All language subtitles for Next.Level.Chef.S04E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Anteriormente, em "Chefs de Alto N�vel".

Vamos testar a t�cnica de voc�s.

Espero que uma das t�cnicas seja cozinhar,

porque ouvi dizer que est�o tentando jogar �gua quente

no pessoal do meu time.

� uma cabe�a de linguado?

Hamb�rguer de salm�o congelado?

O que eu fiz?

O prato extraordin�rio foi a cabe�a de linguado.

Voc� vai para a prova de elimina��o, Iman.

Beatrice.

A t�bua dela est� queimando.

Agora a parte dif�cil,

dois pratos muito, muito bem-sucedidos.

Iman, venha se despedir.

E, hoje, os times da competi��o v�o se desfazer.

Pela primeira vez,

voc�s ir�o competir no Torneio de Alto N�vel.

O qu�?

Vai.

$#?&*!

Ent�o, 9 chefs no andar superior.

Somos aminimigos hoje.

Que feio!

Conhece aquele ditado, cozinheiro demais estraga sopa?

Isso aqui vai dar um novo significado pra isso.

"CHEFS DE ALTO N�VEL" COM GORDON RAMSAY

- Bem-vindos de volta! - Ol�, ol�!

- Oi, chef! - Oi, chef!

- Como se sentem? - Fenomenal, chef.

Top 9.

- Megan. - Sim, chef.

Amo a sua garra nessa temporada.

Voc� est� aqui para competir. Por quem voc� cozinha?

Cozinho para os meus filhos.

S�o a raz�o para tudo que eu fa�o.

Toda vez que estamos aqui em cima,

pensamos nas nossas fam�lias, certo?

Por isso � muito importante manter seus filhos na mente,

no cora��o.

E lembrar que, quando voc� estiver quase no fim,

sem mais energia,

isso deve ser o combust�vel que te faz seguir em frente, t�?

Com certeza.

Time Arrington! Como se sentem hoje?

- Excelente, chef. - Estou �tima hoje.

Excelente. Amo ouvir isso.

Becca, qual � o seu estado de esp�rito daqui para frente?

Eu fiz tudo na minha vida pelos outros,

e agora estou aqui por mim.

Estou aqui para aprender com os meus �dolos.

Ent�o, vou continuar aprendendo,

vou continuar me esfor�ando,

e vou continuar entregando pratos excelentes.

�, vai sim. Vamos l�.

Certo, aten��o.

Hoje ser� o maior desafio

que voc�s enfrentaram at� agora.

A parte em equipe da competi��o

chegou ao fim.

N�o haver� mais companheiros de time

para salv�-los de um prato ruim.

Agora, voc�s estar�o cozinhando sozinhos.

Megan e Austin, amo voc�s,

mas somos aminimigos hoje.

Pela primeira vez,

voc�s ir�o competir

no Torneio de Alto N�vel da Temporada.

O que isso quer dizer?

O desempenho de voc�s

determinar� onde come�am a jornada solo.

Certo, vai ser assim.

Todos voc�s v�o direto para o n�vel superior.

Como � que �?

L� em cima, ir�o cozinhar lado a lado

por 20 minutos.

- Vai ter tanta gente l�. - Pensem bem nisso.

Ter 9 pessoas por toda a plataforma ao mesmo tempo.

- N�o vai ser f�cil. - Escutem bem.

Todos sabemos como � dif�cil permanecer no topo, n�?

E, hoje, s� os melhores pratos garantem a vaga

para come�ar a jornada solo.

- Entenderam? - Sim, chef.

O restante de voc�s ir� para o n�vel do meio

e cozinhar� novamente.

Os melhores pratos do andar garantir�o uma vaga

no n�vel do meio.

Para os que ca�rem no por�o,

voc�s ir�o direto para um Duelo de Morte S�bita,

no qual um de voc�s ser� eliminado da competi��o

de forma definitiva.

Nunca fizemos nada assim antes.

Cabe a voc�s n�o apenas conquistar a vaga,

mas tamb�m salvar a si mesmos.

- Sim, chef. - Sim, chef.

Todos voc�s, para o elevador.

Todos v�o para o andar superior.

J� encontro voc�s l�.

COZINHA SUPERIOR

Eu vejo uma �nica t�bua de corte e penso: � minha!

E saio correndo.

A bancada deles � t�o pequena.

Meu Deus, tenho um gigante na minha bancada.

Eu sou uma das menores aqui.

E fico s� pensando: Como vai a�?

Me ajude, Deus. Se voc� me empurrar da bancada,

eu te queimo.

Que feio.

Como estamos, pessoal? Tudo bem?

- Vamos l�, vamos l�. - Certo, vamos nos reunir.

Venham at� aqui. Est�o bem?

Como todos est�o se sentindo? Bem?

- Bem, chef. - Bem, chef.

Certo, escutem, a miss�o hoje � bem simples, t�?

Voc�s t�m os melhores equipamentos.

T�m os melhores ingredientes.

Precisam fazer o melhor prato, de alto n�vel,

para iniciar a jornada solo.

A partir de agora, quero ver a intensidade de todos.

Porque, sinceramente, quero ver todos voc�s

ficarem aqui no topo.

Infelizmente, nem todos v�o conseguir.

Alguns ir�o descer para o n�vel intermedi�rio.

- Bobby. - Sim, chef.

- Ryan. - Sim.

A competi��o em times acabou,

e os pins j� n�o podem mais salv�-los.

Ent�o, cavalheiros, ter�o que me devolver eles agora.

- Sim, chef. - Entendi.

De agora em diante, n�o tem salva��o.

- A press�o est� nas alturas. - Bom trabalho, senhores.

Obrigado, chef.

Certo, em posi��o. M�os na porta.

Isso ser� in�dito na hist�ria do "Chefs de Alto N�vel".

Todos os 9 correndo para a plataforma.

Conhece aquele ditado, cozinheiro demais estraga sopa?

Isso aqui vai dar um novo significado pra isso.

9 chefs no andar superior, pesado.

Certo. A plataforma est� a caminho.

Quando a luz ficar verde, � hora de ir.

Vai!

Que $#?&* � essa?

Eu fecho as m�os no camar�o,

e ent�o a Megan tamb�m pega eles,

e eles saem voando.

Olha a Beatrice.

Ah, n�o! $#?&*!

N�o vou desistir dos camar�es por ningu�m.

Garanta que voc� pegue camar�es o suficiente.

- Exato! - Eu vi eles ca�rem.

Tem um peito de pato aqui em cima.

Algu�m n�o pegou uma prote�na.

Eu queria muito os camar�es.

Peito de pato. Aqui em cima, em cima.

Peguei peito de pato.

Eu fiz pato uma vez na vida. Uma.

Certo. O que d� para fazer r�pido?

Coisas pequenas cozinham r�pido.

Eu me sinto como um rato com esses le�es gigantes

em volta dessa plataforma.

E eles est�o devorando tudo, eu s� fico tipo: Por favor.

Eu peguei um fil� de atum,

e ent�o, comecei a pensar em fazer algum tipo de molho.

Vou buscando cor.

Pensem como querem o prato agora.

Olha s�, aquela coisa est� quase vazia.

Se alcan�am, podem pegar. Se pegar, � seu.

20 minutos come�am agora!

- Entendi. - Vamos l�, beb�.

Eu sinto que tem uma energia no ar.

A competi��o ficou s�ria.

Austin, o que est� pensando? O que vai fazer?

Chef, eu peguei um contrafil� Wagyu A5...

- O melhor do melhor. - �timo, �timo.

Estamos no n�vel superior. Peguei umas morchellas lindas,

igual �s que eu tenho tatuadas no bra�o.

- Certo. - Ei.

Cara, voc� tem morchellas no bra�o

- e morchellas no prato? - Isso mesmo.

Certo.

Cozinheiros jovens cometem um erro com Wagyu:

trata como se fosse tataki.

- Tem que cozinhar para valer. - Sim, chef.

Ao ponto para menos. Vamos nessa, Austin.

O Brandon pegou lagosta. Ela � perigosa.

Sabe como tem que ser delicado na coc��o dela, n�?

- Natalia, o que voc� pegou? - Oi. Peguei um fil� mignon.

Vou fazer um pur� de batata com alho,

um molho cremoso de pimenta-do-reino

e finalizar com trufas por cima.

Voc� tem ingredientes de primeira:

- fil�, trufa negra e batatas. - Sim.

Essa trufa linda...

Est� totalmente fora da minha zona de conforto.

Eu cresci cozinhando com a minha m�e.

Precisava ajudar a alimentar a fam�lia.

Pratos bem simples, o que a gente podia comprar,

mas sempre cheios de sabor.

Ent�o, n�o posso pensar demais.

Bife, fil�, trufas e manteiga.

Combina��o perfeita.

Muito bem, escuta, voc� precisa colocar logo

essas batatas no fogo se vai fazer um pur�.

Essa � a parte arriscada do prato.

- Sim. - Ent�o, vamos agilizar isso.

- Sim. - Certo, segue em frente.

J� foram 5 minutos.

R�pido.

Eu sei que n�o tem muito espa�o.

Desculpa, desculpa.

Meu Deus, n�o tem $#?&* de espa�o mais aqui.

Parece at� os Jogos Vorazes.

Estamos todos aqui lutando pela vida, por essa competi��o.

Tipo: "eu me ofere�o como tributo".

Me deixem ir!

Certo. Isso aqui vai ser divertido.

Quente, quente, quente, quente.

- Beatrice, tudo bem? - Ah, sim.

Eu tenho lula e cavatelli.

Peguei esses camar�es vermelhos lindos,

cogumelos porcini.

E, voc� sabe, eu sou a rainha do caranguejo.

Tinta de lula, camar�o e caviar. Quem � essa a�?

Estou dizendo, 18 anos.

Atr�s de voc�, pegando o creme.

- Entendi. Podemos dividir, n�? - Sim.

Fiz uma alian�a com a Beatrice.

Apesar de ser uma competi��o individual agora,

trabalhamos juntos para chegarmos onde queremos.

Deixa eu pegar essa morchella. Tem uma aqui no ch�o.

Eu precisava de duas. Agora eu tenho duas.

Voc� � um bobo birrento.

Mas vamos subir juntos at� o topo.

S� que, quando a gente estiver na beira do precip�cio,

eu vou te empurrar.

Faltam 10 minutos. Faltam 10 minutos.

- Bobby, o que est� fazendo? - Massa com pesto e rodovalho.

Rodovalho com massa com pesto.

Eu quero muito mostrar para os mentores

que consigo fazer algo insano.

Vou fazer massa em 20 minutos.

� uma jogada arriscada, com certeza.

- Meu Deus, Bobby. - Meu Deus.

Vai l�, Bobby, voc� consegue, cara.

- Est� bom, chef? - � uma ideia perigosa, t�?

Diga a ele, Richard.

S� foca bem no ponto da massa, certo?

Com certeza, chef.

Agora, tudo que eu quero

� garantir que esse prato fique perfeito para os mentores.

Porque eu quero muito continuar na cozinha superior.

E tamb�m n�o quero competir de novo.

J� deu por hoje, t� bom?

$#?&*!

- O que � isso? - Peitos de pato, eu acho.

- Nossa... - Megan.

- Sim, chef. - O que foi?

Vou fazer um...

Coloca o pato de volta com a pele para baixo.

Voc� cozinha quase 90% do tempo com a pele virada para baixo.

- Obrigada, chef. - Certo, s� vira pro outro lado

quando ele j� estiver quase pronto.

- Obrigada, chef. - Abaixa o fogo.

� uma coc��o lenta agora.

Voc� quer tentar deixar a pele crocante.

Esse pato est� preparando o pr�prio funeral.

O que eu fiz?

Estraguei tudo.

Vamos l�, querido, derrete essa $#?&* de gordura.

- Meu Deus, Megan! - Nossa!

Mais 10 segundos. Est� pronto. Tira e deixa descansar.

- Obrigada, chef. - S� foca.

Respira. Vai com tudo.

Bobby, chega de ficar de papinho, $#?&*, cara.

$#?&*.

Ningu�m quer ouvir aquilo agora.

Estamos tentando fazer o melhor prato.

Faltam 8 minutos. S� 8 minutos.

N�o compliquem demais as coisas.

Querem ficar aqui ou querem ir para o andar do meio?

- Vamos ficar aqui. - Certo. Vamos l�.

Essa � a vez que eu mais me diverti

cozinhando em muito tempo.

- Abrindo o forno. - T�, chef.

Pote bem embaixo de voc�.

Essa � a vida que eu escolhi.

Sentir que estou em um restaurante de novo

� incr�vel.

Certo, vou ir por baixo de voc�. Quente, muito quente.

T�, chef.

� fascinante ver eles cozinharem sozinhos.

Esse aqui � o seu pur�?

- �. - T�.

Os pur�s t�m que ser macios e cremosos.

- Sim. - Esse � o molho de trufa?

- �. - Mais?

Mais trufa. Voc� tem uma trufa inteira aqui.

Ryan, o que est� rolando, cara? O que est� rolando, tudo bem?

Estou regando o peixe.

O arroz de couve-flor vai para a frigideira daqui a pouco.

Voc� come�ou com a pele para baixo, n�?

- Sim, chef, crocante. - Muito bom, cara.

J� vi v�deos assim.

- Gosto assim. - Gosto tamb�m.

Na base, bem firme.

O que � isso?

- Um tipo de batata. - Parece granulada.

Isso deveria ser um pur�, Megan?

Sim, chef.

Gente, os pur�s s�o cremosos.

Pur� n�o � peda�udo. Se for assim, nem chame de pur�.

- Muito salgado. - Faltam s� 4 minutos.

Arnav, isso a� vai pegar fogo.

- O Arnav est� fora de controle. - Est�?

As panelas dele est�o muito quentes.

- N�o, chef. - Est� muito quente para vieiras.

Ele vai queimar as vieiras.

Tira elas! Tira elas das panelas!

Olha o Richard, ele est� ocupado.

� muita gente para controlar ali.

9 pessoas na cozinha superior.

Parece uma por��o de leit�ezinhos.

Nem todo mundo vai conseguir o leite da mam�e,

d� para entender?

Natalia, como vai?

Estou tentando dar uma acidez. Minhas batatas est�o salgadas.

Certo. Precisa de acidez nas batatas?

Acho que elas est�o muito salgadas.

T�, segue em frente, segue.

- �. Est�o salgadas, n�? - Vou p�r leite, talvez?

�, um pouco de creme. Creme, creme, creme, creme.

T�. Isso parece uma $#?&*.

Faltam 2 minutos, hora de empratar.

- T� bom! - Obrigado, chef.

Que intenso. Que estresse.

Coloca um vegetal a�. Molho.

- Arnav, j� definiu o prato? - Sim, chef.

- Austin, tudo bem? - Sim, chef.

- �ltimos toques. - Brandon, tudo certo?

Sim, chef.

5, 4, 3, 2, 1.

Parem de cozinhar, podem parar!

- Isso! �, beb�! - Que rodada $#?&* foi essa.

- �, � mesmo. - Viemos para brigar hoje.

Pela primeira vez na competi��o,

estou bem satisfeito com o prato.

J� podem dizer que vou ficar aqui mesmo.

Muito bem. Que energia.

Meus parab�ns.

Certo, vamos come�ar aqui.

Esse � um rodovalho com um pappardelle fresco e pesto,

feito pelo Bobby.

O rodovalho est� �timo.

� uma pena que a massa esteja crua.

Bobby, voc� sabe tanta coisa.

Meu conselho � tomar decis�es inteligentes

nesses 20 minutos.

Sim, chef, obrigado.

Pr�ximo, temos um peito grelhado

com batata amassada, da Megan.

O pato est� delicioso,

mas foi prejudicado pelas batatas mal-cozidas.

Est�o bem granuladas. � uma pena.

�.

Pr�ximo, temos o fil� mignon com molho de trufas negras

e pur� de batata, feito pela Natalia.

Estou impressionada com o ponto do fil�.

O molho est� um pouco salgado.

E est� tudo muito l�quido. Especialmente o pur�.

Agora vamos para o salm�o com pele crocante

e arroz de couve-flor, feito pelo Ryan.

Ryan, esse � um dos peda�os de salm�o mais bem feitos

que comi em um bom tempo.

Mas o arroz de couve-flor est� um pouco encharcado

- e sem gra�a. - Sim, chef, entendi.

Indo para o contrafil� de wagyu com vegetais da �poca.

Foi feito pelo Austin.

A estrela do prato � mesmo o wagyu,

que foi bem cuidado e bem-feito.

A carne est� no ponto ideal. Foi uma escolha perfeita.

Sempre digo isso: quanto melhor o ingrediente,

menos se precisa fazer com ele.

E est� delicioso.

�, Austin, est� muito bem-feito e bem apresentado,

- o que o deixa ainda melhor. - Obrigado.

Certo, agora vamos para os camar�es vermelhos

com tinta de luta, cavatelli e um pouco de caviar.

Foi feito pela Beatrice.

Muito bom. Mas cuidado com os temperos.

Intelig�ncia n�vel IA nesse prato.

S� cuide para equilibrar todos esses ingredientes salgados.

IA, isso � da minha gera��o!

Agora temos vieira ao tandoori com beurre blanc c�trico,

feita por Arnav.

Quando ou�o vieira ao tandoori,

espero mesmo sentir a ess�ncia dessas especiarias,

que elas aque�am o est�mago.

O segredo � saber us�-las com sabedoria.

E cuidado: Quando as especiarias s�o t�o finas,

com o calor da frigideira elas queimam f�cil.

E tem um sabor queimado aqui, o que � uma pena.

O pr�ximo � um atum grelhado com um molho romesco,

feito pela Becca.

Um romesco de cenoura? Foi fora da caixinha.

Gosto muito da sua criatividade, Becca.

Obrigada.

E, por �ltimo, temos lagosta com pur� de raiz de aipo,

legumes e gastrique de amora.

Prato do Brandon.

A lagosta est� bem-feita.

Mas n�o precisava desse concentrado de fruta.

E aten��o ao estilo de apresenta��o, certo?

Ou � arte moderna como o Jackson Pollock,

ou parece que caiu no prato.

Voc� precisa garantir que os sabores

estejam bem compostos, e n�o apenas jogados.

T� bom.

Certo. Que pratos incr�veis.

Nos deem uns momentos para conversar.

Obrigada.

S�rio, o Wagyu

podia estar em qualquer card�pio de restaurante.

E parece que foi feito por algu�m com anos de experi�ncia.

- Lindo. - E a Beatrice?

O cavatelli estava �timo. Muito gostoso.

O jeito como ela incorporou ele junto do rodovalho,

- que estava lindo. - O rodovalho estava �timo.

�tima escolha, muito inteligente.

Mas e a massa?

Nenhum de n�s, como profissionais,

tentaria fazer massa fresca em 20 minutos.

Voc� sempre vai ao infinito e al�m.

Sempre tenta fazer muita coisa. � impressionante.

Pensei que o fil� com a trufa seria uma del�cia.

Mas aquelas batatas empelotadas...

Como mentor, estou querendo banir pur�s.

Preciso me preparar para cozinhar de novo.

O atum estava excelente.

O atum, para mim, estava no n�vel de melhor prato.

J� sei para onde vamos. Voc�s?

- �, com certeza. - Com certeza.

Em posi��o, gente.

Como dissemos, os chefs que apresentaram

os melhores pratos hoje

v�o garantir uma vaga na cozinha superior

e continuar sua jornada solo.

O primeiro prato a conquistar esse lugar foi...

Austin.

Obrigado.

�timo trabalho. � o seu melhor prato da competi��o.

Muito obrigado, eu agrade�o muito.

O prato estava excelente. Parab�ns.

Obrigado, chef.

O pr�ximo prato que vai levar a jornada solo para o topo

�...

Se eu for um dos pratos escolhidos para c�

e puder sentar ali s� assistindo o pessoal suar

no andar do meio e no por�o,

� porque algo de certo eu fiz na vida.

Estou tentando manter o otimismo e a esperan�a.

Mas se eu for parar no andar do meio,

vou ficar $#?&* da vida.

O pr�ximo prato que vai levar a jornada solo para o topo �...

da Beatrice.

Obrigada, chef. Obrigada.

Meu Deus. Isso!

Para o topo, beb�!

E ent�o, vou sair voando... Para a lua.

Os demais v�o cozinhar de novo no andar do meio.

Sim, chef.

N�o vou mentir.

Estou cansado para $#?&* da Beatrice ganhando.

Ela � s� uma crian�a.

Estou pronto para voltar para a cozinha

e garantir minha vaga no andar do meio.

Bom trabalho, Beatrice. Bom trabalho, Austin.

- Meu Deus. - Bom trabalho.

Est�vamos l�, lado a lado!

Nem parece que est�vamos cozinhando lado a lado.

� o que acontece quando trabalhamos juntos.

COZINHA DO MEIO

Estou mais do que bravo.

Eu queria fazer uma prova s� e j� era.

A cozinha superior � onde eu queria estar.

Esse dia era pra ter sido incr�vel, sabe?

- Est�o prontos? - Sim, chef.

Em posi��o.

Muito bem, gente.

Elevem os ingredientes do dia a dia.

- Sim, chef! - � tudo que ter�o que fazer.

� a minha chance de me redimir

e mostrar para os mentores

que eu mere�o continuar na competi��o

e ficar nesse andar.

Amo voc�s.

$#?&*.

Brandon.

Plataforma vindo!

Vai, vai, vai, vai, vai! Vai, vai, vai.

Eu caio com tudo e minha perna come�a a doer.

Tento n�o ir mancando para a plataforma.

- Se joga l�! - Peguem a prote�na.

Tudo bem!

Estou ansioso para ver todo mundo em a��o.

Peguem a prote�na, gente.

Vai, vai, vai, vai!

- Espera. Coxas de frango. - Pega tudo!

Robalo. Outro peixe.

Tudo que eu n�o queria pegar.

Mas n�o lembro de ver nada mais.

Polenta. Arroz basmati.

Tem bastante coisa para trabalhar.

Tenham coes�o!

A �nica coisa que sobra na prateleira de cima � lula.

Muitas ervas. Repolho.

Tomates em cubo.

Voltem para as bancadas e se organizem.

O Ryan pegou muita coisa, tipo...

S�rio.

Certo, os 20 minutos come�am agora!

Ryan, o que pegou?

Peguei vitela mo�da, um pouco de macarr�o aqui.

Vou seguir o que eu conhe�o, trazer aquela energia de Boston,

fazer um tipo de ragu, mais ou menos.

- Uma pegada mais bolonhesa. - Exato, chef.

O Ryan vai mandar bem. Ele j� sabe o caminho.

- Vai fazer massa. - Ah, sim, ele � bom.

- Becca. - Oi.

O que pegou?

-Peguei robalo, -Gostei!

Couve-de-bruxelas, ervilha-torta.

Foi esperta, pensando nos 20 minutos.

Meu plano inicial era fritar as couves...

Mas acho que vou fazer uma saladinha,

- pra deixar mais leve. - Legal.

Tipo uma salada com couve crua fatiada?

- �. - �timo.

E qual � o perfil de sabores que voc� vai seguir?

Asi�tico.

Estou torcendo pra que essa seja minha �ltima prova

na cozinha do meio.

J� deu por hoje. N�o vou descer para o por�o.

A Becca est� fazendo algo $#?&*.

- � tipo uma agente secreta. - � isso a�.

Ela acordou.

- Megan, o que voc� pegou? - Peguei lula, chef.

- Adorei. - Ela � nova para mim.

- Eu tenho pavor de lula. - Voc� tem pavor de lula?

Tenho pavor de lula. Ela tem muitos tent�culos.

Que engra�ado. Com pavor de lula.

Eu brinco com objetos cortantes todo dia.

Jogo machado por divers�o.

Mas lula me d� um $#?&* imenso.

Ah, qual �! Voc� fez aquela vieira frita deliciosa.

- Me surpreendeu. Foi incr�vel. - Obrigada, chef.

�, quero ver um pouco daquela energia de novo, t�?

Sim, chef.

Arnav, o que pegou e qual vai ser o seu prato?

Vou preparar um belo contrafil�, com grits de cogumelo e cebola,

e uma saladinha de milho assado.

Essa salada eu fa�o rapidinho.

Quero tirar isso do caminho e focar no resto depois.

Grits com cogumelo parece incr�vel.

Talvez enxugue um pouco a proposta, t� bom, Arnav?

- Sim, chef. - Vamos l�.

J� foram 5 minutos. Faltam mais 15.

Sejam espertos. Fa�am escolhas espertas.

Sim, chef.

- Certo, o que pegou, Bobby? - Peguei o bacalhau.

Vou fazer um prato.

Tamb�m vou fazer um pur� de couve-flor.

Como vai fazer o peixe?

Vou selar na frigideira e terminar no forno.

Assim ele cozinha no tempo certo

sem passar do ponto.

- �timo, �timo, �timo, vamos l�. - Obrigado, chef.

O que � aquilo na panela? Que $#?&* � essa?

- � do Brandon. - Brandon, o seu porco. Cuidado.

� do p� de pimenta que eu coloquei.

- Est� queimado! - Est� queimando real.

- Sente s� o cheiro. - Sim.

Ent�o p�e no forno logo. Voc� precisa manter umidade na carne.

Faltam 12 minutos, gente. 12 minutos.

- Mantenham o controle. - Sim, chef.

Olhem os temperos. N�o cometam erros bobos, t�?

Sim, chef.

Sabe, estou confiante.

Estou feliz com a salada de milho e os grits.

Sei que selei o bife direitinho

e ele est� terminando no forno.

Est� tudo no lugar.

Como se sente, Arnav? Sob controle?

Bem, chef. Sim, chef.

Cogumelo. Cebola. Grits. Cad� sua carne?

No forno, chef.

Est� l� h� uns 2 minutos. Vou tirar ela em um segundo.

- A porta est� aberta, amigo. - $#?&*!

O forno est� aberto, ali�s. $#?&*!

Nessa altura, n�o tenho ideia de quanto tempo

essa porta ficou aberta.

S� espero que isso n�o estrague meu prato.

- Faltam 7 minutos, gente. - Sim, chef.

Agora � decisivo.

Deixa a panela no fogo.

Porque toda vez que tira, voc� perde calor.

- Entende? Isso a�. - T� bom.

Agora est� cozinhando como chef.

Postura! Confian�a, garota.

- Ryan, como se sente? - Estou me sentindo bem, chef.

- O que voc� est� ma�aricando? - A mussarela.

Por que colocou tanto sal? O que est� t�o salgado aqui?

� o caldo de carne e o sal que eu pus.

Precisa adicionar mais tomate. Algo para suavizar, t� bom?

Sim, chef.

N�o continua reduzindo isso. Aumenta esse fogo.

- T� bom. - Fogo!

- Natalia. - Sim.

Como est�? Cad� suas coxas de frango?

Estou deixando elas descansarem aqui do lado.

Est�o no ponto certo. Boa pele crocante.

E como vai apresent�-las?

N�o sei se eu deveria cort�-las ou servi-las inteira.

N�o complica demais.

N�o tem nada de errado em deix�-las inteiras tamb�m.

Sim, chef.

Gente, �ltimos 5 minutos. 5 minutos.

Assim que eu tiro as lulas da fritadeira,

algumas caem direto no sal.

Muito salgado.

Agora estou torcendo para conseguir salvar o restante,

e salgar na medida certa, o suficiente para temperar,

mas sem exagero.

Vamos l�, querida.

Sejam espertos, fa�am escolhas inteligentes.

Brandon, como vai incorporar as ervilhas?

Vou branquear elas, e jog�-las no br�colis.

E fiz um leitelho de coentro.

Lembre-se de ir provando durante o preparo, certo?

Com certeza.

Passando aqui.

Coloca uma tampa nisso.

- Tudo bem? - Sim, chef.

- Vem c�. - Obrigado, chef.

- Vamos l�, se recomp�e. - Vai dar certo, chef.

Vai dar certo.

Vamos l�. Coloca um pouco de gordura na panela.

Sim, chef. Coloquei um pouco de manteiga aqui.

Faltam 4 minutos, gente. 4 minutos.

Bobby, voc� tem 2 minutos para cozinhar, t� bom?

Agora, estou em modo de p�nico

tentando cuidar de tudo o que preciso.

Porque a $#?&* bateu no ventilador.

- N�o v�o desistir sem luta, n�? - N�o, chef.

Muito bem, gente, 2 minutos. Comecem a empratar, agora!

Gente, n�o v�o querer ir para o por�o!

- N�o, chef! - N�o, chef!

N�o se enfiem em fogo cruzado aqui.

Se pergunte: Isso grita "Chefs de Alto N�vel"?

Quero pratos bonitos! E quero o sabor ainda melhor.

5, 4, 3, 2, 1.

M�os ao alto!

M�os ao alto, m�os ao alto!

- Richard! Gordon! - Muito bem!

Uma rodada muito empolgante.

Certo, o primeiro prato � um robalo grelhado

preparado pela Becca.

Ele vem acompanhado

de uma salada de couve-de-bruxelas fatiada

com vinagrete asi�tico.

Adorei que a ideia � simples, mas muito bem executada.

O peixe � elegante, muito bem-feito.

A pele parece uma fatia extra de bacon por cima do robalo.

Mas o destaque mesmo � a salada.

Becca, � como se voc� tivesse subido de n�vel.

E se existe um momento certo para isso, � agora, garota.

- Muito bem-feito. - Obrigada.

Em seguida, temos coxas de frango apimentadas,

preparadas pela Natalia.

S�o servidas com um iogurte de pepino

que combina a pic�ncia forte.

O frango est� muito lindo. Crocante. Bem temperado.

Mas acho que o prato poderia ter mais um elemento.

Falta algo mais rico em amido, para ser sincero.

Eu gostaria de um pouco mais de acidez.

Algo marcante. Voc� sente esse frescor,

mas falta um elemento que traga mais leveza.

Agora, temos um ragu vitela � bolonhesa

preparado pelo Ryan.

Finalizado com mussarela fresca tostada por cima.

Na primeira garfada, j� sentimos o sal.

Na segunda, terceira, quarta...

n�o tem como comer isso, de t�o salgado que est�.

Sim.

A seguir, temos uma costeleta de porco ao estilo tostada,

feita pelo Brandon.

� servida com um pur� de ervilhas

e um sortido de legumes.

Sortido.

Uma mistura de vegetais, se quiser.

A apresenta��o est� realmente muito boa.

O problema � que eu gostaria que fosse outra prote�na, sabe?

Um fruto do mar ou um salm�o com esse molho de ervilha

teria sido melhor.

N�o tem gosto de pur� de ervilha.

Tem muita acidez. N�o sei se foi intencional.

Parece que tem leitelho ou creme fresco no final,

o que � uma pena.

Mas o porco est� perfeito.

Agora temos um contrafil� preparado pelo Arnav.

� servido com grits de cogumelo

e finalizado com uma salsa de milho tostado.

A carne est� muito, muito boa.

Os grits de cogumelo, gostei muito.

Talvez um pouco mais dessa salsa por cima

trouxesse mais frescor.

Os grits podem ser pesados e sem gra�a.

Esses s�o elevados. Amei o prato.

Muito bom. Obrigado, chef.

A seguir temos um bacalhau selado na frigideira.

� servido com molho diable, panceta assada

e pur� de couve-flor.

Esse prato foi preparado pelo Bobby.

Bobby!

O que me pegou aqui � a simplicidade.

O molho diable traz um calor agrad�vel da p�prica defumada.

E o bacon com os cogumelos

combinam muito com o bacalhau.

E o pur� est� excelente.

Obrigado, chef.

Quase tive um infarto vendo voc� cozinhar,

mas, no geral, � um �timo prato.

Obrigado, chef.

A seguir, temos lula crocante.

Prato preparado pela Megan,

servido com coco, rom� e salada de couve.

�, Megan, sei que n�o � o seu ingrediente favorito.

Infelizmente, j� ouviu falar de "lula com sal e pimenta"?

Essa � s� com o sal, sem a pimenta.

- �. - Est� salgada demais.

Voc� teve uma �tima vis�o para o prato,

mas acabou exagerando no sal.

�.

Por favor, um segundo.

Conversem entre si por enquanto.

- Obrigada. - Obrigado, chef.

- Nossa, preciso de �gua. - Com certeza.

- Eu tamb�m. - Obrigada, chef.

Uns pratinhos salgados.

A bolonhesa e a lula estavam salgadas demais.

Acho que nunca exagerei no sal de um prato na minha vida.

Que maravilha aquele robalo com a salada asi�tica, n�o �?

Sim, �timo.

Os grits de cogumelo, para mim...

Aquele sabor todo em 20 minutos?

- Imposs�vel. - Intensidade de sabor, �timo.

O Arnav est� cozinhando como um profissional.

- Mandou bem. - Valeu, cara.

- E aquele bacalhau, ali�s? - Uma del�cia.

O Bobby �s vezes se atropela um pouco,

- mas sabe o que est� fazendo. - � mesmo.

�, j� as coxas de frango precisavam de algo a mais.

- Era o de sempre. - At� demais?

�, at� demais. Mas muito gostosas.

- J� decidiu? - Sim, com certeza.

- J�? - J�.

Certo, chefs, em posi��o, por favor.

Tivemos pratos muito bons e bem executados,

mas tamb�m alguns erros de principiante,

especialmente com o tempero.

Uma pena.

A primeira pessoa que garantiu a vaga

na cozinha do meio �...

Becca.

- Voc� merece, garota. - Obrigada.

Consegui!

Estou surtando.

E agora, onde est�vamos?

A pr�xima pessoa que garantiu seu lugar

na cozinha do meio �...

Quero tanto ouvir o meu nome.

Estou prendendo a respira��o. S� penso: Por favor, por favor.

Arnav. Bom trabalho.

Obrigado, chef.

Meu Deus.

Por mais que eu gostaria de ter tido

o melhor prato na cozinha superior,

estou bem satisfeito em come�ar pelo meio.

A �ltima pessoa a come�ar a jornada solo

pelo andar do meio �...

O Bobby.

- Sim, chef. - Parab�ns.

- Arnav, Bobby, Becca, parab�ns. - Obrigado, chef.

Os demais v�o para o por�o.

Pisei na bola, mas se existe um momento

para mostrar servi�o, � hoje, l� embaixo.

Porque, se eu n�o fizer isso,

ent�o � uma passagem s� de ida para casa.

Odeio o por�o. N�o quero ficar aqui.

Estou lutando pela minha vida. E vou dar tudo o que eu tenho.

Muito bem, pessoal, venham c�.

Apenas quatro de voc�s restaram.

Infelizmente, um de voc�s vai cozinhar pela �ltima vez.

Fa�am o poss�vel para que n�o seja voc�.

Esse � o momento de brilhar, certo?

- Sim, chef. - Sim, chef.

Desejo boa sorte a todos voc�s. Vamos l�.

Vou cozinhar como se minha vida dependesse disso.

Porque, agora, depende mesmo.

Em posi��o, por favor. Vamos l�.

N�o cheguei at� aqui para ser eliminado.

Uma dessas vagas � minha.

Isso � tudo para mim.

A plataforma est� descendo, pessoal.

20 minutos para permanecerem na competi��o.

Preparar... Apontar...

J�!

Vejo peda�os de frango.

Me sinto como o Michael Jordan,

esticando o bra�o para pegar uma prote�na.

Eu vou continuar nesta competi��o

nem que seja a �ltima coisa que eu fa�a.

Tiras de carne.

Trabalhar no por�o significa que voc� n�o vai encontrar

um belo peda�o de fil� ou sequer um bom peda�o de frango.

Ent�o, quando vi aquelas tiras, pensei: S�o minhas.

Esse � meu momento decisivo

e tudo o que vejo � um rabo de salm�o.

Mas n�o estou poupando ningu�m.

Estou pegando tudo o que posso.

Presunto prensado.

Esse � um dos momentos mais importantes

de toda minha trajet�ria.

E a �nica coisa que sobrou foi presunto.

Tem um pouco de molho passata ali tamb�m.

Tomate.

Muito bem, pessoal, os 20 minutos come�am agora.

- Vamos l�. - Isso!

�, vamos l�, vamos l�.

- Vamos, gente! - V�o com tudo!

20 minutos contados.

� como assistir a uma partida de futebol.

Certo, Brandon, o que est� pensando?

Estou pensando em fazer uma boa salada tailandesa.

Peguei caldo de peixe, molho agridoce.

Vou deixar a carne bem crocante e tostar o milho.

- Uma salada das boas. - Gostei.

Qual � a prote�na ali? Ah, presunto enlatado.

Tento tirar o presunto da lata.

Ele faz aquele barulho tipo...

� t�o nojento.

Tipo...

- Certo. Natalia, o que pegou? - Peguei peda�os de frango.

Iscas de frango, �, peda�os de frango, legal.

Tomate, extrato de tomate, alcaparras,

bastante folhas verdes.

- Mas n�o tenho nenhum amido. - Poxa, tinha bastante amido l�.

Ent�o, acho que vou fazer uma base de espinafre cremoso

com frango marinado.

- E como vai marinar o frango? - Com o tomate, eu acho.

- T�, �timo molho de tomate. - �.

Por que nada de amido? O prato pede isso.

�, pede mesmo.

Olha, temos essa pele maravilhosa de frango ali.

Quando ela fica bem crocante, � deliciosa.

Especialmente por cima do prato, trazendo textura, t�?

Sim.

- Ryan, tudo bem? - Sim, chef.

Certo, meu jovem, o que pegou?

Peguei carne bovina, cenouras e br�colis.

Legal.

E pegou o tagliatelle, que vai bem, certo?

Tagliatelle, j� vou entrar com minha massa.

Massa de novo. Ele est� doido pela massa.

� a reden��o.

Ele � italiano. Ele quer se provar agora.

Eu fiz uma $#?&* de prato de massa l� em cima.

Agora vou fazer um prato de reden��o

e me catapultar de volta.

Me fala do prato. O que est� fazendo?

- Vou fazer um strogonoff, chef. - Gostei da pic�ncia.

- �, ent�o... - P�prica defumada.

V� se tem p�prica defumada a� agora.

Assim que estiver pronto, pode come�ar a marinar.

- Certo. Megan, o que pegou? - Chef, peguei o rabo de salm�o.

Ent�o, quero fazer uma alface grelhada

com o salm�o tostado por cima,

e por cima disso um molho de tomate com harissa.

Gostei, gostei. E o que vai fazer com a alface?

Vou cortar ao meio, passar �leo e levar � grelha.

Legal.

Ela pegou tanta coisa diferente. Alface, tomate...

O que a Megan t� cozinhando? Estou confuso.

- Tipo um X-Salada. - Eu comeria um X-Salada.

N�o vou mentir, seria �timo.

Ah, maionese com abacate...

E a�, Austin? No que voc� t� pensando?

- Amo X-Salada tamb�m. - �.

Meu Deus.

Gente, vamos focar na prova. Vamos l�.

Mantenham o ritmo.

Estamos na metade.

Dez minutos j� se foram. Dez minutos restantes. Certo?

- Deixa ferver bem, Ryan. - Est� fervendo, chef.

- R�pido. - Sim, chef.

Eu sei que essa massa vai levar pelo menos 8 minutos

pra ficar al dente.

E a� tenho 2 minutos pra montar o prato.

Ent�o vai ser tudo no limite agora.

Bom. Bom, bom, bom.

Quando estiver grelhando, ela vai se soltar naturalmente.

Voc� precisa manter a calma, certo?

Obrigada, chef.

Estou come�ando a ficar nervosa com o salm�o no fogo.

Essa � a minha grande chance:

grelhar o salm�o perfeito na chapa de ferro.

N�o posso estragar tudo.

- Faltam 6 minutos, gente. - Ouvi, 6 minutos.

Comecem a pensar na apresenta��o agora.

- Juntem tudo. - Certo.

- Como est� o espinafre? - Acho que est� bom.

Est� um pouco aguado.

Eu reduziria um pouco, para n�o ficar l�quido demais.

A Natalia est� fazendo dois itens ensopados.

Espero que eles n�o se misturem no prato

e virem uma combina��o esquisita.

Continuem assim, pessoal. Vamos l�. Est� bom.

2 minutos, pessoal. Comecem a empratar.

- Obrigada, chef. - Sim, chef.

Ryan, coloca no prato.

- Ah, voc� tem raz�o, isso vai... - N�o, tudo bem.

- F�, f�, f�, f�. - Pelo menos vai ter sabor.

Muito bem, Natalia.

Retire primeiro os peda�os de frango.

Menos molho. Retire os peda�os de frango.

Isso mesmo. Fa�a com calma.

Apenas tome cuidado com isso.

Com o ovo por cima, est� tudo certo.

Vamos, pessoal.

Ryan, est� pronto? Sim.

Sim, mas est� pronto? Lembra da �ltima vez.

Dei uma mordida, mas o que acha?

Mais um pouco, certo?

Minha massa ainda est� muito dura.

Ent�o estou mexendo com toda a for�a poss�vel.

90 segundos, gente.

Com certeza entrei com a minha massa tarde demais.

Vai ser at� o �ltimo segundo.

60 segundos, gente.

- Empratando. - Empratando.

$#?&*! Est� brincando?

Ele est� $#?&* com minha montagem.

Acho que perdi os 2 minutos iniciais dele.

Tem que ir logo, Ry. Ry, tem que ir logo, meu jovem.

- Ele acabou de tirar a massa. - N�o, n�o, n�o.

- Meu Deus, n�o! - N�o parece que chegou ao ponto.

Vai! 45 segundos.

Nunca imaginei que hoje fosse terminar desse jeito.

Essa n�o vai ser minha �ltima prova.

Meu lugar � na competi��o, ent�o vou continuar aqui.

Faltam 20 segundos.

Continua, gente.

Vai, vai, vai, vai!

5, 4, 3, 2, 1.

E parem!

Muito bem, garota. Certo, bom trabalho.

Obrigada.

Nyesha, Richard, bem-vindos de volta.

Quatro pratos incr�veis.

Eles realmente cozinharam com o cora��o.

Incr�vel.

Vamos come�ar com esse.

� o prato da Natalia.

Iscas de frango, com um espinafre cremoso na base.

Ragu de tomate com pele de frango crocante

por cima.

� disso que

"Chefs de Alto N�vel" se trata, certo?

Aproveitar os subprodutos.

Voc� transformou a pele de frango

em algo quase como um torresmo.

Muito inteligente.

Eu s� gostaria que o ragu por cima

tivesse um contraste de textura maior

em rela��o ao espinafre cremoso.

Os dois t�m uma consist�ncia meio pastosa.

O espinafre est� mesmo suculento e rico.

O frango est� muito bem-feito.

Mas sei que voc� estava desesperada por um amido,

e o prato precisa muito de um componente a mais

para evitar que tudo se misture,

porque todas as texturas s�o semelhantes.

E o segundo prato � o do Ryan.

Ele pegou tiras de carne bovina

e fez sua interpreta��o de algo tipo um strogonoff de carne.

Sim, veja, foi uma escolha arriscada fazer massa,

especialmente depois do �ltimo resultado.

Mas essa me lembra a comida caseira da minha m�e,

sem d�vida.

O Brandon fez uma releitura de uma esp�cie de salada asi�tica.

Ele usou presunto enlatado, fritou

e depois tamb�m fritou um ovo.

�. Ingrediente dif�cil, o presunto prensado, n�?

J� vem com muito sal. Voc� fez um bom trabalho

equilibrando esse ingrediente salgado com o molho agridoce.

Sim. � uma salada bem criativa.

Um bom prato.

E, a partir de uma carne processada enlatada.

A Megan seguiu por uma bela linha mediterr�nea.

Alface romana grelhada, salm�o crocante

com um maravilhoso relish de tomate.

� uma apresenta��o um pouco estranha,

mas a salada grelhada pode ser bem dif�cil.

Adorei que voc� n�o grelhou demais

e conseguiu um bom equil�brio de acidez e pic�ncia no prato.

Voc� pegou alguns ingredientes e melhorou eles.

Mas, ao contr�rio da �ltima prova,

eu gostaria que o peixe tivesse sido temperado

um pouco mais.

Tenho 25% de chance de qualquer um ser eliminado.

Estou rezando para que n�o seja eu.

Temos uma decis�o muito dif�cil a tomar.

Precisamos de um momento, por favor.

- Com licen�a. - Obrigada.

Bom trabalho, pessoal.

Amo voc�s.

A alface grelhada.

A alface grelhada. Era meio estranha.

Veja, n�o estamos falando de um lindo fil� de salm�o.

- Eram sobras de salm�o. - Com certeza.

- E ent�o, o frango da Natalia. - A quest�o �: Estava saboroso.

Mas espinafre cremoso

e uma esp�cie de frango ao estilo italiano...

Ela cozinha com inspira��o latina, sabe?

Vimos isso nela durante toda a competi��o.

Desta vez, ela saiu da zona de conforto.

- Essa est� dif�cil, de verdade. - �, vai ser dif�cil.

- Estamos de acordo? - Sim.

�.

Sempre falam de deixar o melhor para o final.

Quatro pratos excelentes.

Agora, tr�s permanecer�o.

Um de voc�s deixar� a competi��o de vez.

O primeiro que garantiu seu lugar no por�o...

Brandon.

Obrigado, obrigado.

Eu tenho que lutar para voltar ao topo a partir do por�o,

mas sei que consigo.

� a maior oportunidade da minha vida, ent�o...

Quem vai se juntar ao Brandon no por�o,

meus parab�ns ao...

Ryan.

Isso! Obrigado.

Muito, muito obrigado.

� um al�vio imenso.

Estou bem orgulhoso.

Fiz isso pela minha filhinha. Pela minha namorada linda.

Estar t�o perto de sair,

com todas as probabilidades contra mim,

acendeu um novo fogo dentro de mim.

O que significa que Megan e Natalia,

infelizmente, uma de voc�s

deixar� a competi��o hoje.

A �ltima pessoa a se juntar a Brandon e Ryan no por�o

�...

Megan.

Parab�ns.

Natalia, foi um prazer t�-la conosco.

Foi a melhor experi�ncia de todas.

Foi uma honra, s�rio.

Sabe, � admir�vel

o que voc� escolheu fazer,

cuidar da sua fam�lia da maneira como voc� faz.

� algo muito... Honroso, sabe?

Obrigada.

Tudo o que voc� cozinhou foi a partir da sua heran�a,

do seu cora��o e da sua alma.

- E n�s respeitamos isso. - Obrigada.

Voc� deve estar muito orgulhosa de si mesma.

- Estou muito orgulhosa. - Foi uma honra ser sua mentora.

- Obrigada. - �.

Por favor, se despe�a dos seus amigos

e v� para o elevador.

- Te amo, amor. - For�as, garota.

Meu Deus.

� a competi��o mais dif�cil do mundo.

E eu n�o trocaria essa experi�ncia

por nada no mundo.

Eu vivo e respiro culin�ria, e continuarei fazendo isso.

Nossa...

Muito bem. Cara, foi dif�cil.

- Sacudam a poeira dos ombros. - Sim.

Agora voc�s t�m um lugar nesta competi��o

como cozinheiros talentosos.

Quando virmos voc�s na pr�xima vez,

ser� a disputa mais emocionante

que j� enfrentaram.

- Boa noite. - Boa noite.

Parab�ns, cara.

- Bom trabalho. - Vamos l�, beb�!

No pr�ximo epis�dio de "Chefs de Alto N�vel".

Prontos para o pr�ximo desafio?

- Vai ser dos grandes. - Manda ver.

O tempo � a chave. Uma moeda de tempo!

Podem tirar tempo de outros competidores.

Jambalaya cl�ssico de Nova Orleans.

Bobby. Pernas de r�.

Meu Deus, aquilo estava num p�ntano.

Os camar�es v�o me ferrar.

Ele precisa de camar�o. Estou pensando.

Na �ltima prova, me aliei � Beatrice, e deu certo.

Hoje, ela me mandou para o camar�o. E me ferrou.

$#?&*.

- Vai logo, vai logo! Vai logo! - Ah, meu Deus!

Est� melhor? Com certeza.

� um jogo, mas n�o estou aqui de brincadeira.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.