All language subtitles for GTRL17_01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒžใ‚ธใƒฅใƒฉใƒณๅธๅ›ฝใฎ็ฉบๆฏใ‹ใ‚‰็•ฐๅƒใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใ 

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚ŒใŸใฐใˆใ€ใƒกใ‚คใƒˆใƒฉใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ใฎๅจ˜ใฎ้ผปใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซไธๆ€่ญฐใซ

ไปŠใซ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚ธใƒฅใƒซใƒˆๅ›

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒกใƒˆใƒชใƒผใง!

ใˆ?ใชใ€ไฝ•ใ“ใฎ่จ˜ๆ†ถ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†่‡ช็”ฑใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŸ็ธ›ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟตใ€‚ใใฎใƒ‰ใ‚น้ป’ใ„ๆœ›ใฟใฏ่งฃๆ”พใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—โ€ฆ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

็งใŒใ“ใฎไธ–ใฎๅ…จใฆใ‚’็„ผใๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใˆใฃใจโ€ฆ

ๅœฐ็ƒใฎๅนณๅ’Œใ€ๆˆ‘ใ‚‰ใŒๅฎˆใ‚‹!

่ฅฟๆฌงๆˆฆ้šŠ

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ!

ไฝœๆˆฆใซๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ ใจ!?

ไธ€ไฝ“ใ„ใคใพใงใ“ใฎใพใพใ ใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใŸใ ใ„ใพ ๅ…ˆใฎๆˆฆ้—˜่จ˜้Œฒใ‚’่งฃๆžใ—ใฆใ„ใพใ™

็ถšใไธญใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ ็พๅœจใฎๅ…ตๅŠ›ใงใฏ

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๅ€’ใ™ใฎใฏ่‡ณ้›ฃใฎๆŠ€ใ‹ใจ

ใ ใ‚ใ‘ใŒ!

็งใฏโ€ฆ

็งใฏใใ‚“ใชใฎใ€ๅƒ•ใŒ่žใใŸใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ ใ‚ตใ‚ฟใƒณใƒปใ‚ฏใƒญใ‚น็ท่ฃ

็ญ–ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใซ?

็ขบใ‹ใซใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใฎๅŠ›ใฏๅ‡ถๅคงใงใ™ใŒใ€ๆœˆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅผทใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ“ใƒผใƒซๅฅฝใใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฆใฏ็›ธๆ‰‹ใฎๆˆฆๅŠ›ใ‚’ๅˆ†ๆ–ญใ—ใ€็ขบๅ›บๅŒ–

ๆ’ƒ็ ดใ™ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใ ใ‘

ใใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ๆ‰‹ใ”ใ‚‚ใ‚“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‘ใ‚Œใฐ็›ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅฅชใˆใฐใ‚ˆใ„

ไฟบใ ใ‘ใฎใ“ใจ

็›ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅฅชใ†

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใ‚’ๆ•ใ‚‰ใˆใฆๆด—่„ณใ—ใ€ๅŒๆ™‚่จŽใก็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™

็ต‚ๆˆฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ ใช

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ ๆ—ขใซใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผๆ•็ฒไฝœๆˆฆใฏ

ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ† ๆˆ‘ใ‚‰ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใจใฃใฆ

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆ•ตใฏใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใฎใฟ

ๅฟ…ใšๅฅดใ‚‰ใ‚’ๅฉใๆฝฐใ—ใ€ใ“ใฎไธ–็•Œใซๆˆปใ‚‹ใ€‚

ใใ‚Œใ‚’ๆˆ‘ใŒ็‰ฉใจใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใใใกใ‚‰ใซๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ ใใฎใพใพใ‚ใใ“ใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใใ‚Œ

ไบ†่งฃ

็„กไบ‹ใ€ๅฎถๆ—ใฎๅ…ƒใซใ‚‚้€ใ‚ŠๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ—

ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎไปปๅ‹™ใ‚‚ๅฎŒไบ†ใญ

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใช

ใญใˆใ€่žใ„ใฆใ€‚

ใ‚ใฎๅญใ‚ใ‹ใ‚‹้š›ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใจๆ€ใ†?

็งใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใงใ™ ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใฎ้‡Žๆœ›ใ‚‚ใคใ„ใˆใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆœญๅฑ‹

ใ‚ใ‚ใ€ๅญไพ›ใŸใกใฎ่ฆ‹ๅˆใ„ใ 

ๆœชๆฅใฏไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใงๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹็”ทใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใฟใ‚ˆใ†

็”ทใฏๆ”พใฃใฆใŠใ‘ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใŠใ„ใงใชใ•ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใกใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆ•ตใŒ

ๆกƒใ€่กŒใใž

ใฟใ‚‹!

ใ‚„ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใƒใ‚ทใƒƒ

ใ†ใ…ใ‚“ใ€ใ“ใ—ใ‚ƒใใชๅฅดใ‚‰ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใˆ!

ใ‚„ใ‚Œใƒผ!

ไฝ•ใ ใ‚ใ‚Œใฏ?

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ‚ใฃใŸใ‹้ ญใฎๆ‚ชใ„้€ฃไธญใ  ไฟบใ‚‰ใซ่ฒ ใ‘ใชใ„

ไฟบใŸใกใŒใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ้ฃŸใ‚‰ใ†ใจใงใ‚‚ๆ€ใ†ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใžใ€ใŠใ„ใ€‚ใ‚ใ„ใคใฏโ€ฆ

ใŠใญใŒใ„

ใ‚ใถใญใฃ!

ใƒฌใƒƒใƒ‰!

ใ‚„ใฃใŸใž

ใŠใ„ใ€ๆ—ฉใ็ต‚ไบ†

ๅ‹•ใๅ‡บใ›!

่กŒใใœ!

ใ‚จใƒƒใƒ‰!

ใ‚จใ‚นใƒˆใƒฉใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒชใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚จใƒƒใ‚ฟ!

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŸใคใ‚„

ใฆใฃใ€ใฆใฃใ€ใฆใฃใฆโ€ฆ

ใƒใƒƒใ‚ซ!

ไฝ•ใ—ใซโ€ฆ!

ใ‚ฎใ‚ขใ‚ฌใƒณใ ใฃใฆ!

ไฝ•ใ—ใ‚„ใŒใ‚“ใ ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹

ใ‹ใช

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใŒใ•ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŸใ ใจ?

ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใฎใ‚„ใค

ๅฅดใ‚‰ใ‚ ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ไผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ€่งฃๆžใƒใƒผใƒ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒฌใƒƒใƒ‰ใฏๅฝผ็ญ‰ใฎ็ง˜ๅฏ†ๅŸบๅœฐใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„

็ง˜ๅฏ†ๅŸบๅœฐ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ก8ใญ

ๆ•™ๅฎ˜ใ€็งใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใชใ‚‰ใšใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใพใ™

ไฟบใ‚‚่กŒใใœ

ใŸใจใˆใฉใ‚“ใชๆ•ตใ‹

ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใคใ‚‰ใ‚’ๅฎŒๅ…จใซๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใƒผใ‚นใฏ้ซ˜ๆ ธใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซ่ฟฝ่ทกใงใใ‚‹็—•่ทกใ‚’ๆฎ‹ใ™ใฏใšใŒใชใ„ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

็งใŸใกใ‚’ใŠใถใๅฏ„ใ›ใ‚‹็ฝ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ไปŠใฏใŠๅ‰ใŒใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใŸใกใ‚’ใ•ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ‹?

ๆญŒใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใจใซใ‹ใ ไปŠใฏ็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎ็š„ใŒ็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๆŽงใˆใ‚‹ในใใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒขใƒผใƒžใƒณใฎ่จ€ใ„่จณใฏ

่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใ  ไปŠๅ‹•ใ‘ใฐ

ใฎๆ€ใ†ใƒ„ใƒœใ 

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ฟใƒ„ใƒคใฏ็งใŸใกใฎๅ‹‡่€…ใ 

ใฟใชใ•ใพ

ใใฃใจไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ชฟๅญใงใญ

็งใงใ„ใฆ

ใ‚ฟใƒ„ใƒค

ใธใฃ!

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎ้–“ใฎโ€ฆ

ใ„ใ‚„ใใ€ใฉใ†?

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎใŠไปฒ้–“

ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใซใ•ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ็ฝชๆป…ใผใ—ใซใ€ใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใƒฅใƒผใ ใช

ใ„ใ„่ฉฑ

ใ“ใ‚Œใ€ๆ‚ช้ญ”ใฎๅตใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ่žใ‘ใฐใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚น็ทๅนใฏ

ใใฎไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒๆœ‰ๅใชใ‚ชใ‚ซใƒซใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใ‚ใฎไบบใŸใกใฏๅฟ…ใšโ€ฆ

ใ‚ใชใŸ ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ไผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็„ก็†ใซใจใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅต

ใŠใ‚ใ‚Š

ใ‚ชใ‚ซใƒซใƒˆใƒžใƒ‹ใ‚ขใซใฏใชใ ็ขบใ‹ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บ

ๆˆปใ™็ท่ฃใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใซใฏ็ต‚่บซใ ใฃใŸใฏใšใ 

้•ทๅฎ˜

ใใฎๅตใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ๅฝผใ‚‰ใฏใƒฌใƒƒใƒ‰ใจใฎไบคๆ›ใซๅฟœใ˜ใฆโ€ฆ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒใ‚ใฎๅตใฏๅ…ˆๆœˆใ‹ใ‚‰่กŒๆ–นไธๆ˜Žใ ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใซใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใฏ็‹ก็Œพใชไบคๆ›็Šถๆณใ 

ไฝ•ใงใ‚ใ‚Œไธ€็ญ‹ใซๅ‰ฅใŒใ‚Œใฆใฏใ„ใใพใˆ

ใ‚ใฃโ€ฆใŠใ€่…•ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็งใซๅฃฒใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใใ†ใ ใช

ใ“ใ€ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใŒโ€ฆ

ใŠใŠใƒผ ๆ‚ช้ญ”ใฎๅต

ๆœฌ็‰ฉใชใฎใ‹

ใˆใˆใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ† ็›—ใ‚“ใ ๆƒ…ๅ ฑไบบใŒ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใกใ‚‰ใฎใ‚คใƒใง่ฒทใ„ๅ–ใ‚ใ†

ๅฃฒใ‚Š็‰ฉใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆŽ˜ใ‚Šๅ‡บใ—่€…ใงใ™ใ‚ˆ

่ฅฟๆ–นๆˆฆ้šŠใฎ

ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ™

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณ!

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ€ใ‚ใ†ใ‚“ใฎๅ‘ผๅธใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ ๆ‚ชใๆ€ใ‚ใชใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“!

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ ๆƒณๅฎšใฎ็ฏ„ๅ›ฒใฏ

ใ‚„ใ‚Œ

ใˆใธใฃ ้™ๅ‚ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ ใžใ€ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒปใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅ†—่ซ‡!

ใ„ใ‚„ใ€่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€ใ‚จใƒƒใƒ‰ใฏ้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ่ฒฐใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒชใƒผ!

ใใ‚ใƒผใ‚ˆ

ใˆใฃใจใ€ใฉใ“?

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใซไผšใ„ใŸใ„ใชใ‚‰ใญใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ๅถใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆˆ‘ใŒไธ‹ๅƒ•

ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒฌใƒƒใƒ‰ใซใชใ‚‹

ใˆใƒผใฃ

ใƒšใƒƒใƒˆ?

ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใ€ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒโ€ฆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ?

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใฏใ‚ใ—ใŒๆด—่„ณใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ 

ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใซๆณจๆฐด

ไฟบใ‚’่ช“ใ†ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใซใช

ใชใ‚“ใงๅนใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ€็งใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใƒ”ใ‚จใƒƒใจ!

ใˆใƒผใฃใจ

ใˆใฃใจโ€ฆ

้€ฃไธญ ๅตใŒๆœฌ็‰ฉใ‹ใฉใ†ใ‹่ชฟในใฆใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ๅŠ ๅฎใฏๅฏใฆๅพ…ใฆใ ใ€‚

ไฟบใŒๅคง้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚‹ใฎใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎ่พ›ๆŠฑใ 

ใƒฌใƒƒใƒ‰!

ใ‚ใ€่žใ“ใˆใ‚‹?

็งใ‚’โ€ฆ

ๆกƒใ‚ˆ!ใŠ้ก˜ใ„ใ€่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฟ…่ฆใ—ใฆ!

ไฟบใฎใ“ใจใฏ็„ก่ฆ–ใ‹ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ„ใชใ•ใ„ใ€‚ไปŠๅบฆใฏใ€ใ“ใฎๅœŸๅœฐใซโ€ฆ

็ฝชใฏไธ€็”Ÿใ‹ใ‘ใฆใ€ๅ„Ÿใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„ ใŠใ„ ๆƒณๅฎšใฎ็ฏ„ๅ›ฒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆใฃใจโ€ฆ

ใƒ€ใƒก!

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„!

ใตใฃ

ใ‚„ใฃ

ใˆใฃใจโ€ฆ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใƒฌใƒƒใƒ‰!

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใŸใฎใญ

ใƒฌใƒƒใƒ‰

ไฟบใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆญฃๆฐ—ใ ใœ

ๆˆฆๆณ•ๆˆฆ้šŠใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผใŒใ€ใใ†็ฐกๅ˜ใซๆด—่„ณใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

็„กไบ‹ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใพใฃใŸใโ€ฆๅ˜่บซใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใใชใ‚“ใฆใ€ใ‚€ใกใ‚ƒๆ‚ฉใฟใ ใช

ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ‚ˆใ€‚ใƒขใƒข

ใ•ใฆใ€ใจใฃใจใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠใ•ใ‚‰ใฐ

ใ‚ใ€ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ€ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใ‚ใŒใฃใŸใช

ใฆใ‚ใˆใฏใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฏใฆใ‚‹

ใพใ€ใพใ•ใ‹้€ฃใ‚Œใฆใ„ใใคใ‚‚ใ‚Š?

ๆ‚ชๅ…šใจใฏโ€ฆ

ใจใฏใ„ใˆใ€ใฟใฃใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ๆ”พใฃใฆใŠใใ‚ใ‘ใซใฏ่กŒใใพใ„!

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใชใ€ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

็ทๅธฅ

ไฟบใฎ็ŒฟๆŸดใ‚ˆ

่ฟฝใ„้€šใ—ใ ใฃใŸใฃใฆใฐใฃใ‹

ใ„ใ„ใ‚ ใ“ใ“ใงๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใฃใจโ€ฆ

ใ•ใฆใ€ใใ†ใ†ใพใใ„ใใ‹

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ?

ใ‚ˆใฃ

ใƒฌใƒƒใƒ‰!

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚ใ†ใ‚“ใฎใ‹

้ซ˜็ดšใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ“ใ‚ŒใŒๆ‚ช้ญ”ใฎๅตใ‹

็ขบใ‹ใซไธๅฏ่งฃใงใฏใ‚ใ‚‹ใŒใ€ๆญฃไฝ“ใฏโ€ฆ

ๅๅฟœใŒใพใ‚‹ใงใชใ„ใช ๆ‰€่ฉฎใฏใŸใ 

ไปŠใฎไผ่ชฌใ‹

ใชใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใฏ

ใพใ•ใ‹โ€ฆๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ช้ญ”ใชใฎใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„!

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ 

ใ“ใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ๆˆ‘ใŒใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใฏโ€ฆ

็„กๆ•ต?

ใŠใ„!

ใŠๅ‰ใ‚’่งฃๆ”พใ—ใŸใฎใฏ ใ‚ใ—ใ ใž

ใŠใ„!่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใใ‚‚ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใ‚ˆใๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใŠใ‰ใ€ๆ€–ใ„ใ“ใจใ€‚ใพใ‚‹ใงๆฎบใ—ๅฑ‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใฟใŸใ„ใช็›ฎใคใใ ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ ็งใจใ—ใŸใ“ใจใŒ

ๆ†Žใ—ใฟใ‹ใ‚‰ใฏไฝ•ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจๅ†ท้™ใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒ„ใƒคใ‚’ๅŠฉใ‘ๅ‡บใ™ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏๆฅใชใ„

ใ—ใŸใ‚‹ใฏใš

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚’ๅธใ„ใ€ๅตใจใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผโ€ฆ

ใ“ใ„ใคใฎใŠ้กŒใฏใพใ ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚ใใ‚็งใŒใ“ใฎ่พบใง

ใพใ‚ใ€ๅพ…ใฆใ€‚ใ˜ใใซ

ๆฌกใซใ†ใกใฎ็ง‘ๅญฆ่€…ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใพใง

้ข็™ฝใ„ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ† ใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏใ“ใฎใพใพๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใซใฏๆƒœใ—ใ„ๅพฎๅฆ™ใ ใ€‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“ ็งใŸใกใŒใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆๆ„šใ‹ใช้€ฃไธญใชใฉ

็งใŒใ‚ใชใŸใŸใกๆ‚ชๅ…šใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้€†ใ‚‰ใˆใฐใ€ใƒฌใƒƒใƒ‰ใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹ใžใ€‚

ใฒใ€ใฒใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใฎ!

ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ€ใ“ใฎๅฅณใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใฟใ‚ใ€‚

ไฝ•ใ‚’ๅ‘ฝไปคใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใ‚“ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ฝใƒซใ‚ทใ‚ข

ไปŠใ“ใ“ใงใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใฟใ‚

ใŠใชใ‚Šใงใ™ใฃใฆ

้ฆฌ้นฟ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่ชฐใŒใใ‚“ใชใƒใƒฌใƒณใƒใช็œŸไผผ

ใธใ‡ใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’?

ใŠใชใซใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

็งใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒ

ๆดพๆ‰‹ใซ้ ผใ‚€ใœ!

ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.