Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Chết tiệt...
Vừa xảy ra chuyện gì vậy?
Lahar, gắng lên!
Này! "Có kẻ đột nhập" mà kinh khủng thế này sao...
Lahar...
Này!
Đừng giả vờ mà...
Không được đâu...
Ta không được phép để ngươi sống đâu.
Bọn ta phải thủ tiêu cả 9 nguyên lão.
Nổ.
Đừng!
Doranbolt...
Chạy đi!
Tôi không thể!
Cả cậu cũng chết thì sẽ ra sao?
Có tài thánh mới thoát khỏi bộc phá của ta.
Chạy đi đi, Doranbolt!
Ta tên là Jackal. Một trong Cửu Ma Môn của Tartaros.
Nỗi ám ảnh về cái tên của kẻ...
...đã tàn sát cả Hội đồng, mang theo nó xuống địa ngục đi!
C-Cậu phải sống để báo thù cho bọn ta...
...Doranbolt!
Lão sư Org!
Làn sương đen này là sao?!
Càng lúc càng lan rộng!
Con người không thể đánh bại tai họa.
Đây là Ma chướng Lạp tử...
...có khả năng triệt tiêu Ethernano trong không khí.
Vi hạt Anti-Ethernano sao?!
Làn sương này khiến ma lực suy yếu và gây ra hội chứng rối loạn ma pháp.
Với pháp sư, hội chứng đó có thể dẫn đến tử vong.
Tớ không để ai chết đâu!
Sẽ không ai chết cả!
Laxus! Ngậm miệng lại đi!
Laxus!
Phổi của Sát Long Nhân rất đặc biệt.
Để tớ hút hết làn sương chết tiệt này!
Đừng... Dừng lại đi!
Hãy đưa tất cả mọi người về hôi. Nhiệm vụ của cậu đấy!
Laxus!
Hắc hội Tartaros đang triển khai kế hoạch sát hại...
Um...ngài có biết tại sao chúng lại muốn giết ngài không ạ?
...các thành viên Hội đồng, kể cả những nguyên lão đã nghỉ hưu.
Có nhiều khả năng lắm.
Ngoài đám hắc hội, thì còn không ít phe phái có thù oán với bọn ta.
Nhóm Natsu được phân công tới bảo vệ một cựu nguyên lão Hội đồng tên là Michello.
Vấn đề không phải là có thù oán hay không.
Chắc chắn chúng nhắm tới các thành viên Hội đồng vì lý do đặc biệt nào đó.
Để ta nghĩ đã...
Không...Gượm đã...Không lẽ...
Face...
Tất cả nằm xuống!
Gì thế?!
Cả hai người nữa!
Mùi này...
Gì cơ?!
N-Nhà của ta!
Chuyện gì thế này?!
Mọi người ổn chứ?
Aye...
Ngôi nhà bị nổ tung mà chúng ta đều vẫn lành lặn sao?!
May mà ăn kịp.
"Ăn"...?
Natsu!
Tuy nhiên, khi tên Jackal bất ngờ xuất hện...
Cứ tưởng các ngươi đều tan xác...
...cũng là khi ngôi nhà của Michello bị nổ tung.
Ngươi là ai?!
...giống mấy tên nguyên lão Hội đồng rồi chứ?!
Tại sao Tartaros lại nhắm tới các thành viên Hội đồng?
Tartaros à?
Ngươi là tên nào?
Ý đồ thực sự của bọn chúng là gì?
Natsu của Fairy Tail.
Bắt đầu cuộc săn âm phủ được chưa?
Trân quyết đấu giữa Natsu và Jackal...
...chỉ vừa mới bắt đầu.
Thằng lỏi nào thế?! Nhà ta mà! Quân phá hoại!
Ông!
Hội Tartaros đấy!
Hắn là kẻ sát hại các nguyên lão đương nhiệm sao?!
Hắn định hạ sát ngài đấy! Mau chạy đi!
Không phải nhắc!
Chỗ này cứ giao cho Natsu-san là không phải lo gì đâu!
Ê!
Gì thế này?!
Tự dưng phát nổ!
Nhà cửa bị nổ cả rồi! Mau chạy khỏi đây thôi!
Tartaros Arc (Chương đầu): Di sản trắng.
Tại sao? Thị trấn đâu có liên quan gì!
Thằng khốn!
Nổ!
Natsu!
Ngay chóc rồi!
Không sao đâu.
Ma pháp Nhiệt hay Bộc phá không ăn thua gì với Natsu đâu!
Thể loại gì vậy?! Nuốt cả bộc phá...
Úi!
Cứ như một quả cầu lửa ấy!
Thật không thể tin nổi!
Hỏa Long Thiết Quyền!
Tiếp đi, Natsu!
Mạnh thật!
Đây là lần đầu tiên một trận chiến của pháp sư Fairy Tail diễn ra ngay trước mắt mình...
Kinh khủng tới mức này sao?!
Ngươi cũng gớm ra phết nhỉ!
Nhưng có một điều này ta phải nói ngươi biết...
Hỏa Long...
...Thiết Quyền!
Từ t...!
Chưa xong đâu!
Natsu-san!
Kinh quá!
Natsu-san, thế thì hơi...
Quá tay quá rồi đấy.
Chẳng phải tên đó đang định nói gì sao?
À, ừ nhỉ. Phải hỏi xem căn cứ của chúng ở đâu.
Cả mục đích của chúng nữa.
Nếu... Nếu đúng là bọn chúng đang nhắm tới Face...
...thì nguy to rồi!
Ngay cả trong Hội đồng cũng chỉ có vài ba người biết tới di sản trắng...
Sao bọn chúng lại có thông tin về Face chứ?!
Không, bây giờ quan trọng nhất là tìm chỗ ẩn thân...
Cho các người toàn quyền xử lý bọn chúng đấy!
Ta...
...p-phải đi kiểm tra tình hình các cựu nguyên lão khác!
Ông?!
Michelia, đi với ta! Lên đường luôn!
Sao tự dưng ngài vội thế?
Ngài vừa nhớ ra điều gì sao?
Không phải! Không phải! Ta không biết gì hết!
Ông già, biết gì thì nói cho chúng tôi đi.
Ta không biết gì hết mà!
Thật không?
Có thông tin gì bổ ích thì khai đê, rồi biết đâu ta sẽ không lấy mạng lão nữa.
Natsu đánh thế mà hắn không xi nhê gì à?!
Lỳ đòn đến vậy sao?!
Ta không biết gì đâu! Tìm người khác mà hỏi!
Thật đấy, ta không biết gì cả!
Thế hả? Muốn chết thảm chứ gì?
Này! Mấy người! Hắn tỉnh lại rồi kìa!
Còn không mau đánh hắn đi! Lũ ngốc!
Cái lão gàn này...
Còn ngươi, ta bảo này...
Người ta đang định nói, thì cứ nghe đã rồi hãy tính tiếp!
Natsu! Tay cậu kìa!
Cái quái gì đây?!
Chú pháp của ta có khả năng biến mọi vật ta chạm vào thành chất nổ.
Ngươi chạm vào ta bao nhiêu lần rồi nhỉ?
Natsu!
Đừng lại gần! Tránh thật xa tớ ra!
Nhưng...
Natsu-san!
Mau lên!
Natsu!
Wendy!
Natsu-san!
Không...
Natsu-san!
Đừng có gục chứ!
Cái loại chỉ biết to mồm! Thất vọng quá!
Ông!
Ồ...người ngợm vẫn còn nguyên vẹn. Được đấy!
Quả cầu lửa có khác!
Natsu! Tỉnh lại đi!
Cậu ấy bất tỉnh rồi.
À, còn lâu nữa hắn mới động đậy được.
Thôi xong rồi... Hắn giết mình mất!
Nếu lão khai đủ thông tin bổ ích thì ta chỉ giết cháu gái lão thôi.
Ta rất nhân từ mà.
Đồ vô nhân tính!
Michello-san!
Ông!
Chạy đâu cho thoát!
Wendy!
Vâng!
Cẩn thận đừng chạm vào hắn!
Tớ biết rồi!
Thiên Long Hống!
Hắn thổi tung chiêu hống của mình!
Đánh đấm gì mà cứ như phủi bụi thế?
Tránh xa hắn ra, Wendy! Để hắn chạm vào người là bị nổ tung đấy!
Thiên Long Dực Kích!
Không ăn thua gì đâu!
Ta chuẩn bị cho các ngươi tan xác đây!
Thảm họa! Thảm họa rồi!
Nếu đúng là chúng đang nhắm tới Face,
...thì cả thế giới...cả thế giới sẽ...
Mở ra, Thiên Yết Môn!
Scorpio!
We are!
Tinh Linh à...Khả năng của cô em cũng thú vị phết nhỉ.
Để xem sau khi lãnh chiêu của ta thì ngươi thấy "thú vị" thế nào nhé!
Sand Buster!
Cát vào mắt tớ rồi!
Miệng tớ cũng đầy cát rồi!
Đã thế thì thử tiếp chiêu liên hoàn này xem?!
Sand Buster!
Như nhau cả thôi.
Chả nhìn thấy gì cả!
Scorpio, đủ rồi! Quay về đi!
We are!
Các ngươi đã hiểu ra là chỉ tốn công vô ích chưa?
Hắn dùng các vụ nổ để vô hiệu hóa mọi chiêu công kích bằng ma pháp...
Loại ma pháp đó mạnh thật!
Ma pháp?
Quên chưa nói với các ngươi một điều.
Thành viên hội Tartarus bọn ta không sử dụng ma pháp.
Juhou - 呪法 (Chú Pháp?): "chú" trong "bùa chú", "thần chú". Còn "pháp" trong "pháp thuật".
Mà dùng chú pháp!
"Chú pháp"?!
Là một loại sức mạnh cao cấp hơn ma pháp!
Lũ pháp sư tầm thường chẳng là cái đinh gì cả!
Bộc phá Lốc xoáy!
Lucy!
Wendy!
Thôi, chào nhé!
Cô không sao chứ?
Chỉ tại ông tôi mà...
Không phải vậy! Chúng tôi chiến đấu vì niềm kiêu hãnh của chính chúng tôi!
Wendy! Giao Natsu cho em đấy!
Chị phải đuổi theo hắn!
Vâng!
Vụ nổ vừa rồi là sao nhỉ?
Không biết. Mà hình như chẳng ai biết tại sao lại nổ cả.
Khắp nơi đều thấy có người chết hoặc bị thương.
Có lẽ chúng ta nên sang bên đó giúp họ.
Cứu ta với! Có kẻ định giết ta!
Gì thế? Em chưa bao giờ thấy ông lão kia.
"Cứu"? Có liên quan đến những vụ nổ khi nãy chăng?
Tên này! Tìm cho ta một chỗ trốn đi!
Sao lại phải trốn...?
Có kẻ đang định giết ta!
Ta là cựu nguyên lão của Hội đồng Pháp thuật!
Trước đây ta luôn bảo vệ các ngươi đấy!
Giờ đến lượt các ngươi bảo vệ ta!
Thấy rồi nhé, lão già.
Không! Ta không liên quan! Ta không biết gì hết!
Ta chỉ muốn sống yên ổn với cháu gái ta thôi mà!
Lão vừa bỏ mặc cháu gái mà chạy bán sống bán chết còn gì?
Mở ra...
Ấy ấy, bước một bước là thăng thiên luôn đấy.
Cái gì thế này?!
Mìn chú pháp. Nếu ra khỏi cái vòng đó thì...
...bùm.
Gì mà om sòm thế?
Pháp sư đánh lộn à?
Mọi người tránh xa chỗ này ra! Nguy hiểm lắm!
Ủa? Cô gái này trông quen quen!
Thì đó...cái cô mặc đồ bơi bốc lửa ở Đại hội Pháp thuật ấy.
Nhiều người quá nhỉ...
Ta vừa nghĩ ra ý này hay lắm.
Đừng mà! Tha cho ta đi!
Cái gì thế này?!
Hai quả bom!
Dừng lại!
Bom?!
Chạy mau!
Nên ở lại để xem màn kịch hay bộc lộ bản chất xấu xa của con người mới phải chứ.
Ta chuẩn bị cho nổ một quả.
Cho ngươi chọn đấy. Ta sẽ vô hiệu hóa quả còn lại.
Bên nào sống, bên nào chết là tùy vào ngươi đó.
Natsu! Mau tỉnh lại đi!
Cậu ấy bị nội thương nghiêm trọng rồi!
Để tớ dùng Trị thương thuật!
Wendy, thế nào?
Đừng quá sức nhé.
Dùng quá nhiều ma lực thì cậu cũng gục nốt đấy.
Tớ không thể để chuyện đó xảy ra được.
Lucy-san đang đơn độc chiến đấu, vậy mà...
Cứu tôi đi! Xin cô đấy! Tôi đang mang thai!
Ngươi tới để bảo vệ ta mà! Còn chần chừ gì nữa?
D-Dừng lại đi!
Ngươi làm thế này thì có nghĩa lý gì chứ?
Cần gì nghĩa lý? Con người chỉ là đồ chơi của bọn ta thôi.
Đồ chơi ư?!
Đường đường chính chính đấu với ta đ...
Cho ngươi 10 giây, chọn nhanh lên.
Không thể nào!
Sao lại thành ra thế này chứ?
Còn phân vân gì nữa? Ta là cựu nguyên lão Hội đồng đấy!
Tính mạng ta quan trọng hơn hẳn mà!
Ấy ấy. Bước một bước là chính ngươi nổ tung đấy.
Nếu vậy thì hai kẻ xấu số kia cũng tèo nốt.
Không sao, không sao đâu con.
Có mẹ ở đây rồi...
Cứu ta! Cứu ta này!
Ta hay cô ta cống hiến cho thế giới này nhiều hơn hả?!
Có gì mà phải cân nhắc đâu!
Nào! Ngươi chọn mạng nào?
Fairy Tail?!
Cái mạng của...
...ngươi ấy!!!
Natsu!
Chị có sao không, Lucy-san?!
May mà vừa kịp lúc!
Quả mìn biến mất rồi!
Tạ ơn trời...
Giờ thì ổn rồi ạ.
Để bọn em đưa chị đến nơi an toàn.
N-Ngươi đã cứu ta!
Tốt! Tốt lắm!
Lão già phiền phức, câm miệng lại đi!
Trí nhớ của ngươi hơi kém thì phải.
Ngươi lại vừa chạm vào ta rồi.
Natsu, cẩn thận!
Hắn sử dụng "chú pháp" gì gì đó, mạnh hơn ma pháp đấy!
Chú pháp?
Không rõ thế nào, nhưng khác hẳn với ma pháp!
Nhớ ra thì tốt. Nhưng quá muộn rồi.
Chú pháp là loại sức mạnh đẳng cấp hơn ma pháp!
Lần này để ta dạy cho cơ thể ngươi biết định nghĩa của từ "kinh hoàng"!
Ta nắm được thóp ngươi rồi!
Nắm thóp?
Natsu!
Natsu-san!
Thấy chưa?
Natsu thách thức chú pháp ghê gớm của Jackal.
...nhưng mức ghê gớm của Tartaros và Cửu Ma Môn không chỉ có vậy.
Trong khi đó, các thành viên Fairy Tail khác chia ra khắp nơi...
...để đảm bảo cuộc chiến không phải đổ thêm máu.
Họ cũng phải đối mặt với nhiều thử thách hiểm nguy.
Kỳ tới: Tartaros Arc (Chương đầu): Natsu vs. Jackal.
Tartaros Arc (Chương đầu): Natsu vs. Jackal
Vì một ai đó, hãy gồng nắm đấm!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.