Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,880 --> 00:00:44,590
Oh, Mr. Zeeno.
2
00:00:46,000 --> 00:00:46,960
I told you,
3
00:00:47,010 --> 00:00:48,800
I don't want you
to tutor my son.
4
00:00:48,840 --> 00:00:51,130
I don't want him to have
anything more to do with you.
5
00:00:51,180 --> 00:00:52,430
So you've come here
to tell them
6
00:00:52,510 --> 00:00:54,050
what you've
discovered about me.
7
00:00:54,140 --> 00:00:56,060
Just keep away
from my boy.
8
00:00:56,140 --> 00:00:57,640
Just keep away,
that's all.
9
00:00:57,680 --> 00:00:59,270
Stay away!
10
00:00:59,310 --> 00:01:03,020
This office will not open
till tomorrow morning.
11
00:01:03,060 --> 00:01:05,730
That's too bad.
12
00:01:05,820 --> 00:01:07,400
In your case,
13
00:01:07,440 --> 00:01:09,400
it would have been better
never than late.
14
00:01:12,910 --> 00:01:14,280
I don't think
they would have
15
00:01:14,320 --> 00:01:16,450
believed you anyway,
Mr. Turner.
16
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
But what you do know
about my plans
17
00:01:19,040 --> 00:01:21,040
makes it necessary
for me to alter them,
18
00:01:21,120 --> 00:01:24,630
and that's a great
inconvenience.
19
00:01:36,390 --> 00:01:37,850
What... what are
you doing?
20
00:01:41,270 --> 00:01:43,980
Let me go. Don't!
21
00:02:16,510 --> 00:02:19,560
Uhh!
I don't want to jump!
22
00:02:19,600 --> 00:02:23,980
No! No! No!
23
00:02:24,020 --> 00:02:25,940
Aah...
24
00:02:29,980 --> 00:02:34,780
Oh! My... my family!
25
00:02:34,860 --> 00:02:36,740
Don't... don't make me!
26
00:02:39,910 --> 00:02:42,160
I don't want to!
27
00:02:42,250 --> 00:02:43,620
No!
28
00:02:43,710 --> 00:02:45,080
No!
29
00:02:46,920 --> 00:02:50,840
Aah!
30
00:02:54,670 --> 00:02:58,090
Zeenon 6, Zeenon 6,
31
00:02:58,140 --> 00:03:01,180
due to near exposure,
32
00:03:01,310 --> 00:03:04,680
must abandon this phase
of Expectation One
33
00:03:04,730 --> 00:03:06,480
on west coast.
34
00:03:06,560 --> 00:03:10,110
Will move operations
to east coast
35
00:03:10,190 --> 00:03:14,440
and attempt to recruit
next subject on list.
36
00:03:33,396 --> 00:03:37,150
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck
37
00:03:38,470 --> 00:03:41,970
There is nothing wrong
with your television set.
38
00:03:42,060 --> 00:03:44,390
Do not attempt
to adjust the picture.
39
00:03:44,470 --> 00:03:47,270
We are controlling
transmission.
40
00:03:47,350 --> 00:03:49,810
We will control
the horizontal.
41
00:03:49,900 --> 00:03:52,020
We will control
the vertical.
42
00:03:52,070 --> 00:03:54,780
We can change the focus
to a soft blur
43
00:03:54,860 --> 00:03:56,990
or sharpen it
to crystal clarity.
44
00:03:57,030 --> 00:03:58,950
For the next hour,
sit quietly
45
00:03:58,990 --> 00:04:01,660
and we will control
all that you see and hear.
46
00:04:01,740 --> 00:04:05,040
You are about to participate
in a great adventure.
47
00:04:05,120 --> 00:04:08,540
You are about to experience
the awe and mystery
48
00:04:08,580 --> 00:04:11,380
which reaches from
the inner mind to...
49
00:05:14,230 --> 00:05:17,360
Zeenon 6, Zeenon 6...
50
00:05:20,900 --> 00:05:22,700
Arrived safely.
51
00:05:22,780 --> 00:05:26,370
Ready to penetrate
subject 2.
52
00:05:42,970 --> 00:05:44,220
I'll get it, Aggie.
53
00:05:56,610 --> 00:05:58,320
How do you do,
Mr. Benjamin?
54
00:05:58,400 --> 00:06:00,860
I'm Mr. Zeeno. I represent
the government educational
55
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
enrichment program
of which your son is a part.
56
00:06:03,320 --> 00:06:05,570
Uh... my credentials.
57
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Won't you come in?
58
00:06:07,780 --> 00:06:09,040
Thank you.
59
00:06:09,080 --> 00:06:11,410
I realize that this
is very short notice.
60
00:06:11,500 --> 00:06:12,910
In fact, it's
no notice at all.
61
00:06:13,000 --> 00:06:15,580
And I apologize
for the intrusion.
62
00:06:15,670 --> 00:06:18,000
This is Mrs. Benjamin.
Mr. Zeeno.
63
00:06:18,090 --> 00:06:19,590
How do you do?
64
00:06:19,630 --> 00:06:21,380
Sit down, won't you?
65
00:06:21,380 --> 00:06:22,760
Oh, thank you.
66
00:06:24,970 --> 00:06:28,890
You recall that in the
special resources act of 1957
67
00:06:28,930 --> 00:06:32,350
the congress voted to place
the best minds of its citizens
68
00:06:32,390 --> 00:06:35,100
in the same preservation
and fostering category
69
00:06:35,100 --> 00:06:37,690
as it places wildlife,
natural resources,
70
00:06:37,770 --> 00:06:38,980
forests.
71
00:06:39,070 --> 00:06:39,980
Yes.
72
00:06:40,070 --> 00:06:43,780
The bright mind
of a young boy or girl
73
00:06:43,820 --> 00:06:46,990
is certainly worth
caring for and nurturing.
74
00:06:47,070 --> 00:06:50,080
I mean, the whole future
of our country
75
00:06:50,120 --> 00:06:53,040
may well be governed by
how these minds mature.
76
00:06:53,080 --> 00:06:55,170
Yes, we realize that.
77
00:06:55,250 --> 00:06:57,960
Well, I'm a private tutor,
78
00:06:58,040 --> 00:07:00,300
and I've been sent
to help your son
79
00:07:00,380 --> 00:07:01,550
on a special project.
80
00:07:01,590 --> 00:07:04,170
Oh? Well, that's nice.
81
00:07:04,260 --> 00:07:08,010
I don't know. I appreciate
the government's interest,
82
00:07:08,050 --> 00:07:10,430
but Kenny's carrying
quite a load now...
83
00:07:10,560 --> 00:07:12,970
His schoolwork,
his music lessons,
84
00:07:13,060 --> 00:07:14,390
and, of course,
there's little league.
85
00:07:14,430 --> 00:07:17,810
Your son is one of our
brightest prospects,
86
00:07:17,940 --> 00:07:20,730
and our records show
that his home influence
87
00:07:20,820 --> 00:07:22,030
is good.
88
00:07:22,070 --> 00:07:24,400
That's most important
to Kenneth's development.
89
00:07:24,490 --> 00:07:27,200
I can say that at one time,
90
00:07:27,280 --> 00:07:29,820
we were somewhat concerned
91
00:07:29,910 --> 00:07:31,490
about you and Mrs. Benjamin.
92
00:07:31,580 --> 00:07:34,330
Our records show that
you and Mr. Benjamin
93
00:07:34,410 --> 00:07:36,080
worked on the Glenridge
atomic project
94
00:07:36,160 --> 00:07:40,340
and were, for some time,
exposed to minor radiation.
95
00:07:40,420 --> 00:07:42,130
The government
checked us once a year
96
00:07:42,170 --> 00:07:43,590
for 10 years,
97
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
and we showed absolutely
no ill effects.
98
00:07:45,670 --> 00:07:47,720
Correct, and as it
turned out,
99
00:07:47,760 --> 00:07:49,930
you produced in Kenneth
a mutation plus.
100
00:07:50,010 --> 00:07:52,180
A mutation plus?
101
00:07:52,260 --> 00:07:55,350
Yes. A mutation plus
is a product of superior quality
102
00:07:55,430 --> 00:07:57,730
in athletics, scholarship,
and so forth.
103
00:07:57,770 --> 00:08:02,070
Well... I would like
to talk to him.
104
00:08:02,110 --> 00:08:04,150
Oh, certainly.
Excuse me.
105
00:08:05,530 --> 00:08:09,110
Ken! Kenny!
We have a visitor.
106
00:08:09,200 --> 00:08:11,740
He's in his room
doing his homework.
107
00:08:16,330 --> 00:08:20,210
I had no idea about Kenny
being a mutation plus.
108
00:08:20,250 --> 00:08:23,340
Well, I wouldn't worry
about it, Mr. Benjamin.
109
00:08:23,420 --> 00:08:24,590
I'd be proud.
110
00:08:29,050 --> 00:08:32,100
Kenny, this is Mr. Zeeno.
111
00:08:32,140 --> 00:08:34,470
He's from the educational
enrichment program,
112
00:08:34,510 --> 00:08:37,350
and he's going to tutor you
in some special projects.
113
00:08:37,430 --> 00:08:38,430
Kenneth.
114
00:08:39,850 --> 00:08:41,350
Ken,
I don't mind you
115
00:08:41,400 --> 00:08:42,650
taking on a lot
of extra work,
116
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
but as I told Mr. Zeeno,
117
00:08:44,230 --> 00:08:46,230
I wouldn't like you to bite off
more than you can chew.
118
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
We're certain he can
handle it, Mr. Benjamin.
119
00:08:49,400 --> 00:08:52,410
Otherwise, I shouldn't
have been sent.
120
00:08:52,490 --> 00:08:56,240
How much extra time
would this work entail?
121
00:08:56,330 --> 00:08:59,750
Only a few hours a week
for one semester.
122
00:09:00,920 --> 00:09:03,630
Ken, think
you can handle it?
123
00:09:03,670 --> 00:09:05,340
I'll try.
124
00:09:05,420 --> 00:09:07,420
I would like to talk
to you, Kenneth.
125
00:09:07,460 --> 00:09:10,470
Why don't you
take Mr. Zeeno to your room?
126
00:09:10,550 --> 00:09:12,800
Oh, no.
It's just a mess up there.
127
00:09:12,890 --> 00:09:14,680
Oh, don't be silly, Aggie.
128
00:10:04,270 --> 00:10:06,270
Oh, we'll need
the extra seating, Dee.
129
00:10:06,360 --> 00:10:07,650
This is an important issue,
and the PTA...
130
00:10:07,770 --> 00:10:08,360
Home early.
131
00:10:09,320 --> 00:10:10,940
Yes, Dee, I'm listening.
132
00:10:11,030 --> 00:10:12,780
Oh, you are so right.
We need a new...
133
00:10:12,860 --> 00:10:14,910
Kenny!
Kenny boy!
134
00:10:14,950 --> 00:10:16,240
Roy, please,
I'm on the phone.
135
00:10:16,320 --> 00:10:17,700
Kenny?
136
00:10:17,740 --> 00:10:19,410
Yes, Dee.
Kenny!
137
00:10:19,490 --> 00:10:21,370
Roy, I'm on the phone.
138
00:10:21,410 --> 00:10:24,500
Uh-huh.
OK.
139
00:10:24,540 --> 00:10:26,460
Practice time!
140
00:10:26,540 --> 00:10:28,460
Please!
141
00:10:37,010 --> 00:10:38,430
Hiya, Dad.
You're home early.
142
00:10:38,510 --> 00:10:41,390
Hey, Ken. Thought we'd warm
up at the park for a while.
143
00:10:41,430 --> 00:10:42,350
Got to keep that
144
00:10:42,430 --> 00:10:43,350
little-league wing
souped up.
145
00:10:43,430 --> 00:10:44,520
I'll go get the gloves.
146
00:10:44,600 --> 00:10:45,940
Good.
147
00:10:46,020 --> 00:10:49,070
You know, you are much
worse than your son,
148
00:10:49,150 --> 00:10:50,820
yelling when
I'm on the phone.
149
00:10:50,860 --> 00:10:52,990
The lady of the house
is so right,
150
00:10:53,070 --> 00:10:54,990
but I got to get that boy's nose
out of all those books
151
00:10:55,070 --> 00:10:56,410
and projects for a while.
152
00:10:56,490 --> 00:10:57,990
Well, watch your back.
153
00:10:58,030 --> 00:10:59,450
You're no spring
chicken, you know.
154
00:10:59,530 --> 00:11:02,620
Oh, I don't know.
What are you doing tonight?
155
00:11:02,700 --> 00:11:04,160
Whistle.
156
00:11:11,880 --> 00:11:13,630
What's the matter, Ken?
157
00:11:13,670 --> 00:11:15,630
Sorry, Dad.
I have to study.
158
00:11:15,680 --> 00:11:18,260
Mr. Zeeno will be here
in a minute.
159
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
Ken?
160
00:11:38,030 --> 00:11:41,280
What happened
to your ball game?
161
00:11:41,370 --> 00:11:44,370
Oh, Ken just reminded himself
that Mr. Zeeno was coming.
162
00:11:44,410 --> 00:11:45,290
Again?
163
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
He was here
only yesterday.
164
00:11:52,880 --> 00:11:56,050
Sure has been coming around
a lot lately.
165
00:11:56,130 --> 00:11:59,720
The way he drops in...
Unexpected and unannounced.
166
00:11:59,720 --> 00:12:01,510
I didn't know it was
gonna be like that...
167
00:12:01,550 --> 00:12:03,430
Any time of the day,
any day.
168
00:12:05,060 --> 00:12:07,560
Why doesn't he tell us
beforehand that he's coming?
169
00:12:07,600 --> 00:12:09,060
Well, he's busy.
Move, darling.
170
00:12:09,100 --> 00:12:10,690
You're in my way.
171
00:12:15,150 --> 00:12:18,740
You're disappointed 'cause
Kenny can't warm up with you.
172
00:12:18,780 --> 00:12:20,280
I don't know who's
the bigger kid,
173
00:12:20,360 --> 00:12:21,820
the father or the son.
174
00:12:25,120 --> 00:12:28,870
Well, our son may be bright,
but he sure is sloppy.
175
00:12:28,920 --> 00:12:31,210
Why can't he
pick his things up?
176
00:12:31,290 --> 00:12:33,000
Because he's a boy.
177
00:13:01,990 --> 00:13:03,490
Oh, hi.
Hi, Joe.
178
00:13:03,530 --> 00:13:05,450
You're home early.
You get fired?
179
00:13:05,540 --> 00:13:07,120
Just early.
180
00:13:07,200 --> 00:13:09,830
I'm maintaining
the good-neighbor policy.
181
00:13:09,910 --> 00:13:11,920
Returning the Brandy
you loaned me last week.
182
00:13:16,210 --> 00:13:17,920
Catching up
on your homework?
183
00:13:18,010 --> 00:13:20,090
Look at this.
184
00:13:21,680 --> 00:13:24,260
Kenny's compiled
all the world's elements.
185
00:13:24,350 --> 00:13:27,430
Huh. Some typing job,
huh?
186
00:13:27,520 --> 00:13:30,390
Each page an element with
all the information on it.
187
00:13:30,430 --> 00:13:33,810
Specific atomic symbol.
Number, weight,
188
00:13:33,900 --> 00:13:34,980
density,
specific gravity,
189
00:13:35,020 --> 00:13:35,980
and its melting
and boiling points.
190
00:13:36,070 --> 00:13:36,980
Mm-hmm.
191
00:13:37,070 --> 00:13:39,820
And get this, Joe...
To find "C,"
192
00:13:39,860 --> 00:13:43,820
degree "F"
minus 32 times 5/9.
193
00:13:44,990 --> 00:13:46,410
Imagine that kid of mine
194
00:13:46,490 --> 00:13:48,240
breaking down
125 elements like that.
195
00:13:49,950 --> 00:13:52,120
I thought there were
just 102 elements.
196
00:13:52,210 --> 00:13:53,830
Not lately.
197
00:13:56,210 --> 00:13:58,420
Oh, sure, 102.
198
00:14:01,920 --> 00:14:05,760
Crypsiliam 1?
199
00:14:05,850 --> 00:14:09,180
Crypsiliam 2?
200
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
Never heard of them.
201
00:14:10,730 --> 00:14:13,730
Who has, outside
of the laboratory?
202
00:14:13,810 --> 00:14:16,150
I can't get past
nitrogen and oxygen,
203
00:14:16,190 --> 00:14:17,150
and neither can you.
204
00:14:17,230 --> 00:14:19,980
Heh. I may not
remember the names,
205
00:14:20,070 --> 00:14:21,610
but I know the number.
206
00:14:21,690 --> 00:14:24,610
Check any encyclopedia.
207
00:14:25,070 --> 00:14:26,990
Your kid's playing Einstein.
208
00:14:27,070 --> 00:14:28,660
No, he's making
those things up.
209
00:14:31,200 --> 00:14:33,160
Let me tell you something, Roy.
210
00:14:33,250 --> 00:14:36,630
I don't know how good that cluster
program is for your boy.
211
00:14:36,710 --> 00:14:39,130
You don't mind my saying so?
212
00:14:39,210 --> 00:14:40,800
The government's behind it.
213
00:14:40,880 --> 00:14:43,630
Sure, instant science.
214
00:14:43,720 --> 00:14:48,100
You take any 14-year-old...
I don't care how bright he is...
215
00:14:48,140 --> 00:14:50,430
And you push him too hard,
too fast,
216
00:14:50,510 --> 00:14:54,140
and pretty soon, he's not
14 years old anymore.
217
00:14:54,230 --> 00:14:57,150
And the other kids, they won't
play with him. He's a loner.
218
00:14:57,150 --> 00:15:01,900
And the older ones...
They won't accept him, anyway.
219
00:15:01,980 --> 00:15:04,530
Kenny's well-balanced.
220
00:15:04,570 --> 00:15:05,740
He can handle it.
221
00:15:07,450 --> 00:15:09,370
I wouldn't let my boy
join the group.
222
00:15:11,450 --> 00:15:13,250
I don't like
to be snide, Joe,
223
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
but, uh, your kid
wasn't asked.
224
00:15:18,290 --> 00:15:20,210
Well, my kid wouldn't
do things like this...
225
00:15:20,290 --> 00:15:22,380
I mean, doctor up his homework.
226
00:15:22,460 --> 00:15:25,380
And those other 23 elements...
That's pure fantasy.
227
00:15:25,420 --> 00:15:28,180
If Ken says there are
125 elements,
228
00:15:28,260 --> 00:15:30,680
there are 125.
229
00:15:30,760 --> 00:15:32,770
Ah... 102, partner.
230
00:15:32,810 --> 00:15:34,520
Wanna bet?
231
00:15:34,600 --> 00:15:36,020
5 will get you 10.
232
00:15:36,100 --> 00:15:37,480
You got it.
233
00:15:43,530 --> 00:15:44,820
Ken.
234
00:15:47,660 --> 00:15:49,160
Kenny?
235
00:15:51,910 --> 00:15:53,950
Ken, sorry
to disturb you.
236
00:15:54,000 --> 00:15:56,620
Uh, how many elements
are there?
237
00:15:56,710 --> 00:15:57,620
Elements?
238
00:15:57,710 --> 00:15:59,750
102 or 125?
239
00:15:59,830 --> 00:16:02,960
Well, there are 102
known elements.
240
00:16:02,960 --> 00:16:06,800
102 known? Well,
what about the other 23?
241
00:16:08,130 --> 00:16:09,550
They're there.
242
00:16:09,640 --> 00:16:12,560
Then there are 125.
243
00:16:12,600 --> 00:16:17,180
Well, not really yet.
The balance is in the future.
244
00:16:17,230 --> 00:16:19,270
You wouldn't
understand, Dad.
245
00:16:19,400 --> 00:16:21,730
I may not understand
most of the things in there,
246
00:16:21,770 --> 00:16:23,360
but I do understand
the difference
247
00:16:23,440 --> 00:16:25,150
between 102 and 125.
Now, which one is it?
248
00:16:26,690 --> 00:16:27,780
102.
249
00:16:27,820 --> 00:16:30,110
Why'd you put down 125?
250
00:16:32,490 --> 00:16:34,540
Excuse me, Dad.
I've got to study.
251
00:16:34,620 --> 00:16:36,750
Mr. Zeeno will be here
in a minute.
252
00:16:51,590 --> 00:16:53,140
I'll get it.
253
00:16:56,970 --> 00:16:58,730
Oh, good afternoon.
254
00:16:58,810 --> 00:17:00,770
Mr. Zeeno.
255
00:17:00,810 --> 00:17:02,940
One moment, please.
256
00:17:03,020 --> 00:17:06,030
I'm a very busy man,
Mr. Benjamin.
257
00:17:06,110 --> 00:17:09,360
I know. I'm not usually
home to see you,
258
00:17:09,400 --> 00:17:12,620
but I got home early today,
and I'd like some information.
259
00:17:12,660 --> 00:17:14,740
Kenny's doing
very well.
260
00:17:14,780 --> 00:17:16,290
I'm sure of that.
261
00:17:16,370 --> 00:17:20,790
But, uh, what I mean is, what is
the schedule for the future?
262
00:17:20,830 --> 00:17:22,210
First you were here
once a week,
263
00:17:22,290 --> 00:17:24,790
now it's 2 or 3 times
with no prior notice.
264
00:17:24,840 --> 00:17:26,300
I have a great deal
of territory
265
00:17:26,340 --> 00:17:28,050
to cover, Mr. Benjamin,
266
00:17:28,130 --> 00:17:30,930
and not very much time
for discussion.
267
00:17:30,970 --> 00:17:32,720
This little colloquy
has already cost me
268
00:17:32,800 --> 00:17:33,930
2 1/2 minutes.
269
00:17:46,320 --> 00:17:48,530
Was that Mr. Zeeno?
270
00:17:48,610 --> 00:17:52,320
Yeah. Aggie, what
do you think of him?
271
00:17:52,360 --> 00:17:55,950
Mr. Zeeno? I don't know.
What is there to think?
272
00:17:57,540 --> 00:18:00,660
He's changed a lot
since we first met him.
273
00:18:04,210 --> 00:18:06,960
Almost as if he didn't
want us around.
274
00:18:08,710 --> 00:18:10,670
Darling, you know
what I think?
275
00:18:12,630 --> 00:18:14,090
Oh, you wouldn't like this.
276
00:18:16,930 --> 00:18:18,310
Go on.
277
00:18:20,020 --> 00:18:21,100
Well, you're jealous.
278
00:18:23,770 --> 00:18:25,940
You don't like
sharing your son.
279
00:18:56,800 --> 00:18:59,140
That's very good, Kenneth.
280
00:19:00,720 --> 00:19:02,600
Are you ready?
281
00:19:08,520 --> 00:19:10,110
Proceed.
282
00:19:41,640 --> 00:19:43,930
Very good, Kenneth.
283
00:19:44,020 --> 00:19:47,560
And now, sound waves
can trigger weather changes.
284
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
Therefore...
285
00:19:51,570 --> 00:19:53,360
Element control.
286
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
What is it, Dad?
287
00:19:58,950 --> 00:20:03,200
Uh... dinner pretty soon.
288
00:20:03,240 --> 00:20:04,870
Sorry.
289
00:20:15,670 --> 00:20:17,090
In the weeks to come,
290
00:20:17,170 --> 00:20:19,890
I'll reveal to you
the role you're to play
291
00:20:19,970 --> 00:20:23,060
as a result of your mastery
of these lessons.
292
00:20:31,610 --> 00:20:33,690
Do you think
he's ever gonna leave?
293
00:20:33,730 --> 00:20:35,900
The roast isn't ready,
anyway.
294
00:20:37,320 --> 00:20:39,150
Did you finish
your lesson?
295
00:20:39,240 --> 00:20:40,610
Mr. Zeeno just left.
296
00:20:40,660 --> 00:20:42,070
Dinner's ready
in 10 minutes.
297
00:20:42,160 --> 00:20:43,410
I'll go wash up.
298
00:20:45,830 --> 00:20:48,790
I wonder if we shouldn't
have asked Mr. Zeeno
299
00:20:48,870 --> 00:20:50,120
to stay for dinner.
300
00:20:50,170 --> 00:20:53,340
Yeah. Maybe he'll
talk over dinner.
301
00:20:57,720 --> 00:20:59,170
Mr. Zeeno!
302
00:22:58,920 --> 00:23:02,010
Good. Good.
Now the cold combination.
303
00:23:35,040 --> 00:23:36,620
Very good.
304
00:23:36,670 --> 00:23:40,040
Now reverse
the sound-wave patterns.
305
00:24:29,090 --> 00:24:30,800
Excellent.
306
00:24:30,890 --> 00:24:34,220
Well, you're even more
receptive than I dared hope.
307
00:24:34,310 --> 00:24:37,230
I'm very pleased with
your progress, Kenny,
308
00:24:37,310 --> 00:24:40,480
especially since time is
literally of the essence for me.
309
00:24:40,520 --> 00:24:42,230
You mean you'll
have to go back?
310
00:24:42,310 --> 00:24:46,360
Yes, to... to recharge,
in a manner of speaking.
311
00:24:46,400 --> 00:24:50,660
You see, the major gas
in my atmosphere, Zeenon,
312
00:24:50,740 --> 00:24:53,580
is an extremely
minor one in yours.
313
00:24:53,660 --> 00:24:55,370
0.09 parts per million.
314
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Correct. And I can
only exist,
315
00:24:58,160 --> 00:25:01,750
well, a limited time
before coming up for air.
316
00:25:01,830 --> 00:25:03,880
My air, Zeenon.
317
00:25:03,920 --> 00:25:06,840
Here, let me
show you this.
318
00:25:09,170 --> 00:25:10,050
There.
319
00:25:11,340 --> 00:25:13,720
Just like an amphibian.
320
00:25:13,800 --> 00:25:15,970
That's a very apt
analogy.
321
00:25:16,010 --> 00:25:18,770
You see, I can function
for the equivalent
322
00:25:18,850 --> 00:25:21,480
of 120 earth days
323
00:25:21,520 --> 00:25:23,860
without the need
for recharging.
324
00:25:23,940 --> 00:25:26,980
Well, half that time
is already gone.
325
00:25:27,030 --> 00:25:28,490
And I must say, Kenneth,
326
00:25:28,570 --> 00:25:30,110
it's been time
extremely well spent
327
00:25:30,150 --> 00:25:32,240
in preparing you for
what ultimately will be
328
00:25:32,320 --> 00:25:34,740
a magnificent destiny.
329
00:27:27,060 --> 00:27:27,980
Kenny.
330
00:27:28,110 --> 00:27:30,360
Kenny.
331
00:27:30,730 --> 00:27:32,690
Don't pretend
you're asleep.
332
00:27:35,400 --> 00:27:37,700
Now, what's going on?
333
00:27:37,780 --> 00:27:39,030
What do you mean, Dad?
334
00:27:39,070 --> 00:27:40,530
You know what I mean.
335
00:27:42,540 --> 00:27:45,620
Now, I don't want to have to
force it out of you.
336
00:27:45,660 --> 00:27:47,580
I want to be told.
337
00:27:47,670 --> 00:27:49,750
Told what?
338
00:27:49,790 --> 00:27:53,050
Kenny, isn't there something
you have to tell me?
339
00:27:53,130 --> 00:27:56,550
Something peculiar
about Mr. Zeenon?
340
00:27:56,590 --> 00:27:57,680
Peculiar?
341
00:27:57,760 --> 00:27:59,470
I heard a strange noise
342
00:27:59,550 --> 00:28:02,260
coming right from
inside this room.
343
00:28:02,310 --> 00:28:03,680
Strange noise?
344
00:28:03,770 --> 00:28:06,060
Stop repeating after me.
Tell me.
345
00:28:06,100 --> 00:28:07,190
Noise?
346
00:28:07,270 --> 00:28:09,730
Oh, sure.
347
00:28:09,810 --> 00:28:13,650
I've been working on this
climate-control machine.
348
00:28:13,730 --> 00:28:15,030
It goes sort of buzz-buzz.
349
00:28:15,070 --> 00:28:16,320
Is that what you mean?
350
00:28:19,530 --> 00:28:22,280
Mr. Zeeno brought it for me.
351
00:28:22,370 --> 00:28:25,080
It's still in
the experimental stage,
352
00:28:25,120 --> 00:28:28,080
but it can change weather by the
means of sound-wave patterns.
353
00:28:28,170 --> 00:28:30,880
I mean, to a limited degree,
we do it today...
354
00:28:30,920 --> 00:28:34,050
Air conditioning, seeding
clouds for rain. Like that.
355
00:28:34,130 --> 00:28:37,380
Listen to me, Ken.
I know about Mr. Zeeno.
356
00:28:37,470 --> 00:28:39,840
And so do you.
357
00:28:39,930 --> 00:28:41,680
I don't know what
you're talking about.
358
00:28:41,720 --> 00:28:45,020
Cut it out, Ken. I know.
I know what you know.
359
00:28:45,100 --> 00:28:46,720
I just saw him leave.
360
00:28:46,730 --> 00:28:50,520
I mean, I just saw him
disappear.
361
00:28:50,600 --> 00:28:52,020
Look at me, Ken.
362
00:28:53,150 --> 00:28:55,730
Don't, Dad. Don't tell
anybody. Not yet.
363
00:28:57,240 --> 00:28:59,990
What do you mean, not yet?
Don't tell what?
364
00:29:02,320 --> 00:29:05,240
What's happening to you?
365
00:29:05,330 --> 00:29:06,540
Tell me, Ken.
366
00:29:08,580 --> 00:29:10,170
Tell me!
367
00:29:10,250 --> 00:29:12,170
Dad, please.
You'll spoil everything.
368
00:29:12,210 --> 00:29:14,880
Spoil what? Who is he?
What's he doing?
369
00:29:14,920 --> 00:29:16,050
Where does he come from?
370
00:29:16,130 --> 00:29:18,260
Dad, please,
don't push. Don't.
371
00:29:18,340 --> 00:29:20,380
Ken, you're gonna tell me,
or so help me...
372
00:29:20,430 --> 00:29:22,890
Dad, leave me alone,
please!
373
00:29:22,970 --> 00:29:24,220
Ken.
374
00:29:24,260 --> 00:29:25,970
What's going on?
375
00:29:28,140 --> 00:29:29,520
Kenny just had a nightmare.
376
00:29:29,600 --> 00:29:30,690
Is he all right?
377
00:29:30,730 --> 00:29:32,650
He'll be all right.
378
00:29:35,820 --> 00:29:39,070
He'll be all right.
Go to bed, darling.
379
00:29:40,700 --> 00:29:41,780
Please?
380
00:29:44,490 --> 00:29:47,040
I'm going to read
for a while.
381
00:30:14,480 --> 00:30:16,110
Won't you come in?
382
00:30:20,860 --> 00:30:23,070
Please sit down.
383
00:30:25,740 --> 00:30:28,290
Mr. Benjamin, I presume
you're making inquiry
384
00:30:28,330 --> 00:30:30,330
as to the progress
of your son.
385
00:30:30,410 --> 00:30:31,870
He's doing fine.
386
00:30:31,960 --> 00:30:33,370
Good.
387
00:30:33,420 --> 00:30:36,130
I'd like to ask
a question.
388
00:30:36,170 --> 00:30:37,420
Please do.
389
00:30:37,500 --> 00:30:41,010
Do you send out
private tutors?
390
00:30:41,090 --> 00:30:44,470
I'm not sure I understand
the question.
391
00:30:44,510 --> 00:30:46,550
I mean someone sent out
by the government
392
00:30:46,640 --> 00:30:48,050
to instruct pupils
privately.
393
00:30:48,140 --> 00:30:53,230
No. We want the program to be
as unobtrusive as possible.
394
00:30:53,270 --> 00:30:55,810
We set great store
by the normalcy factors
395
00:30:55,850 --> 00:30:57,810
in a growing-up stage.
396
00:30:57,900 --> 00:31:00,650
We want a well-rounded person
by the time he matures.
397
00:31:00,730 --> 00:31:03,990
At no time have you ever
sent anyone out
398
00:31:04,070 --> 00:31:05,160
to tutor my son?
399
00:31:05,200 --> 00:31:06,660
Absolutely not.
400
00:31:06,740 --> 00:31:10,990
Have you heard of
or known a Mr. Zeeno?
401
00:31:11,080 --> 00:31:13,080
I know of no such person.
402
00:31:13,120 --> 00:31:15,460
Then if someone came around,
presented himself
403
00:31:15,500 --> 00:31:17,580
as a private tutor
from this department,
404
00:31:17,670 --> 00:31:18,630
he'd be lying?
405
00:31:18,670 --> 00:31:21,090
We never go into the home.
406
00:31:22,800 --> 00:31:26,300
We contact each child through
the board of education.
407
00:31:26,340 --> 00:31:28,510
That is assiduously maintained
throughout the country.
408
00:31:28,600 --> 00:31:32,600
OK. That confirms it.
409
00:31:34,350 --> 00:31:36,730
There is a person
who did just that.
410
00:31:38,980 --> 00:31:40,730
He isn't even human.
411
00:31:40,820 --> 00:31:43,610
And right now,
he's teaching my son.
412
00:31:43,690 --> 00:31:45,610
Mr. Benjamin...
413
00:31:45,700 --> 00:31:50,620
He comes and goes.
I mean, he comes... and goes.
414
00:31:50,660 --> 00:31:54,080
Disappears... materializes.
415
00:31:54,120 --> 00:31:56,830
Have you ever heard of
a climate-control machine?
416
00:31:58,580 --> 00:32:00,880
This man comes from...
417
00:32:00,920 --> 00:32:03,590
I don't know where!
Outer space!
418
00:32:03,670 --> 00:32:04,630
Mr. Benjamin...
419
00:32:04,670 --> 00:32:06,380
You people know about
these things.
420
00:32:06,470 --> 00:32:07,380
Sir...
421
00:32:07,470 --> 00:32:08,510
And I want the government
to step in...
422
00:32:08,550 --> 00:32:10,220
If you please...
Mr. Benjamin,
423
00:32:10,300 --> 00:32:13,140
one of the problems we've
given serious thought to
424
00:32:13,180 --> 00:32:15,640
is the reaction of the parents
to these gifted children.
425
00:32:15,730 --> 00:32:18,690
It isn't that the children can't
handle the program. They can.
426
00:32:18,770 --> 00:32:21,820
But often, parents
with misguided pride,
427
00:32:21,860 --> 00:32:23,650
become carried away.
428
00:32:25,280 --> 00:32:27,110
I know how I must
sound to you,
429
00:32:27,150 --> 00:32:29,280
but I've got to try
and reach you
430
00:32:29,360 --> 00:32:30,820
the only way I know how.
431
00:32:30,910 --> 00:32:34,200
I've got to make you
understand.
432
00:32:34,290 --> 00:32:38,040
I've got to reach someone.
He'll destroy my son.
433
00:32:38,080 --> 00:32:41,500
Maybe the government.
Maybe the whole world!
434
00:32:41,580 --> 00:32:45,340
Mr. Benjamin, please,
you look like a reasonable man.
435
00:32:51,430 --> 00:32:53,350
Thank you for coming.
436
00:33:33,680 --> 00:33:35,930
Zeenon 6, Zeenon 6...
437
00:33:36,010 --> 00:33:37,770
First phase complete.
438
00:33:37,810 --> 00:33:40,850
The boy is responding
beyond expectations.
439
00:33:40,980 --> 00:33:43,980
He will make admirable puppet
to support invasion.
440
00:33:44,060 --> 00:33:46,900
He has no knowledge
of the use he'll be put to.
441
00:33:46,940 --> 00:33:49,400
As a result
of his assimilation,
442
00:33:49,490 --> 00:33:52,570
I hope to move soon
to the other children selected.
443
00:33:52,660 --> 00:33:55,780
There's one problem,
however. An obstacle.
444
00:33:55,830 --> 00:33:59,750
As with first target,
the boy's father.
445
00:33:59,830 --> 00:34:02,580
I will find a way
to eliminate him.
446
00:34:39,580 --> 00:34:42,540
That's the way it is with
the PTA every time, Dee.
447
00:34:42,620 --> 00:34:44,000
If you want anything done,
you've got to do it...
448
00:34:44,040 --> 00:34:46,040
Aggie, hang up.
449
00:34:46,080 --> 00:34:47,630
Hang up.
Roy...
450
00:34:47,670 --> 00:34:48,630
Never mind all that.
451
00:34:48,710 --> 00:34:49,800
What is it?
452
00:34:49,880 --> 00:34:53,090
Just listen. The educational
enrichment program
453
00:34:53,170 --> 00:34:54,760
does not send out
private tutors.
454
00:34:54,840 --> 00:34:57,220
I just came from
the department.
455
00:34:57,300 --> 00:34:59,560
Mr. Zeeno is no government
representative.
456
00:34:59,640 --> 00:35:01,180
You're sure?
457
00:35:01,220 --> 00:35:02,270
I'm sure.
458
00:35:02,310 --> 00:35:04,770
Who is he? What does
he want with our son?
459
00:35:04,850 --> 00:35:08,110
Last night, Zeeno
was with Kenny again.
460
00:35:08,150 --> 00:35:09,070
Aggie...
461
00:35:13,030 --> 00:35:14,950
He's not one of us.
462
00:35:14,990 --> 00:35:17,160
He's from outer space.
463
00:35:17,240 --> 00:35:21,040
I saw him with my own eyes.
464
00:35:21,120 --> 00:35:24,790
He disintegrated himself
into a beam of light
465
00:35:24,830 --> 00:35:28,130
and passed through the hall
window without breaking it.
466
00:35:28,250 --> 00:35:30,750
Aggie, believe me.
467
00:35:31,880 --> 00:35:33,460
You've got to.
468
00:35:40,350 --> 00:35:42,220
That strange noise.
469
00:35:43,640 --> 00:35:45,480
He must be with Kenny
right now.
470
00:36:24,140 --> 00:36:26,180
You're spying on me!
471
00:36:27,350 --> 00:36:28,900
You're spying.
472
00:36:28,980 --> 00:36:30,520
Kenny.
now cut it out, Ken.
473
00:36:30,610 --> 00:36:32,360
We want to know what's
happening right now.
474
00:36:32,400 --> 00:36:33,730
Who is this Mr. Zeeno,
475
00:36:33,780 --> 00:36:35,400
and what does he want
from you?
476
00:36:35,490 --> 00:36:38,700
I told you. I told you.
You'll spoil everything.
477
00:36:40,950 --> 00:36:42,160
Kenny, open the door.
478
00:36:42,200 --> 00:36:43,790
Kenny!
479
00:36:45,290 --> 00:36:46,960
Ken!
480
00:36:58,050 --> 00:36:59,970
Well,
what can we do?
481
00:37:00,220 --> 00:37:02,470
Who's going
to believe us?
482
00:37:04,720 --> 00:37:07,810
That our boy
is lost to us.
483
00:37:07,850 --> 00:37:09,440
Not without a struggle.
484
00:37:09,520 --> 00:37:10,900
Let's call the police.
485
00:37:10,980 --> 00:37:14,730
No. The head of the educational
program thought I was a nut.
486
00:37:14,770 --> 00:37:17,070
I wouldn't get any further
with the police.
487
00:37:17,150 --> 00:37:19,240
Well, what, Roy?
What do we do?
488
00:37:19,280 --> 00:37:22,200
I won't press Ken
any further,
489
00:37:22,280 --> 00:37:24,700
but I will have a showdown
with Mr. Zeeno.
490
00:38:08,540 --> 00:38:09,700
No, thanks.
491
00:38:44,030 --> 00:38:45,700
Angel, go to bed.
492
00:38:49,200 --> 00:38:50,620
You know, Roy...
493
00:38:50,700 --> 00:38:52,290
Aggie, please.
494
00:38:53,580 --> 00:38:55,330
Please, darling.
495
00:39:35,750 --> 00:39:38,670
Kenneth, you're not
paying attention.
496
00:39:48,180 --> 00:39:50,180
Is there something wrong?
497
00:39:50,260 --> 00:39:52,180
No, Mr. Zeeno.
498
00:40:04,650 --> 00:40:06,650
Roy...
499
00:40:06,700 --> 00:40:08,450
Be careful.
500
00:40:17,170 --> 00:40:18,790
I noticed that the door
was locked.
501
00:40:18,880 --> 00:40:20,630
I think perhaps you'd better...
502
00:40:23,960 --> 00:40:27,260
Who are you, and what
are you doing to my boy?
503
00:40:27,340 --> 00:40:28,590
Dad...
504
00:40:28,630 --> 00:40:29,800
Be quiet, son.
505
00:40:29,890 --> 00:40:31,140
I want to find out
everything there is to know.
506
00:40:33,810 --> 00:40:35,890
Look, you,
507
00:40:35,980 --> 00:40:39,400
I don't know who you are
or what you want,
508
00:40:39,480 --> 00:40:42,230
but I do know you're not
who you say you are.
509
00:40:44,320 --> 00:40:46,530
You're from out there
somewhere.
510
00:40:46,570 --> 00:40:48,450
Dad, stop it.
You're interfering.
511
00:40:48,530 --> 00:40:50,160
And you've
taken over my son.
512
00:40:50,240 --> 00:40:51,740
It's what I want to do.
513
00:40:51,780 --> 00:40:54,700
It is a remarkable and
most important position
514
00:40:54,740 --> 00:40:56,500
that has been assigned
to me by Zeenon.
515
00:40:56,580 --> 00:40:58,660
I would betray
my unique talents
516
00:40:58,710 --> 00:41:00,170
if they were not used
to the fullest
517
00:41:00,250 --> 00:41:02,340
by a more advanced and
appreciative culture.
518
00:41:02,420 --> 00:41:05,000
I look forward to
fulfilling my destiny.
519
00:41:09,760 --> 00:41:11,470
You've turned him
into a robot.
520
00:41:13,390 --> 00:41:16,100
But I'll get him back.
521
00:41:16,140 --> 00:41:19,390
I've been expecting to deal
with you, Mr. Benjamin.
522
00:41:22,690 --> 00:41:26,480
In a few seconds...
523
00:41:26,570 --> 00:41:28,650
You will have killed yourself.
524
00:42:14,530 --> 00:42:15,580
Stop it.
525
00:42:17,700 --> 00:42:19,450
You can't make me.
526
00:42:33,720 --> 00:42:34,930
No.
527
00:42:38,260 --> 00:42:41,480
No, I won't do it.
528
00:43:37,950 --> 00:43:39,700
Kenneth, what are you...
529
00:43:39,780 --> 00:43:41,040
I'm choking!
530
00:43:41,120 --> 00:43:42,870
I'm withdrawing
your Zeenon.
531
00:43:42,950 --> 00:43:44,870
Change the atmosphere!
532
00:43:44,960 --> 00:43:47,380
You're on my side!
533
00:43:47,460 --> 00:43:48,880
I let you think I was.
534
00:43:48,960 --> 00:43:50,380
I had to until
I could figure out
535
00:43:50,460 --> 00:43:52,510
how to make this
machine work this way.
536
00:45:13,130 --> 00:45:14,880
He was going to
kill you, father,
537
00:45:14,960 --> 00:45:16,630
and anyone else
who got in his way.
538
00:45:22,090 --> 00:45:25,100
He planned to use kids
all over the world as tools.
539
00:45:25,180 --> 00:45:27,270
He figured kids would be
easier to influence
540
00:45:27,350 --> 00:45:28,520
than grownups.
541
00:45:28,560 --> 00:45:31,230
Bright kids, especially,
542
00:45:31,270 --> 00:45:34,060
would be the perfect puppets
for their sneak invasion.
543
00:45:34,150 --> 00:45:35,730
But you were careless.
544
00:45:35,780 --> 00:45:37,690
You let me see
the evil in you.
545
00:45:37,740 --> 00:45:39,490
We'd have made you
a God here.
546
00:45:39,570 --> 00:45:41,950
I want to be
just what I am.
547
00:47:37,900 --> 00:47:39,980
Please, Ken, please.
548
00:47:40,020 --> 00:47:41,110
Let me go back.
549
00:47:41,190 --> 00:47:42,480
I can't harm you anymore.
550
00:48:32,870 --> 00:48:34,910
You could have been
a God.
551
00:48:57,350 --> 00:48:59,770
Everything's going to be
all right now, Mom.
552
00:48:59,850 --> 00:49:02,190
I know I was rough
on you, Dad,
553
00:49:02,270 --> 00:49:04,270
but I couldn't let you
gum things up.
554
00:49:04,320 --> 00:49:06,690
I had to figure out the right
atmosphere combination
555
00:49:06,780 --> 00:49:08,900
that would make it impossible
for beings like him
556
00:49:08,990 --> 00:49:10,410
to ever set foot
on earth again.
557
00:49:10,490 --> 00:49:12,070
And I had to do it
my own way.
558
00:49:12,160 --> 00:49:13,910
What happens
to the machine now?
559
00:49:13,990 --> 00:49:17,250
Well, we'll have to turn it
over to the government.
560
00:49:17,330 --> 00:49:18,750
They'll have to expand
the principle
561
00:49:18,830 --> 00:49:21,330
so that they can repel
a whole army of them at a time.
562
00:49:21,380 --> 00:49:22,420
Cut off their Zeenon supply.
563
00:49:26,510 --> 00:49:28,090
You look a little tired, Mom.
564
00:49:28,170 --> 00:49:29,590
You'd better get some sleep.
565
00:49:36,970 --> 00:49:39,230
I guess I'm a little
tired, too.
566
00:49:44,650 --> 00:49:46,570
Gotta get
my beauty sleep, Dad.
567
00:49:46,650 --> 00:49:49,030
Little league starts
next week, you know.
568
00:49:59,790 --> 00:50:01,710
The mold of a man
569
00:50:01,790 --> 00:50:04,750
stems from the mind
of a child.
570
00:50:04,840 --> 00:50:07,590
Educators and emperors
have known this
571
00:50:07,670 --> 00:50:10,300
from time immemorial.
572
00:50:10,340 --> 00:50:12,630
So have tyrants.
573
00:50:16,350 --> 00:50:19,930
We now return control
of your television set to you,
574
00:50:19,980 --> 00:50:22,270
until next week
at this same time,
575
00:50:22,310 --> 00:50:25,020
when the control voice
will take you to...
576
00:50:25,116 --> 00:50:27,410
Ehh Where ever...
577
00:50:27,633 --> 00:50:32,533
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck
37964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof