Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,260 --> 00:00:07,190
Cùng với linh hồn của cô...
2
00:00:11,230 --> 00:00:14,220
Cô ta hấp thụ sức mạnh của Seilah-sama á?
3
00:00:14,220 --> 00:00:17,110
Nó đáng bao nhiêu đây? Bao nhiêu?
4
00:00:17,110 --> 00:00:18,450
Mặc dù với kỹ năng của mình...
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,830
Face sẽ khởi động!
6
00:00:20,830 --> 00:00:22,200
Làm gì đây?!
7
00:00:22,580 --> 00:00:23,830
Chặn đứng nó lại.
8
00:00:24,210 --> 00:00:28,170
Tóm Kyoka! Ả ta có đủ thông tin nhất!
9
00:00:28,750 --> 00:00:30,170
Làm ơn! Erza!
10
00:00:31,070 --> 00:00:31,880
Ờ.
11
00:00:36,050 --> 00:00:37,930
Ta nhất định sẽ cản Face.
12
00:00:38,700 --> 00:00:41,740
Ta tiêu diệt toàn bộ kẻ địch của Zeref.
13
00:02:31,630 --> 00:02:33,250
Ta sẽ ngăn cản ngươi.
14
00:02:35,220 --> 00:02:36,760
Đã muộn rồi.
15
00:02:36,760 --> 00:02:38,090
Chưa đâu!
16
00:02:46,410 --> 00:02:47,730
Er... za...
17
00:03:27,010 --> 00:03:30,810
Chương Tartaros:
Đôi cánh U Tuyệt
18
00:03:52,850 --> 00:03:54,460
Quả không hổ danh.
19
00:03:54,460 --> 00:03:55,790
Fro cũng nghĩ vậy!
20
00:03:58,670 --> 00:04:00,770
Mira, cậu có sao không?!
21
00:04:00,770 --> 00:04:01,780
Ừm...
22
00:04:01,780 --> 00:04:04,800
Cơ mà này, chẳng phải cậu đi cùng Lisanna ư?
23
00:04:05,230 --> 00:04:07,300
Bọn mình gặp xíu rắc rối.
24
00:04:07,300 --> 00:04:08,300
Rắc rối?
25
00:04:17,500 --> 00:04:18,610
Gì vậy...?!
26
00:04:18,610 --> 00:04:19,820
Đã có chuyện gì?
27
00:04:22,390 --> 00:04:24,090
Này! Bên này!
28
00:04:24,090 --> 00:04:25,280
Kẻ địch!
29
00:04:39,100 --> 00:04:40,380
Chúng là cái quái...
30
00:04:40,380 --> 00:04:41,630
...gì thế?!
31
00:04:42,780 --> 00:04:44,300
Cười cười cái gì?
32
00:04:44,750 --> 00:04:46,530
Bao nhiêu lận thế?!
33
00:04:47,020 --> 00:04:47,800
Ồn ào quá...
34
00:04:48,190 --> 00:04:50,310
Ui!
35
00:04:50,970 --> 00:04:53,190
Trông hội ngươi có anh soái ca nào không?
36
00:04:53,190 --> 00:04:54,560
Ngay trước mặt này.
37
00:04:55,560 --> 00:04:58,310
Con này nhân bản hàng loạt á?
38
00:05:01,230 --> 00:05:02,280
Kẻ này...
39
00:05:05,130 --> 00:05:07,170
Cứ giao cho bọn em!
40
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
Chị đi đi!
41
00:05:10,700 --> 00:05:12,090
Rồi có sao không?
42
00:05:12,090 --> 00:05:14,790
Jet, Droy, và Warren cũng ở đó mà.
43
00:05:15,150 --> 00:05:19,540
Ba ông thần đó thì được cơm canh gì?
44
00:05:28,270 --> 00:05:29,570
Tốt lắm, Erza.
45
00:05:30,170 --> 00:05:32,720
Quả nhiên ngươi rất giống ta.
46
00:05:38,590 --> 00:05:39,730
Cái gì...?
47
00:05:42,140 --> 00:05:43,330
Thế này?!
48
00:05:43,330 --> 00:05:44,780
Âm thanh gì vậy?
49
00:05:46,730 --> 00:05:48,070
Lector...
50
00:05:48,070 --> 00:05:49,740
K-Không sao đâu.
51
00:05:50,230 --> 00:05:52,700
Chuyện quái gì nữa đây?!
52
00:06:01,210 --> 00:06:03,820
Anh không sao chứ, Doranbolt-san?
53
00:06:03,820 --> 00:06:04,710
Ờ.
54
00:06:05,130 --> 00:06:09,220
Khối lập phương đã bị vỡ vụn
và rơi xuống mặt đất.
55
00:06:09,570 --> 00:06:12,340
Kéo theo mọi người bên trong!
56
00:06:13,630 --> 00:06:15,190
Warren-san, nữa...
57
00:06:15,670 --> 00:06:16,980
Chắc hẳn...
58
00:06:21,230 --> 00:06:22,270
Wendy?!
59
00:06:28,230 --> 00:06:31,570
Wendy! Gắng lên! Sao thế này?!
60
00:06:31,570 --> 00:06:32,410
Wendy!
61
00:06:35,410 --> 00:06:36,910
Âm thanh đó thực ra là gì?
62
00:06:52,070 --> 00:06:54,850
Cần phải sơ cấp cứu ngay.
63
00:06:55,380 --> 00:06:58,180
Tên Laxus này. Lại liều lĩnh.
64
00:06:58,830 --> 00:07:01,940
Nhưng nhờ vậy mà ta mới có cái này.
65
00:07:03,100 --> 00:07:04,440
Quỷ Huyết...
66
00:07:04,950 --> 00:07:09,250
Mang đến cho Porlyusica bà bà đi, Levy.
67
00:07:09,250 --> 00:07:13,030
Ừm. Cái này trị được cho nhóm Laxus phải không?
68
00:07:16,090 --> 00:07:17,990
À vậy... Gray-sama đâu?
69
00:07:18,470 --> 00:07:20,750
Y trở nên siêu mạnh rồi.
70
00:07:21,220 --> 00:07:22,750
Siêu mạnh?
71
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
Ờ. Hắn khác lắm.
72
00:07:25,290 --> 00:07:29,260
Cứ như Băng Thuật đang tuần hoàn dưới lớp da hắn vậy.
73
00:07:37,180 --> 00:07:38,810
Hạt phản ma pháp?!
74
00:07:54,130 --> 00:07:58,870
Em xin lỗi Gray-sama.
Em xin lỗi! Em xin lỗi!
75
00:07:59,870 --> 00:08:02,820
Như thế này tốt hơn.
Cảm ơn cô.
76
00:08:04,820 --> 00:08:06,260
Bác trai...
77
00:08:06,260 --> 00:08:09,910
Nhờ có cô bé, cuối cùng ta đã về trời được rồi.
78
00:08:09,910 --> 00:08:12,380
Và cô cũng đã chặn đứng Face kích hoạt.
79
00:08:13,770 --> 00:08:15,300
Juvia...
80
00:08:15,910 --> 00:08:17,110
Đừng nói gì cả.
81
00:08:20,170 --> 00:08:21,770
Gray để cho cô đấy.
82
00:08:24,940 --> 00:08:26,730
Không biết đã có chuyện gì.
83
00:08:27,690 --> 00:08:30,730
Mà, hắn cũng đã bỏ đi ngay sau đó.
84
00:08:32,190 --> 00:08:33,300
Vậy à...
85
00:08:45,380 --> 00:08:47,070
Từ giờ thế nào đây?
86
00:08:51,770 --> 00:08:53,590
Sao vậy, Natsu?
87
00:08:53,940 --> 00:08:59,100
Dám chắc cu cậu không vui mừng
với tin tên khốn hàn băng bỗng chốc mạnh vượt bậc rồi.
88
00:09:10,070 --> 00:09:10,860
Gajeel...
89
00:09:14,170 --> 00:09:15,860
Có nghe thấy không?
90
00:09:20,250 --> 00:09:21,430
Giọng nói đó...
91
00:09:28,850 --> 00:09:29,880
Gì thế?
92
00:09:53,510 --> 00:09:54,690
Đây là...
93
00:09:55,730 --> 00:09:56,900
Gì chứ?!
94
00:09:57,250 --> 00:09:58,420
Giọng nói?
95
00:10:04,210 --> 00:10:08,850
Thật không ngờ nó sẽ đến...
96
00:11:05,110 --> 00:11:07,900
Cái gì đã dẫn dụ "đại ma đầu" đến đây?
97
00:11:08,410 --> 00:11:11,230
Hay là nó cũng theo đuổi Zeref?
98
00:11:15,730 --> 00:11:18,790
Giọng nói đó! Không lẫn vào đâu được!
99
00:11:41,180 --> 00:11:43,110
Acnologia!
100
00:12:35,650 --> 00:12:39,750
Thời khắc đã đến rồi sao?
101
00:13:39,940 --> 00:13:41,510
Là Acnologia!
102
00:13:41,510 --> 00:13:42,620
Sao cơ?!
103
00:13:42,620 --> 00:13:46,020
Acnologia! Thứ... đó ư?!
104
00:13:46,740 --> 00:13:48,940
Chính nó đã phá tan Đảo Tenroujima!
105
00:13:48,940 --> 00:13:51,260
Chúa trời! Cứu con với!
106
00:13:54,150 --> 00:13:58,770
Nỗi tuyệt vọng đó... lại đến với chúng ta... lần nữa...
107
00:14:13,060 --> 00:14:14,450
Acnologia...
108
00:14:14,950 --> 00:14:16,200
Sao cơ?!
109
00:14:24,710 --> 00:14:28,590
Wendy! Tỉnh dậy đi! Bị gì thế này?! Wendy!
110
00:14:38,540 --> 00:14:39,700
Vô lý...
111
00:14:45,190 --> 00:14:46,530
Nó đang đến!
112
00:15:13,590 --> 00:15:14,690
Natsu?
113
00:15:16,540 --> 00:15:19,770
Này. Cậu không sao chứ?
Natsu... Nóng quá!
114
00:15:21,310 --> 00:15:22,270
Gajeel, nữa!
115
00:15:22,870 --> 00:15:27,020
Các Sát Long Thủ đang phản ứng
với Acnologia?
116
00:15:39,040 --> 00:15:41,540
Natsu... Gajeel!
117
00:15:48,910 --> 00:15:49,970
Điều này...
118
00:16:03,990 --> 00:16:09,570
Chuyện gì sắp diễn ra?
Đến ta còn không biết được.
119
00:16:29,130 --> 00:16:30,230
Đến rồi!
120
00:16:31,350 --> 00:16:33,910
Đó là Acnologia?!
121
00:16:33,910 --> 00:16:36,260
Tận mạng cả lũ rồi sao?!
122
00:16:36,260 --> 00:16:37,640
Chớ bỏ cuộc!
123
00:16:37,640 --> 00:16:40,140
Ta không được buông xuôi!
124
00:16:46,810 --> 00:16:48,410
Chạy mau!
125
00:16:48,410 --> 00:16:50,410
Đừng tập trung lại một điểm!
126
00:16:50,410 --> 00:16:52,020
Đưa Freed và số khác đi đi!
127
00:16:52,020 --> 00:16:53,650
Phân tán ra!
128
00:16:55,150 --> 00:16:56,530
Thôi chết...
129
00:17:12,410 --> 00:17:13,660
Không thể tin nổi!
130
00:17:13,660 --> 00:17:16,730
Nó mới chỉ lượn vòng mà đã
chấn động thế này?!
131
00:17:16,730 --> 00:17:18,260
Vậy chắc đây là hồi kết rồi?
132
00:17:18,750 --> 00:17:20,760
Xong đời!
133
00:17:23,700 --> 00:17:27,630
Chúng ta đã làm gì nên tội cơ chứ?!
134
00:17:28,060 --> 00:17:29,020
Khốn kiếp!
135
00:17:33,420 --> 00:17:38,030
Ra vậy. Mục tiêu của nó là END.
136
00:17:46,990 --> 00:17:49,950
Nó lo sợ END ư?
137
00:17:49,950 --> 00:17:54,050
Nó định ra tay tiêu trừ hậu họa từ sớm sao?
138
00:17:56,550 --> 00:17:58,660
Thú vị lắm.
139
00:18:16,630 --> 00:18:18,030
Natsu...
140
00:18:19,370 --> 00:18:21,710
Có vẻ thời khắc đã đến.
141
00:18:23,870 --> 00:18:25,040
Igneel!
142
00:18:25,970 --> 00:18:31,530
Ta tin rằng con sẽ đánh bại END.
143
00:18:31,530 --> 00:18:34,800
Igneel! Sao mình lại nghe được giọng Igneel?!
144
00:18:36,510 --> 00:18:37,330
Natsu?
145
00:18:38,050 --> 00:18:40,630
Natsu-san bị sao thế?
146
00:18:41,330 --> 00:18:44,900
Ta sẽ lo liệu Acnologia cho.
147
00:19:17,050 --> 00:19:21,830
Thuở ấu thơ, một con rồng đã tìm được cậu ta trong rừng xanh.
148
00:19:22,890 --> 00:19:28,390
Cậu thường kể rằng nó đã dạy cậu giao tiếp...
dạy cậu văn hóa... và dạy cậu pháp thuật.
149
00:19:46,070 --> 00:19:47,250
Cha...
150
00:19:47,790 --> 00:19:50,830
Sao lại bỏ con hả?!
151
00:20:00,710 --> 00:20:04,980
Có lẽ Igneel vẫn còn quanh đây!
152
00:20:16,490 --> 00:20:19,020
Cha có ổn không ha...
153
00:20:39,630 --> 00:20:42,850
Ta xin lỗi con, Natsu ạ.
154
00:21:12,770 --> 00:21:15,790
Ta đã luôn ở bên trong con suốt từ trước đến giờ.
155
00:21:28,580 --> 00:21:32,090
Giờ không phải lúc mình nói chuyện rõ ràng.
156
00:21:32,090 --> 00:21:36,270
Trước mắt, ta sẽ đánh đuổi Acnologia!
157
00:21:45,180 --> 00:21:47,070
Hãy sống, Natsu!
158
00:21:59,210 --> 00:22:01,560
Đây là... mơ ư?
159
00:22:16,830 --> 00:22:18,210
Cha ơi...
160
00:23:57,370 --> 00:24:02,460
Igneel, Hỏa Long Vương, có sứ mệnh triệt hạ Acnologia, Hắc Ma Vũ.
161
00:24:03,310 --> 00:24:09,050
Những con người bên dưới đứng lặng đầy cảm phục
trước cuộc đại chiến giữa loài rồng.
162
00:24:09,050 --> 00:24:11,880
Chỉ có Natsu hành động.
163
00:24:12,380 --> 00:24:16,260
Đôi phụ tử đặt toàn bộ xúc cảm không nói nên lời
vào trong từng nắm đấm,
164
00:24:16,260 --> 00:24:17,970
và hứa hẹn những lời nguyện với nhau.
165
00:24:18,890 --> 00:24:21,930
Kì tới: Chương Tartaros: Hỏa Long Thiết Quyền
166
00:24:19,890 --> 00:24:21,930
Kì tới: Chương Tartaros:
Hỏa Long Thiết Quyền
167
00:24:22,580 --> 00:24:25,270
Ngọn lửa sẽ thổi bay đêm tối.
11796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof