Original subtitles

Every single memory

That I ever made with you

We will make it history

We know how to Bend the rules

Breaking down the walls So we can feel the sun

Ready for whatever So let's have some fun!

School's out Time to turn it up

Get loud till they notice us

'Cause we look, And we love

And we do it Our way, hey!

Let's be legendary

Hey, let's be legendary

Hey

Every game of Truth or dare

That I ever played with you

We were brave in our own way

Always trying something new

Promise me that we will be forever young

When they call our names you know we're gonna run

School's out Time to turn it up

Get loud

Till they notice us

'Cause we look And we love

And we do it our way

Let's be legendary

See?

Shoot.

It's no problem.

Chloe, I love you.

But that's the absolute last time I let you drive my car.

What?

Liv said she was gonna be late for work.

Better late than dead!

Seriously, Chlo, how does anyone who lives so carefully

drive like Vin Diesel in Fast and the Furious?

Hey, I am nothing like Vin Diesel!

I got it.

Am I?

Don't worry.

She's just stressed out because this is our last weekend together.

And, for the safety of everyone.

Thank you.

Fine.

Hey, you're late.

Better me than my period.

You're 18, my watch is over.

Thanks for helping out.

No problem.

And fyi...

Romeo negative's here.

You okay?

Yeah. I mean...

We're bound to run into each other some time, right?

Still. Out of, like, a billion coffee shops in LA

he has to come here?

I mean, the relationship's over.

He's just gonna have to accept it, that's all.

Do you want me to Taser him?

'Cause I can have him like, flailing on the ground,

foaming at the mouth in like, 10 seconds.

Thanks. I'm good.

-Okay? Thought I'd ask... -Yeah.

Can you just grab a table and I'll get you something from the kitchen?

Seriously... Not those eyes.

Guys, what do you want to eat?

That.

I'll take the usual.

Usual, it is.

Hey, Sid.

Shoot, that's unfortunate.

You know, I'm sorry about that. It was an accident.

You know...

While I have you here, would you mind

grabbing me a refill?

No problem.

Thanks, man.

Thank you...

Jerk.

One of those days?

Know any good hit men?

Sorry.

Already called in all my favors.

You, expecting somebody?

No... I was just...

It's nothing. Anyway...

Since tonight is your last open mic night

before you leave us all for school,

I put you on top of the list.

Thanks.

A lot of songs have come out of this place.

A lot of life.

You're so deep.

Shut up.

Anyway, you have five minutes,

so maybe play that one good song you have?

You know, it's killing him that you're leaving?

-Don't start. -Okay.

What did I miss?

Nothing. Just more of the ongoing saga

of Syd and the love-struck boy giant.

Liam's my neighbor.

My buddy.

I mean, we took baths together when we were four.

What?

I did not take baths with my buddies.

Okay, look.

Come on, Syd. When's the last time you hooked up with anybody?

I've kissed...

-Lots of guys. -When?

Like, recently?

Define "recent."

Syd, you do know that going more than a month

without a guy's tongue in your mouth is, like,

-highly detrimental to your health... -Okay, okay, that's gross.

-No, no, it's a scientific fact. -Okay...

Are you telling me about science right now?

It's... I read somewhere...

Is that what's happening?

She's trying to tell me about science.

I'm just trying to help you, Syd.

I'm just looking out for you.

Okay, so she's five feet and I'm six foot infinity,

that's why the mic looks like this.

Everyone, please give a warm welcome

for our very own,

Sydney McAvoy.

I could be somebody's dream girl if I want

Become everything he never knew he loved

I could be somebody's nightmare if I want

Take a perfect fantasy and burn it up

Hidin' away

Hidin' away tonight

So what? Call me a wonder

'Cause I don't fall deep

I'm lovesick undercover

Nothing on my sleeve

So what, Two happy endings?

Kissing is the world

My heart can't keep pretending

Okay, here we go

Here we go

Here we go

Here we go

Even if I'm down and barely breathing

Even if I'm standing ten feet tall

I will let you know just how I'm feelin'

Or if I do at all

So what? Call me a wonder

'Cause I don't fall deep

I'm lovesick undercover

Nothing on my sleeve

So what, Two happy endings?

Kissing is the world

My heart can't keep pretending

Okay, here we go

Here we go

Here we go

Here we go

Here we go,

Thanks.

I'm gonna miss playing here for you guys.

Yeah, Sydney!

That was amazing.

Thanks, Chlo.

I agree.

Was that something you wrote?

Thanks. Yeah, it's... It's one of mine.

I'm Austin Nicholas. I'm with Starmageddon Records.

You're kidding.

Yeah, I know, that...

That sounds like a total line.

Sorry, it's just...

Not a lot of record labels come through here.

Well, lucky me.

You have a unique sound.

And your voice, it's very soulful.

And rich.

I could do a lot with you, if you're interested.

I don't know, I...

Whoa, whoa, whoa! She's interested.

She loves music more than anybody I've ever known.

You know, her mom used to be a concert pianist.

And, who are you?

I'm Chloe. I'm her friend. I'm not a singer.

I'm going to be a molecular epidemiologist.

Well, I have no idea what that is,

but it's good to meet you, Chloe.

Listen, we're shooting a video for one of our acts tomorrow.

You should swing by, check it out... See how you fit.

Yeah!

Wait...

You're serious?

Absolutely.

I wouldn't be standing here if I wasn't.

And...

Who are you?

"Austin Nicholas."

Somebody who can change your friend's life.

I hope to hear from you, Sydney.

Wait...

Wait, can you change my life, too?

Is that an option?

Hello?

Star-magaddon.

Geddon.

Starmageddon.

Like a charm.

When're you gonna put that thing out of its misery?

The Bomb'll live forever!

What, "forever"? She's already dead!

She's one of the girls.

One of The Golden Girls.

I tell you what. Why don't you

let me take care of her while you're gone?

I'll... I'll... I'll check the tires,

and... And clean the engine...

I don't know anything about cars, but I'll...

I'll learn all that manly stuff.

What about your "big trip"?

You know, cross-country, making your big documentary?

Yeah, that's on hold for now.

Why?

Why?

Because I don't have any money, that's why!

Yeah, I need

a new computer, I need a new camera,

I need money for gas...

What about your parents?

-Trish and Darren? -Yeah.

They will not be subsidizing this particular dream.

They're still trying to figure out how, and I quote,

"Their son could forsake Caltech

"to roam the country like a bum with a camera."

Those were their exact words, verbatim.

How mean is that?

Well, they're wrong.

You know you're great.

Woo!

Who's ready for the last night of our carefree youth?

Yay, Liv is here now.

Hey, Spielberg.

Can you go back inside and

-make some lattes 'cause... -That's your job.

My mom just gave me the weekend off!

I know, I know.

It's "end of the world"

-worthy but fear not... -It is.

'cause we're gonna have an amazing time...

-Without you. -Yeah!

-Feel so un-included. -You are.

I really wish I could hang out with you, Liv.

I know.

Thanks, Liam. I'll call you later.

-You'd better. -Bye, M. Night Sucksalot.

Okay, Liv. Have fun in college.

That stings.

Are you two ever going to

-try and like each other? -No.

-Quick question. -Yeah?

-Can I drive? -No!

That's fine.

I was getting in over here, anyway.

I could take that.

Yes, thanks.

Got it?

Okay.

So, where are we headed this fine evening?

Well, I figure we'd hit all the traditional hotspots...

Pier. Hunt down some Dogtown.

Cruise the west side a little

and, of course, we can't forget...

-Please, do not say "karaoke." -Karaoke!

-No! -You know you love it.

It stresses me out.

You guys ready?

Yeah.

Yup.

to fight For the night because

We are warriors

We are the warriors

Weekend warriors

We are warriors

We are the warriors

Weekend warriors

If you could do anything...

Be anything...

-What would you do? -That's easy.

I'd go to Columbia, of course.

And then I'd be the first woman to create a vaccine.

All right.

I get that you're saving the world and all,

but I mean something more immediate...

And fun and daring?

Hey, no. "Fun and daring" should never be used in the same sentence, ever!

I've got it, you guys.

We'll make a list.

Like a... Of what? What kind of list?

Like a bucket list.

A bucket list? What are we, 300?

Okay, fine...

YOLO list.

Better?

Nah...

We'll make a list of things that scare us.

Things we've always wanted to do but haven't.

And then we'll swear to absolutely do those things by Sunday midnight.

You got me hooked, girl.

I like it.

I gotta say.

Sound like a plan?

Yeah.

I'm in.

Well, it's not particularly scary

and I'd probably have to get it lasered off.

Are you kiddin' me right now?

Really missing the point here, Liv.

Okay.

I could tell my mom I'm quitting the coffeeshop.

-Finally, that's a good one. -No!

That's not scary.

Are you kidding me?

My mom would go DEFCON 5 if I quit.

It's funny. DEFCON 5 is actually the least severe state of alert.

-Did you know that? -No.

DEFCON 1 is the most... It's a common misconception.

And I'll believe you quitting

-the coffeshop when I see it. -There she is.

Quitting's definitely a good thing, but...

Let's ramp this puppy up a little.

Okay...

Bungee jumping.

Yeah, with you.

I can't do... Okay...

I'd TP RJ's house with you.

-I already did that. -When?

Sorry, I should've called you.

-Skinny dipping. -Yes.

Not with me.

-Nose ring? -Yes!

Also, not with me.

I've got it! You have to apply to Juilliard.

Yes.

No, I just...

Time to face those fears, right?

Face 'em, baby.

Okay, Captain Danger.

-What are you gonna do? -Next.

I'm gonna get a hot dog.

Just go for it, Chlo.

First thing that comes to your mind.

-It's not as easy as you thought? -Hey!

I just want it to be, you know...

Appropriate.

Boring!

Fine, okay.

I want to do something wild.

Great, but we need specifics.

I know.

You have to throw a rager.

What is a "rager"?

A rager's like

-an end of the summer blowout. -No, absolutely not.

-And your parents are in London. -It's perfect.

See, they would kill me if I did that.

Actually, they'll ground me,

then they'll disinherit me.

And then they will kill me.

So you have nothing to worry about.

Only if they find out.

Which they won't.

Fine.

But it has to be small and tasteful and intimate.

I need all those words to be written down.

We can get real intimate.

My goodness. What about you, Sydney?

What're you gonna do?

I don't know.

Finding some cute guy to hook up with

sounded like a pretty good goal.

Nice.

But, come on, let's get real.

What about that record label guy?

Yeah...

Well...

He's a little bit older but...

No, I meant like meeting him...

Are you gonna meet him?

Like professionally.

But, you know you can...

You know, you could do

-whatever you want, though. -Do whatever you want.

Okay, as far as the whole record label thing,

I mean, I'm moving to the entire opposite side of the country.

Aren't you the least bit curious?

Sure.

But I don't see what meeting with some

record label dude has to do with who I am.

And besides, I'm already just, you know...

Scared?

Called out.

I didn't say that!

And you think throwing a rager or whatever it's called is who I am?

Fine. Fine.

There you go.

"Meet with record label dude."

-"And bonus... -Bonus?

"End of summer hook-up."

Okay, nobody said you had to do two things little Miss Sydney.

Yeah, but, the hook-up thing sounded kind of fun.

I'm so excited.

Maybe we should get this notarized.

-Thoughts? -Not tonight, Chlo.

-Okay, maybe tomorrow? -Okay.

Okay, cool.

Who does that?

They say she's So perfect

No tears, No scraped knees

Like glass on the surface

She tries to break free

Take a chance Who cares if you fall down?

Stand up, time to face Who you are now

Don't wait, It's so worth it all

They say she's So pretty

She has everything

Trapped heart Barely beating

Magic in her feet

Take a chance, speak out, let your fears go

Stand up and dance Down your own road

Don't wait, It's so worth it all

We are gonna Live tonight

And never say never!

We will make it Do or die

And never say never!

Put your hands up Like a flame we will rise

Live for the moment There's no wrong or right

We are gonna Live tonight

And never say never!

They say she's A love song

A secret melody

High hopes She hangs on

She can Bring the heat

Take a chance Kiss your worries goodbye

Stand up Let your freak flag fly high

Don't wait, It's so worth it all

We are gonna Live tonight

And never say never

We will make it Do or die

And never say never!

Put your hands up Like a flame we will rise

Live for the moment There's no wrong or right

We are gonna Live tonight

And never say never!

Never say, never say, never!

Maybe him?

He's kind of cute.

You still have the whole weekend.

Super cute...

Hi, my name is Sydney, and I'm on the hunt for some hot guys.

What are you doing?

My gosh. Really?

What are we, five?

Hi, my name is Sydney, and I'm on the hunt for some hot guys.

Would you mind pushing her off the pier for me?

What is that, a new app?

Technology is my life, okay?

And I get to be a really cute puppy dog in this one.

So I like it.

Hashtag "nerd."

Hastag "no new friends."

So, I guess we can all agree that tonight was zero fun?

It was the best night ever.

Seriously.

Aw.

I'm gonna miss you guys.

Me, too.

Can we save the tears for home, under a blanket?

With ice-cream or something?

Yeah.

Okay.

Dad?

Hey, I'm in the kitchen.

Did we get robbed or am I being evicted?

Evicted.

Yeah, notice is on your door.

Nah, I figure you're 18. I've had my eye on your room for a while now.

And... Yeah, I'm gonna turn it into my batcave.

So, what are you really up to?

Nothing... I was just...

Just looking for something.

It's not important.

How was your night?

It was good.

I'm beat.

Well...

I did put, milk on the stove.

Hot chocolate is a mere seconds away if you care to join.

Have I ever said "no"?

What's going on? You're doing that...

That teen-zombie stare thing.

Just been all over the place.

Thinking.

You know, you can always just stay here for the next...

I don't know, 30 years or so.

You know, just to clear your head.

And what about your "batcave"?

Well, we all make sacrifices.

Seriously, you good?

Something happened today.

He was at The Brew during my song and

wants to work with me.

He thinks I have a unique sound.

Does he know you're leaving for college on Monday morning?

I don't know it... It all happened kind of fast and...

Now Chloe and Liv are pushing me to go check it out.

Well, you're not going to, right?

Dad...

I'm... I'm sorry, the idea that you're even considering this

48 hours before you're supposed to leave...

Because some random guy gives you his business card.

He's not some random guy.

That label is a big deal.

So is college.

I know.

You know...

It's just...

I don't know.

Mom was a musician.

I guess I kind of wonder what she'd say about all this.

Yeah, I would, too.

But I got to be honest with you,

it scares me to think that you'd

throw all that hard work away for this.

And your mom would, too.

But what if it's what I'm supposed to do?

I don't know.

I think that's something you're gonna need to figure out for yourself.

Well,

thanks for the cocoa.

Yeah.

Night, dad.

Night, Syd.

Your mom would be proud of you, Syd.

Every day I go home and I think she's still there.

Then I remember...

I'm just alone.

Okay, I wasn't going to say anything

but this feels like the right time.

Chloe and I have been talking and, well,

we've decided we're moving in with you.

Liv!

And I know, it'd be a tight squeeze with my expensive dance wardrobe,

and Chloe's cardigans, and...

Cardigans are a practical fashion choice.

So are matching fanny packs.

Which reminds me...

I was gonna wait till the start of summer,

but...

Chlo, these are insane.

I just thought, as long as we wore these

we'll always be connected.

No matter what.

Things are gonna get better, Syd.

We'll always be here for you.

Hey, Liam.

Whoa!

That was like the most depressing "hey" I've ever heard.

Whatever happened to your "epic" night?

Not that great?

No, it was...

It was great, actually.

I'm just a little overwhelmed right now.

Still have so much packing to do.

Well, if you want I could come over.

I don't know if you know this about me but

I'm a bit of a tape wizard

and I also just developed really cute pictures of my puppy.

Actually, I do know that whole thing about you being a tape wizard

and it's a little weird.

Can we talk tomorrow?

Sorry, I'm just... I'm just tired.

Sure.

Anyway, I just called to say "goodnight."

And...

And?

And that's it.

Well, thanks for checking in on me.

Nighty, Liam.

Nighty, Syd.

All these voices in my head They echo

Sitting patiently waiting for them to let go

I feel you hide in the light

That I can see you No, I can see you

'Cause fear's covering my mouth

And the words won't come out

And I'm burning to the ground

Won't you come and save me?

From feeling hostage

Baby, all I really need

Don't stop because of me.

What are you doing here?

Having my mind blown!

I mean, that was just... "Wow."

Thanks.

I'm practicing.

Doesn't matter, though. Aren't you supposed to be at a video shoot?

What do you mean "it doesn't matter"?

When they see what I just saw it's gonna be a lock.

Okay, can we not do the friend therapist thing right now?

Okay, what's the problem?

Things are going great.

It's time to focus on doing something for you.

I know. You're right.

Sydney, what are you doing here?

-I know, right? -Shouldn't you be at Starmageddon,

meeting with the record guy?

Becoming a star... Does this mean I don't have to throw the party?

No. Syd,

you told me to follow my rainbow.

You're totally dropping yours at the curb.

Sydney, don't drop your rainbow.

That's very sad.

My rainbow is fine.

I just figured how could I go to my first big music video shoot

without my best friends?

Okay, good save.

I'm disgusting.

Yeah, you are.

I'm glad your rainbow's okay.

But you can't go like that.

What?

Chloe?

-Grab my make-up bag. -Okay. Sorry.

Syd, please go to my closet,

get something that makes you look like you don't shop at Justice.

Go!

Is it the owls?

What would they do without me?

She already got in?

Chloe, other room.

Okay, let's see what you...

Picked.

So? What do you think?

No.

Hey...

This is so exciting.

I've never been to a real music video shoot before.

Can you believe this is all free?

Please, make it look like you've seen food before.

You're gonna embarrass me in front of the band.

When did you become such a huge fan?

Since like, forever ago.

Plus, I want to invite them to Chloe's rager.

Whoa! Whoa! How many people have you invited?

Are we counting the Twitter blast?

Liv, I thought we were keeping my rager "small."

Please. There's no such thing as a "small rager."

Sydney McAvoy?

Yes? No? Maybe?

Hi. I'm Sydney McAvoy.

That's me.

I would've also accepted, "Yes."

My name is Jasmine.

Just Jasmine.

Austin Nicolas sent me to escort you to his office.

Third floor. Follow me please.

Is it cool if my...

Playmates stay here.

That's fine. I'll take your purse.

You're gonna do great. You look gorgeous.

Fluff. Open.

Okay. Knock 'em dead.

"Just Jasmine."

I bet her last name's something really stupid,

like Broccolini.

Hey! I just had a thought.

What if Austin is her hook-up buddy?

-What? -Older man. Super-attractive.

Kill two birds and all that.

No. Is he even her type?

-If he's breathing, he's her type. -No...

She only has till midnight tomorrow to make it happen.

Hey, guys.

What's so...

What's with the outfits?

What're you doing here?

I'm shooting behind the scenes stuff.

Where's Sydney?

She's upstairs...

Meeting with Austin Nicholas.

Yeah?

The record company guy?

-She's up there right now? -Yeah.

Alone with him?

Is she gonna be, like, okay?

I mean, yeah, she's okay.

She's in a, you know fancy office,

with a guy who wants to make her the "Star" of Star-mageddon Records.

Starmageddon.

Whatever.

She's okay.

But where is the band?

They're in hair and make-up.

And...

Where exactly would hair and make-up be?

Let it go, Liv. We're not meeting the band.

Yeah. Sorry. Only extras can go to hair and make-up,

and you guys aren't extras. So...

I mean, you could very easily be extras.

You just have to be nice to the right person.

You? You can get us in?

I can get you in, Chloe.

Not you though. 'Cause I don't like you very much.

Please, please, please, please, please, please.

I take back everything I've ever said in life that was negative about you.

And I replace it with positive.

You're a brilliant film-maker,

you have great hair,

and your eyebrows are almost cleaned up.

Extra! Extra!

I hate you so much.

April!

April!

Who's April? Security? Not security.

All right. These girls are extras. They got lost.

What are you doing down here, looking like this?

I need you camera-ready.

Come on. I need to get you into hair and make-up

before Rowan chews me out for this too.

Stupid director, like it's my fault we ran out of Red Bull. Come on. Let's go.

Did you catch any of that?

Don't pay me enough for this.

You're welcome, by the way.

Yup. Bye.

Sydney McAvoy.

I like that look.

Thanks.

-We got water. You good? -Yeah.

Okay. Come and have a seat.

Well. Thanks for coming in.

I've got to be honest. I didn't think you're gonna show up after yesterday.

Yeah. Listen...

About yesterday,

I guess I'm just naturally a suspicious person.

Well, hey. It's, it's okay.

I totally get it.

So, what do you think of the shoot so far?

It's pretty cool.

Who knows, we could be out there shooting your video someday.

I can't imagine all of this for me.

Well, maybe it's time we changed that.

I listened to your demo, Sydney.

My demo?

It's incredible.

I mean, if you put in the work,

we can make you a huge star.

Now, I'm talking about number one records,

Grammys, VMA's everything.

I don't know. I've...

I've never really thought of myself as a mainstream artist. I just like...

That's exactly what makes you so special.

See, people need an artist they can relate to.

And with a little work,

you could be the complete package.

You're serious?

It's all about figuring out your brand.

Are you more Ariana Grande or Iggy Azalea?

I guess... I'm just me.

Of course you are.

I'm leaving on Monday for college.

Well...

School's not for everybody.

You just say the word. I can have you in the studio next week.

Do I have to say yes or no right now?

No. Of course not.

Think it over.

I, I tell you what,

I'll call you tomorrow.

If you think this is something you're interested in,

great.

If not, it's totally cool too.

It's no pressure.

Deal?

Deal.

All right. I like to shake on a deal.

Get out of here, kiddo.

And Sydney?

I really want you to consider one thing.

What's the point of making music if nobody hears it?

I look just like Lady Gaga.

I'm gonna go wait over there.

Okay.

Careful.

Watch your step.

Bigger.

Okay, sure.

Excuse me. Coming through.

Excuse me.

Whoa!

Isn't that dangerous?

Well, only if I fall.

I'm sorry. I'll try not to distract you, then.

Well, it's a little late for that.

I'm already distracted.

I'm really sorry.

I like your hair. Reminds of a giant birds nest.

It's not usually like this. It's usually like...

Like really, like, straight. And it's like long and stuff.

-I like it. -Okay.

-I want to show you something. -Okay.

-Come up here. -Okay.

Take your shoes off.

It's really hard to walk in it. So, thank you.

Get up on here.

This is squishy.

Is this what the moon feels like?

Yeah something like that.

Okay, right here?

Perfect.

Okay.

Wait, where are you going?

My name's Broom.

They call me that 'cause I

sweep up the competetion.

My name's Chloe.

Because my parents

named me that.

Nice.

Hey! I have a question.

Do you wanna come to a party tomorrow night?

Yeah. I'm down.

It's in my house.

Okay.

It's a rager.

I'll be there.

Take care.

Hey, Sydney.

One more thing.

Little something for you to listen to while you think things over.

This would be a great sound for you.

Thanks.

I'll call you tomorrow.

Hey!

My...

What happened to you guys?

How did it go?

Yeah. Are you going to be like famous or what?

I... Well...

He definetely wants to work with me.

And...

He said he could turn me into something huge.

Huge?

He actually said huge.

That's amazing, Syd.

Your dreams are coming true.

I guess so. Right?

We're so happy for you.

I'm so proud of you.

In other incredible news,

I met a guy.

It's actually true this time. She did.

Date.

Okay. Well...

He's a stuntman. His name's Broom. He's over there.

Isn't he flawless.

-Yeah. And he's very silvery. -Yeah.

Well, because he's a robot dancer from the future.

You know what we are?

We are...

Vambots.

In the dance emporium.

-You should be one. -Yes!

I don't think that's a...

-Absolutely. April! -April!

We have an extra.

She just appears out no where. Watch.

-Tada! -What're you waiting for?

Come one. Lets go. We're rolling in 15.

-She does that too. -Are you trying to kill me!

It's just a rush.

It's a rush.

Thanks for making me come today, guys.

Yeah, yeah, yeah,

Let me catch my breath

Tattoo your shadow on my silhouette

Sun's a gutter rider when the summer sets

But it ain't over yet

We can kiss and run

Tasting the stars melting on our tongues

From Memphis to Moz we're getting lost in love

And can you feel the rush?

Do it right

One last time

Lose our minds

Tonight

We kiss in the moonlight We're making it backside

We won't let it go

We're staring at sunshine

No reason to be blind

We're keeping it going

We kiss in the moonlight

We kiss in the moonlight

-Are you freaking out or what? -Of course.

I mean, a part of me thinks I should just stick to the plan,

like it'd be crazy to even think about staying

but then there's another part of me that just...

That wonders what it would be like to be internationally famous?

Well, let's not get carried away, Chlo.

Tribal stuff.

Did you ever notice that for being a National Merit Scholar,

Chlo has an attention span of a goldfish?

Yup.

So this morning when I came over,

I haven't seen you dance like that in a long time.

You just seemed so happy.

Yeah. I mean, it's the only place I feel free now.

Otherwise I feel like I'm gonna trapped here. Forever.

Well, that's not going to happen.

Liv, you've worked so hard.

You deserve a spot in that school.

It almost sounds real when you say it.

Well...

I'd hate to be the bearer of bad news,

but your destiny does not involve making vanilla lattes.

Thanks.

Whoa! Whoa-whoa-whoa! There's hugging?

What did I miss?

That stuff is really cool, but I think it's voodoo. Let's go.

Okay, so that's last of all the super-breakable stuff.

It will be safe during the party.

You really think so?

-Yeah, try not to worry so much, Chlo. -Okay.

I got it.

-Hold a little tighter. -Okay.

A little further back, so it doesn't fall off.

That really is one creepy-looking doll.

Don't tell that to my mom.

Lucinda is her favorite.

She got her at some antique mall

in Palm Springs for like 900 bucks.

For that?

For Chucky's sister?

Guess creepy isn't cheap.

Do you think Liv is gonna quit her job at the coffee shop?

If not, we'll lock her in a room with Lucinda here.

That would be mean.

Mom?

Yeah, in here.

Okay, I wanna talk to you about something.

Okay. What's up?

Is everything okay?

Yeah. I'm just...

I'm just tired and I'm just trying to catch up.

Mom...

I'm fine.

I've had 18 years to know when you are lying to protect me from something.

Okay.

It's no secret the cafe has been slow

for quite a while.

I thought it would pick up over summer,

but it hasn't.

So how bad is it?

We have a month.

Maybe two.

But it's not your problem.

Of course it is.

We are family. We're gonna get through this together.

You're so grown up.

When did that happen?

I don't know.

Trying to figure out that one myself.

Anyway that's not why you came in here.

What did you wanna talk about?

Nothing.

It just... I'm going to the beach with the girls.

Okay. Great.

Have fun, honey. Don't worry about this.

Hey, mom?

Yeah?

I love you.

I love you, too.

Slamming doors

No windows

Feeling stuck

Believing is too hard

High hopes

Short rainbows

Out of luck

And there's no shooting star when you need one

Don't need a reason

Who do you think you are?

Wake up

Don't go chasing dreams

Your hands are tied again

You'll fly without wings

Enough

No more make believe

Back to the world You're gonna forget, you see

You are powerless

You are powerless

Hey

Don't say

No more

Giving up the fight before the war

Hey

Wake up

Don't go chasing dreams

Your hands are tied again

You'll fly without wings

Enough

No more make believe

Back to the world You're gonna forget, you see

You are powerless

You are powerless

Hey, hey

Powerless

How does it feel to be so

I am powerless

My gosh!

He is so cute!

Well?

Is he coming?

I dunno. He said he was gonna try.

So, we'll see.

Why, I do believe young Chloe is in love!

My goodness! Please!

We just met, you know?

Okay. Let's just say I'm in like,

with very, very strong potential.

What if he looks super weird when he's not painted silver?

Well, then I guess we'll just have to repaint him.

Hey, Sydney,

I see some, quality prospects over there.

Yeah.

And some nasty leftovers.

Is that RJ?

Doesn't matter.

I'm here to enjoy the beach with my girls and that's that.

That's right.

Okay!

Is it me or did I just get monumentally blown off?

Yeah. What's going on?

-What's up ladies? -Hey!

How did it go with your mom?

Yeah...

I decided to take a break

from the whole list thing and go play with boys.

You should try it.

What?

What was that about?

I have no idea.

How are you?

Keep an eye on crazy pants.

I'll be right back.

You got it.

You do realize these waters are breeding grounds

for great white sharks.

Chloe told me that.

Well, maybe Chloe shouldn't surf.

I was just about to head out. You need something?

A little eye contact would be nice.

Am I crazy, or are things suddenly weird between us?

Well, you're not crazy.

Well, what's going on?

I don't know, Syd. Why don't you ask Austin that question?

Translation, please?

I gave Austin your demo.

That was you?

And you know what, I wouldn't have, if I would've known

all this stuff was gonna go on between you two.

Well, why didn't you tell me?

And what exactly do you think is happening between me and Austin?

Don't give me that, Sydney. I know what I saw.

RJ, you're crazy!

Stay right here.

Syd... Sydney!

Liv!

What're you doing?

I'm hooking up with a hot guy.

But you wouldn't know anything about that, right?

Come on. We need to talk.

Right, right,

because that's your favorite thing to do.

We braid each others hair, and we make lists.

And we talk about goals,

and dreams and how wonderful life's gonna be.

Guess what?

It's not always that easy.

Did something happen?

Yeah, I finally woke up!

Come on, RJ. Let's go.

So, that's the answer.

Take this jerk back?

And let him treat you like trash

so you'll feel good about yourself?

Screw you, Syd.

This is who I am.

Do you even realize how lucky you are?

I'm not going to college.

I don't have a record label giving me an offer.

This is as good as it gets for me!

You honestly think my life's that easy?

Yes, your life is that easy!

And I swear, if you play that "My mom died" card,

-that was five years ago... -Liv!

Don't use that!

Don't you dare!

You honestly think that I still don't miss her?

That I wouldn't give anything just to talk to her one more time?

Because maybe then she could tell me why

everything in my life feels like its suddenly falling apart.

Sydney...

You act like you have it all figured out, Liv,

but you're just as afraid as I am.

At least I'm not a liar.

I found the acceptance letter to Juilliard in your room.

She applied and got in.

She's known this entire time.

You got in?

Wait...

You knew?

Only that she applied.

You guys are supposed to be my best friends.

We are.

Sydney...

Have a nice life, princess.

Syd, stop, okay? Come on.

Leave me alone, Liam.

Look, I'm sorry about what I said.

The whole Austin thing. I probably overreacted a little bit.

You think?

Randomly accusing me of hooking up with Austin, I mean, what is that?

I wasn't accusing you of anything...

And while we're on the subject,

why are you acting like a jealous boyfriend all of a sudden?

I can't believe you just said that.

No. You know what?

Don't flatter yourself, Syd.

It gets unbearable

A million needles

Piercing my heart like a poison

And I start feeling numb but I can't let go,

How did we lose our way?

A broken record plays

Round in my head but it's all crumbling

And our song's never ever gonna be the same

I'm getting good at

Messing up long enough

To keep myself from feeling love, out of luck

My hands are tied up

Hand cuffed, guilty of

Words that run away

When every smile feels impossible

Impostsible

And every tear you cry is unstoppable

Unstoppable

No more clouds, stars

It can be so hard to choose

When every heartbeat, baby

Is ours to lose

Why does it hurt so much?

Sun's turning into rest

Burned in the fire And we're not going away

But I can't untangle us

I'm getting good at messing up long enough

To keep myself from feeling love, out of luck

My hands are tied up Handcuffed, guilty of

Words that run away

When every smile feels impossible

Impossible

And every tear you cry is unstoppable

Unstoppable

No more clouds, stars

It can be so hard to choose

When every heartbeat, baby

Is ours to lose

Every one of these is different all by themselves.

But when you put them together...

They create something beautiful.

But how do you know which ones?

You listen.

But not with this,

with this.

Your boob?

Your heart, goober, not your boob.

You wanna give it a shot?

Come on, try it.

Okay.

It's okay. It's all right. Here.

Let's try this.

-Now close your eyes. -But...

Trust yourself.

Okay.

You got it. Now keep playing.

Hey!

Is everything all right?

Yeah. Fine.

Look what I found.

Why didn't you say something?

Because it doesn't make any sense right now!

Because we're struggling...

Anyway, we can't afford it.

This is an incredible opportunity.

You got into Juilliard!

I don't care! I'm not going to Juilliard...

Hey! Look at me!

You are the most amazing daughter

any mom could ever want.

But it's not your job to take care of me.

All right?

I want this for you.

I want you to go.

I want you to dance and see the world,

and do everything you ever dreamed of.

But the shop...

I would sell that shop

a hundred times if I could give you a better life.

Nothing else matters to me.

Honey...

You deserve this.

And that's why we're gonna figure it out.

God.

I'm so proud of you.

I love you.

I love you too, mom.

Hey.

Hey.

I'm kind of surprised you picked up.

I'm kind of surprised you called.

Look, Syd, I...

I'm sorry. This all got blown away out of proportion, I think, and we...

Hey.

Hey.

I don't know where you're headed, but I can come back...

No, actually, I was on my way to your place.

I'm really...

I didn't mean to...

You go ahead.

I'm sorry, Chlo.

I said a lot of horrible things yesterday,

and I didn't mean them.

I was running at DEFCON 1.

In a super bad place and it's not an excuse.

You're my best friend.

I didn't mean to hurt you.

DEFCON 1?

I didn't think you ever listened.

Of course I listen.

That's the only way I get As on tests.

I'm glad I'm helpful somehow.

Anyways, this belongs to you.

Thank you! Thank you.

Now, I'm gonna hug you.

Are you hugging back?

That's so awesome! Okay, now...

Let's go find Sydney.

Hey.

Hey.

So...

I know we already talked yesterday.

I just wanted to come by with a little,

peace offering, just in case.

You didn't.

I did.

Dibs on the red ones.

Am I really that predictable?

Kinda.

You're favorite color has been red for, like, ever.

Liam, they're all red.

Yes they are. I mean, unless I missed one.

This is literally the sweetest thing anyone's ever done for me.

And also the most random.

How do you come up with stuff like this?

I guess I just know you, that's all.

Any word from Liv or Chlo?

Liv was right.

No, I refuse to live in a world where Liv is right.

Yeah, but I am terrified of the future and...

I don't know who I am anymore.

I'm kind of a hot mess.

That kinda comes with the territory, though.

Don't you think?

I mean, here we are in this phase of our life

and everyone expects us to know

exactly what we're going to do next, but we don't.

Yeah, but come on, you've always known what you wanted to do.

Please, I'm just as lost as anybody.

I turned... I turned down Caltech.

I have no idea what I'm doing,

but you know what, that's exactly why I wanna take this trip.

There are 22 million people our age in this country.

If we're going through all this stuff,

they have to be going through it too, right?

Probably so.

So, I wanna talk to them,

film their stories.

I don't know.

I just wanna travel across the country

with nothing but my camera

and just, like, eat really bad food

and stay in sketchy campgrounds.

Just make this film and see what happens.

I like not having a plan right now.

I could submit the film to festivals,

I could go to film school, I could...

Stop rambling. Sorry.

I get excited.

No, it's great.

I love to hear you talk about it.

Syd?

No matter what you decide,

don't let anyone change you.

Okay?

'Cause I already think you're pretty perfect.

Thanks.

Is it me? What's it mean? Does he know what I'm feeling?

Is it real? Can he see my heart on the ceiling?

'Cause every word is a dare

Every smile is a sting

Could it be that I care?

This could change everything about...

Tonight do I lie?

Should I say what I'm thnking?

Tongue is tied to the sky

My heart is sinking

'Cause you're the one that I want

You're the one that I need

Won't know how to move on.

If we don't do anything

About tonight

About tonight

About tonight

Put our hearts on the line There's no going back

Walk away with the words If we never ask

I hope I'm right

About tonight

With my breath on the edge

Will you be there to catch me?

Take a step Cross the bridge

Jump in to the deep

'Cause you're the one that I want

My everything

I won't know how to move on

If we don't do anything

About tonight

About tonight

About tonight

Put our hearts on the line There's no going back

Walk away with the words if we never ask

I hope I'm right about tonight

I hope we're right

I hope I'm right

Yeah

About tonight

Syd, your phone's ringing.

I...

I'd better go get that.

Okay, thanks.

Bye.

Hey, dad.

Hey.

-Are you okay? -Yeah.

That was Austin. The record label guy.

And I know what you think about the whole...

Yeah, yeah.

About that.

I may not have been entirely honest with you the other night.

What do you mean?

Well...

When you asked me what your mom would've thought of all this...

I mean, don't get me wrong,

your education was very important to her.

To me too. But...

She also would've been as intrigued

as you are by this whole record company thing.

You really think so?

Yeah.

So, I want you to have this.

That was your mom's when she was your age.

Look inside the front cover.

"There is a wisdom in the wave...

"high-born, beautiful...

"for those who would but paddle out."

It was your mom's favorite quote.

Man, she loved the beach.

Believe it or not, that's actually where we met.

I used to be, quite the surfer back in my day.

You, a surfer?

Your dad is, like, full of mysteries.

But she used to always say that

there were people that spent their entire lives just sitting on the beach.

Staring out at the ocean,

just afraid to paddle out and discover

who they were meant to be, for themselves.

But your mom?

She wasn't afraid of anything.

And I love that about her.

And I love that about you.

I just wish I could remember that part of her.

You can.

Just look in the mirror,

because that spirit is inside you, too.

I think that you just need to follow your heart.

'Cause that's what she would've done.

Thanks, dad.

I love you Syd.

And, no matter what you decide, I will support you.

I know.

You always have.

And that's what makes you such a great dad.

Greatest dad, like, ever.

Like, they should write a book on my great dadness.

Okay, don't push it.

Okay, well, I don't know about you,

but all this bonding is making me hungry.

You want to, get something to eat?

Yeah, sounds great.

But there's something I need to take care of first.

What's that?

Just...

Tired of sitting on the beach.

Thanks, dad.

Hey.

Go hit those waves, honey.

Hopefully, catch one that...

Woo, sends you to college.

Why are you freaking out so much?

Because she can't sign with Austin.

He wants to turn her into some kind of label robot.

Call her! It's a record deal, not a human sacrifice!

But she's dreamed about going to Berkeley since we were kids.

She has to go to Boston for her own music!

Whoa!

Okay.

That's a new feeling.

Too scared to throw up.

Please.

You were safe the entire time.

Okay, Danica.

You definitely need to pull back on the crazy reins.

What's the problem? A little too wild for you?

-Hello! -No! No, no, no way!

Stop freaking out. We gotta get inside!

We have to get in there!

There's probably another door.

What're you two doing here?

We're too late.

We came to stop you.

Because you both care so much?

I'm sorry, Syd.

I said horrible things!

Really?

Yeah, I, I'm sorry I lied.

I was jealous and scared and I feel horrible

that you've been doing this all on your own,

and I'm too wrapped up in my own stupid drama to notice.

You know...

You're not as mean as you think you are.

Actually, she can be pretty mean.

Really?

As long as we're being honest and everything.

But you were right.

Yeah your delivery sucked but...

I have been hiding for too long and...

I don't wanna lose you guys.

We are so messed up. Can we just hug now?

Okay.

So, were we too late?

You know what, it doesn't matter. Whatever you...

-I told him no. -Really?

You did what?

Yeah, I'm sticking to the whole Boston plan.

I figure, I need to concentrate on my music and

discover who I am again.

Are you sure you're okay?

Yeah, I'm great actually.

By the way...

For you.

You saved it.

Of course I did.

All right, so, who's ready to party?

The rager is still on?

Absolutely.

Broom's in my house right now getting everything ready.

I know this sounds, like, premature,

but I think I'm gonna marry him someday.

-I knew you were gonna say that! -My God.

Mackin' on robot boy!

I think we should go with you, though,

because I'm not getting in the car with her...

-What? -...ever again.

As if you're a better driver.

That's not...

Fine, let's go!

Hey, hey girls, how're you doin'? Okay.

Hey guys.

Great party!

Thank you!

Got cheese here!

Yeah!

Chloe, look at you and your rager.

I feel like a host, you know, it's going well.

No one's drunk. It's going good.

I'm really happy.

See?

Hey!

Hey!

I'm on the roof!

Chlo...

Listen listen.

I will now run across the roof,

jump from one tier to the next tier,

and then double backflip

on to the ground!

Whoo!

He's gonna fall! He's gonna fall and die

and you're gonna have a dead guy in your yard.

No, no, no. You don't know Broom.

He can do this, he's a pro.

RoboCopping in music videos

does not make him a pro!

So, Chlo finally meets a nice guy

and he thinks he's Johnny Knoxville.

Whoo! Yes!

Yeah, give me something!

And now, for my big finale.

Whoa, whoa!

Yeow! That...

Stunt man!

Broom! Broom! Broom!

Yeah!

She's crazy for him.

Which reminds me, aren't you supposed to...

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I think the hook up bus has left the station.

Besides, I got the main thing off my list so,

-I'm good. -No way, you still have...

Six hours?

I'm not giving up on your hook up.

I'm gonna go grab some food.

-You good? -I guess, I'll take a refill.

Yeah.

This is awkward.

Hey!

Hey, what's going on? Where are you?

Party at Chloe's house.

You wouldn't believe how many people showed up.

Where are you?

I'm at home watching Doctor Who, 'cause I'm really cool.

Thanks for the invitation by the way.

Honestly, I thought it was gonna be canceled.

Well, it's okay because Chloe told me about it.

Hey.

Can we talk for a sec?

We were already done. You went back to my mom's...

Wait, wait, hey, hey, hey! Calm down, this is a party.

You know what, this doesn't concern you, bro, so just back off.

Dude, you don't have to touch me.

Stop it!

What? This is a party. Isn't this what you wanted?

It's done!

We're not done until I say we're done.

Come on, man, don't touch her.

What's the matter with you?

You okay?

What're you doing?

Are you okay?

Yeah, no, I'm fine. Didn't hurt at all.

Liv, you better get out here before I start busting stuff up!

Okay, I really thought that would work better than it did.

All right, that's enough!

I'm gonna say this Nice and slow

In little words So that you know

I don't ever wanna see you

And I wouldn't wanna be you

You used to Give me butterflies

And now it feels like They all died

I'm all out of tears for you

Lookin' for a better view

I'll break it down We're breaking up

Who's laughing now? I don't give a

So take a bow Your time is up

And don't freak out 'Cause you're about to

Watch me as I leg

You don't wanna beg

This is the part Where I'm gonna peace out

You're no good for me

We're history

I'm gonna make an X Out of you now

Always kept the Bad boys close

Always let the good ones go

Didnt know what I deserved

Thank you for that Lesson learned

I'll break it down We're breaking up

Who's laughing now? I don't give a

So take a bow Your time is up

And don't freak out 'Cause you're about to

Watch me as I leg

You don't wanna beg

This is the part Where I'm gonna peace out

You're no good for me

We're history

I'm gonna make an X Out of you now

I'm gonna make an X Out of you now

You're insane.

I'm going to give everyone approximately five seconds

to clear out of my house.

Do I look like I'm joking?

I will end all of you!

Move! Move! Move!

Maybe we should poke her with something.

-Or use her Taser. -Liv...

It's just a thought.

It's all over.

No college, no New York.

They are literally going to choke the life out of me.

Well, that's dark.

Hey...

Chloe, look.

Didn't you say this was your mom's favorite?

It looks like she's okay.

Yeah.

This is the one.

My mom loves her more than anything.

More than me, in fact.

My whole life I worked so hard

to be perfect for them.

Perfect grades, perfect clothes.

Never a hair out of place.

I was just another piece in their collection.

Is it crazy that I hate this thing?

I mean, I really, I really hate it.

Oops.

I think I broke Lucinda.

You're not coming for us next, are you?

'Cause I'll...

No, I'm good.

I'm perfect.

Hey.

Hey.

Did you really do all of this?

I was looking through old photos the other day

and I realize I've

practically been taking pictures of you since the day we met.

I barely remember some of these.

And I've definitely never seen them all in one place before.

You hate it. It's too much.

No, it's...

It's perfect.

I was hoping you'd say that.

I guess I just...

Wanted you to see yourself how I see you.

How beautiful you are.

Liam...

No, don't.

Will you just sit down for a sec?

Okay...

I know that I'm probably too late,

but...

You're just full of surprises tonight aren't you?

I just have to say this.

We both know That you can't stay

This time

The world is calling you

And I won't get in its way

I could hold you everyday

Could try

The shining side of you

It cannot be contained

Darlin'

Keep smilin'

I want you to know

You've got a heart To call your own

With me you'll always Have a home

Like the ocean We are tied

Lay my jacket Where you stand

As long as the sun can

Love the moon

From the other side

I love you, I love you

Big time

There's a Polaroid In my hand

Of us

From the time We almost kissed

But laughed instead

Darlin'

Keep smilin'

I need you to know

You've got a heart To call your own

With me you'll always Have a home

Like the ocean We are tied

Lay my jacket Where you stand

As long as the sun can Love the moon

From the other side

I love you, I love you

Big time

Yeah

Darlin'

Keep smilin'

I need you to know

You've got a heart To call your own

With me you'll always Have a home

Like the ocean

We are tied

So lay my jacket Where you stand

As long as the sun can

Love the moon

From the other side

I love you, I love you

I love you, I love you

Big time

I want you to be happy, Syd.

That's all I've ever wanted...

I love you too, Liam.

I didn't sign with Austin.

What?

Why?

Because of you.

I've been hiding for so long and

I've been so afraid of what the future has in store.

And I'm still scared.

A little.

But now, I'm ready to take that next step.

In Boston?

I'm really gonna miss you, Syd.

Me too.

Well, could've been worse.

On what planet?

I figured I'd find you guys here.

Now she shows up?

We were up all night, cleaning.

Where have you been, little missy?

Just crossing something else off my list.

Shut up! Who?

Wait! You and Spielberg?

Finally!

How's that gonna work?

Well, he's gonna visit me when he

saves up enough money for his trip.

And...

For you.

What's this?

I don't know.

It's a plane ticket.

I see that. For New York?

It's in a week. I...

It's a little soon to visit, no?

Maybe not just a visit.

Your mom made some calls

and guess who's going to Juilliard this semester?

Wait, you can't just spring that on someone.

I don't have a place to stay.

No, you're living with me

in the fantastic apartment

my parents have rented for me,

assuming they don't sell me into slavery,

in which case, it's all yours.

Is this really happening?

We love you, Liv.

We'd do anything for you.

I love you guys.

So, it's Monday morning.

The official start of the rest of our lives.

I leave for college in three hours,

and I still haven't finished packing.

Me neither.

And I should probably start practicing what I'm gonna say

when I see my parents.

So, what you're saying is, one final swim?

I think we could squeeze one in?

Yeah!

Let's go.

Phone rings, You're parked outside

Hair's up My Chucks are tied

You got a place in mind

But I say let's improvise

Let's go

Straight down the 405

Right past the county line

Put your arm around me now

Only got a few more hours

So let's try to make it count

While the sun is

Shining bright

Speakers shaking

Put that old Mustang in drive

Heart is yours For the taking

We don't have to say goodbye

If it was summer forever

Don't let me go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was summer forever

Don't let it go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was summer forever

Hands up and touch the rays

Jump in and rush the waves

This world is ours to take

So never let the moment fade

Don't let go

Just snap a shot Right through your shades

Put it in a mental Picture frame

Put your arm around me now

Only got a few more hours

So let's try to make it count

While the sun is

Shining bright

Speakers shaking

Put that old Mustang in drive

Heart is yours For the taking

We don't have to say goodbye

If it was summer forever

Don't let it go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was Summer forever

Don't let it go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was summer forever

And when the sun goes down

Can we still be together?

Don't wanna leave Just hold me now

Like it was summer forever

Shining bright

Speakers shaking

Put that old Mustang in drive

Heart is yours for the taking

We don't have to say goodbye

If it was summer forever

Don't let it go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was summer forever

Don't let it go

Just kiss me slow

Whoa

Wish it was summer forever

Put your arm around me now

Only got a few more hours

So let's try to make it count

While the sun is

Wish it was summer forever

Don't let it

Just kiss me

Whoa

Wish it was summer forever