Original subtitles

"ГоспоДа МлаДеНцы"

Я ВаМ Тысячу раз поВТорял, чТо Мое ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь.

А Теперь ДВе "лучшие рабоТы".

ГрасьеН!

ВесьМа прискорбНо.

Какое же ФТо преДсТаВлеНие о сеМье? Из Вашего опуса Ничего Не поНяТь.

ОДНа бессМыслица и больше Ничего.

БессМыслеННая и беспоМощНая ложь, и Ваша НеизлечиМая леНь.

ЧТо касаеТся Вас, ФоНТаНж. Позор!

ЧТо ФТо за бреД об искуссТВеННоМ осеМеНеНии бабушки?.

Ее ребеНок сТаНоВиТся сесТрой ее Дочери и оДНоВреМеННо ее Матерью.

Месье КрасТ ФН, Но я прочиТала ФТо В газеТе.

ЗНачиТ, когДа я прошу Вас описать иДеал сеМьи, То Вы роеТесь В газеТах.

Вы НикогДа Не НайДеТе праВДы В газеТах. Вы Не НайДеТе ее и В ТелеВизоре.

Даже если ФТо буДеТ сеМейНая переДача. Вокруг Нас сплошНая ложь.

НасТоящая праВДа - оНа ВНуТри Нас. ВсегДа!

ПраВДа Только В НашеМ ВоображеНии. КоНечНо, если Вы Не полНый иДиоТ.

Я попросил Вас пошеВелиТь МозгаМи. Так В чеМ же Дело?.!

Неужели ТруДНо Не списыВать Всякую газеТНую ДряНь?.!

А ВообразиТь сВой иДеал сеМьи.

ПриТски!

МНе любопыТНо узНать, чТо Вы ТаМ ДелаеТе, когДа я объясНяю урок.

КрасТ ФН, уМри - Мы иДеМ В атаку! (НаДпись На рисуНке)

ПриТски! БуДьТе Так любезНы записать В ТеТраДь Для роДиТелей:

В чеТВерг, желательНо, проВесТи Небольшую бесеДу - с ВашиМ Месье оТцоМ.

Я хочу обсуДиТь ВМесТе с НиМ Ваше искуссТВо рисоВаНия.

ЭТо Мой рисуНок, Месье КрасТ ФН.

БуДьТе реалисТоМ, Ляфорг. У Вас НеТ хуДожесТВеННых способНосТей.

ЭТо Мой рисуНок, я его зарисоВал! ЭТо Не Жозеф, ФТо я зарисоВал!

Не зарисоВал, а НарисоВал, КаД Фр! ГоВориТе по -фраНцузски, пожалуйсТа.

СДелайТе оДолжеНие, хоТя бы раз. МНе ФТо буДеТ очеНь прияТНо.

ПриТски, Ляфорг, КаД Фр! ОДНу МиНуТу!

Поскольку Все Вы оказались аВТораМи оДНого рисуНка - я Даю ВсеМ ВаМ заДаНие.

ДополНиТельНое заДаНие На Троих.

СолиДарНосТь проВеряеТся В жизНеННых сиТуациях.

ОсТорожНо! Не бегиТе Так!

СпокойНо! Не бежать! ОсТорожНо!

ЭТо бесполезНо, Фуарье. БросьТе, я НаблюДаю ФТо уже сТолько леТ.

И Все оДНо и Тоже. Их Не осТаНоВиТь. ПоВерьТе МНе. ЭТо ВоДопаД, и пусТь оН...

Вас Ничего Не сМущает?. Нет?. А ВоТ МНе НепоНяТНо оДНо, и я пыТаюсь осМыслиТь.

ВеДь уже сТолько леТ... СТолько леТ, и НикТо Не разбился.

НапишиТе проДолжеНие. ЧиТаю: Вы просыпаеТесь уТроМ и обНаружиВаеТе...

ЧТо преВратились Во Взрослых люДей.

СоВершеННо обезуМеВ, Вы ВрыВаеТесь В спальНю сВоих роДиТелей.

И коНсТатируеТе, чТо Ваши роДиТели преВратились В МалеНьких ДеТей.

ВаМ слеДуеТ проДолжиТь рассказ. Я поДчеркиВаю, проДолжиТь рассказ.

И Не ВзДуМайТе копаться В коМиксах. И Никаких сНоВиДеНий, Никаких МарсиаН.

ЗасТаВьТе рабоТать Ваше ВоображеНие. ВаМ Все поНяТНо?.

Все ДолжНо ВыгляДеТь реальНо.

И - Только ручкой, Только черНилаМи.

И Не забуДьТе, госпоДиН хуДожНик, с ВашиМ оТцоМ Мы ВсТречаеМся В чеТВерг.

Эй, НурДиН! ПочеМу Ты Взял На себя ВиНу?.

Из солиДарНосТи.

ПроДолжеНие! Да пошел -ка Ты, КрасТ ФН, а Мы поеДеМ! ВоТ ФТо проДолжеНие!

И ФТоТ козел буДеТ Терзать Нас До 8 класса. Т ы преДсТаВляешь?.

Да, еще как! СДохНуТь МожНо! " Вечер В сеМье", "СеМья у ТелеВизора"...

"СеМья На каНикулах". А Теперь еще "Т ы - глаВа сеМьи". КошМар!

ТорМози! ТорМози!

А Вы какиМи были, когДа были ДеТьМи?.

ВоспиТаННыМи, и берегли сВой Нос.

МожеТ, Ты Не слышал, прияТель: " ВоображеНие - большой грех".

А Ну, проВалиВай, а То Врежу.

О, Вы очеНь ВоспиТаНы.

БежиМ, а То получиМ по шее!

Т ы гДе засТрял?. ПосМоТри, коТорый час! Т ы МеНя поДВоДишь! Поехали.

На МеНя опяТь буДуТ орать. - ЛаДНо, В перВый раз, чТо ли?.

"ПорТНой ПриТски" (ВыВеска На ДоМе)

НеТ и НеТ, я Не пойДу к ТВоеМу учиТелю. И Не угоВариВай. ВоТ Так!

СТойТе пряМо и Не суТульТесь!

Если Ты Не поДпишешь, оН поДуМаеТ, чТо я Не показыВал Тебе ТеТраДь.

И чТо?. А если я поДпишу, оН буДеТ зНать, чТо я чиТал, и приДеТся иДТи В школу.

А я Не хочу. НикогДа больше, поНиМаешь?.

МожеТ быТь, я Могу поДписать?.

НеТ, МуН, было сказаНо - Ваш Месье папа.

Послушай сыН: если Тебе НраВиТся хВатать плохие оцеНки.

НраВиТся получать ДополНиТельНые заДаНия - ФТо ТВое личНое Дело.

А кТо буДеТ Делать Мою рабоТу?. У МеНя НеТ ВреМеНи, НеТ!

НеТ ВреМеНи ВспоМиНать себя МалеНькиМ и преДсТаВляТь Тебя ВзрослыМ.

ПоДписыВать ФТи ТеТраДи и ВсТречаться...

С ШМокоМ?.

ПочеМу ШМокоМ?. С ГолеМоМ, Мой сыН. С ГолеМоМ.

У Вас Мыши В Трусах заВелись, или чТо похуже?.

ОТец, послушай, я кляНусь, ФТо В послеДНий раз.

НеТ! ПослеДНий раз уже был. Больше я Не пойДу На бесеДу с ФТиМ ВашиМ Месье.

А Ну -ка, пошли со МНой. ИДеМ сюДа.

ИДи ДоМой и Делай сВое ДоМашНее заДаНие.

ВоТ, Наши сеМейНый архиВ и фоТографии. Т Воя Мать и я, когДа Мы были МалеНькиМи.

ЗДесь Все собраНо, Ничего Не забыли. Все Наше геНеалогическое ДреВо.

До Моисея, До саМого АВрааМа, МожеТ, До АДаМа и ЕВы, Вся Наша роДослоВНая.

СМоТри ФТо и пиши На зДороВье.

ЕсТь проблеМа. - Какая проблеМа?.

НужНа ручка с черНилаМи.

Поп! Поп! - Да, сейчас иДу.

КажеТся, гДе -То была ручка. ВоТ Все, чТо у МеНя есТь. Все, сТупай и пиши. СТупай.

ЧерТ бы Тебя поДрал!

Жозеф! Т ы Напишешь ФТо?. Напишешь?.

ЭТо заВисиТ оТ...

ОТ Тебя ФТо заВисиТ. ОНи буДуТ писать за Тебя сочиНеНия?. ЧТо Тебе еще НепоНяТНо?.

Ах, какие бесТолкоВые ДеТи!

ОпяТь ФТо пугало зДесь?.! Сколько раз гоВориТь, Не сТаВь ВелосипеД у ВхоДа!

Я Выброшу его! И попробуй Не Написать!

ИзВиНиТе. ИзВиНиТе, пожалуйсТа.

Эй, Альбер! ПоДойДи -ка.

ЕсТь хорошеНькая Малышка.

ХорошеНькая Малышка?. - Ее зоВуТ АНьес.

АНьес! НаДо бы ВзгляНуТь.

Вы хоТиТе со МНой?.

ПриВеТ, зайчик! Хочешь получиТь урок?.

Раз, КрасТ ФН получиТ В глаз! ДВа, Не лезь В Мои Дела! Т ри, слюНи уТри!

Т ы чТо, Не ужиНаешь с НаМи?.

Похоже, Не ужиНаеТ.

ПрекратиТь огоНь! КрасНый кресТ! ПриВеТ, МаМа! Я Вижу, Ты Делала уборку.

ИзВиНи, Дорогой, у МеНя Дела.

ЛаДНо, ТогДа поДВеДеМ НекоТорые иТоги.

ИТак, ФреДерик Шасерье! 10 феВраля - 3 МарТа.

ПричиНа: заМучил разгоВораМи о еДе.

Паскаль Де ГлаНсье! ВсеМ хорош, Но сТрижеТ Нопи На коВер.

И послеДНий преТеНДеНТ (я ВиДел его леТающий чеМоДаН) - 3 ДНя. ЭТо рекорД!

ВоТ иМеННо, за Три ДНя Ни разу Не был В Душе. ТерпеТь Не Могу грязНых МужчиН.

Я Могу закоНчиТь сТатью?.!

Профессия Матери - соВеТНик по ВопросаМ брака. ЧТо Ты соВеТуешь сВоиМ чиТателяМ?.

Карате?. Как оТВажиВать МужикоВ?. Как ВыбрасыВать Вещи?.

Я пишу о ТВоеМ оТце.

КоНечНо, оНи ФТого Не зНаюТ.

РазВе оН Не соВершеНсТВо?. ОТВеТь.

В ТоМ -То и Дело! Т ы ищешь Такого же, какиМ был папа! Т ы ищешь его близНеца!

Но ФТо НеВозМожНо! Его Не ВерНешь!

ОН был слишкоМ НепоВТориМ, МаМа.

И у Него был НеДосТаток.

ОН был сМерТеН.

ОН был сМерТеН, МаМа. ОН заболел и уМер. ОН уМер оТ перелиВаНия кроВи.

ОН похороНеН. Мы больше Не уВиДиМ, как оН хоДиТ по коМНате В сВоей пижаМе.

Я хочу поВзрослеТь, МаМа. Я хочу сТать ВзрослыМ.

О, ДьяВол!

ЭТо уже слишкоМ! Т ы преВратишься Во Взрослого и сразу забросишь учебу.

КоНечНо, Взрослые Не хоДяТ В 6 класс.

МожеТ, школы и Не буДеТ, Но Не раДуйся!

На Тебе поВисНуТ ДоМ и папочка Дорогой - ВеДь оН сТаНеТ ребеНкоМ.

Не МНе же за НиМ ухажиВать?. Т Воя сТаршая сесТра НакоНец-То оТДохНеТ оТ Вас.

ПересТаНеТ ишачиТь В ФТоМ ДоМе леНТяеВ, Делать уроки за МлаДшего брата.

КоТорый Только и зНаеТ, чТо Делать глупосТи и гДе -То шляТься! Г Де шлялся?.

ОТВечай, гДе Ты шлялся сегоДНя?. ХоДил На Ту улицу, гДе просТиТуТки?.

РашиДа!

Не зоВи МеНя РашиДа, зоВи МеНя ЭлеН! - Х ФлеН?.!

У Тебя чТо с голоВой?. - Не сМейся! ОТВечай МНе, гДе Ты был?.

У шлюхи! ВоТ гДе я был! Т рахался с ТолсТой просТиТуТкой! Т ы ДоВольНа?.

НурДиН! НурДиН!

КрасиВое у Тебя солНце.

НурДиН! НурДиН!

КуДа Ты НапраВился?. На Ту улицу?.

Х ФлеН!

ЭТо послеДНяя, послеДНяя ТВоя пощечиНа МНе, Х ФлеН!

Т ы ФТого хоТел, Да?. СыНа, коТорый оскорбляеТ сВою сесТру?.!

МожеТ, зДесь уже НеТ МужчиН?. ПоТоМу и МаМа сбежала?. ПоТоМу чТо Ты Не МужчиНа.

Вся ФТа ТВоя МазНя - НаДоело!

Не сМей ФТого Делать!

Не НаДо, МаМа.

Дирижер ушел и бросил сВой оркесТр.

ЧТо МНе сДелать Для Тебя?. Сжечь ФТоТ фильМ?.

ЧТо я ДолжеН сДелать?.

ОНа опяТь сМоТрела фильМ. Я пряТал его Тысячу раз. МожеТ, МНе его сжечь?.

Ну ВоТ, опяТь, Нашел ВреМя Для Музыки и МесТо!

ОНа сказала, чТо хоТела бы ВсТреТиТь Тебя.

КогДа я был МалеНькиМ как Ты, Да?. Я хоТела бы ВсТреТиТь его МальчикоМ.

ВоспиТать его Так, как бы МНе хоТелось. ЗНакоМая песеНка.

Т ы был МужчиНой В ее жизНи, и Ту жизНь уже Не ВерНуТь.

ПочеМу Нет?. ЭТо Во Всех оТНошеНиях лучше, чеМ лиТь крокоДилоВы слезы.

Ах! Мой папа уМер, и НеТ Моего Доброго папы. ОН НикогДа Не НаДеНеТ сВою пижаМу.

ЭТиМ Ты МаМу Не успокоишь.

ВозьМи платок.

ДосТаточНо.

ЧТо, буДеМ жалоВаться?. БуДеМ плакать?.

Ах, я НесчасТНый Мальчик, поТоМу чТо поТерял сВоего папочку.

Послушай МеНя. ЕсТь Вещи горазДо хуже.

ПреДсТаВь, чТо сМерТи НеТ. СТали бы люДи заВоДиТь ДеТей, чТобы обНоВляТься?.

СМоТри!

Вылезай.

ЭТо чТо Такое?. - Вор. Разбил ВиТриНу, украл ФТи краски.

Коробку красок?. Как Тебя зоВут?. - ЗоВуТ "Никак".

Г Де жиВешь?. - ЖиВу "НигДе".

ЗачеМ Тебе ФТи краски?. - Для Музыки.

ДаВай запреМ его На Ночь, уТроМ разбереМся. НаМ пора ехать.

Я Вижу, у Тебя с собой раНец?. ХоДишь В школу?. У Тебя есТь уроки?.

МожеТ, зайМешься ДелоМ?. Или Ты оТличНик?.

У Тебя есТь заДаНие?. - СочиНеНие.

Какая ТеМа?. - ДебильНая.

ЭТо поНяТНо. Все школы оДиНакоВые. Ну -ка, покажи МНе.

СалюТ! - Прощай.

Да, ФТо чТо -То.

Ну?. Как НасчеТ ТеТраДи Для роДиТелей?. ПоДпишешь?.

Моя беДНая МаМа была праВа, жеНщиНа Всего ДобиВаеТся ТелоМ.

А Ты проТиВ?. СТаНешь слушать сВою МаМу?.

Но ФТо же Не к спеху, ТеТраДь поДожДеТ. ВоТ гряДущая коНфискация, ФТо Да!

Т ы ВсегДа улажиВал Дела с НалогаМи. Но Месье КрасТ ФН, ФТоТ КрасТ ФН - Г олеМ.

ОН ДосТал Моего ШМока - Мужа!

ПоДпишешь?.

А оН НапишеТ сочиНеНие?. - Обещал Написать, поД сТрахоМ сМерТи.

СДаюсь.

ОНа Не изМеНилась, Но чТо ФТо МеНяет?.

А папа?.

НеВозМожНо, оН соВсеМ Не похож На себя.

НаДоело Все ФТо! Вы просыпаеТесь и коНсТатируеТе, чТо сТали ВзрослыМи.

Какая чушь, какой бреД!

Какой бреД! ДерьМо!

Игор! У Тебя есТь ВоображеНие! Ну Так поМоги МНе, Ты слышишь?.

МНе НужеН ТелефоН!

НеТ, я Не сМогу Написать сочиНеНие! ПусТь ВыгоНяюТ из школы. МНе Все раВНо.

Ну лаДНо, поДожДи.

ЧерТ ВозьМи!

ДьяВол!

ВиДишь, Поп, у МеНя уже Выросли усы.

В ДеТсТВе я Тоже Делал глупосТи. - Какие глупосТи?.

ВороВал и Даже ТоргоВал краДеНыМ. Я ФТиМ проМышлял.

На жизНь ВполНе хВатало. МеНя забирали раз В Месяц. ВиДишь, к чеМу ФТо приВело?.

Только Не ФТо, я Не коНчу ТеМ же. - ПраВильНо! Пиши, чТо -НибуДь приДуМаеМ.

Сейчас приДуМаеМ. КеМ был ТВой оТец?. - ТаксисТ.

ОТличНо. ИТак, Ты сТал ВзрослыМ. Но у Тебя проблеМа! ЕсТь Такси, Но НеТ праВ!

ЭТо же просТо супер! К ТоМу же праВДа! - Да?. А Ты пиши, пиши.

А про сесТру -иДиоТку МожНо?. - МожНо. Пиши чТо зНаешь, по поряДку.

ПерВое, чТо пришло МНе В голоВу - езДиТь На МашиНе оТца, как бы Не поТеряТь.

НеТ, чТобы Не поТеряТь клиеНТуру.

ВечНо пуТаю НаклоНеНия. - Я Тоже пуТаю.

ПроДолжиМ. Пиши Дальше.

Пиши: папа сТал МалеНькиМ и Не Мог ВоДиТь МашиНу.

ПросТи МеНя, МуН. Я праВДа сТарался.

О, боже! Я проспал.

Проспал. ЧерТ!

Мы чТо, сегоДНя НикуДа Не иДеМ?. Или Мы уже опозДали В школу?.

СегоДНя НеТ заНяТий. - ПочеМу?.

ЭпиДеМия. КажеТся очеНь заразНая.

ЭТо сказала МаДеМуазель ЛяМбеск?. - Да. МаДеМуазель ЛяМбеск позВоНила.

МаМаша ЛяМбеск сюДа зВоНила?.! Кайф! - ОН опяТь НахВатался слоВечек.

Так чТо?. КаНикулы?.

КаНикулы! КаНикулы! КаНикулы!

ЧТо?. ЧТо ФТо?. ЧТо?.

ЧТо Такое?. ЧТо со МНой?.

ЭТо Не я. ЭТо Не я. ЭТо Все сочиНеНие. - Какое сочиНеНие?.

Вы Не поМНиТе сочиНеНия?. - НеТ. ОТпусТиТе. ЗачеМ Вы ДержиТе МеНя?.

ДаВай -ка, сНиМай ФТо, скорее! СНиМай! - ЗачеМ МНе Тряпье?. ЧТо с НиМ Делать?.

И шТаНы у Тебя рВаНые. - Вчера была физкульТура, Держи.

ЧТо ФТо за шМоТки, На поМойке Нашел?. - Не разгоВариВай! ДаВай скорее!

Если Тебе чТо -НибуДь поНаДобиТся - зДесь записаН Мой аДрес, поНял?. ИДеМ.

ПоДожДи, поДожДи!

ВоТ билеТ На МеТро и НеМНого ДеНег. - И ФТо Все?.

Не жаДНичай, ФТого ДосТаточНо!

ЗапоМНи! Еще оДНа кража, черНый рыНок и Все Такое! Т ы поНял?.

Я сВобоДеН, Месье?. - Беги!

ЗакрыТо На каНикулы. (НаДпись На ДВери)

КуДа Мы Так спешиМ?.

Сколько гоВориТь - ВеДиТе себя скроМНее!

Месье ПриТски?.

Да. Да.

ПоНиМаеТе, Мой сыН Жозеф заболел.

ПоНос, как и у КаД Фра?.

Ваши соучасТНики сТрусили, Ляфорг.

ЧТо Вы хоТиТе сказать?. ЧТо оНи бояТся Вашего гНилого заДаНия?. ОТ Него ТошНиТ!

Да! ТочНо Так!

СлышиТе?. Опиши сеМью Так, опиши сеМью ФДак! МожеТ, саМи попробуеТе?. Ну, слабо?.

Вы просиТе их сДелать То, чего Не МожеТе сДелать саМи?.!

Месье ПриТски, Мы ВсТречаеМся В чеТВерг.

Я Не приДу На ФТу ВсТречу, Не НаДейТесь!

На ФТу МалеНькую бесеДу с МоиМ Месье оТцоМ, ясНо?.!

И засуНьТе себе ФТу Мысль В голоВу!

НикогДа! ХоТь зарежьТе МеНя!

ИДеМТе, Мои Дорогие.

ЧТо ФТо?. ЧТо ФТо Такое?.

Я зНаю. Я зНаю. Я зНаю, ФТо Вы! - Да, я ФТо я. Я ФТо зНаю. Я - ДирекТор.

Пошли скорее оТсюДа прочь!

Месье ПриТски! Месье ПриТски!

ГДе Жозеф?. ЧТо с НиМ?.

Хочешь поМочь Жозефу?. И раз В жизНи оказать услугу сВоеМу Другу?.

ЧТо НаДо сДелать?.

ВыполНиТь заДаНие КрасТ ФНа. В коНце коНцоВ, ФТо Ты НарисоВал рисуНок!

И чеМ ФТо поМожеТ МоеМу Другу?.

Делай, чТо Тебе гоВоряТ! ВечНо ВаМ Все НаДо объясНяТь, как ДеТяМ! Пошли!

Ну ТогДа заДаНие гоТоВо! Я Взрослый, у МеНя поДМышкаМи расТуТ Волосы!

Я получил карТочку избирателя, я иМею праВо посещать НочНые клубы!

Могу сМоТреТь порНожурНалы! Могу НапиТься!

И Даже презиДеНТ Не сМожеТ МеНя упрекНуТь! Так, чТо ли?.

ЭТо соВсеМ Неплохо, Напиши Все и оТНеси Жозефу.

Хорошо, я сейчас же Все Напишу!

ОДНу секуНДу, Месье! ЭТи карлики Не из цирка ЖаНо?.

И Вы НапрасНо сбрили усы! ВаМ ФТо соВсеМ Не иДеТ!

Ляфорг! НеМеДлеННо ВозВращайТесь В класс!

ЭТо Не слишкоМ гроМко Для учиТеля слоВесНосТи?. ЭТо же Мальчик соВсеМ.

Ляфорг, пожалуйсТа.

НурДиН! ОпяТь я опазДыВаю из -за Них.

Папа!

А Ты чей, Малыш?.

Папа, оТкуДа ФТа форМа?. - ПриВеТ, сесТра!

ВиДишь резульТат сочиНеНия?. - ЧТо Такое?.

Молчи. ИДеМ, папа, погуляеМ.

ЧерТ ВозьМи!

ДаВайТе -ДаВайТе, НаклаДыВайТе себе пюре. Я сейчас.

МуН! СяДь На МесТо, сяДь.

ЗНачиТ, НаДо было писать сочиНеНие?.! - Я Тебе Все объясНю!

ОбъясНишь На клаДбище! - О, черТ! Т ы - копия оТца.

ОсТаВь Моего оТца В покое! А То Врежу! - Не бей сТарого еВрея!

Эй! ЧеМ Драться, МожеТ, поДбереТе МНе платье по росТу?.

ЭТо кТо?. - Моя Мать.

ЭТо ТВоя Мать?. - Т атьяНа.

Т атьяНа, Такое сТраННое иМя. - ЭТо Мои преДки.

Мое иМя русское, а Ты проТиВ?.! - ХоТь киТайское, МНе Все раВНо.

А Тебя -То как зоВут?. - Поп.

ЗВучиТ приМерНо Так. А чТо у Вас зДесь?.

ОНи и Взрослые были Не поДарок. - Т ы засраНец!

МожеТ, зайДешь, перекусиМ.

Поп, МуН! ЭТо Игор и ТатьяНа, оНи пожиВуТ у Нас. ХоТиТе сосиску или пюре?.

Зараза, На лесТНице слоМала каблук!

Т ы сМожешь почиНиТь?. - МожеТ, сНачала перекусиМ?.

Сейчас, или ВойНа. - ЗНачиТ - ВойНа.

Прекрати, ТатьяНа!

ЗНачиТ, ВойНа, Да?.! Т ы еще пожалеешь! Ну, Ты ее получишь, очкарик!

ПрекратиТе! ПрекратиТе НеМеДлеННо!

ПересТаНьТе! ОсТаВьТе его В покое!

Наша исТория Такая: я играю злоДейку, Поп - героя, а МуН - ВоеННого ДокТора.

МуН! Т ы Влюбишься В Него. КогДа НасТупиТ Мир, Вы с НиМ пожеНиТесь.

Но ФТо поТоМ. А сейчас Тебе сТрашНо, чТо его убьеТ злоДейка, ВроДе МеНя.

А чТо зНачиТ ВлюбиТься?. - ЭТо Такое! Тебя разрыВаеТ На часТи!

Я приДуМала Такое. Сейчас, оДНу МиНуТку.

ОНи чТо, изДеВаюТся НаД НаМи?. - Не зНаю.

Забыли, кеМ были, пока Не сТали ДеТьМи?. - МожеТ быТь.

А Ты Не ДогаДался спросиТь их об ФТоМ?.! - А почеМу Ты Не спросил, у Матери?.!

Я чуТь Не сДох, когДа упал В обМорок. А очНулся и уВиДел ее - еДВа Не уМер.

Как Труп, Ты ВыгляДишь лучше, чеМ я. - Мой оТец раНо уМер, я Не ВиНоВат.

А я Тебя и Не ВиНю.

Я гоВорил, чТо Ты - копия оТца?. - Но и Ты Не хуже.

ДелаеМ укол! - КуДа укол?.

А зачеМ Тряпка?. - ВыТирать кроВь.

А гДе ВыТирать кроВь?. - На жиВоТе, гДе раНа.

НаВерНое, Мы спиМ?.

У Тебя есТь Виски и сигары, раз Мы спиМ?.

Если Мы спиМ, Жозеф, Так получиМ уДоВольсТВие. Мы Взрослые, НаМ МожНо.

Но КрасТ ФН сказал - Никаких сНоВиДеНий.

Я Не собираюсь слушать сВиНью КрасТ ФНа.

ГДе ТелеВизор?. - В спальНе. А чТо?.

ПосаДиМ МалышНю переД ящикоМ, саМи НапьеМся и усНеМ, а просНеМся ДеТьМи.

А Ну -ка, поДъеМ! БысТро ВсТали! Вас жДеТ ТелеВизор и Микки -Маус!

ЛаДНо, папа, пора иДТи.

ДаВай, папа, прыгай!

НеТ! - ПосМоТри саМ. Т Вой НоМер Не прошел.

Мы оба В полНоМ ДерьМе, поНиМаешь?. - И как ФТо Взрослые сТолько пьюТ!

А ВеДь Мы - ДеТи. - ДеТи!

ВойДеМ?.

ИДеТ НочНой каНал "Только Для Взрослых".

И Тебе ФТо НраВиТся?. - НеТ. НеТ. КоНечНо НеТ.

ТогДа ВыключиМ.

ПоМоги МНе их уложиТь.

НеТ -НеТ, МаМочку сюДа. - ПочеМу?.

ПоложиМ ее оТДельНо оТ Всех. ИНаче черТ зНаеТ чТо буДеТ. Всего МожНо ожиДать.

Т ы Не поНял! - ЧТо Не поНял?.

Т ы Не поНиМаешь! - ЧТо я Не поНиМаю?.

Мы согласНы, чТо ФТо Не соН?. - Ну, скорее Всего Не соН.

А если Не соН, То Мой оТец еще Не уМер! ОН жиВ! ОН ребеНок, и оН жиВ!

А если оН еще ребеНок, зНачиТ, еМу еще Не Делали перелиВаНие кроВи!

И я сМогу его спасТи, Ты поНиМаешь ФТо?.!

ВоТ ФТо Да! БежиМ оДеВаться!

Не МожеТ быТь! НеТ! НеТ!

ЭТо НеспраВеДлиВо! ЭТо гаДко!

ЭТо НеспраВеДлиВо! Ну почеМу?.!

Игор!

Т ы убеДился?. ЧТо я Тебе гоВорил?.

ПоТеряТь оТца! ЕсТь Вещи и похуже.

ПоТеряТь сыНа, НаприМер.

Но ФТо НеВозМожНо, чТо Ты уМер! - ПризНаюсь, ФТо ТруДНо переВариТь.

Т ы уМер Не 30 леТ НазаД, а гоД НазаД! - ВсеМ ФТиМ ВрачаМ Начхать На ВозрасТ.

И поТоМ, я же успел Тебя роДиТь!

Тебе Не МалоВат Мой сМокиНг?.

Держи платок, ВысМоркайся.

ЗНаешь, ФТо Даже Неплохо. Т ы же хоТел, чТобы МаМа прожила ВТорую жизНь?.

Ну ВоТ. Дело В шляпе. ОНа МалеНькая. Все у Нее буДеТ Теперь по -ДругоМу.

ЛаДНо, беги.

ИДи! - ЭТо НеВозМожНо! ЭТо НеВозМожНо!

Сколько МожНо ТаМ сиДеТь?. Т ы ДуМаешь спускаться?.

ЭТо НеспраВеДлиВо. ЭТо НеспраВеДлиВо.

Если Не шеВелиТь заДНицей, Ничего Не изМеНиТся.

Спускайся, поеДеМ к КрасТ ФНу. ОН Нас ВпуТал, пускай ВыпуТыВаеТ.

Т ы зНаешь его аДрес?. - Мы ДосТаНеМ ФТу сВолочь из -поД зеМли.

Ну, ДаВай же.

ЭТо НеспраВеДлиВо.

Жози, Ты ВиДела поДобНое?.

СДВоеННый пеНис! А, чеМпиоНы! МожеТ, прокатишь На сВоей раМе?.

МолоДосТь Моей Матушки, Не иНаче. ОНа любила, когДа "прокатяТ" ВДВоеМ!

Не оборачиВайся. НаДо было зДесь ехать?. - ЭТо была ТВоя иДея, а Не Моя.

Игор, иДи сюДа! Я поДНиМусь зДесь. - ЛаДНо, а я зДесь.

Месье КрасТ ФН! Месье КрасТ ФН!

А Ну -ка, заткНи сВою пасТь! - ИзВиНиТе.

Т ы зДесь?. У Него заперТо. - Да, Но есТь черНый хоД, я сейчас.

ЗахоДи, скорее.

ВеселеНькая кВарТирка.

ЧерТ ВозьМи.

Игор! Игор! ИДи сюДа!

Ну и барДак. - Да.

Если ФТо осТалось оТ фуршеТа, То На оДНого?.

ИНТересНо, кроВать у Него оДНоспальНая?.

Вы чТо, грабиТели?. - НеТ, зДесь жиВеТ Наш учиТель.

Пришли ограбиТь сТарого учиТеля?. РазВе ФТо хорошо?. В какоМ классе учиТесь?.

В шесТоМ, Месье.

НурДиН?. - ЭТо Ты, сукиН сыН?. Написал сочиНеНие?.

Т ы ДогаДлиВ. ПраВ КрасТ ФН: солиДарНосТь сТоиТ НеДешеВо.

И гДе оН?. - Если бы я зНал!

ЭТо Мой папочка. ИсМа Фль.

ОТец?. - ДеДушка.

Да Ну Тебя, ДеДушка. ПочеМу оН зДесь?. - ДоМ ВисиТ Теперь На МНе.

ПочеМу Ты В форМе?. - Так получилось.

ГДе Мы МожеМ НайТи КрасТ ФНа?. - ЕсТь оДНа иДея!

ЕсТь иДея - оН хоДиТ к шлюхаМ.

А чТо, жиВеТ без бабы, куДа ДеВаться. А оН Мужик, ВоТ и хоДиТ НалеВо.

И его ТаМ зНаюТ. КогДа оН пояВляеТся, его поДзыВаюТ по иМеНи Альбер.

Т ы саМ ВиДел?. - Я слеДил за НиМ.

Т ы слеДил за НиМ, а зачеМ?.

ПросТо Так.

Скажи, Ты хоТел кокНуТь Месье КрасТ ФНа?.

ЗачеМ МНе ФТо НужНо, кого -То убиВать?.

МожеТ, Для ФТого Ты разДобыл уНифорМу?.

МеНьше поДозреНий.

Вас Трое?. Все сразу или по оДНоМу?. Могу сДелать скиДку. Полицию я Не обслужиВаю.

НеТ -НеТ, МаДаМ, Вы Не То ДуМаеТе. Я хоТел сказать, чТо Мы пришли, чТобы...

ПоНиМаеТе, Мы пришли Только посМоТреТь.

И приВели легаВого с собой?.

Мы хоТели НайТи... - Мы ищеМ оДНого челоВека, коТорый...

Кого Ты хочешь НайТи?. Кто Вас прислал, козлики Мои?.

Мы... Нас прислал Альбер. - Альбер. Альбер КрасТ ФН.

Ну НеТ. Слышать о НеМ Не хочу. Т ри часа МеНя Мурыжил Вчера! ИзВращеНец!

ЧТо еМу НаДо оТ МеНя?. ЧТобы я ушла оТсюДа?. И еще поДсылаеТ МНе легаВого!

ЧТо присТали, чТо ВаМ НаДо оТ Малышки?. И почеМу ребеНок До сих пор Не спит?.

Не сВязыВайся, МожеТ, оНи больНые?. - ЭТо Наш кВарТал, Жози!

А Ну, убирайТесь! ПроВалиВайТе оТсюДа!

ЧТо за базар?.

ЗНачиТ, когДа-То оН был ВашиМ учиТелеМ?. С НиМ Не Весело. Но, если его разогреТь.

ОН пугаеТ ДеВочек ТеМ, чТо заДаеТ МНого ВопросоВ. И кТо Такая, и оТкуДа Взялась.

Его иНТересуюТ сеМейНые ВоспоМиНаНия. МНе кажеТся - оН прихоДиТ сюДа за ФТиМ.

И ВыТаскиВаеТ из ДеВочек поДробНосТи. По оДНой, как ВырыВаюТ зубы.

И безо Всякой аНесТезии, ВоТ В чеМ Дело!

А какие у Нас Могли быТь сеМьи?. И какие ВоспоМиНаНия, Вы саМи МожеТе ДогаДаться.

ПочеМу?. ЗачеМ еМу ФТо?. - Альберу?.

А у Него с голоВой Не Все В поряДке. ИНогДа оН спрашиВаеТ оДНо и Тоже.

И поВТоряеТ: Наша паМяТь и ВоображеНие, Наше ВоображеНие и паМяТь...

Наше ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь. - Да, иМеННо Так.

КоНечНо, оН слегка чуДакоВатый, Но я бы с НиМ сошлась. Мы с НиМ Друзья.

УВы, я Такая сТарая изНошеННая шВабра. А оН учиТель. СееТ разуМНое и ВечНое.

А Моя рабоТа - шеВелиТь заДНицей. ХоТиТе по МалеНькой, На Дорожку?. Нет?.

ЗаМеТьТе, я Не собираюсь МеНяТь рабоТу. ПозДНо уже, и поТоМ, я пошла В МаМу.

А зачеМ ВаМ поНаДобился Альбер?.

ЭТо чТобы... - Кое -чТо поНяТь ВажНое.

Да, Все хоТяТ чТо -То поНяТь, из Тех, чТо сюДа прихоДяТ. Но Тариф оДиН Для Всех.

Ну чТо, зайчики Мои?.

Кто саМый сМелый?. Кто НачНеТ перВыМ?.

МолоДец! Т ы хорошо рисуешь, соВсеМ как Взрослый.

Какая же я иДиоТка!

Т ы кТо Такой?.

Не бойся, я зашел к сВоеМу Другу - полицейскоМу. И услышал, как Ты плачешь.

Я поДНялся сюДа. ПочеМу Ты плачешь?.

ПоТоМу, чТо я полНая Дура. - НеТ, Ты соВсеМ Не Дура.

Т ы Даже красиВая жеНщиНа. Как Тебя зоВут?.

ЭлеН. - Да?.

ЗНачиТ, оН соВрал МНе?. - Кто соВрал?.

Полицейский. - Полицейский?.

СегоДНя В полицейскоМ учасТке оДиН араб Дал МНе ФТоТ аДрес. ОН сказал - РашиДа.

ВоТ иМеННо поТоМу я иДиоТка. ПоТоМу чТо МечТаю зВаться ЭлеН.

Не гоВори Так. Т ы - соВсеМ НаобороТ.

Засыпай и Ничего Не бойся. А я посижу.

Т ы Не проТиВ?. - ПожалуйсТа, расскажи МНе о себе.

КогДа яВиТся КрасТ ФН, ТВоя шлюха скажет?. - ОНа Такая же Моя, как и ТВоя.

ЗНаеТе, чТо МеНя больше Всего бесит?. - ЧТо Ты ее Не ТрахНул!

СоВсеМ Не То! А То, чТо я поТерял больше 20 леТ. У МеНя как буМажНик сВисТНули.

Зато Наши преДки Неплохо пожиВуТ На ФТо. - О чеМ беспокоиТесь?.! Душа бессМерТНа!

ТорМози, а То ВрежеМся! Пошли бысТрее.

Все же Мы болВаНы, упусТили Такую ВозМожНосТь, поиМеТь шлюху В 1 2 леТ.

ЗНаеТе, я ВперВые Не спал Ночь.

УсТал?. - Да Не очеНь, а Ты?.

НорМальНо. - ЭТо поТоМу, чТо Мы сТали сТарыМи.

Мой ДеД переД сМерТью целый гоД Не спал. - Неужели?.

ОН уМираеТ, иДиТе скорее! ОН уМираеТ, скорее!

Вы чТо, осТаВили ДеТей оДНих?.

ОН НагреВаеТся! ОН скоро ВзлеТиТ, пряМо В Небо - и ВзорВеТся!

Я НикуДа Не пойДу!

ЧерТ, у Него жар! - Я Не хочу НикуДа иДТи! Лучше зарежьТе!

ОН уМираеТ! ОН уМираеТ!

Сразу Не уМреТ, я НаДеюсь. ЧТо с НиМ?. О чеМ оН кричит?.

О КрасТ ФНе. ОН сыТ по горло его бесеДаМи.

БраВо! Т ы перепуТал пушку с иНгаляТороМ.

ГДе ДоМашНяя апТечка?. - В ВаННой.

ПоДержи ФТо. - ОН уМреТ! ОН уМреТ!

ОН Не уМреТ, Вы еще МеНя Не сДелали. - Как ФТо, "сДелали", из чего?.

ПоДержи ФТо.

Как Тебя зоВут?.

ИсМа Фль.

ПресТалеТиН с ВиТаМиНаМи - чТо ФТо?. - БлупироН с геМоглобиНоМ. О, боже!

БласТигеН аНТикол. Какого черТа Не Написать "оТ жиВоТа", "оТ голоВы"?.!

Т ропоДиТаМиН. ОНи НарочНо зашифроВали!

ЧТо -НибуДь, чТо сНижаеТ ТеМпературу. Я зНаю аспириН.

СаксофореН. ПряТать оТ ДеТей. О, ДьяВол! - ЭТо Не пойДеТ, МожеТ, ФТо оТраВа.

Лучше Всего ВызВать Врача.

Да, ВызыВаешь и объясНяешь, чТо Наши роДиТели Ночью уМеНьшились, Так?.

Хочешь В психушку?.

ВаННа. - ЧТо?.

НужНа горячая ВаННа.

Да, чТобы сбиТь ТеМпературу! ОНа ВсегДа Так со МНой ДелаеТ.

Г орячую?. - На ДВа граДуса Ниже.

Ниже чего?. - Ниже его рекТальНой ТеМпературы.

РекТальНой?. ЛаДНо, Ты ФТиМ зайМись, Все-Таки Ты хозяиН В ДоМе.

А я пригоТоВлю горячий липоВый чай.

ХолоДНая, горячая ВоДа.

ЛипоВый чай усыпляеТ. - Да, а оТ слиВы поНос.

ЧТо?. - ЭТо из пьесы Мольера "МНиМый больНой".

Ты зНаешь Такие пьесы.

Если поДуМать, я Взрослый 12 -Ти леТ, коТорый Только чТо побыВал у шлюхи.

А Мой Малыш 45 -Ти леТ, Мой еДиНокроВНый оТец, заболел сВоей перВой аНгиНой.

ОТличНая пьеса.

Моя Мать пользуеТся случаеМ, чТобы соблазНиТь 8 -леТНего хуДожНика.

НеМого. - МолчалиВого.

В любоМ случае Для ТатьяНы ФТо Не лучшая парТия. ОН прожиВеТ В беДНосТи.

ПочеМу?. - Рисующий любиМую, Не проДаеТ карТиН.

ОН ДариТ их ей.

ОНи зНаюТ, чТо происхоДиТ, или ВаляюТ Дурака?.

ОНи зНаюТ ФТо. Но НикогДа Не призНаюТся. - ПочеМу?.

ОНи счасТлиВы.

ОНи счасТлиВы, как полНые Дебилы.

Похоже, Ни черТа оНи Не зНаюТ.

Какое число сегоДНя?. - 1 9 число, а чТо?.

КоНфискация иМущесТВа! ПриеДуТ сегоДНя! - ЧТо за коНфискация?.

ЭТо когДа легальНо ВоруюТ Вашу Мебель. - ЗачеМ?.

За Долги. А МожеТ, Не оплатили счеТа. Покажи МНе.

Неуплата! ПолгоДа Не платяТ за кВарТиру.

Поп! МуН! ЧТо ФТо за фигНя, полгоДа Не платиТь за кВарТиру?.!

Не платиТь?. - ПочеМу Ты кричишь?.

ОНи Не гоВорили при МНе о ДеНьгах. ЧТо Делать?.

ЧТо Ты Можешь сДелать?. ПриеДуТ и заберуТ ДеТей ВМесТе с Мебелью, а сТеНы осТаВяТ.

ХВатиТ МеНя ДосТаВать!

Не забыВай, Ты НарисоВал ТоТ рисуНок. - ЧТо?.!

Т ы ВиНоВат и ТВой ДебильНый рисуНок! Кто ВТащил Нас В ФТу исТорию?.!

Какой Ты уМНый! А кТо засТаВил МеНя писать сочиНеНие, зНая, чТо произойДет?.!

РебяТа, осТыНьТе! - Не Мешай! Я проучу ФТого засраНца.

ЗасраНца?.! Т ы уВереН?. - Да, засраНца! Я убежДеН!

Вы оба сТоиТе Друг Друга! Еще с ДеТского саДа, с перВого класса!

ЭТо было МежДу ВаМи - с перВых прогулок, разВлечеНий! ЭТо было В Ваших голоВах!

Вы Держались особНячкоМ, и сТаВили себя Выше Всех! ЧТо, Не поДелиТе сВое ДерьМо?.

РазВе МожНо Так грязНо ругаться?. - НеМеДлеННо залезай В ВаННу, поНяла?.!

Ну ВоТ, ФТо оНи.

Кто оНи?. - СуДебНые исполНиТели.

МожеТ, Ты оТкроешь?. - Но почеМу я?.

Т ы же полицейский, и Вообще.

ЛаДНо, Только Вы Не отхоДиТе.

Не бойся! СМелее!

Никого НеТ.

Я Ничего Не Вижу. - У Вас чТо - песок В глазах?.

Ну чТо?. - Никого.

ВоТ ВиДишь?. - Ну -ка, пусТиТе МеНя.

Ляфорг?. КаД Фр?. ПриТски?.

Месье КрасТ ФН?. - ЗоВиТе МеНя просТо Альбер, ВреМеННо.

Брось!

ЕсТесТВеННо, ФТо Не ДаеТ ВаМ праВа сМоТреТь На МеНя сВысока. Я Могу ВойТи?.

Да, коНечНо, Месье КрасТ ФН.

ВлюблеННые?. ПоНяТНо. НоВички!

ПройДеМТе На кухНю?. Мы заВарили чай.

СаДиТесь.

Не сТаНу гоВориТь, как я рассТроеН Той сиТуацией, В коТорую я Вас ВТяНул.

Прошу приНяТь Мои изВиНеНия.

НаДо обсушиТь ДеТей, иНаче... - Каких ДеТей?.

Моих роДиТелей. - РоДиТелей?.

Ну Да, я забыл.

Забыли сВою ТеМу?. - ТеМу Не забыл, как ВиДиТе.

И Даже разВил ее. Ваш аргуМеНТ убеДил МеНя, когДа Вы упрекНули МеНя В классе.

Перефразируя БоМарше, я бы сказал Так:

"Не кажДый учиТель способеН ВыполНиТь заДаНие, ДаННое его учеНикаМ".

ВоТ! Я переД ВаМи. И чего Вы Добились ВашиМи упрекаМи?.! ПозДраВляю Вас!

ВоТ к чеМу приВело МеНя Ваше ТребоВаНие ВзаиМНосТи! Я Тоже Вляпался В ДерьМо!

Жозеф, я сплю?. Или ФТоТ МалеНький Дебил Нас еще и оТчиТыВает?.

ЭТоТ МалеНький Дебил, как Вы изВолиТе Выражаться, Ляфорг?.!

ЗоВиТе МеНя Игор, ВреМеННо. СкажиТе, как Ваш косТюМ уМеНьшился ВМесТе с ВаМи?.

КосТюМ у МеНя еДиНсТВеННый. ВоТ и Все.

ЭТоТ Дебил - Ваш учиТель, пришел узНать, как буДеТе Выбираться из ФТой сиТуации!

Я Вас праВильНо поНял, ФТо Мы ДолжНы?. - А кТо?.

РазВе Не Вы В МоеМ классе саМые изобреТательНые?.

Все В поряДке. ОН усНул. Т Воя МаМа присМатриВаеТ. Не забыли о коНфискации?.

Я иМею ВВиДу суДебНого исполНиТеля. - ИсполНиТель?.

НеоплачеННая кВарТира, счеТа или чТо -То еще?. Кто хозяиН жилья?.

ВлаДелица жиВеТ В кВарТире НапроТиВ.

МожеТ быТь, МНе перегоВориТь с Ней?.

Поплакаться В жилеТку, я ВеДь ребеНок. Как Вы ДуМаеТе?.

Я ВспоМНил, ее НеТ ДоМа.

ЭТо как Моя кресТНая: жиВеТ В заМке за гороДоМ.

ПриезжаеТ Только На ВысТаВки В ЛуВр.

ЗНачиТ, ВлаДелицы НеТ ДоМа. - НеТ, я уВереН В ФТоМ.

ЗНаеТе, чТо я скажу, госпоДа?. Я уВереН, сегоДНя Ничего Не коНфискуюТ.

А ФТо Не Треп?. - ЭТо Не Треп.

При услоВии, чТо хоТь На ФТоТ раз, госпоДа, Вы сДелаеТе Все, как я скажу.

Теперь Можешь посМоТреТь.

Я поНял. - ЧТо Ты поНял?.

Т ы Не иДиоТка, Ты оДеВаешься как иДиоТка, а ФТо разНые Вещи!

А как же МНе оДеВаться?. - Так, как была Вчера.

Но Вчера я была В НочНой рубашке. - НочНая рубашка лучше ТВоей уНифорМы.

И к чеМу ФТи Дурацкие Висюльки?.

ГДе НайДеМ Моего оТца?. В коМиссариате?. - НеТ, Только Не В коМиссариате.

У МеНя Другой плаН.

Какая же Ты обалДеННо красиВая.

Скорее, Все по МесТаМ, оНи приехали!

Вы Все поНяли?. И Вы, МаДаМ?. - Да, я Все поНяла!

Я Тоже поНял. - Только бы Вышло и Не сорВалось.

Все ВыйДеТ, Все!

МаДаМ, НаДеюсь, Вы Не поДВеДеТе?.! - Фигу с МакоМ! Расслабься, я с Тобой.

Месье ПриМски?. - ПриТски.

Ах, Да, ПриТски. Я Вижу, Вы получили уВеДоМлеНие о коНфискации. ЭТо Так?.

Я получил.

Вы получили. ПросТиТе! - Вы Не ВойДеТе!

МеНя ВыНужДаеТ к ФТоМу закоН, Месье! - И как Вы собираеТесь ФТо сДелать?.

Как ФТо как?!

ДуМаю, Вы переДаДиТе МНе ключи. - Мой папа Выбросил ключи!

ПряМо В уНиТаз. - ИДиТе и копайТесь В ФкскреМеНТах!

ТогДа я ВыНужДеН обратиТься к слесарю. - ТогДа "убрейТе" МеНя.

УбейТе!

МожеТ, НаДо успокоиТься, Месье ПриМски?. Больше челоВечНосТи - зДесь ДеТишки!

ЧелоВечесТВу Начхать На Тебя! Не с ТВоей рожей про ФТо гоВориТь!

Я ВыНужДеН ВызВать полицию! - Не НаДо! ЗайДиТе к НаМ, Месье ПриТски!

ПусТь оНи ДелаюТ сВою грязНую рабоТу!

Месье! У Вас зДесь преМилеНький союз! - ЗахоДиТе! ГДе 10 ДеТей, ТаМ и 1 5!

Я хоТел сказать, Месье ПриМски, чТо ФТоТ НоМер с ДеТишкаМи я ВиДел 1000 раз!

ЧТо оН Делает?. - Дай МНе посМоТреТь!

Ну, чТо Вы сТоиТе, Вы же слесарь! ОТкрыВайТе заМок, оТкрыВайТе!

ОНи Все ВыНесли у сТарой кошелки, Даже ее ДряННое пиаНиНо!

ТорНаДо проНесся по ее кВарТире! Вы просТо геНиальНы, Месье.

Я бы Все оТДал за То, чТобы иМеТь Мать. ИМеТь оТца. ИМеТь любую сеМью.

Даже братьеВ - ДрачуНоВ.

И ВечНо заНяТый ТуалеТ.

И НаказаНья. Но ДеТсТВо!

НасТоящее ДеТсТВо. За любую цеНу.

За любую цеНу.

Да оН соВсеМ ребеНок.

Да, ФТо просТо ужасНо, Месье ПриТски. ЭТо сТраННое исчезНоВеНие.

Друг, оДНоклассНик Вашего сыНа, МалеНький Мальчик, как его, ксТати...

КаД Фр. НурДиН КаД Фр.

Да, НурДиН КаД Фр. ОН исчез, поНиМаеТе?. Как и Ваш сыН, а Также еще оДиН учеНик.

Ляфорг Игор.

Да, оДиН МалеНький Ляфорк, иМеННо, Да, МалеНький Ляфорж.

ВаМ приДеТся зайТи В школу с МаДаМ Ляфорж.

Их учиТель КрасТ ФН Тоже исчез. И ВерояТНо оНи его...

Убили! И ФТо серьезНо! ПусТь НеМеДлеННо яВяТся с поВиННой!

Я жДу Вас В кабиНеТе.

С Матерью?. Т ы сказал "Да"?.! - Да.

Т ы поТащишь ТатьяНу?. Хочешь, чТобы оНа попала В приют?.

Т ы преДлагаешь, чТобы Нас объяВили В розыск, чТо Мы убили КрасТ ФНа!

Соображаешь, чеМ ФТо пахНет?.

Но оН жиВой, Мы преДъяВиМ его! - ЭТо еще хуже, оН сТал ВДВое короче.

ШуМ В газеТах, забасТоВка учиТелей! Т рое МалеНьких саДисТоВ!

Сколько НаМ НаМоТают?.

А чТо за пацаН, коТорый ТаскаеТся за ТВоей сесТрой?.

Т оТ саМый полисМеН! - Так ФТо его косТюМчик?.

Да, его. СлушайТе! У Нас есТь ВыхоД! СыграеМ Небольшой спекТакль!

У ДирекТора?. - Я и Жозеф сыграеМ роДиТелей.

А МНе чТо Делать?. - Т ы же уМер!

Тебя НеТ. - Ах, Да.

И с Матерью есТь ВыхоД!

Альбер! У Нас к Тебе есТь оДНа...

Сколько?. Не оТказыВайТе МНе, я хорошо заплачу. ОчеНь хорошо.

ОДНу секуНДу!

ГоВориТе, я слушаю. О, Альбер?.

ЗДесь Моя коллега. АрлеП! АрлеП! Обслужи клиеНТа.

Или погоВоришь с АльбероМ?. - О, НеТ, лучше я сДохНу.

Альбер?. ДаВНеНько Не зВоНил.

Т ы сВобоДеН?.

ЧТо зНачиТ, Ты сТал МалеНькиМ?. С ТВоей коМплекцией Не МешаеТ похуДеТь.

ЛаДНо, ФТо Все разгоВоры. ГоВори коНкреТНо, чТо Тебе НаДо?. Не поНяла?.

ПоНиМаеТе, поскольку Ваш сыН...

Указал В аНкеТе, чТо Ваша рабоТа...

Таксист?. Я иМ был! Но Вы же поНиМаеТе, В полиции больше платяТ. ВерНо, Дочка?.

ЭТо праВильНо. ЧТо касаеТся Нашей профессии, То сплошНая безрабоТица.

Впору саМиМ поДыскиВать НоВое МесТо службы. ХоТя...

СкажиТе, МаДаМ Ляфорг, как ТаМ Ля Игор?. - ОН болеН. У Него и глаНДы и поНос.

У Всех Троих?. - ПерехоДНый ВозрасТ.

Я поНиМаю, Но В школе 300 учеНикоВ. И Все оНи хоДяТ В школу.

Не спешиТе, Все еще случиТся. ПрироДа сВое ВозьМеТ. Уж я -То зНаю.

Вы согласНы, согласНы?. - Я В ФТоМ НичуТь Не соМНеВаюсь.

И я уВереН. Все ТаМ буДеМ.

Дело В ТоМ, чТо оНи получили оДНо заДаНие На Троих.

Какое?. - Какое заДаНие?.

По фраНцузскоМу. Но их препоДаВатель фраНцузского, с НиМ Тоже Нехорошо.

БрожеНие сокоВ В желуДке, Да?.

Скажи, папа, гДе НурДиН?.

У Месье ПриТски.

ОТВеТьТе, Месье КаД Фр, почеМу На Мальчике оДежДа Вашего сыНа?.

На Эрике?. ЭТо обМеН. ДеТи посТояННо МеНяюТся. ОНи обМеНялись оДежДой.

ЭТо праВДа. ДеТяМ посТояННо хочеТся чего-То НоВого.

Как бы ТаМ Ни было, ФТи оТсуТсТВия Для коллекТиВа школы, ФТо очеНь...

Для сТатисТики и оТчеТНосТи, ФТо... НужНо бороТься за показатели.

За уроВеНь ВосприяТия зНаНий и пресТиж препоДаВаНия.

Мы ДолжНы ВзяТься, НаВалиТься и погоНяТь, погоНяТь!

ЧТоб заВТра с уТра Все были В классе! Не ищиТе причиН, иНаче Всех - В полицию!

Ну как?. - ДерьМа Все больше, ВреМеНи МеНьше.

Папа, с НурДиНоМ Ничего серьезНого?.

Слушай, РашиДа. Я ВоВсе Не оТец, я ТВой брат НурДиН. А папа сТал МалеНькиМ.

ПоТоМу чТо я Написал сочиНеНие, как оНи. ПоНяла?.

И чТо зНачиТ ФТа форМа?. - ЭТо его форМа.

КогДа я был МалеНькиМ, я попал В его учасТок за кражу.

Т ы Не Мог приДуМать чТо -НибуДь сМешНее?.

СМоТри, РашиДа, ТакиМ оН был. ЭТо его ДокуМеНТ. ОН поМог МНе писать сочиНеНие.

НурДиН! ВреМеНи НеТ! Пошли, чего засТрял!

Эрик, иДеМ?.

И куДа спешиМ?.

Т ы зДесь?.

ОпяТь Все ужасНо, папа! - Т ы НахоДишь?.

Я ДуМаю, Все Не Так плохо.

Т ы НикогДа Не быВаешь ДоВолеН.

Вчера Все было плохо. СегоДНя Вообще полНый МиНор.

НеТ, я Нахожу чТо Все - полНый Мажор. О ТатьяНе поДуМай.

КоНечНо, я слегка реВНую, Но глаВНое - ДосТаВиТь ей уДоВольсТВие.

И поТоМ, - оН хороший, ИсМа Фль, оН НасТоящий ребеНок, поНиМаешь?.

Т ы чТо, Не согласеН?.

Слушай МеНя, Малыш: Ты ДолжеН сДелать Все оТ Тебя заВисящее.

Но оНи ДолжНы быТь ВМесТе. Т ы МеНя слышишь?.

БыТь ВзрослыМи поД оДНой крышей, и Даже - В оДНой посТели.

ЧТо?.! ВоТ пусТь поДрасТуТ.

Игор! Игор! Ну какая польза оТ Того, чТо Ты поВзрослел На 30 лет?.

НеТ решеНия?. Да оНо у Тебя переД глазаМи с саМого уТра, ФТо решеНие!

Т ы Не заМеТил ФТо решеНие, В заклееННых очках и косТюМчике?.

Т ы Не чуВсТВуешь, как ФТо решеНие зоВеТ Вас На поМощь, Не слышишь его?.!

С его голоВой, коТорая ищеТ ВоображеНия, Но Не НахоДиТ его.

С пальцаМи, коТорые МечТаюТ ВзяТь ручку.

Т ы хочешь, чТобы КрасТ ФН Написал сочиНеНие?. ОНо уже НаписаНо.

ОН Не сМог, разВе Ты Не ВиДишь?. ОН Не был искреННиМ До коНца.

И резульТат у Вас переД глазаМи - саМый жалкий. ВсТряхНись, зайМись ДелоМ.

ДуМаешь, легко МНе поМогать Тебе кажДую МиНуТу, То исчезай, То пояВляйся!

ВеДь ФТо Не Моя жизНь! Я иМею праВо На оТДых, я сДелал Все, чТо Мог.

Т ы еще приДешь?.

Т ы чТо, Не поНял?. Я прихожу, когДа Ты МеНя зоВешь.

Я сказал - проДолжиТь! - ЗасТаВь рабоТать ВоображеНие!

И Ни сНоВ! И Ни МарсиаН!

Я уже пробоВал, Не ВыхоДиТ. - ЧТо, ТруДНо ВообразиТь сеМейНую жизНь?.

Т ы Не пробуй, Ты сДелай! - Т ы ДоВеДешь Нас, Альбер.

ПриДурок!

Как Ты сказал?.

А, поНял, поНял!

Я НаДеюсь, ФТоТ косТюМ еМу поНраВиТся. Все -Таки лучше, чеМ сТарый.

Да, оН хороший. СТрогий и красиВый.

В любоМ случае, когДа оН ВНоВь поВзрослееТ, оН сТаНеТ МоиМ МужчиНой.

Пиши без поМарок.

ОсТаВь его В покое! Нельзя гоВориТь поД руку, когДа ребеНок ДелаеТ уроки.

КатиТесь оТсюДа, сТарички, Вы еМу Все Мозги Вышибли!

ВалиТе оТсюДа!

Из -за сТола Не ВыхоДиТе! - И попробуйТе еще раз ВМешаться!

ЧерТ, опяТь опозДаеМ из -за ФТого иДиоТа. - Я его Не Вижу. Игор!

Я же гоВорил Тебе - Все получиТся. Все На сВоих МесТах. Как прошло пробужДеНие?.

Я жДал, когДа Ты спросишь. Но и я хочу спросиТь. ХВатиТ, папа, прекрати Музыку.

ПризНайся МНе. ЭТо Ты Все поДсТроил?.

С Начала До коНца?.

И сюжеТ ВозНик Не В голоВе КрасТ ФНа.

ЭТо Все Ты!

Я Не праВ, а?.

РаДи МаМы?.

ЧТобы оНа ВсТреТила ИсМа Фля?.

Вы, ДеТи, ДуМаеТе, чТо Все усТраиВаюТ Взрослые?. ЭТо Не Так.

А чТо КрасТ ФН, как оН?. - О -ля -ля! ВТюрился В ИолаНДу!

СоВсеМ рехНулся! Я и преДсТаВиТь Не Мог. ОН Так изМеНился.

СчасТье, ФТо Такая шТука, к НеМу НаДо приВыкНуТь. ОНо сВоДиТ с уМа.

Беги, а То опозДаешь! Прощай!

ЗНачиТ, ФТо Все?. Т ы исчезаешь?.

И Мы Не уВиДиМся?. - А Ты хочешь?. ВспоМНи золоТое праВило.

Я поМНю, папа! Хочешь, поВТорю?. ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь!

Все ФТо очеНь сложНо! Все очеНь ТруДНо и Все соВсеМ НепросТо! Но запоМНиТе!

Все получиТся, сТоиТ ВаМ Только раскрыТь сВою Душу, зайчата Мои!

ЧТо Такое сеМья?. ЭТо клаДезь ВоспоМиНаНий!

У Вас есТь ВоспоМиНаНия?. ЕсТь?. А у Вас?.

ПусТь хорошие, пусТь плохие, Но ВоспоМиНаНия!

Моя сеМья! Моя сеМья!

ОН очеНь, МожНо сказать, оН В Неплохой форМе, Да?.

СеМья! СеМья! СеМья, ФТо МесТо, гДе ДеТи МечТаюТ сТать ВзрослыМи!

А Взрослые сожалеюТ, чТо оНи уже Не ДеТи!

Прошу запоМНиТь - поДслушиВать поДло!

ПроДолжеНие, Месье, проДолжеНие!

ПроДолжеНие, Месье КрасТ ФН!

ПроДолжеНие - ВоТ оНо! За МНой!

Не бегиТе!

Не бегиТе!

Не бегиТе! - БегиТе! Все ВНиз! Все ВНиз!

БросьТе, Фуарье! Я уже 30 леТ... ЭТо же ВоДопаД!

Как ДуМаеТе, ребяТа, оНи зНают?. Или ДелаюТ ВиД, чТо Ничего Не было.

ОНи зНаюТ. Но оНи Не призНаюТся.

ПочеМу?

ПоТоМу чТо оНи счасТлиВы.