Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Cùng với linh hồn của cô...
Cô ta hấp thụ sức mạnh của Seilah-sama á?
Nó đáng bao nhiêu đây? Bao nhiêu?
Mặc dù với kỹ năng của mình...
Face sẽ khởi động!
Làm gì đây?!
Chặn đứng nó lại.
Tóm Kyoka! Ả ta có đủ thông tin nhất!
Làm ơn! Erza!
Ờ.
Ta nhất định sẽ cản Face.
Ta tiêu diệt toàn bộ kẻ địch của Zeref.
Ta sẽ ngăn cản ngươi.
Đã muộn rồi.
Chưa đâu!
Er... za...
Chương Tartaros: Đôi cánh U Tuyệt
Quả không hổ danh.
Fro cũng nghĩ vậy!
Mira, cậu có sao không?!
Ừm...
Cơ mà này, chẳng phải cậu đi cùng Lisanna ư?
Bọn mình gặp xíu rắc rối.
Rắc rối?
Gì vậy...?!
Đã có chuyện gì?
Này! Bên này!
Kẻ địch!
Chúng là cái quái...
...gì thế?!
Cười cười cái gì?
Bao nhiêu lận thế?!
Ồn ào quá...
Ui!
Trông hội ngươi có anh soái ca nào không?
Ngay trước mặt này.
Con này nhân bản hàng loạt á?
Kẻ này...
Cứ giao cho bọn em!
Chị đi đi!
Rồi có sao không?
Jet, Droy, và Warren cũng ở đó mà.
Ba ông thần đó thì được cơm canh gì?
Tốt lắm, Erza.
Quả nhiên ngươi rất giống ta.
Cái gì...?
Thế này?!
Âm thanh gì vậy?
Lector...
K-Không sao đâu.
Chuyện quái gì nữa đây?!
Anh không sao chứ, Doranbolt-san?
Ờ.
Khối lập phương đã bị vỡ vụn và rơi xuống mặt đất.
Kéo theo mọi người bên trong!
Warren-san, nữa...
Chắc hẳn...
Wendy?!
Wendy! Gắng lên! Sao thế này?!
Wendy!
Âm thanh đó thực ra là gì?
Cần phải sơ cấp cứu ngay.
Tên Laxus này. Lại liều lĩnh.
Nhưng nhờ vậy mà ta mới có cái này.
Quỷ Huyết...
Mang đến cho Porlyusica bà bà đi, Levy.
Ừm. Cái này trị được cho nhóm Laxus phải không?
À vậy... Gray-sama đâu?
Y trở nên siêu mạnh rồi.
Siêu mạnh?
Ờ. Hắn khác lắm.
Cứ như Băng Thuật đang tuần hoàn dưới lớp da hắn vậy.
Hạt phản ma pháp?!
Em xin lỗi Gray-sama. Em xin lỗi! Em xin lỗi!
Như thế này tốt hơn. Cảm ơn cô.
Bác trai...
Nhờ có cô bé, cuối cùng ta đã về trời được rồi.
Và cô cũng đã chặn đứng Face kích hoạt.
Juvia...
Đừng nói gì cả.
Gray để cho cô đấy.
Không biết đã có chuyện gì.
Mà, hắn cũng đã bỏ đi ngay sau đó.
Vậy à...
Từ giờ thế nào đây?
Sao vậy, Natsu?
Dám chắc cu cậu không vui mừng với tin tên khốn hàn băng bỗng chốc mạnh vượt bậc rồi.
Gajeel...
Có nghe thấy không?
Giọng nói đó...
Gì thế?
Đây là...
Gì chứ?!
Giọng nói?
Thật không ngờ nó sẽ đến...
Cái gì đã dẫn dụ "đại ma đầu" đến đây?
Hay là nó cũng theo đuổi Zeref?
Giọng nói đó! Không lẫn vào đâu được!
Acnologia!
Thời khắc đã đến rồi sao?
Là Acnologia!
Sao cơ?!
Acnologia! Thứ... đó ư?!
Chính nó đã phá tan Đảo Tenroujima!
Chúa trời! Cứu con với!
Nỗi tuyệt vọng đó... lại đến với chúng ta... lần nữa...
Acnologia...
Sao cơ?!
Wendy! Tỉnh dậy đi! Bị gì thế này?! Wendy!
Vô lý...
Nó đang đến!
Natsu?
Này. Cậu không sao chứ? Natsu... Nóng quá!
Gajeel, nữa!
Các Sát Long Thủ đang phản ứng với Acnologia?
Natsu... Gajeel!
Điều này...
Chuyện gì sắp diễn ra? Đến ta còn không biết được.
Đến rồi!
Đó là Acnologia?!
Tận mạng cả lũ rồi sao?!
Chớ bỏ cuộc!
Ta không được buông xuôi!
Chạy mau!
Đừng tập trung lại một điểm!
Đưa Freed và số khác đi đi!
Phân tán ra!
Thôi chết...
Không thể tin nổi!
Nó mới chỉ lượn vòng mà đã chấn động thế này?!
Vậy chắc đây là hồi kết rồi?
Xong đời!
Chúng ta đã làm gì nên tội cơ chứ?!
Khốn kiếp!
Ra vậy. Mục tiêu của nó là END.
Nó lo sợ END ư?
Nó định ra tay tiêu trừ hậu họa từ sớm sao?
Thú vị lắm.
Natsu...
Có vẻ thời khắc đã đến.
Igneel!
Ta tin rằng con sẽ đánh bại END.
Igneel! Sao mình lại nghe được giọng Igneel?!
Natsu?
Natsu-san bị sao thế?
Ta sẽ lo liệu Acnologia cho.
Thuở ấu thơ, một con rồng đã tìm được cậu ta trong rừng xanh.
Cậu thường kể rằng nó đã dạy cậu giao tiếp... dạy cậu văn hóa... và dạy cậu pháp thuật.
Cha...
Sao lại bỏ con hả?!
Có lẽ Igneel vẫn còn quanh đây!
Cha có ổn không ha...
Ta xin lỗi con, Natsu ạ.
Ta đã luôn ở bên trong con suốt từ trước đến giờ.
Giờ không phải lúc mình nói chuyện rõ ràng.
Trước mắt, ta sẽ đánh đuổi Acnologia!
Hãy sống, Natsu!
Đây là... mơ ư?
Cha ơi...
Igneel, Hỏa Long Vương, có sứ mệnh triệt hạ Acnologia, Hắc Ma Vũ.
Những con người bên dưới đứng lặng đầy cảm phục trước cuộc đại chiến giữa loài rồng.
Chỉ có Natsu hành động.
Đôi phụ tử đặt toàn bộ xúc cảm không nói nên lời vào trong từng nắm đấm,
và hứa hẹn những lời nguyện với nhau.
Kì tới: Chương Tartaros: Hỏa Long Thiết Quyền
Kì tới: Chương Tartaros: Hỏa Long Thiết Quyền
Ngọn lửa sẽ thổi bay đêm tối.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.