1 00:00:41,620 --> 00:00:42,710 Maldita sea... 2 00:00:42,710 --> 00:00:44,750 ¿Qué acaba de pasar? 3 00:00:47,350 --> 00:00:49,560 ¡Lahar, vamos! 4 00:00:50,350 --> 00:00:53,070 ¡Este! "Hay un intruso" es así de terrible... 5 00:00:54,310 --> 00:00:55,470 Lahar... 6 00:00:55,770 --> 00:00:56,890 ¡Oye! 7 00:00:58,720 --> 00:01:00,900 No finjas... 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,960 De ninguna manera... 9 00:01:22,960 --> 00:01:25,250 No puedo dejarte vivir. 10 00:01:25,550 --> 00:01:28,600 Debemos eliminar a los 9 senadores. 11 00:01:29,680 --> 00:01:30,920 Explotar. 12 00:01:32,460 --> 00:01:33,580 ¡No! 13 00:01:35,000 --> 00:01:36,860 Doranbolt... 14 00:01:36,860 --> 00:01:38,380 ¡Corre! 15 00:01:39,850 --> 00:01:41,000 ¡No puedo! 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,950 ¿Qué pasará si tú también mueres? 17 00:01:43,950 --> 00:01:47,860 Sólo con talento santo podremos escapar de nuestros ataques. 18 00:01:51,040 --> 00:01:53,040 ¡Huye, Doranbolt! 19 00:01:56,490 --> 00:02:01,180 Mi nombre es Chacal. Una de las Nueve Puertas Demoníacas de Tartaros. 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,210 Obsesión por el nombre de... 21 00:02:04,210 --> 00:02:09,070 ... masacró a todo el Consejo, ¡llévalo contigo al infierno! 22 00:02:09,770 --> 00:02:13,930 Debes vivir para vengarnos... 23 00:02:13,930 --> 00:02:16,070 ...¡Doranbolt! 24 00:02:18,950 --> 00:02:21,720 ¡Organización Maestra! 25 00:04:00,820 --> 00:04:03,180 ¿Qué es esta niebla negra? 26 00:04:03,180 --> 00:04:04,680 ¡Se está extendiendo cada vez más! 27 00:04:05,680 --> 00:04:08,750 Los humanos no pueden vencer los desastres. 28 00:04:09,690 --> 00:04:12,230 Este es el obstáculo del diablo... 29 00:04:12,230 --> 00:04:16,210 ...capaz de eliminar a Ethernano en el aire. 30 00:04:16,210 --> 00:04:18,530 ¿Micropartículas anti-Ethernano? 31 00:04:20,340 --> 00:04:25,490 Esta niebla debilita el poder mágico y causa el síndrome del trastorno mágico. 32 00:04:30,440 --> 00:04:34,500 Para los magos, ese síndrome puede provocar la muerte. 33 00:04:38,540 --> 00:04:40,470 ¡No dejaré que nadie muera! 34 00:04:40,470 --> 00:04:42,250 ¡Nadie morirá! 35 00:04:42,660 --> 00:04:44,550 ¡Laxus! ¡Cierra el pico! 36 00:04:48,750 --> 00:04:49,800 ¡Laxus! 37 00:04:50,930 --> 00:04:54,530 Los pulmones del Dragon Slayer son muy especiales. 38 00:04:55,360 --> 00:04:59,560 ¡Déjame absorber toda esta maldita niebla! 39 00:05:00,040 --> 00:05:02,440 No... ¡Para! 40 00:05:03,920 --> 00:05:08,450 Traigamos a todos de regreso. ¡Es tu deber! 41 00:05:18,270 --> 00:05:20,710 ¡Laxus! 42 00:05:22,040 --> 00:05:25,160 El gremio oscuro Tartaros está implementando un plan para asesinar... 43 00:05:23,710 --> 00:05:28,130 Um... ¿sabes por qué quieren matarte? 44 00:05:25,160 --> 00:05:30,460 ...miembros del Consejo, incluidos senadores jubilados. 45 00:05:28,130 --> 00:05:30,460 Hay muchas posibilidades. 46 00:05:30,460 --> 00:05:34,560 Además de los gremios oscuros, también hay muchas facciones que nos guardan rencor. 47 00:05:31,670 --> 00:05:37,470 Al grupo de Natsu se le asigna la tarea de proteger a un exsenador del Consejo llamado Michello. 48 00:05:34,560 --> 00:05:37,470 La cuestión no es si hay odio o no. 49 00:05:37,470 --> 00:05:40,510 Seguramente apuntaron a los miembros del Consejo por alguna razón especial. 50 00:05:40,510 --> 00:05:43,400 Déjame pensar... 51 00:05:43,700 --> 00:05:47,510 No...Espera...¿No podría ser...? 52 00:05:47,510 --> 00:05:48,780 Cara... 53 00:05:51,640 --> 00:05:52,950 ¡Todos acuéstese! 54 00:05:53,300 --> 00:05:54,300 ¡¿Qué?! 55 00:05:54,300 --> 00:05:55,910 ¡Vosotros dos! 56 00:05:56,620 --> 00:05:57,670 Este olor... 57 00:05:57,670 --> 00:05:58,860 ¡¿Qué?! 58 00:06:04,080 --> 00:06:05,710 M-¡Mi casa! 59 00:06:07,440 --> 00:06:09,490 ¡¿Qué está sucediendo?! 60 00:06:17,760 --> 00:06:19,520 ¿Están todos bien? 61 00:06:20,140 --> 00:06:21,440 Sí... 62 00:06:21,740 --> 00:06:24,270 ¿La casa explotó y todos seguimos vivos? 63 00:06:28,650 --> 00:06:30,850 Por suerte comí a tiempo. 64 00:06:30,850 --> 00:06:32,690 "Comer"...? 65 00:06:33,470 --> 00:06:34,780 ¡Natsu! 66 00:06:36,210 --> 00:06:40,530 Sin embargo, cuando el Chacal apareció de repente... 67 00:06:37,800 --> 00:06:41,490 Pensé que estabas todo roto... 68 00:06:40,530 --> 00:06:44,380 ...también cuando volaron la casa de Michello. 69 00:06:41,490 --> 00:06:42,510 ¡¿Quién eres?! 70 00:06:42,510 --> 00:06:45,030 ...¡¿Como esos ancianos del Consejo?! 71 00:06:46,050 --> 00:06:51,950 ¿Por qué Tartaros apuntó a los miembros del Consejo? 72 00:06:50,260 --> 00:06:51,950 ¿Tártaros? 73 00:06:51,950 --> 00:06:53,540 ¿Qué nombre eres? 74 00:06:51,950 --> 00:06:56,430 ¿Cuáles son sus verdaderas intenciones? 75 00:06:54,220 --> 00:06:56,430 Natsu de Fairy Tail. 76 00:06:56,730 --> 00:06:59,770 ¿Hemos comenzado ya la caza del inframundo? 77 00:07:02,710 --> 00:07:05,730 El duelo entre Natsu y Chacal... 78 00:07:05,730 --> 00:07:08,750 ...recién empezando. 79 00:07:10,160 --> 00:07:14,060 ¡¿Quién diablos es ese?! ¡Es nuestra casa! ¡Vándalos! 80 00:07:14,790 --> 00:07:15,990 ¡Abuelo! 81 00:07:15,990 --> 00:07:18,260 ¡Son los Tártaros! 82 00:07:18,260 --> 00:07:20,840 ¿Es él quien asesinó a los senadores actuales? 83 00:07:20,840 --> 00:07:24,050 ¡Tiene la intención de matarte! ¡Huye rápidamente! 84 00:07:24,050 --> 00:07:26,230 ¡No es necesario recordárselo! 85 00:07:26,230 --> 00:07:29,420 ¡Déjale este lugar a Natsu-san y no tendrás que preocuparte por nada! 86 00:07:29,420 --> 00:07:30,210 ¡HOLA! 87 00:07:56,170 --> 00:07:57,060 ¡¿Qué es esto?! 88 00:07:57,060 --> 00:07:58,240 ¡De repente explotó! 89 00:07:58,240 --> 00:08:01,150 ¡La casa ha explotado! ¡Huyamos de aquí! 90 00:08:08,170 --> 00:08:11,760 Arco de Tartaros (primer capítulo): Herencia blanca. 91 00:08:16,140 --> 00:08:18,010 ¿Por qué? ¡El pueblo no tiene nada que ver con eso! 92 00:08:18,010 --> 00:08:19,850 ¡Bastardo! 93 00:08:25,100 --> 00:08:26,610 ¡Explotar! 94 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 ¡Natsu! 95 00:08:28,400 --> 00:08:29,440 ¡Es ahora! 96 00:08:29,440 --> 00:08:30,970 Está bien. 97 00:08:30,970 --> 00:08:34,430 ¡Heat o Burst Magic no funcionarán contra Natsu! 98 00:08:37,450 --> 00:08:40,540 ¡¿Qué género es ese?! Trague la explosión... 99 00:08:48,000 --> 00:08:49,080 ¡Ay! 100 00:08:49,380 --> 00:08:51,340 ¡Es como una bola de fuego! 101 00:08:54,830 --> 00:08:56,380 ¡Es increíble! 102 00:09:01,390 --> 00:09:04,230 ¡Puño de hierro del dragón de fuego! 103 00:09:10,400 --> 00:09:12,190 ¡Adelante, Natsu! 104 00:09:12,190 --> 00:09:13,480 ¡Realmente fuerte! 105 00:09:15,930 --> 00:09:21,270 Esta es la primera vez que una batalla de un mago de Fairy Tail tuvo lugar ante mis ojos... 106 00:09:21,270 --> 00:09:23,280 ¡¿Es así de terrible?! 107 00:09:27,200 --> 00:09:28,830 ¡Tú también eres asqueroso! 108 00:09:29,130 --> 00:09:32,870 Pero hay una cosa que tengo que decirte... 109 00:09:31,170 --> 00:09:32,870 Dragón de fuego... 110 00:09:33,170 --> 00:09:35,920 ...¡Puño de Hierro! 111 00:09:36,710 --> 00:09:37,920 ¡De ahí...! 112 00:09:44,140 --> 00:09:46,140 ¡Aún no he terminado! 113 00:09:51,160 --> 00:09:52,750 ¡Natsu-san! 114 00:09:52,750 --> 00:09:54,310 ¡Qué horrible! 115 00:09:54,310 --> 00:09:56,210 Natsu-san, eso es un poco... 116 00:09:56,700 --> 00:09:58,710 Eso es demasiado. 117 00:09:58,710 --> 00:10:01,270 ¿Ese tipo no está tratando de decir algo? 118 00:10:01,700 --> 00:10:04,550 Ah, sí. Debemos preguntar dónde está su base. 119 00:10:04,550 --> 00:10:06,080 Incluso su propósito. 120 00:10:09,200 --> 00:10:13,540 Si... Si es cierto que están apuntando a Face... 121 00:10:13,540 --> 00:10:16,150 ...¡entonces corre un gran peligro! 122 00:10:16,150 --> 00:10:20,840 Incluso en el Consejo, hay sólo unas pocas personas que saben sobre la herencia blanca... 123 00:10:20,840 --> 00:10:24,650 ¿Por qué tienen información sobre Face? 124 00:10:26,070 --> 00:10:29,480 No, lo más importante ahora es encontrar un lugar donde esconderse... 125 00:10:29,930 --> 00:10:32,710 ¡Darle plena autoridad para tratar con ellos! 126 00:10:33,970 --> 00:10:34,990 Yo... 127 00:10:35,880 --> 00:10:38,970 ... ¡Debo ir a comprobar la situación de los otros ex senadores! 128 00:10:38,970 --> 00:10:40,460 ¡¿Abuelo?! 129 00:10:40,460 --> 00:10:43,410 Michelia, ven conmigo! ¡Sal a la carretera! 130 00:10:43,410 --> 00:10:45,700 ¿Por qué de repente tienes tanta prisa? 131 00:10:45,700 --> 00:10:48,180 ¿Acabas de recordar algo? 132 00:10:48,180 --> 00:10:51,620 ¡No! ¡No! ¡No sé nada! 133 00:10:52,050 --> 00:10:56,130 Viejo, cuéntanos lo que sabes. 134 00:10:56,130 --> 00:10:59,070 ¡No sé nada! 135 00:10:59,070 --> 00:11:00,530 ¿En realidad? 136 00:11:02,140 --> 00:11:06,710 Si tiene alguna información útil, compártala, así tal vez ya no le quite la vida. 137 00:11:06,710 --> 00:11:08,850 ¡¿Natsu peleó así pero no dijo nada?! 138 00:11:09,750 --> 00:11:10,930 ¿Es tan terco? 139 00:11:11,690 --> 00:11:14,890 ¡No sé nada! ¡Busca a alguien más y pregunta! 140 00:11:14,890 --> 00:11:16,980 ¡Realmente no sé nada! 141 00:11:17,830 --> 00:11:21,470 ¿Es eso así? ¿Quieres morir miserablemente? 142 00:11:23,440 --> 00:11:26,680 ¡Este! ¡Chicos! ¡Ha despertado! 143 00:11:26,680 --> 00:11:29,440 ¡No te apresures a golpearlo! ¡Idiotas! 144 00:11:29,440 --> 00:11:31,000 Este viejo... 145 00:11:32,300 --> 00:11:34,040 En cuanto a ti, digo esto... 146 00:11:34,570 --> 00:11:37,700 La gente está a punto de hablar, ¡así que escuche primero y luego siga adelante! 147 00:11:38,650 --> 00:11:39,800 ¡Natsu! ¡Ahí está tu mano! 148 00:11:42,570 --> 00:11:43,970 ¡¿Qué diablos es esto?! 149 00:11:45,350 --> 00:11:49,660 Mi hechizo tiene la capacidad de convertir cualquier cosa que toque en explosivos. 150 00:11:49,960 --> 00:11:52,390 ¿Cuántas veces me has tocado? 151 00:11:54,140 --> 00:11:55,150 ¡Natsu! 152 00:11:55,150 --> 00:11:57,960 ¡No te acerques! ¡Aléjate de mí! 153 00:11:57,960 --> 00:11:59,060 Pero... 154 00:11:59,060 --> 00:12:00,180 ¡Natsu-san! 155 00:12:00,180 --> 00:12:01,540 ¡Rápido! 156 00:12:08,720 --> 00:12:09,830 ¡Natsu! 157 00:12:10,130 --> 00:12:11,280 ¡Wendy! 158 00:12:18,310 --> 00:12:19,760 ¡Natsu-san! 159 00:12:20,300 --> 00:12:21,480 No... 160 00:12:21,480 --> 00:12:22,830 ¡Natsu-san! 161 00:12:25,590 --> 00:12:27,250 ¡No te caigas! 162 00:12:27,250 --> 00:12:29,930 ¡Del tipo que sólo sabe hablar en voz alta! ¡Tan decepcionado! 163 00:12:29,930 --> 00:12:31,440 ¡Abuelo! 164 00:12:31,440 --> 00:12:34,990 Oh... la persona traviesa sigue intacta. ¡Bueno! 165 00:12:34,990 --> 00:12:37,240 ¡La bola de fuego es diferente! 166 00:12:38,680 --> 00:12:40,740 ¡Natsu! ¡Despertar! 167 00:12:40,740 --> 00:12:42,360 Está inconsciente. 168 00:12:43,870 --> 00:12:46,360 Ah, no pasará mucho tiempo antes de que pueda moverse. 169 00:12:47,600 --> 00:12:51,120 Se acabó... ¡Me matará! 170 00:12:51,120 --> 00:12:55,320 Si me da suficiente información útil, sólo mataré a su sobrina. 171 00:12:56,120 --> 00:12:58,760 Soy muy misericordioso. 172 00:13:00,350 --> 00:13:01,890 ¡Eres una cosa inhumana! 173 00:13:05,180 --> 00:13:06,200 ¡Michello-san! 174 00:13:06,200 --> 00:13:07,420 ¡Abuelo! 175 00:13:07,420 --> 00:13:08,640 ¿Adónde puedo correr para escapar? 176 00:13:08,640 --> 00:13:10,180 ¡Wendy! 177 00:13:09,330 --> 00:13:10,180 ¡Sí! 178 00:13:10,180 --> 00:13:12,810 ¡Cuidado, no lo toques! 179 00:13:12,810 --> 00:13:14,100 ¡Lo sé! 180 00:13:14,100 --> 00:13:18,200 ¡Thien rugido largo! 181 00:13:24,770 --> 00:13:26,400 ¡Él falló su ataque! 182 00:13:28,120 --> 00:13:30,650 ¿Por qué luchar como el polvo? 183 00:13:30,650 --> 00:13:34,510 ¡Aléjate de él, Wendy! ¡Deja que te toque y explotarás! 184 00:13:35,240 --> 00:13:38,240 ¡Golpe del ala del dragón celestial! 185 00:13:40,030 --> 00:13:42,530 ¡Sin ganancia ni pérdida! 186 00:13:51,310 --> 00:13:54,840 ¡Estoy listo para que te caigas en pedazos! 187 00:14:17,120 --> 00:14:19,390 ¡Desastre! ¡Es un desastre! 188 00:14:19,390 --> 00:14:22,610 Si es cierto que están apuntando a Face, 189 00:14:22,610 --> 00:14:25,630 ...entonces el mundo entero...el mundo entero... 190 00:14:25,630 --> 00:14:28,310 ¡Abre, puerta Thien Yet! 191 00:14:28,970 --> 00:14:30,490 ¡Escorpión! 192 00:14:31,350 --> 00:14:32,640 ¡Somos! 193 00:14:32,640 --> 00:14:36,640 Tinh Linh... Tus habilidades también son bastante interesantes. 194 00:14:36,940 --> 00:14:40,830 ¡Veamos qué tan "interesante" te sientes después de recibir mi ataque! 195 00:14:40,830 --> 00:14:42,950 ¡Destructor de arena! 196 00:14:47,240 --> 00:14:48,900 ¡Hay arena en mis ojos! 197 00:14:48,900 --> 00:14:51,270 ¡Mi boca también está llena de arena! 198 00:14:51,270 --> 00:14:53,530 En ese caso, ¡¿probemos este movimiento combinado?! 199 00:14:53,530 --> 00:14:55,910 ¡Destructor de arena! 200 00:14:58,840 --> 00:15:00,910 Es todo lo mismo. 201 00:15:05,400 --> 00:15:07,500 ¡No puedo ver nada! 202 00:15:07,500 --> 00:15:10,710 Escorpio, ¡ya es suficiente! ¡Regresar! 203 00:15:10,710 --> 00:15:12,260 ¡Somos! 204 00:15:15,900 --> 00:15:18,100 ¿Te has dado cuenta de que es sólo una pérdida de esfuerzo? 205 00:15:19,690 --> 00:15:23,720 Utiliza explosiones para neutralizar todos los ataques mágicos... 206 00:15:23,720 --> 00:15:25,230 ¡Ese tipo de magia es realmente fuerte! 207 00:15:25,570 --> 00:15:26,970 ¿Magia? 208 00:15:27,960 --> 00:15:30,970 Olvidé decirte una cosa. 209 00:15:30,970 --> 00:15:34,790 Los miembros de Tartarus no usamos magia. 210 00:15:34,790 --> 00:15:35,740 Juhou - 呪法 (¿Dharma Mantra?): "chu" en "encanto", "mantra". Y "dharma" en "magia". 211 00:15:34,790 --> 00:15:35,740 ¡Pero usa magia! 212 00:15:36,030 --> 00:15:37,330 "Deletrear"?! 213 00:15:37,330 --> 00:15:40,250 ¡Es un poder más avanzado que la magia! 214 00:15:40,550 --> 00:15:43,320 ¡Esos magos corrientes no son nada! 215 00:15:47,550 --> 00:15:49,370 ¡Explosión de tornado! 216 00:15:59,260 --> 00:16:00,510 ¡Lucía! 217 00:16:00,510 --> 00:16:01,880 ¡Wendy! 218 00:16:07,310 --> 00:16:09,370 Bueno, hola! 219 00:16:12,310 --> 00:16:14,190 ¿Estás bien? 220 00:16:14,190 --> 00:16:16,850 Es sólo por mi abuelo... 221 00:16:17,280 --> 00:16:21,530 ¡No es así! ¡Luchamos por nuestro propio orgullo! 222 00:16:21,870 --> 00:16:25,080 ¡Wendy! ¡Dame a Natsu! 223 00:16:25,080 --> 00:16:27,420 ¡Debes perseguirlo! 224 00:16:27,420 --> 00:16:28,040 ¡Sí! 225 00:16:28,590 --> 00:16:30,860 ¿Qué fue esa explosión de hace un momento? 226 00:16:30,860 --> 00:16:34,110 No lo sé. Pero nadie parece saber por qué explotó. 227 00:16:34,110 --> 00:16:36,050 Por todas partes vimos gente muerta o herida. 228 00:16:36,050 --> 00:16:38,190 Quizás deberíamos ir allí y ayudarlos. 229 00:16:38,190 --> 00:16:41,060 ¡Sálvame! ¡Alguien está intentando matarme! 230 00:16:41,060 --> 00:16:43,950 ¿Qué es? Nunca he visto a ese viejo. 231 00:16:43,950 --> 00:16:47,060 "Rescate"? ¿Está relacionado con las explosiones anteriores? 232 00:16:47,060 --> 00:16:50,600 ¡Este nombre! ¡Encuéntrame un lugar donde esconderme! 233 00:16:50,600 --> 00:16:52,070 ¿Por qué tienes que esconderte...? 234 00:16:52,430 --> 00:16:55,320 ¡Alguien está planeando matarme! 235 00:16:55,320 --> 00:16:58,550 ¡Soy un ex anciano del Consejo Mágico! 236 00:16:58,850 --> 00:17:01,780 ¡Siempre te he protegido antes! 237 00:17:02,080 --> 00:17:05,540 ¡Ahora es tu turno de protegerme! 238 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Ya veo, viejo. 239 00:17:11,250 --> 00:17:15,840 ¡No lo son! ¡No estoy involucrado! ¡No sé nada! 240 00:17:15,840 --> 00:17:19,340 ¡Solo quiero vivir en paz con mi sobrina! 241 00:17:19,340 --> 00:17:24,340 Simplemente abandonó a su sobrina y huyó para salvar su vida, ¿qué más? 242 00:17:31,160 --> 00:17:32,160 Abre... 243 00:17:32,160 --> 00:17:34,860 Eso es todo, solo da un paso y ascenderás al cielo. 244 00:17:39,350 --> 00:17:40,200 ¡¿Qué es esto?! 245 00:17:40,620 --> 00:17:44,400 Hechizo de minas. Si sales de ese círculo... 246 00:17:44,400 --> 00:17:45,200 ...auge. 247 00:17:47,710 --> 00:17:49,410 ¿Qué es tan ruidoso? 248 00:17:49,410 --> 00:17:51,430 ¿Magos peleando? 249 00:17:51,430 --> 00:17:54,290 ¡Todos manténganse alejados de este lugar! ¡Muy peligroso! 250 00:17:54,290 --> 00:17:56,500 ¿Eh? ¡Esta chica me resulta familiar! 251 00:17:56,500 --> 00:17:59,720 Eso es todo... la chica del traje de baño ardiente en el Congreso Mágico. 252 00:18:00,080 --> 00:18:02,260 Hay tanta gente... 253 00:18:02,260 --> 00:18:04,720 Se me acaba de ocurrir esta gran idea. 254 00:18:07,460 --> 00:18:10,240 ¡No! ¡Perdóname! 255 00:18:13,050 --> 00:18:14,730 ¡¿Qué es esto?! 256 00:18:17,980 --> 00:18:20,200 ¡Dos bombas! 257 00:18:21,070 --> 00:18:22,720 ¡Detener! 258 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 ¡¿Bomba?! 259 00:18:24,360 --> 00:18:25,740 ¡Corretear! 260 00:18:27,150 --> 00:18:31,250 Nên ở lại để xem màn kịch hay bộc lộ bản chất xấu xa của con người mới phải chứ. 261 00:18:33,960 --> 00:18:36,580 Me estoy preparando para explotar uno. 262 00:18:36,580 --> 00:18:39,720 Déjate elegir. Neutralizaré la fruta restante. 263 00:18:41,050 --> 00:18:45,510 Bên nào sống, bên nào chết là tùy vào ngươi đó. 264 00:18:48,360 --> 00:18:50,950 ¡Natsu! ¡Despierta rápido! 265 00:18:50,950 --> 00:18:52,520 ¡Cậu ấy bị nội thương nghiêm trọng rồi! 266 00:18:53,250 --> 00:18:54,730 ¡Déjame usar Magia Curativa! 267 00:18:58,060 --> 00:18:59,870 Wendy, ¿cómo estás? 268 00:18:59,870 --> 00:19:01,660 No te excedas. 269 00:19:01,660 --> 00:19:05,090 Si usas demasiado poder mágico, tú también morirás. 270 00:19:05,090 --> 00:19:07,040 No puedo permitir que eso suceda. 271 00:19:07,340 --> 00:19:09,970 Lucy-san está luchando sola, todavía... 272 00:19:13,630 --> 00:19:16,800 ¡Sálvame! ¡Por favor! ¡Estoy embarazada! 273 00:19:16,800 --> 00:19:20,430 ¡Viniste a protegerme! ¿Qué estás esperando? 274 00:19:20,430 --> 00:19:22,040 ¡Basta! 275 00:19:22,040 --> 00:19:24,440 ¿Cuál es el punto de hacer esto? 276 00:19:24,440 --> 00:19:27,990 ¿Cuál es la necesidad de significado? Los humanos son sólo nuestros juguetes. 277 00:19:27,990 --> 00:19:29,390 ¿Juguetes? 278 00:19:29,390 --> 00:19:31,130 Pelea conmigo honestamente... 279 00:19:31,130 --> 00:19:33,900 Te doy 10 segundos, elige rápido. 280 00:19:33,900 --> 00:19:35,650 ¡De ninguna manera! 281 00:19:36,790 --> 00:19:38,790 ¿Por qué resultó así? 282 00:19:39,980 --> 00:19:44,010 ¿Qué más te preguntas? ¡Soy un ex anciano del Consejo! 283 00:19:44,010 --> 00:19:46,250 ¡Nuestras vidas son más importantes que eso! 284 00:19:46,970 --> 00:19:50,930 Eso es todo. Da un paso y tú mismo explotarás. 285 00:19:50,930 --> 00:19:54,670 Si es así, los otros dos desafortunados también se perderán. 286 00:19:57,650 --> 00:20:00,330 Está bien, está bien, cariño. 287 00:20:00,330 --> 00:20:01,920 Mamá está aquí... 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,390 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 289 00:20:07,390 --> 00:20:11,030 ¿Yo o ella contribuyo más a este mundo? 290 00:20:11,030 --> 00:20:13,260 ¡No hay nada que considerar! 291 00:20:14,930 --> 00:20:18,520 ¡Cualquier! ¿Qué red eliges? 292 00:20:18,520 --> 00:20:21,020 ¡¿Cola de hadas?! 293 00:20:21,020 --> 00:20:22,070 La red de... 294 00:20:23,030 --> 00:20:25,530 ...tú!!! 295 00:20:42,800 --> 00:20:43,880 ¡Natsu! 296 00:20:43,880 --> 00:20:46,310 ¡¿Estás bien, Lucy-san?! 297 00:20:46,310 --> 00:20:47,890 ¡Afortunadamente justo a tiempo! 298 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 ¡La mina se ha ido! 299 00:20:56,450 --> 00:20:57,900 Gracias a Dios... 300 00:20:57,900 --> 00:20:59,710 Está bien ahora. 301 00:20:59,710 --> 00:21:01,650 Déjanos llevarte a un lugar seguro. 302 00:21:01,950 --> 00:21:03,950 ¡Tú me salvaste! 303 00:21:03,950 --> 00:21:06,150 ¡Bien! ¡Muy bien! 304 00:21:13,420 --> 00:21:16,170 ¡Viejo molesto, cállate! 305 00:21:23,930 --> 00:21:27,320 Supongo que tu memoria es un poco pobre. 306 00:21:27,320 --> 00:21:29,830 Me acabas de tocar otra vez. 307 00:21:30,480 --> 00:21:31,930 ¡Natsu, ten cuidado! 308 00:21:31,930 --> 00:21:36,430 ¡Usó algún tipo de "hechizo" que era más fuerte que la magia! 309 00:21:36,880 --> 00:21:38,030 ¿Mantra? 310 00:21:38,030 --> 00:21:41,360 ¡No estoy seguro de cómo, pero es completamente diferente de la magia! 311 00:21:42,160 --> 00:21:44,940 Es bueno recordarlo. Pero ya es demasiado tarde. 312 00:21:45,530 --> 00:21:48,450 ¡Los hechizos tienen un nivel de poder superior a la magia! 313 00:21:48,450 --> 00:21:52,820 ¡Esta vez déjame enseñarle a tu cuerpo la definición de la palabra "horror"! 314 00:21:54,350 --> 00:21:56,150 ¡Te tengo! 315 00:21:56,450 --> 00:21:57,620 ¿Agarrando la fontanela? 316 00:22:02,130 --> 00:22:03,250 ¡Natsu! 317 00:22:03,250 --> 00:22:04,130 ¡Natsu-san! 318 00:22:13,780 --> 00:22:14,390 ¿Ver? 319 00:23:57,040 --> 00:24:02,020 Natsu desafía el formidable hechizo de Jackal. 320 00:24:02,020 --> 00:24:07,620 ...pero el terrible nivel de Tartaros y las Nueve Puertas del Demonio no es solo eso. 321 00:24:07,920 --> 00:24:10,790 Mientras tanto, los otros miembros de Fairy Tail se separaron por todas partes... 322 00:24:10,790 --> 00:24:13,790 ...para garantizar que la guerra no tenga que derramar más sangre. 323 00:24:14,090 --> 00:24:17,920 También tienen que afrontar muchos desafíos peligrosos. 324 00:24:18,220 --> 00:24:22,430 Próxima vez: Arco de Tartaros (primer capítulo): Natsu contra Chacal. 325 00:24:20,350 --> 00:24:22,430 Arco de Tartaros (primer capítulo): Natsu contra Chacal 326 00:24:22,430 --> 00:24:25,320 ¡Para alguien, aprieta los puños!