1
00:00:31,500 --> 00:00:35,254
"Mister Babák"

2
00:01:30,800 --> 00:01:36,716
Ezerszer mondtam már, hogy az enyém
Képzelet – az FTO nem hazugság.

3
00:01:40,040 --> 00:01:44,716
És most a KÉT „legjobb mű”.

4
00:01:47,080 --> 00:01:48,718
GracierN!

5
00:01:52,800 --> 00:01:55,712
Nagyon sajnálatos.

6
00:01:56,760 --> 00:02:01,709
Mi az FTO család képzelete?
Nem értek semmit az opusodból.

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,713
EGY hülyeség és semmi több.

8
00:02:05,120 --> 00:02:09,716
Gondolatlan és tehetetlen hazugságok,
és gyógyíthatatlan lustaságod.

9
00:02:13,040 --> 00:02:16,715
MI VAN VELED, FONTANGE. Szégyen!

10
00:02:17,000 --> 00:02:20,709
MI A SZÉN A MESTERSÉGES
Nagymama megtermékenyítése?

11
00:02:20,960 --> 00:02:25,715
GYERMEKE A NŐVÉRE LETT
A lánya és egyben az anyja.

12
00:02:27,120 --> 00:02:29,714
Monsieur Krast FN, de elolvastam
FTO A KÖZLÖNYBEN.

13
00:02:29,760 --> 00:02:33,719
AZT JELENTI, AMIKOR arra kérlek, hogy írja le az ideálist
családok, akkor az újságok között turkálsz.

14
00:02:33,720 --> 00:02:37,713
AZ ÚJSÁGOKBAN SOSEM TALÁLJA MEG AZ IGAZSÁGOT.
A tévében sem találja meg.

15
00:02:38,120 --> 00:02:41,715
Még akkor is, ha az FTO CSALÁDI ÁTVÉTEL LESZ.
Rengeteg hazugság van körülöttünk.

16
00:02:42,080 --> 00:02:45,709
Az igazi igazság BENNÜNK van.
Mindig!

17
00:02:46,040 --> 00:02:49,715
AZ IGAZSÁG CSAK A KÉPZETÜNKBEN VAN.
Persze ha nem vagy teljesen idióta.

18
00:02:50,000 --> 00:02:53,709
Megkértem, hogy használja az eszét.
Szóval mi a baj?.!

19
00:02:53,960 --> 00:02:57,714
Tényleg nehéz nem mindent leírni?
Újságszemét?.!

20
00:02:57,920 --> 00:03:00,718
ÉS ELKÉPZELD EL A CSALÁD ÖTLETÉT.

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,718
PriTsky!

22
00:03:08,040 --> 00:03:12,716
KÍVÁNCSI VAGYOK, HOGY OTT VAGY
Te csinálod, amikor elmagyarázom a leckét.

23
00:03:30,920 --> 00:03:34,708
Krast FN, halj meg – támadásba lendülünk!
(LABILÁCIÓ AZ ÁBRÁN)

24
00:03:35,760 --> 00:03:40,709
PriTsky! Lennél szíves leírni
MEGJEGYZÉS A SZÜLŐKNEK:

25
00:03:41,920 --> 00:03:47,711
Csütörtökön lehetőleg költsön
Egy rövid beszélgetés – Monsieur Atyával.

26
00:03:48,080 --> 00:03:52,710
Meg akarom vitatni a tiédet
RAJZMŰVÉSZET.

27
00:03:52,920 --> 00:03:54,717
EZ AZ ÉN RAJZAM, Monsieur Krast FN.

28
00:03:56,000 --> 00:03:59,709
LÉGY REÁLIS, Laforgue. Neked nincs
MŰVÉSZI KÉPESSÉGEK.

29
00:03:59,960 --> 00:04:03,714
EZ AZ ÉN RAJZAM, én vázoltam!
EZ NEM JÓZSEF, EZT ÉN LEHATTAM!

30
00:04:04,800 --> 00:04:08,713
Nem vázoltam, hanem rajzoltam, KaD Fr!
BESZÉLJ FRANCIÁL, kérem.

31
00:04:08,760 --> 00:04:12,719
Tedd meg magadnak egy szívességet, legalább egyszer.
NAGYON KEDVES LESZEK AZ FTO-NEK.

32
00:04:32,960 --> 00:04:36,714
PriTsky, Laforgue, KaD Fr! Csak egy perc!

33
00:04:36,920 --> 00:04:41,710
Mivel mindannyian szerzők lettek
EGY RAJZ – MINDEN FELADATOT ADOK.

34
00:04:41,760 --> 00:04:44,718
KIEGÉSZÍTŐ FELADAT HÁROM.

35
00:04:47,920 --> 00:04:50,718
A SZOLIDARITÁS AZ ÉLETBEN VAN TESZTELVE
helyzetekben.

36
00:04:54,080 --> 00:04:56,719
Gondosan! Ne fuss így!

37
00:05:09,920 --> 00:05:14,710
Nyugodtan! Ne fuss! Gondosan!

38
00:05:17,840 --> 00:05:23,710
HASZNÁLAT, Foirier. Add fel, én
Már sok éve figyelem az FTO-t.

39
00:05:24,880 --> 00:05:30,716
És minden ugyanaz és ugyanaz. NEM LEHET MEGÁLLNI.
BÍZZ BENNEM. EZ EGY VÍZESÉS, ÉS HAGYD...

40
00:05:39,840 --> 00:05:45,710
Semmi sem zavar? Nem?.  De itt van nekem
EGY DOLOG NEM TISZTA, ÉS MEGPRÓBÁM MEGÉRNI.

41
00:05:46,000 --> 00:05:52,712
Hiszen már annyi év telt el...
ANNYI ÉV, ÉS SENKI NEM TÖRTÉNIK LE.

42
00:05:54,800 --> 00:06:02,718
Írj folytatást. ChiTayu: Te
ÉBREDJ MEG REGGEL ÉS FEDEZD FEL...

43
00:06:02,720 --> 00:06:07,714
Hogy felnőttek lettek.

44
00:06:08,000 --> 00:06:14,712
TELJESEN ŐRÜLET, BETÖRTÉL
A SZÜLEID HÁLÓSZOBÁBA.

45
00:06:15,040 --> 00:06:19,716
ÉS ERŐSÍTSD MEG, HOGY A SZÜLEID
kisgyerekekké változtak.

46
00:06:19,880 --> 00:06:27,719
FOLYTATNI KELL A TÖRTÉNETET.
Hangsúlyozom, folytasd a történetet.

47
00:06:27,800 --> 00:06:32,715
És eszedbe se jusson a képregényekbe mélyedni.
És nincsenek álmok, nincs Mars.

48
00:06:33,080 --> 00:06:37,710
MŰKÖDIK KÉPZELÉD.
MINDENT TISZTASZ?

49
00:06:38,800 --> 00:06:42,713
MINDENNEK IGAZSÁGOSAN KELL NÉZNI.

50
00:06:44,080 --> 00:06:49,712
És - Csak tollal, Csak tintával.

51
00:06:55,080 --> 00:07:00,712
ÉS NE FELEJD MŰVÉSZ úr!
CSÜTÖRTÖKÖN TALÁLKOZUNK APÁDJÁVAL.

52
00:07:13,120 --> 00:07:15,714
Szia NurDiN! Miért vállaltad be Vinu-t?

53
00:07:17,080 --> 00:07:19,719
A szolidaritásból.

54
00:07:22,800 --> 00:07:29,717
Folytatás! Bassza meg, KrasT FN,
és MEGYÜNK!  Itt a folytatás!

55
00:07:30,720 --> 00:07:34,713
Az FTOT kecske pedig addig kínoz bennünket
8. osztály. El tudod képzelni?

56
00:07:35,120 --> 00:07:38,715
Igen, igen! MEGHALHATSZ! "Este B
CSALÁD", "Család a tévében"...

57
00:07:39,080 --> 00:07:42,709
"CSALÁD SZAKADÁSON."  És most is
– Te vagy a családfő. Lidércnyomás!

58
00:07:43,920 --> 00:07:46,718
TorMozy!
TorMozy!

59
00:07:55,800 --> 00:07:58,712
Milyen voltál gyerekkorodban?

60
00:07:58,880 --> 00:08:01,713
Emelkedtek, és vigyáztak az orrukra.

61
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
Talán nem hallottad, haver:
– A képzelet nagy bűn.

62
00:08:05,040 --> 00:08:07,713
Nos, tűnj el, különben megütlek.

63
00:08:08,120 --> 00:08:09,712
Ó, nagyon jól nevelt vagy.

64
00:08:10,760 --> 00:08:13,718
Fuss, különben nyakon kapod!

65
00:08:34,960 --> 00:08:39,715
hol ragadtál? NÉZD, hány óra van!
TE KI ENGEDSZ! Menjünk.

66
00:08:42,880 --> 00:08:46,714
ISMÉT KIabálni fognak velem.
- Oké, először, vagy mi?

67
00:08:56,080 --> 00:08:59,709
"szabó PriTsky"
(Te vagy a jel a házon)

68
00:09:11,920 --> 00:09:15,708
NEM és NEM, NEM MEGYEK A TANÁRODHOZ.
És ne győzködj.  mint ez!

69
00:09:15,880 --> 00:09:17,711
ÁLLJON EGYENESEN, ÉS NE HAGYJON LE!

70
00:09:18,080 --> 00:09:21,709
Ha nem írod alá, ezt fogja gondolni
NEM MUTATTAM MEG A JEGYZETKÖZET.

71
00:09:22,040 --> 00:09:25,715
És mi?.  És ha aláírom, Ő TUDJA
Hogy elolvasom, és iskolába kell mennem.

72
00:09:26,000 --> 00:09:28,719
De nem akarom. Soha többé, érted?

73
00:09:29,080 --> 00:09:30,718
TALÁN ALÁÍRHATOK?

74
00:09:31,720 --> 00:09:34,712
Nem, MuN, azt mondták – Monsieur apád.

75
00:09:34,800 --> 00:09:37,712
Figyelj fiam: ha szereted megragadni
rossz jegyek.

76
00:09:37,880 --> 00:09:40,713
SZERETEK EXTRAKAT KAPNI
FELADATOK – FTO AZ ÖN SZEMÉLYES VÁLLALKOZÁSA.

77
00:09:40,960 --> 00:09:43,713
ÉS KI VÉGZI A MUNKÁmat?
NINCS IDŐM, NEM!

78
00:09:44,040 --> 00:09:47,715
NINCS IDŐ AZ EMLÉKEZÉSRE A KIS ÉNEDRE
és bemutatlak a felnőtteknek.

79
00:09:48,000 --> 00:09:49,718
ÍRJ ALÁ FIZIKAI JEGYZETEKET ÉS TALÁLKOZZ...

80
00:09:49,760 --> 00:09:51,716
ShMokoM-mal?.

81
00:09:52,840 --> 00:09:57,709
Miért az SHMokoM? Boldog GoleM, fiam.
GoleMoM-mal.

82
00:09:59,880 --> 00:10:02,713
Egerek vannak a bugyidban,
vagy valami rosszabb?

83
00:10:02,960 --> 00:10:05,713
Atyám, figyelj, esküszöm
FTO Utoljára.

84
00:10:06,040 --> 00:10:13,720
Nem! Az utolsó alkalom már megtörtént. Inkább én
NEM MEGYEK BESZÉLGETÉSRE PTIM-EL, AZ ÖN MONSIERÉVEL.

85
00:10:14,840 --> 00:10:18,719
Gyere, gyere velem. ide jövök.

86
00:10:20,120 --> 00:10:22,714
MENJ HAZA, ÉS CSINÁLJA MEG A HÁZI FELADATÁT.

87
00:10:24,080 --> 00:10:27,709
ITT A CSALÁDI ARCHÍVUMUNK ÉS FOTÓINK.
T Üvölts anya és én, AMIKOR KICSI VOLTUNK.

88
00:10:28,040 --> 00:10:31,715
ITT Minden össze van gyűjtve, semmi nincs elfelejtve.
Minden családfánk.

89
00:10:32,000 --> 00:10:35,709
Mózes előtt, Ábrahám előtt talán
ÁDÁM és Éva előtt, EGÉSZ SZÁRMAZÁSTÁJÁNK.

90
00:10:35,960 --> 00:10:37,712
NÉZD MEG A FOTÓKAT, ÉS ÍRJ AZ EGÉSZSÉGÜGYRE.

91
00:10:37,720 --> 00:10:40,712
VAN EGY PROBLÉMA.
- Mi a probléma?

92
00:10:40,800 --> 00:10:42,711
TINTÁS TOLL KELL.

93
00:10:43,880 --> 00:10:46,713
Pop! Pop!
- Igen, most jövök.

94
00:10:46,960 --> 00:10:53,718
Úgy tűnt, volt valahol egy toll.  Ez minden
VAN.  Ennyi, menj és írj. Megy.

95
00:10:54,880 --> 00:10:58,714
A fenébe!

96
00:11:01,040 --> 00:11:04,715
József! Megírod az FTO-t?. fogsz írni?

97
00:11:05,000 --> 00:11:06,718
ATÓL FÜGG...

98
00:11:06,760 --> 00:11:11,709
Az FTO AZ ÖN TŐL FÜGG. ÍRNI FOGNAK
Az írásaid?. MIT NEM ÉRT MÉG?

99
00:11:12,040 --> 00:11:14,713
Ó, milyen ostoba gyerekek!

100
00:11:15,120 --> 00:11:19,716
Itt megint madárijesztő az FTO?.! Hányszor
MONDJON, NE TEGYE A KERÉKPÁRT A BEJÁTÁSHOZ!

101
00:11:19,960 --> 00:11:22,713
kidobom! És próbálj meg nem írni!

102
00:11:34,040 --> 00:11:36,713
Elnézést. Elnézést kérek.

103
00:12:07,040 --> 00:12:09,713
Szia Albert! Gyere át.

104
00:12:10,120 --> 00:12:12,714
Van egy csinos kislány.

105
00:12:14,080 --> 00:12:16,719
Szép baba?
-Agnesnek hívják.

106
00:12:18,040 --> 00:12:20,713
ÁGNES! MEG KELL NÉZNI.

107
00:12:32,120 --> 00:12:34,714
SZERETNÉL VELEM LENNI?

108
00:12:38,720 --> 00:12:43,714
Szia nyuszi! Szeretnél leckét kapni?

109
00:12:47,080 --> 00:12:53,713
Egyszer a Krast FN a szemébe kapja! KETTŐ,
Ne avatkozzon bele az én dolgomba! T-ri, nyál!

110
00:12:56,760 --> 00:13:00,719
Mi van, nem vacsorázol velünk?

111
00:13:06,000 --> 00:13:08,719
Úgy tűnik, nem eszik.

112
00:13:13,920 --> 00:13:19,711
Tüzet szüntess! Vöröskereszt! Hello!
Mama! Látom, takarítottál.

113
00:13:20,960 --> 00:13:23,713
Elnézést, drágám, dolgom van.

114
00:13:25,800 --> 00:13:29,713
Oké, akkor itt van néhány összefoglaló.

115
00:13:31,080 --> 00:13:34,709
Szóval, Frederic Chasserrier!
február 10-március 3.

116
00:13:35,920 --> 00:13:38,718
Ok: kínzott az ételről szóló beszélgetésekkel.

117
00:13:39,880 --> 00:13:44,715
Pascal De GlaNcier!  Minden jó
De Nopit a szőnyegre vágja.

118
00:13:46,040 --> 00:13:50,716
ÉS AZ UTOLSÓ VÁLTOZÓ (LÁTTAM ŐT
repülő bőrönd) - 3 NAP. EZ EGY REKORD!

119
00:13:51,760 --> 00:13:55,719
Pontosan, három napja még soha nem jártam
Lélek. NEM TUDOM TŰRNI A KOSZOS FÉRFIAKAT.

120
00:13:55,720 --> 00:13:57,711
BEFEJEZHETEM A CIKKET?.!

121
00:13:57,920 --> 00:14:01,708
Anya szakma - TANÁCSADÓ KÉRDÉSEKBEN
házasságot. MIT TANÁCSOL OLVASÓIDNAK?

122
00:14:01,880 --> 00:14:05,714
Karate?. Hogyan lehet kivédeni a férfiakat?
Hogyan dobjunk el dolgokat?

123
00:14:06,720 --> 00:14:09,712
A TE APÁDRÓL írok.

124
00:14:11,120 --> 00:14:13,714
TERMÉSZETESEN EZT NEM TUDJÁK.

125
00:14:13,760 --> 00:14:15,716
NEM TÖKÉLETES? VÁLASZ.

126
00:14:15,960 --> 00:14:22,718
Csak ez a lényeg! Ugyanazt keresed?
milyen volt apa! Az ikertestvérét keresed!

127
00:14:23,000 --> 00:14:25,719
De FTO LEHETETLEN! Nem hozod vissza!

128
00:14:26,960 --> 00:14:31,715
TÚL EGYEDI VOLT, anya.

129
00:14:33,120 --> 00:14:35,714
És volt egy Hiányossága.

130
00:14:37,080 --> 00:14:39,719
HALOTT VOLT.

131
00:14:44,120 --> 00:14:50,719
Meghalt, mama. Megbetegedett és meghalt.
VÉRÁLLÍTÁSBÓL MEGHALT.

132
00:14:50,720 --> 00:14:57,717
ELMETETT. Többé nem fogjuk látni, hogyan
Pizsamában járkál a szobában.

133
00:14:59,960 --> 00:15:07,719
Fel akarok nőni, anya.
felnőtt akarok lenni.

134
00:15:08,760 --> 00:15:10,716
Oh Ördög!

135
00:15:12,720 --> 00:15:17,714
EZ MÁR TÚL SOK! Azzá fogsz változni
Felnőtt, és azonnal abbahagyod a tanulmányaidat.

136
00:15:18,000 --> 00:15:21,709
TERMÉSZETESEN A FELNŐTTEK NEM JÁRNAK 6. ÉVFOLYAMBA.

137
00:15:21,960 --> 00:15:24,713
Lehet, hogy nincs iskola, de ne örülj!

138
00:15:25,040 --> 00:15:29,716
A Ház és apu rajtad fog tartani, kedves...
Hiszen gyerek lesz belőle.

139
00:15:29,880 --> 00:15:33,714
Nem rajtam múlik, hogy vigyázzak rá? T Voya Elder
A NŐVÉG VÉGRE PIHENÉS TŐLED.

140
00:15:33,840 --> 00:15:37,719
SZABAD A LISTA ELMEK HÁZÁBAN NÉZNI,
Csinálj házi feladatot az öcsédnek.

141
00:15:37,800 --> 00:15:41,713
aki csak tudja, mit kell tennie
Hülyeség és kóborlás valahol! G Kóboroltál?

142
00:15:41,760 --> 00:15:45,719
VÁLASZ, hol voltál ma? HoDil
Abban az utcában hol vannak a prostituáltak?

143
00:15:47,040 --> 00:15:48,712
Rashi Igen!

144
00:15:48,800 --> 00:15:53,715
Ne hívj Rashidának, hanem Elennek!
- X Flen?.!

145
00:15:55,840 --> 00:16:00,709
Mi a baj a fejeddel?
- Ne nevess! VÁLASZOLJ, hol voltál?

146
00:16:01,120 --> 00:16:07,719
A kurvánál!  Ott voltam én! T szar
Kövér prostituált! BOLDOG VAGY?.

147
00:16:09,040 --> 00:16:10,712
NurDiN! NurDiN!

148
00:16:29,720 --> 00:16:31,711
Gyönyörű a napod.

149
00:16:31,920 --> 00:16:33,717
NurDiN! NurDiN!

150
00:16:34,120 --> 00:16:37,715
HOVA MÉSZ?. Arra az utcára?

151
00:16:38,960 --> 00:16:40,712
X FlaN!

152
00:16:49,960 --> 00:16:53,714
EZ AZ UTOLSÓ, UTOLSÓ pofon
ÉN, X Flen!

153
00:16:54,800 --> 00:16:59,715
Ezt akartad, igaz? fia, aki
sérti a nővérét?.!

154
00:17:00,080 --> 00:17:05,712
TALÁN NINCS ITT MÁR EMBER? azért
Anya megszökött? MERT NEM VAGY FÉRFI.

155
00:17:05,800 --> 00:17:08,712
Az összes FT A keneted - elegem van!

156
00:17:08,880 --> 00:17:11,713
Ne merészeld ezt megtenni!

157
00:19:20,880 --> 00:19:22,711
Nem NaDo, mama.

158
00:19:34,080 --> 00:19:39,712
A karmester otthagyta a zenekart.

159
00:19:43,760 --> 00:19:49,710
MIT KELL TENNI ÉRTEKED?
Égesd el az FToT filmet?.

160
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
MIT KELL TENNI?

161
00:20:14,120 --> 00:20:21,708
ÚJRA NÉZTE A FILMET. elrejtettem
Ezerszer. Talán elégetnem kéne?

162
00:20:25,120 --> 00:20:30,717
Nos, újra itt vagyunk, találtam időt a zenére
és Hely!

163
00:20:34,800 --> 00:20:38,713
AZT MONDTA, SZERETNÉL TALÁLKOZNI
Te.

164
00:20:38,760 --> 00:20:44,710
Amikor olyan kicsi voltam, mint te, igen?
FIÚKOR SZERETNÉM ISMERKEDNI VELE.

165
00:20:44,920 --> 00:20:50,711
Neveld úgy, ahogy én szeretném.
Ismerős dal.

166
00:20:56,800 --> 00:21:00,713
Férfi voltál az életében, és abban az életben
Már nem lehet visszatérni.

167
00:21:00,760 --> 00:21:06,710
Miért ne?. EZ MINDEN MÓDON VAN
jobb, mint krokodilkönnyeket hullatni.

168
00:21:06,920 --> 00:21:11,710
Ó! Apám meghalt, és a jóságom elment
apukák. SOHA NEM HORDJA A PJS-T.

169
00:21:11,760 --> 00:21:14,718
EZ NEM LEHETSÉGES ANYA.

170
00:21:14,840 --> 00:21:16,717
Vegyünk egy zsebkendőt.

171
00:21:18,800 --> 00:21:20,711
Elég.

172
00:21:24,080 --> 00:21:27,709
MI PANASZT LESZÜNK? SÍRJUNK?

173
00:21:28,040 --> 00:21:32,716
Ó, boldogtalan fiú vagyok, mert
Elvesztettem az apámat.

174
00:21:35,080 --> 00:21:39,710
Figyelj rám. Vannak sokkal rosszabb dolgok is.

175
00:21:42,120 --> 00:21:49,708
KÉPZELD EL, HOGY NINCS HALÁL. Megtennéd
AZ EMBEREKNEK VAN GYERMEKEKKEL FEJLŐDNI?

176
00:21:57,960 --> 00:21:59,712
Nézze!

177
00:22:05,880 --> 00:22:07,711
Menj ki.

178
00:22:15,120 --> 00:22:19,716
Mi ez?
- Tolvaj. Összetörtem a ViTriNa-t és loptam az FTi festékeket.

179
00:22:20,840 --> 00:22:24,719
Egy doboz festéket? mi a neved?
- A név „Semmiképpen”.

180
00:22:24,800 --> 00:22:27,712
hol laksz?
- „Sehol” élek.

181
00:22:27,880 --> 00:22:30,713
Miért van szüksége FT festékekre?
- Zenére.

182
00:22:30,960 --> 00:22:35,715
Zárjuk be éjszakára, reggelre
Találjuk ki. Ideje indulnunk.

183
00:22:53,840 --> 00:22:58,709
Látom van nálad hátizsák? LÉPJ BE
iskola?. Vannak óráid?

184
00:22:59,120 --> 00:23:02,715
Lehet, hogy nekiállsz az üzletnek? Vagy kiváló tanuló vagy?

185
00:23:03,080 --> 00:23:05,719
VAN FELADATOD?
- Összetétel.

186
00:23:05,720 --> 00:23:08,712
mi a téma?
- Hülye Naya.

187
00:23:08,800 --> 00:23:12,713
EZ MEGÉRTÉS.  Minden iskola egyforma.
Gyerünk, mutasd meg.

188
00:23:16,720 --> 00:23:19,712
Tűzijáték!
- Viszlát.

189
00:23:21,120 --> 00:23:23,714
Igen, FTO valami.

190
00:23:37,840 --> 00:23:45,713
Jól?. Mit szólnál egy notebookhoz a szülőknek?
aláírnád?

191
00:24:07,760 --> 00:24:13,710
Szegény anyámnak igaza volt, asszonyom
Mindent a test ér el.

192
00:24:13,920 --> 00:24:18,710
TiV ellen vagy? ELKEZD HALLGATNI ANYUKÁT?

193
00:24:18,760 --> 00:24:23,709
De nincs sietség, a notebook várni fog.
Itt a közelgő elkobzás, FTO Igen!

194
00:24:24,040 --> 00:24:31,720
MINDIG AZ ADÓJÁVAL BEÁLLÍTJA. De
Monsieur KrasT FN, FToT KrasT FN - G oleM.

195
00:24:31,960 --> 00:24:34,713
MEGKAPTA A SHMOKomat – FÉRJEM!

196
00:24:42,960 --> 00:24:44,712
aláírnád?

197
00:24:47,800 --> 00:24:55,718
ESSZÉT ÍR?
- Megígérte, hogy ír, halálfélelemből.

198
00:25:01,000 --> 00:25:02,718
feladom.

199
00:25:16,840 --> 00:25:20,719
NEM VÁLTOZOTT, DE MIT VÁLTOZTAT?

200
00:25:28,720 --> 00:25:30,711
És apa?

201
00:25:31,800 --> 00:25:36,715
LEHETETLEN, EGYÁLTALÁN NEM SZERETLI MAGÁT.

202
00:25:37,960 --> 00:25:45,719
Beteg az összes FTO-tól!  Felébredsz és
ERŐSÍTSD MEG, HOGY FELNŐTT LETTED.

203
00:25:45,880 --> 00:25:48,713
Micsoda ostobaság, micsoda ostobaság!

204
00:25:49,840 --> 00:25:52,718
Micsoda ostobaság! Szar!

205
00:25:55,120 --> 00:25:58,715
Igor! VAN KÉPZELÉD!
Nos, segíts, hallod?

206
00:25:59,960 --> 00:26:01,712
KELL EGY TELEFON!

207
00:26:03,040 --> 00:26:08,717
NEM, NEM TUDOK ESSZÉT ÍRNI!
Hadd rúgjanak ki az iskolából. Nem érdekel.

208
00:26:15,800 --> 00:26:17,711
Oké, várj.

209
00:26:19,760 --> 00:26:21,716
A fenébe!

210
00:26:37,800 --> 00:26:39,711
Ördög!

211
00:26:50,120 --> 00:26:52,714
Látod, Pop, már nőtt a bajuszom.

212
00:26:54,960 --> 00:26:58,714
GYERMEKKORBAN IS CSINÁLTAM HÜLYESÉGET.
- Micsoda hülyeség?

213
00:26:59,800 --> 00:27:04,715
Lopott, sőt lopott árukkal kereskedett.
A PTiM-ben dolgoztam.

214
00:27:05,080 --> 00:27:11,713
Elég volt az élethez. Elvittek
havonta egyszer.  Látod, mihez vezetett az FTO?

215
00:27:13,000 --> 00:27:20,714
Csak nem FTO, NEM VÉGEZEM VÉGRE UGYANAZT.
- Helyes! Írj, amire gondolsz.

216
00:27:27,080 --> 00:27:30,709
Most találjuk ki. KI VOLT AZ APÁD?
- TaxiT.

217
00:27:31,040 --> 00:27:36,717
Nagy. ÍGY FELNŐTT LETTED. De
Te vagy a probléma! Vannak taxik, de nincs joguk!

218
00:27:38,080 --> 00:27:41,709
EZ CSAK SZUPER! Ráadásul igaz is!
- Igen?  És írsz, írsz.

219
00:27:42,920 --> 00:27:48,711
És az idióta nővéredről?
- Lehet. Írd le sorrendben, amit tudsz.

220
00:27:49,960 --> 00:27:55,717
Az első dolog, ami eszembe jutott, az a vezetés
Az autóban, hogy ne veszítse el apámat.

221
00:27:56,120 --> 00:27:59,715
HOGY NE VESZÍTSÜK EL AZ ÜGYFÉL.

222
00:28:00,080 --> 00:28:04,710
MINDIG összekeverem a hajlításokat.
- Én is össze vagyok zavarodva.

223
00:28:04,920 --> 00:28:07,718
FOLYTATÁS Írjon tovább.

224
00:28:09,760 --> 00:28:13,719
Írd: apa kicsi lett és nem tudott
VEZETÉS AUTÓT.

225
00:28:33,080 --> 00:28:35,719
Bocsáss meg, Moon. TÉNYLEG próbáltam.

226
00:29:48,760 --> 00:29:51,718
Ó, istenem! átaludtam.

227
00:30:42,000 --> 00:30:43,718
Elaludt. Szar!

228
00:31:33,040 --> 00:31:38,717
Nem megyünk ma sehova?
Vagy már elkéstünk az iskolából?

229
00:31:40,080 --> 00:31:43,709
MA NINCS ÓRA.
- Miért?

230
00:31:44,920 --> 00:31:49,710
Járvány. Nagyon fertőzőnek tűnik.

231
00:31:51,080 --> 00:31:58,714
MadeMoiselle LaMbesque mondta ezt?
- Igen. MadeMoiselle Lambesque hívott.

232
00:32:00,760 --> 00:32:07,711
Lyambesk anya hívott ide?.! Boldogság!
- Megint megkapta a szót.

233
00:32:09,120 --> 00:32:11,714
Így?. Ünnepek?.

234
00:32:13,960 --> 00:32:21,719
Ünnepek! Ünnepek! Ünnepek!

235
00:32:28,040 --> 00:32:31,715
Mi?. MI FTO?. Mi?.

236
00:32:32,880 --> 00:32:36,714
Mi történt?. MI VAN VELEM?

237
00:32:40,800 --> 00:32:45,715
EZ NEM ÉN VAGYOK. EZ NEM ÉN VAGYOK. EZ MINDEN ESSZÉ.
- Milyen esszét?

238
00:32:46,960 --> 00:32:52,717
NEM EMLÉKSZIK AZ ESSZÉRE?
- Nem. Engedj el. MIÉRT TARTSZ MEG?

239
00:32:54,000 --> 00:32:58,710
Gyerünk, szálljon le az FTO-ról, gyorsan! SniMai!
- Miért van szükségem Rongyokra? MIT CSINÁLJ VELE?

240
00:32:59,720 --> 00:33:03,713
ÉS A NADRÁG SZAKADT.
- Tegnap testnevelés volt, tessék.

241
00:33:05,000 --> 00:33:10,711
Milyen ruhákat találtál a szemetesben?
- Ne beszélj! Gyere gyorsan!

242
00:33:20,840 --> 00:33:25,709
Ha kell valami -
Ide van írva a címem, érted? IDeM.

243
00:33:27,880 --> 00:33:30,713
Várj, várj!

244
00:33:32,720 --> 00:33:37,714
ITT EGY METROJEGY ÉS EGY KIS PÉNZ.
- És az FTO ennyi?

245
00:33:38,000 --> 00:33:39,718
Ne légy kapzsi, van elég!

246
00:33:45,040 --> 00:33:49,716
EMLÉKEZD! ÚJABB LOPÁS, FEKETE PIAC
és minden ehhez hasonló! Érti?

247
00:33:50,760 --> 00:33:53,718
SZABAD VAGYOK, Monsieur?
- Fuss!

248
00:34:34,760 --> 00:34:37,718
ÜNNEPEKRE ZÁRVA.
(Felirat az ajtón)

249
00:34:41,800 --> 00:34:44,712
Hová sietünk ennyire?

250
00:34:44,880 --> 00:34:48,714
Bármennyit beszélsz – Viselkedj szerényebben!

251
00:34:49,720 --> 00:34:51,711
Monsieur PriTsky?.

252
00:34:54,120 --> 00:34:57,715
Igen. Igen.

253
00:34:59,840 --> 00:35:06,712
Érted, József fiam beteg.

254
00:35:09,080 --> 00:35:11,719
PoNos, mint a KaD Fra?.

255
00:35:13,040 --> 00:35:15,713
A bűntársaid gyávák voltak, Laforgue.

256
00:35:17,000 --> 00:35:21,710
MIT SZERETNÉL MONDNI? MItől félnek
Rohadt feladatod? Betegít!

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,711
Igen! Pontosan!

258
00:35:25,800 --> 00:35:32,717
hallod? Ismertesse a családot Tehát írja le a családot
FDak! Esetleg magad is kipróbálhatod? Nos, gyenge?

259
00:35:33,720 --> 00:35:38,714
Megkéred őket, hogy tegyenek valamit, amit nem kellene.
MEGCSINÁLJA MAGAD?.!

260
00:35:39,880 --> 00:35:42,713
Monsieur Pritsky, CSÜTÖRTÖKÖN TALÁLKOZUNK.

261
00:35:43,840 --> 00:35:46,718
NEM JÖVÖK AZ FT-RE TALÁLKOZOK, NE VÁLASZOLJ!

262
00:35:46,920 --> 00:35:51,710
FT-BEN EGY KIS BESZÉLGETÉS MONSIER-VEL
Atyám, világos?.!

263
00:35:51,760 --> 00:35:54,718
ÉS VEDD EZT A GONDOLATOT A FEJBE!

264
00:35:54,840 --> 00:35:57,718
Soha! Legalább ölj meg!

265
00:36:00,120 --> 00:36:01,712
IDeMTe, Kedveseim.

266
00:36:09,800 --> 00:36:14,715
MI FTO?. MI AZ FTO?

267
00:36:15,960 --> 00:36:21,717
tudom. tudom. ISMEREM AZT!
- Igen, FTO I vagyok. Ismerem az FTO-t. igazgató vagyok.

268
00:36:23,000 --> 00:36:24,718
Menjünk innen gyorsan!

269
00:36:26,080 --> 00:36:28,719
Monsieur PriTsky! Monsieur PriTsky!

270
00:36:30,040 --> 00:36:33,715
Hol van József? Mi a baj a NiM-mel?

271
00:36:34,880 --> 00:36:39,715
Akarsz segíteni Józsefnek? És egyszer az életben
megtennél egy szívességet a barátodnak?

272
00:36:41,040 --> 00:36:42,712
MIT KELL TENNI?

273
00:36:44,120 --> 00:36:47,715
VÉGEZD EL A CAST FNA FELADAT.  A VÉGÉN
VÉGE, RAJZOT RAJZOL!

274
00:36:48,960 --> 00:36:51,713
És hogyan segíthet az FTO a barátomnak?

275
00:36:52,920 --> 00:36:57,710
Tedd, amit mondanak!  Örökké minden neked szól
MAGYARÁZNI KELL, MINT A GYEREKEKNEK! Elment!

276
00:36:57,760 --> 00:37:01,719
Hát akkor kész a feladat! Felnőtt vagyok
KINÖVIK HAJ A HÓNAJAMBÓL!

277
00:37:01,720 --> 00:37:05,713
Szavazói igazolványt kaptam, van
LÁTOGATÁSI JOG SZÁJLÁTOGATÁSHOZ!

278
00:37:06,120 --> 00:37:08,714
PORNO MAGAZINOKAT NÉZHETEM!
berúghatok!

279
00:37:08,760 --> 00:37:11,718
ÉS MÉG AZ ELNÖK NEM LEHET NEM
szemrehányás! Szóval, mi?

280
00:37:12,720 --> 00:37:16,713
EZ EGYÁLTALÁN NEM ROSSZ, Írj mindent és
Vidd el Józsefnek.

281
00:37:17,120 --> 00:37:20,715
Rendben, azonnal leírok mindent!

282
00:37:25,040 --> 00:37:28,715
EGY MÁSODPERC, Monsieur! Ezek a törpék nem származnak
Circus Zhano?.

283
00:37:29,880 --> 00:37:33,714
És hiába borotváltad meg a bajuszodat!  VaM FTO
EGYÁLTALÁN NEM MEGY!

284
00:37:37,800 --> 00:37:40,712
Laforgue! AZONNAL GYERE VISSZA
Az osztályba!

285
00:37:40,880 --> 00:37:46,716
NEM TÚL HANGOS A TANÁRNAK
SZÓTÁR?. EZ UGYANAZ A FIÚ.

286
00:37:47,920 --> 00:37:49,717
Laforgue, kérem.

287
00:37:51,000 --> 00:37:53,719
NurDiN! Ismét elkéstem miattuk.

288
00:37:54,960 --> 00:37:56,712
Apu!

289
00:38:35,880 --> 00:38:38,713
Kié vagy, bébi?

290
00:38:40,720 --> 00:38:45,714
Apa, honnan van az FT egyenruha?
- Szia nővérem!

291
00:38:46,880 --> 00:38:49,713
Látod a kompozíció eredményét?
- Mi történt?

292
00:38:50,840 --> 00:38:53,718
Legyen csendben. Menjünk sétálni, apa.

293
00:39:19,000 --> 00:39:20,718
A fenébe!

294
00:39:22,080 --> 00:39:29,714
Menjünk, menjünk, add oda magadnak
püré. Én most.

295
00:39:33,960 --> 00:39:37,714
MuN! Ülj le, ülj le.

296
00:39:55,080 --> 00:39:57,719
ÍGY ESSZÉT KELLETT ÍRNI?!
- Mindent elmagyarázok neked!

297
00:39:57,720 --> 00:40:00,712
MAGYARÁZZ A TEMETŐNEK!
- A fenébe! Apád másolata vagy.

298
00:40:00,800 --> 00:40:04,713
HAGYD BÉKÉRE ATYÁT!  Különben hazudok!
- Ne üsd meg az öreg zsidót!

299
00:40:06,080 --> 00:40:08,719
Hé! Választhatsz nekem valamit, amivel harcolok
magasságnak megfelelő öltözködés?.

300
00:40:10,040 --> 00:40:12,713
Ki ez?
- Anyám.

301
00:40:14,000 --> 00:40:16,719
EZ A TE ANYÁD?
- Tatiana.

302
00:40:17,960 --> 00:40:20,713
Tatiana, milyen furcsa név.
- EZ AZ ÉN ŐSEIM.

303
00:40:21,920 --> 00:40:28,712
Az én nevem orosz, és te a TiV ellen vagy?.!
- Még ha kínai is, nem érdekel.

304
00:40:29,840 --> 00:40:32,718
mi a neved?
- Pop.

305
00:40:33,800 --> 00:40:36,712
ERRŐL HELYEZEN HASZNIK.
mi van itt?

306
00:40:37,760 --> 00:40:40,718
Ők és a felnőttek nem voltak ajándékok.
- Te egy seggfej vagy!

307
00:40:41,720 --> 00:40:44,712
Talán bejöhetsz uzsonnára.

308
00:40:44,800 --> 00:40:49,715
Pop, MuN! EZ Igor és Tatyana, ők
VELÜNK FOG ÉLNI. Kolbászt vagy pépet kérsz?

309
00:40:50,960 --> 00:40:53,713
A fertőzés betörte a sarkát a lépcsőn!

310
00:40:54,040 --> 00:40:56,713
MEGOLDHATJA?
- Talán előbb uzsonnázhatunk?

311
00:40:57,120 --> 00:40:59,714
Most, vagy a háború.
- ESZKÖZ - HÁBORÚ.

312
00:41:06,800 --> 00:41:08,711
Hagyd abba, Tatyana!

313
00:41:09,880 --> 00:41:14,715
HÁBORÚT JELENT, igen?.! Megbánod!
Hát meglesz, szemüveges!

314
00:41:16,040 --> 00:41:21,717
Hagyd abba! AZONNAL ÁLLJ!

315
00:41:21,760 --> 00:41:27,710
HAGYJ MEG! HAGYJA BÉKÉRE!

316
00:42:04,880 --> 00:42:11,718
A mi történetünk a következő: gazembert játszok,
Pop a hős, MuN pedig a katonadoktor.

317
00:42:12,800 --> 00:42:16,713
MuN! Szerelmes leszel Belé. AMIKOR KEZDÜNK
Béke, feleségül fogsz venni.

318
00:42:18,080 --> 00:42:22,710
De az FTO afterToM.  És most félsz,
Hogy egy olyan gazember fogja megölni, mint én.

319
00:42:23,800 --> 00:42:29,716
MIT JELENT SZERETETNI?
- EZ EZ! Téged szakadnak szét!

320
00:42:30,840 --> 00:42:33,718
Ezt én találtam ki. Most csak egy perc.

321
00:42:42,720 --> 00:42:47,714
Viccelnek velünk?
- Nem tudom.

322
00:42:49,760 --> 00:42:54,709
Elfelejtetted, ki voltál, mielőtt gyermek lettél?
- Lehet.

323
00:42:55,920 --> 00:43:00,710
Nem jutott eszedbe, hogy megkérdezd őket az FTO-ról?.!
- Miért nem kérdezted meg anyát?.!

324
00:43:02,080 --> 00:43:07,712
Majdnem meghaltam, amikor elájultam.
És felébredt, és LÁTTA - alig halt meg.

325
00:43:09,120 --> 00:43:12,715
Mint egy holttest, jobban nézel ki, mint én.
- Apám korán meghalt, nem én vagyok a hibás.

326
00:43:13,960 --> 00:43:15,712
És nem hibáztatlak.

327
00:43:18,800 --> 00:43:24,716
Azt mondtam, hogy az apád mása vagy?
- De te sem vagy rosszabb.

328
00:43:25,840 --> 00:43:28,718
Adjunk injekciót!
- Hol van az injekció?

329
00:43:28,920 --> 00:43:31,718
Miért Rag?
- Töröld le a vért.

330
00:43:32,000 --> 00:43:34,719
Hol törli fel a vért?
- A hason, ahol a seb van.

331
00:43:36,840 --> 00:43:39,718
TALÁN ALSZUNK?

332
00:43:42,120 --> 00:43:46,716
VAN Whisky és szivar, amíg alszunk?

333
00:43:47,840 --> 00:43:52,709
Ha alszunk, Joseph, akkor megkapjuk
ÖRÖM. Felnőttek vagyunk, megtehetjük.

334
00:43:54,000 --> 00:43:56,719
De Krast FN azt mondta: Nincs álom.

335
00:43:57,960 --> 00:44:00,713
Nem fogom hallgatni az SViNew KrasT FN-t.

336
00:44:01,040 --> 00:44:03,713
Hol van a TeleVizor?
- A hálószobában.  És mi?.

337
00:44:04,120 --> 00:44:06,714
Ültessük a babát a doboz elé, egyedül
Berúgunk, elalszunk, és gyerekként ébredünk.

338
00:44:08,080 --> 00:44:13,712
Na, keljünk fel! Gyorsan felkelt!
TV és Miki egér vár rád!

339
00:44:34,040 --> 00:44:36,713
Oké, apa, ideje indulni.

340
00:44:45,920 --> 00:44:48,718
Gyerünk, apa, ugorj!

341
00:45:33,880 --> 00:45:39,716
Nem!
- KERESS MAGÁT. T Voy Number sikertelen.

342
00:45:40,920 --> 00:45:47,712
Mindketten teljes szarban vagyunk, érted?
- És hogy isznak ennyit a felnőttek?

343
00:45:48,840 --> 00:45:51,718
DE GYERMEKEK VAGYUNK.
- Gyerekek!

344
00:46:03,800 --> 00:46:05,711
VoyDeM?.

345
00:46:13,040 --> 00:46:16,715
Az ÉJSZAKAI CSATORNA „Csak felnőtteknek” be van kapcsolva.

346
00:46:24,920 --> 00:46:28,708
ÉS SZERETED az FTO-t?
- Nem. Nem. Természetesen nem.

347
00:46:29,760 --> 00:46:31,716
Ezután kapcsolja ki.

348
00:46:35,040 --> 00:46:36,712
Segíts letenni őket.

349
00:46:38,120 --> 00:46:40,714
Nem - Nem, anyu itt van.
- Miért?

350
00:46:40,760 --> 00:46:45,709
Tegyük őt külön mindenki mástól. Különben a fenébe
TUDJA, MI LESZ.  MINDEN, AMIRE VÁRHAT.

351
00:47:45,880 --> 00:47:48,713
Nem érted!
- MIT NEM ÉRT?

352
00:47:48,960 --> 00:47:51,713
NEM ÉRTED!
- MIT NEM ÉRTEK?

353
00:47:52,040 --> 00:47:54,713
Egyetértünk abban, hogy az FTO nem fia?.
- Nos, valószínűleg nem fiam.

354
00:47:55,120 --> 00:48:00,717
És ha nem álom, hát apám még nem halt meg!
ÉL! GYERMEK, ÉS ÉL!

355
00:48:00,840 --> 00:48:06,710
És ha még gyerek, az azt jelenti, hogy még mindig
NEM CSINÁLT VÉRELMAZÁST!

356
00:48:07,000 --> 00:48:09,719
És meg tudom menteni, Érted az FTO-t?.!

357
00:48:10,960 --> 00:48:13,713
VoT FTo Igen! Fussunk és öltözzünk fel!

358
00:48:47,040 --> 00:48:53,718
Nem lehet! Nem! Nem!

359
00:48:54,960 --> 00:49:01,718
EZ IGAZSÁGTALAN! EZ ÚSZÓ!

360
00:49:02,880 --> 00:49:09,718
EZ IGAZSÁGTALAN! Nos miért?.!

361
00:49:13,000 --> 00:49:14,718
Igor!

362
00:49:20,040 --> 00:49:24,716
Meg vagy győződve? MIT mondtam neked?

363
00:49:25,760 --> 00:49:29,719
VESZD EL APÁDAT! Vannak rosszabb dolgok is.

364
00:49:31,040 --> 00:49:33,713
EGY FIA ELVESZTÉSE, PL.

365
00:49:38,080 --> 00:49:41,709
De LEHETETLEN, hogy meghaltál!
- Elismerem, a TLT NEHÉZ megemészteni.

366
00:49:42,040 --> 00:49:48,718
TE NEM 30 ÉVE, HANEM EGY ÉVE ELŐTT haltál meg!
- AZ ÖSSZES FIZIKAI ORVOSNAK TÖRTÉNIK A KOR.

367
00:49:49,080 --> 00:49:53,710
És akkor sikerült megszülnem téged!

368
00:49:54,800 --> 00:49:59,715
Nem elég neked a dohányzásom?

369
00:50:04,040 --> 00:50:06,713
Fogja meg a zsebkendőjét, fújja ki az orrát.

370
00:50:08,000 --> 00:50:12,710
Tudod, az FTO nem is rossz. Ezt akartad,
Hogy anya élhessen egy második életet?

371
00:50:13,720 --> 00:50:20,717
Tessék. A táskában van. KICSI.
Neki most minden másképp lesz.

372
00:50:22,080 --> 00:50:23,718
LaDNo, fuss.

373
00:50:24,720 --> 00:50:29,714
MEGY!
- Ez lehetetlen! Ez lehetetlen!

374
00:50:42,760 --> 00:50:47,709
Meddig lehet ott ülni?
Gondolkozol a leszálláson?

375
00:50:48,920 --> 00:50:52,708
EZ IGAZSÁGTALAN. EZ IGAZSÁGTALAN.

376
00:50:59,920 --> 00:51:03,708
Ha nem mozgatja a fenekét, az nem baj
NEM VÁLTOZIK.

377
00:51:04,760 --> 00:51:08,719
Gyere le, menjünk a KrasT Fnu-ba. HE Minket
Bevitt, hadd szálljon ki.

378
00:51:10,040 --> 00:51:15,717
Tudod a címét?
- MEGKERESÜK A FÖLD ALATT AZ FT gazfickót.

379
00:51:17,080 --> 00:51:18,718
Nos, gyerünk.

380
00:51:32,920 --> 00:51:34,717
EZ IGAZSÁGTALAN.

381
00:51:37,760 --> 00:51:40,718
Josie, láttál már ilyesmit?

382
00:51:40,840 --> 00:51:46,710
DUPLA PÉNISZ!  Ó, bajnokok!
Talán elvihetsz egy kört a kereteden?

383
00:51:47,000 --> 00:51:52,711
ANYÁM IFJÚSÁGA, MÁSKÉPP NEM.
Imádta, amikor ketten elvittük egy körre!

384
00:51:52,720 --> 00:51:58,716
Ne fordulj meg. Ide kellett volna jönnöm?
- A TE ötleted volt, nem az enyém.

385
00:52:08,120 --> 00:52:13,717
Igor, gyere ide! Felmegyek ide.
- Oké, itt vagyok.

386
00:52:20,000 --> 00:52:24,710
Monsieur Krast FN! Monsieur Krast FN!

387
00:52:25,720 --> 00:52:29,713
Gyerünk, fogd be a szád!
- Elnézést.

388
00:52:31,880 --> 00:52:36,715
itt vagy? Le van zárva.
- Igen, de van egy hátsó ajtó, most jövök.

389
00:52:47,720 --> 00:52:49,711
Gyere be gyorsan.

390
00:53:15,880 --> 00:53:17,711
Vidám lakás.

391
00:53:37,000 --> 00:53:38,718
A fenébe.

392
00:53:40,080 --> 00:53:42,719
Igor! Igor! Gyere ide!

393
00:53:47,120 --> 00:53:49,714
Micsoda barDak.
- Igen.

394
00:53:49,760 --> 00:53:54,709
Ha marad FTO a büféből,
Ez EGY?.

395
00:53:55,920 --> 00:53:59,708
ÉRDEKES, AZ EGYEDI ÁGYA?

396
00:54:09,120 --> 00:54:14,717
Mik vagytok, rablók?
- Nem, itt lakik a tanárunk.

397
00:54:14,840 --> 00:54:18,719
Azért jött, hogy kirabolja az öreg tanárt? Egyszer Voltak
FTO jó?.  MILYEN OSZTÁLYBAN TANUL?

398
00:54:18,800 --> 00:54:20,711
Hatkor, Monsieur.

399
00:54:26,720 --> 00:54:30,713
NurDiN?.
- Te vagy az, rohadék? Esszét írt?.

400
00:54:31,120 --> 00:54:34,715
T yDogaDliV. Prav Krast FN: szolidaritás
NEM OLCSÓ.

401
00:54:35,080 --> 00:54:38,709
És hol van?
- Ha tudnám!

402
00:54:43,000 --> 00:54:45,719
EZ AZ Édesapám. IsMa Fl.

403
00:54:46,080 --> 00:54:48,719
Apa?.
- Nagyapa.

404
00:54:48,720 --> 00:54:53,714
Igen, gyerünk, nagyapa. MIÉRT VAN ITT?
- DoM VISIT Now On Me.

405
00:54:54,000 --> 00:54:56,719
MIÉRT VAGY FORMÁBAN?.
- Így történt.

406
00:54:57,960 --> 00:55:01,714
HOL TALÁLHATJUK A KRAST FNA-t?.
- EGY ÖTLET VAN!

407
00:55:08,960 --> 00:55:11,713
VAN EGY ÖTLET – SZORVÁKHOZ MEGY.

408
00:55:12,040 --> 00:55:16,716
Na mi van, nő nélkül él, hova menjen.
És ő férfi, és balra sétál.

409
00:55:16,880 --> 00:55:21,715
És ott ISMERIK. AMIKOR MEGJELENIK,
Albert nevén szólítják.

410
00:55:23,040 --> 00:55:25,713
Maga látta?
- tartottam rajta a szemem.

411
00:55:26,120 --> 00:55:28,714
Követted őt, de miért?

412
00:55:28,760 --> 00:55:30,716
Csak úgy.

413
00:55:31,840 --> 00:55:34,718
Mondja, meg akarta rúgni Monsieur Krast Fnát?

414
00:55:34,920 --> 00:55:37,718
MIÉRT KELL MEGÖLNI VALAKI?

415
00:55:38,000 --> 00:55:41,709
Talán ezért volt egyszer egyenruha?

416
00:55:41,960 --> 00:55:43,712
KEVESEBB GYANÚS.

417
00:55:46,800 --> 00:55:53,717
Hárman?  Egyszerre vagy egyenként? tudok
engedményt tenni. NEM szolgálom a rendőrséget.

418
00:55:54,720 --> 00:55:59,714
NEM - NEM, Madame, rosszul gondolja. I
Azt akartam mondani, hogy eljöttünk...

419
00:56:07,920 --> 00:56:11,708
MEGÉRTED, MI CSAK NÉZNI JÖTTÜNK.

420
00:56:11,880 --> 00:56:14,713
És magukkal hozták a zsarut?

421
00:56:14,960 --> 00:56:18,714
Meg akartuk találni...
- EGY embert keresünk, aki...

422
00:56:18,920 --> 00:56:23,710
Kit akarsz megtalálni?
Ki küldött téged, Kiskecskéim?

423
00:56:25,080 --> 00:56:28,709
Mi... Albert küldött minket.
- Albert. Albert KrasT FN.

424
00:56:29,920 --> 00:56:35,711
Hát nem. Nem akarok hallani Róla. Három óra
Muryzhil engem tegnap! Perverz!

425
00:56:36,080 --> 00:56:41,712
MI KELL NEKI TŐLEM? hogy elmenjek
innen?. És zsarut is küld hozzám!

426
00:56:43,120 --> 00:56:48,717
MIT AKARSZ A BABÁTÓL?
És miért nem alszik még mindig a gyerek?

427
00:56:49,720 --> 00:56:54,714
Ne lépjen kapcsolatba, lehet, hogy betegek?
- EZ A MI NEGYEDÜNK, Josie!

428
00:56:55,000 --> 00:56:57,719
Na, gyere ki! TÚLJ INNEN!

429
00:56:58,960 --> 00:57:00,712
Milyen piac?

430
00:57:06,880 --> 00:57:12,716
Szóval, Ő VOLT LEGALÁBB A TANÁROD?
Nem szórakozás Vele. De ha felmelegíted.

431
00:57:13,040 --> 00:57:18,717
A LÁNYOKAT MEGijeszti, MERT SOKAT KÉR
Kérdés V. És ki ő, és honnan jött.

432
00:57:18,760 --> 00:57:24,710
ÉRDEKLI A CSALÁDI EMLÉKEK.
Nekem úgy tűnik, hogy a PTiM miatt jön ide.

433
00:57:24,920 --> 00:57:30,711
ÉS KIADJA A RÉSZLETEKET A LÁNYOKBÓL.
Egyenként, mint a fogak kihúzása.

434
00:57:31,080 --> 00:57:35,710
És minden érzéstelenítés nélkül erről van szó!

435
00:57:35,920 --> 00:57:41,711
Milyen családjaink lehetnek? És mit
EMLÉKEK, KITALÁLHATJA MAGÁT.

436
00:57:42,960 --> 00:57:45,713
Miért?. Miért kell neki FTO?
- Albert?

437
00:57:46,040 --> 00:57:49,715
És NINCS MINDEN RENDBEN A FEJÉVEL.
NÉHA AZT KÉRDEZI.

438
00:57:50,000 --> 00:57:53,709
És megismétli: Emlékezetünk és képzeletünk,
A KÉPZETÜNK ÉS EMLÉKEZETÜNK...

439
00:57:54,840 --> 00:57:58,719
A KÉPZELÉSÜNK - FTO NEM hazugság.
- Igen, pontosan így.

440
00:57:58,800 --> 00:58:03,715
TERMÉSZETESEN Ő egy kissé különc, de megtenném
Kijöttem NiM-mel. NiM és én barátok vagyunk.

441
00:58:04,960 --> 00:58:09,715
Jaj, én egy olyan RÉGI KOPOTT MOP vagyok.
És ő tanár. KOCÁK INTELLIGENSEK ÉS ÖRÖK.

442
00:58:09,800 --> 00:58:17,718
ÉS AZ ÉN FELADATOM AZ, hogy MOZGATJAM A FEKKED. HoTiTe
mentén Malenkaya, Az ösvényen?. Nem?.

443
00:58:19,040 --> 00:58:24,717
MEGJEGYZÉS, NEM FOGOK ÁLLÁSVÁLTOZNI.
Már késő volt, aztán elmentem anyuékhoz.

444
00:58:26,080 --> 00:58:28,719
Miért kellett Albert?

445
00:58:28,720 --> 00:58:32,713
EZ HOGY...
- FONTOS VALAMIT ÉRTNI.

446
00:58:33,120 --> 00:58:40,708
Igen, mindenki meg akar érteni valamit azoktól, akik
IDE JÖNEK. De a tarifa mindenkinek ugyanaz.

447
00:58:41,920 --> 00:58:44,718
Nos, nyuszikám?

448
00:58:46,760 --> 00:58:52,710
Ki a legbátrabb? KI KEZD ELŐSZÖR?.

449
00:58:56,000 --> 00:59:00,710
Gratulálok! Nagyon jól rajzolsz
felnőttként.

450
00:59:55,840 --> 00:59:59,719
mekkora idióta vagyok!

451
01:00:18,720 --> 01:00:21,712
ki vagy te?

452
01:00:24,000 --> 01:00:29,711
Ne félj, elmentem a Barátomhoz...
rendőr És hallottam sírni.

453
01:00:29,720 --> 01:00:32,712
Feljöttem ide. miért sírsz?

454
01:00:34,120 --> 01:00:38,716
MERT TELJESEN BOLONDA VAGYOK.
- Nem, egyáltalán nem vagy bolond.

455
01:00:38,960 --> 01:00:42,714
Még egy gyönyörű nő is vagy.
mi a neved?

456
01:00:43,800 --> 01:00:46,712
EleN.
- Igen?

457
01:00:46,880 --> 01:00:49,713
Szóval, HAZUDOTT NEKEM?
- Ki hazudott?

458
01:00:50,840 --> 01:00:53,718
Rendőr.
- Rendőr?.

459
01:00:53,920 --> 01:00:59,711
MA EGY arab VAN A RENDŐRÜGYBEN
Adtam egy FTOT címet. Ő azt mondta: RashiDa.

460
01:01:00,080 --> 01:01:05,712
PONTOSAN EZÉRT VAGYOK IDIÓTA.
MERT ÁLOM, HOGY Elen NEVEVEKNEK.

461
01:01:07,120 --> 01:01:11,716
Ne mondd ezt. Teljesen az ellenkezője vagy.

462
01:01:11,960 --> 01:01:16,715
Menj aludni és ne félj semmitől.  És ülök.

463
01:01:18,120 --> 01:01:22,716
Nem vagy ellene?
- Kérlek, mesélj magadról.

464
01:01:26,040 --> 01:01:32,718
AMIKOR MEGJELENIK A KRAST FN, A KI MONDJA?.
- Ő ugyanúgy az enyém, mint a tiéd.

465
01:01:34,840 --> 01:01:39,709
TUDOD, MI BESZORÍT A LEGJOBBAN?
- Miért nem bassza meg?

466
01:01:40,120 --> 01:01:44,716
Egyáltalán nem az!  És mit veszítettem még jobban
20 ÉVES. A PÉNZTÁRCÁM HESOROLT.

467
01:01:44,960 --> 01:01:49,715
DE ŐSÜNK JÓL ÉLTEK AZ FTO-n.
-Miért aggódsz?.! A lélek halhatatlan!

468
01:01:49,800 --> 01:01:53,713
Fékezzen, különben lezuhanunk!
Menjünk gyorsan.

469
01:01:56,840 --> 01:02:01,709
Ennek ellenére idióták vagyunk, ezt kihagytuk
LEHETŐSÉG 1-2 ÉVESEN BASZKÁSRA.

470
01:02:02,120 --> 01:02:04,714
Tudod, ez az első alkalom, hogy nem aludtam éjszaka.

471
01:02:04,760 --> 01:02:07,718
Fáradt?.
- Igen, nem igazán, mi van veled?

472
01:02:07,840 --> 01:02:10,718
Finom.
- EZ MERT MEGÖREGEK LETTÜNK.

473
01:02:10,920 --> 01:02:13,718
A NAGYAPÁM EGY ÉVIG NEM ALUDT A HALÁL ELŐTT.
- Tényleg?

474
01:02:14,000 --> 01:02:17,709
HALOTT, SIESS!
MEGHALUD, minél hamarabb!

475
01:02:18,840 --> 01:02:22,719
Magukra hagytad a gyerekeket?

476
01:02:24,120 --> 01:02:29,717
FŰTÉS! HAMAROSAN FELSZÁLL, KÖZVETLENÜL
Az égbe – és ROBBAN!

477
01:02:33,800 --> 01:02:36,712
nem megyek sehova!

478
01:02:36,880 --> 01:02:39,713
A fenébe, lázas!
- Nem akarok sehova menni! Jobb, ha megölsz!

479
01:02:40,840 --> 01:02:44,719
MEGHALUD! MEGHALUD!

480
01:02:46,120 --> 01:02:49,715
Nem fog azonnal meghalni, remélem. Mi a baj a NiM-mel?
MIÉRT üvöltözik?

481
01:02:50,080 --> 01:02:53,709
A KRAST FNE-RŐL.
ELEGE van A BESZÉLÉSEIBŐL.

482
01:02:54,040 --> 01:02:56,713
Bravó! Összekevertél egy pisztolyt egy inhalátorral.

483
01:02:57,120 --> 01:02:59,714
HOL VAN AZ OTTHON ELSŐ KÉSZLET?
- A FÜRDŐSZOBÁBAN.

484
01:02:59,760 --> 01:03:02,718
Tartsa az FTO-t.
- MEG fog halni! MEG fog halni!

485
01:03:02,840 --> 01:03:06,719
NEM MEGHALT, TE MÉG NEM TETTED MEG.
- Hogyan „csinálták” az FTO-t, miből?

486
01:03:06,800 --> 01:03:08,711
Tartsa az FTO-t.

487
01:03:13,840 --> 01:03:16,718
mi a neved?

488
01:03:17,800 --> 01:03:20,712
IsMa Fl.

489
01:03:31,880 --> 01:03:36,715
PRESTALETIN VITAMINOKKAL – MI A TLT?.
- BlupiroN hemoglobinnal. Ó, istenem!

490
01:03:36,720 --> 01:03:41,714
BlasTigeN Antikol. Miért ne?
Írd, hogy „hasból”, „fejből”?.!

491
01:03:42,000 --> 01:03:45,709
T ropoDiTaMiN. BIZTOSAN titkosították!

492
01:03:45,960 --> 01:03:50,715
VALAMI, AMI CSÖKKENTI A HŐMÉRSÉKLETET.
TUDOM az aszpirint.

493
01:03:50,800 --> 01:03:56,716
Szaxofon BÚJ A GYERMEKEK ELŐL. Oh Ördög!
- EZ NEM FOG MENNI, TALÁN, FTO MÉREG.

494
01:03:57,840 --> 01:04:00,718
A legjobb orvost hívni.

495
01:04:00,920 --> 01:04:04,708
Igen, felhív, és elmagyarázza, hogy a miénk
A SZÜLŐK ÉJSZAKA KIKICSERÉLTEK, igaz?

496
01:04:05,760 --> 01:04:07,716
El akarsz menni egy elmegyógyintézetbe?

497
01:04:08,840 --> 01:04:10,717
Fürdőkád.
- Mi?

498
01:04:11,920 --> 01:04:14,718
FORRÓ FÜRDŐ KELL.

499
01:04:16,760 --> 01:04:22,710
Igen, hogy csökkentsem a hőmérsékletet!
MINDIG EZT TESZI VELEM.

500
01:04:26,880 --> 01:04:29,713
Forró?.
- KÉT FOKKKAL ALACSONYABB.

501
01:04:30,840 --> 01:04:38,713
Mi alatt?
- A végbél hőmérséklete alatt.

502
01:04:41,840 --> 01:04:48,712
RECTALNo?. Oké, fel kellene vennie a PTiM-et,
Ennek ellenére te vagy a ház ura.

503
01:04:49,760 --> 01:04:53,719
És készítek forró hársfa teát.

504
01:04:55,040 --> 01:04:56,712
HIDEG, MELEG VÍZ.

505
01:05:51,800 --> 01:05:56,715
A hársfa tea elaltat.
- Igen, de a szilva hasmenést okoz.

506
01:05:57,080 --> 01:06:01,710
Mi?.
- EZ Moliere "The Imaginary Ill" című darabjából való.

507
01:06:04,120 --> 01:06:06,714
Ismersz ilyen színdarabokat.

508
01:06:08,080 --> 01:06:15,714
Ha belegondolsz, 12 éves felnőtt vagyok,
aki most látogatott meg egy kurvát.

509
01:06:16,000 --> 01:06:21,711
A babám pedig 45 éves, az egyetlen vérem
Apa megbetegedett az első torokfájással.

510
01:06:23,920 --> 01:06:26,718
Kiváló játék.

511
01:06:37,120 --> 01:06:41,716
Anyám megragadja a lehetőséget
CSÁBÍTS EL EGY 8 ÉVES MŰVÉSZT.

512
01:06:41,960 --> 01:06:44,713
NoMogo.
- Elhallgattak.

513
01:06:45,920 --> 01:06:49,708
Mindenesetre Tatiana FTO számára nem
legjobb buli. SZEGÉNYSÉGBEN FOG ÉLNI.

514
01:06:49,880 --> 01:06:54,715
Miért?.
- Aki megfesti a kedvesét, az nem adja el a festményt.

515
01:06:56,040 --> 01:06:57,712
ODAADJA NEKI.

516
01:07:00,880 --> 01:07:04,714
TUDJÁK, MI TÖRTÉNIK, VAGY FALKOLNAK
Bolond?.

517
01:07:04,840 --> 01:07:08,719
TUDJÁK FTO-t. De SOHA nem vallanak.
- Miért?

518
01:07:10,120 --> 01:07:11,712
BOLDOGOK.

519
01:07:21,120 --> 01:07:24,715
BOLDOGOK, MINT TELJES BURÁK.

520
01:07:29,040 --> 01:07:31,713
Úgy tűnik, egy rohadt dolgot sem tudnak.

521
01:07:32,120 --> 01:07:35,715
Mi a mai dátum?
- 1. 9., mi?

522
01:07:36,960 --> 01:07:40,714
VAGYONELKOBZÁS! MA ÉRKEZIK!
- MILYEN elkobzás?

523
01:07:41,800 --> 01:07:45,713
EZ AZ AKKOR, HOGY TÖRVÉNYES A BÚTOROK ELLOPÁSA.
- Minek?

524
01:07:47,080 --> 01:07:50,709
Az adósságokért.  Vagy talán nem fizette ki a számláit.
Mutasd meg.

525
01:07:51,920 --> 01:07:56,710
Nem fizetés! Fél éve nem fizetnek a lakásért.

526
01:08:02,040 --> 01:08:05,715
Pop! MuN! Mi a fene az az FTO, hat hónap
Lakásért nem fizetni?.!

527
01:08:06,000 --> 01:08:09,709
Ne fizessen?.
- Miért kiabálsz?

528
01:08:11,720 --> 01:08:15,713
NEM BESZÉLTEK NEKEM A PÉNZRŐL.
mit kell tenni?.

529
01:08:17,000 --> 01:08:21,710
MIT TEHET? JÖN ÉS FELVESZ
GYEREKEK EGYÜTT A BÚTOROKKAL, ÉS A FALAK MEGMARADNAK.

530
01:08:21,840 --> 01:08:24,718
HAGYJA MEG A PÓZOLÁST!

531
01:08:25,800 --> 01:08:29,713
Ne felejtsd el, TE rajzoltad azt a rajzot.
- Mi?.!

532
01:08:29,760 --> 01:08:33,719
Te vagy a hibás és a hülye rajzod!
Ki VONZOTT MINKET AZ FT történelmébe?.!

533
01:08:33,720 --> 01:08:38,714
Milyen okos vagy!  ÉS KI ALKALMAZOTT
írj egy esszét, tudva, mi fog történni?

534
01:08:39,880 --> 01:08:43,714
Srácok, hűtsétek le!
- Ne szólj közbe! Megtanítom a leckét annak a seggfejnek.

535
01:08:43,840 --> 01:08:47,719
Seggfej?.! Biztos vagy benne?
- Igen, seggfej! MEGGYŐZÖM!

536
01:08:47,800 --> 01:08:52,715
Mindketten megérdemlitek egymást!
Óvoda, első osztály óta!

537
01:08:53,080 --> 01:08:57,710
KÖZÖTT VOLT - az első sétáktól kezdve,
SZÓRAKOZÁS! A FEJETEKBEN VOLT!

538
01:08:57,920 --> 01:09:02,710
Különlegesnek tartottad magad, és odatetted magad
Mindenek felett! MI, NEM OSZD MEG A SZARODAT?

539
01:09:04,080 --> 01:09:07,709
Lehetséges ilyen piszkosul káromkodni?
- AZONNAL BE A FÜRDŐBE, értetted?.!

540
01:09:13,760 --> 01:09:16,718
Nos, itt vannak.

541
01:09:19,040 --> 01:09:22,715
Kik ők?
- Végrehajtók.

542
01:09:23,880 --> 01:09:27,714
Ki tudod nyitni?
- De miért én?

543
01:09:27,840 --> 01:09:30,718
Rendőr vagy, és általában.

544
01:09:37,960 --> 01:09:42,715
Oké, csak ne menj el.

545
01:09:44,120 --> 01:09:46,714
Ne félj! Légy bátor!

546
01:09:53,800 --> 01:09:55,711
Nincs senki.

547
01:09:57,760 --> 01:10:01,719
Nem látok semmit.
- Van homok a szemedben?

548
01:10:03,920 --> 01:10:05,717
Jól?.
- Senki.

549
01:10:06,120 --> 01:10:09,715
Látod?
- Nos, engedj el.

550
01:10:39,120 --> 01:10:42,715
Laforgue?. KaD Fr?. PriTski?.

551
01:10:44,840 --> 01:10:48,719
Monsieur KrasT FN?.
- Szólíts ideiglenesen Albertnek.

552
01:10:50,120 --> 01:10:51,712
Add fel!

553
01:10:52,760 --> 01:10:58,710
TERMÉSZETESEN AZ FTO NEM ADD JOGOKKAL
NÉZZ RÁM A magasról. Be tudok jelentkezni?

554
01:10:59,800 --> 01:11:02,712
Igen, természetesen, Monsieur Krast FN.

555
01:11:20,920 --> 01:11:24,708
SZERETŐK?. Világos. Újoncok!

556
01:11:24,880 --> 01:11:27,713
menjünk a konyhába? Teát főztünk.

557
01:11:27,960 --> 01:11:29,712
Leül.

558
01:11:32,800 --> 01:11:37,715
NEM BESZÉSZEM, HOGY MILYEN ideges vagyok
A HELYZET, AMELYBE BESZÁMOLTAlak.

559
01:11:38,080 --> 01:11:40,719
Kérem, fogadja el bocsánatkérésemet.

560
01:11:42,040 --> 01:11:45,715
SZÁRÍTANUK KELL A GYEREKEKET, EGYÉBEN...
- Milyen gyerekek?

561
01:11:46,000 --> 01:11:48,719
SZÜLEIM.
- Szülők?

562
01:11:49,080 --> 01:11:51,719
Hát igen, elfelejtettem.

563
01:11:51,720 --> 01:11:55,713
Elfelejtetted a témát?
- TeMu Nem felejtettem el, hogyan kell ViDiTe.

564
01:11:56,120 --> 01:12:00,716
És még ki is fejlesztette.  AZ ÉRVED MEGGYŐZŐDVE
ÉN, amikor szemrehányást tettél nekem az órán.

565
01:12:00,960 --> 01:12:04,714
BeauMarchais-t átfogalmazva a következőket mondanám:

566
01:12:04,920 --> 01:12:09,710
„Nem minden tanár képes elvégezni
A TANÍTVÁNYAINAK ADOTT FELADAT."

567
01:12:12,840 --> 01:12:19,712
Itt! ELŐTTED VAGYOK. És mit értél el?
A TE szemrehányásaid?.! Gratulálok neked!

568
01:12:20,760 --> 01:12:27,711
EZ AZ ÖN IGÉNYE VEZETT EL
KÖLCSÖNÖSSÉG! Én is belejöttem a szarba!

569
01:12:29,120 --> 01:12:32,715
Joseph, álmodom? Vagy az FTOT Kis Moron
Ő is megdorgál minket?

570
01:12:33,960 --> 01:12:37,714
EZEKET A KIS BORULÓKAT, AHOGY SZERETNÉD
Fejezd ki magad, Laforgu?.!

571
01:12:37,920 --> 01:12:43,711
HÍVJON ÁTMENETIG IGOR-NEK. Mondd el, hogyan
AZ ÖNÖN MEGMUTATT VAN?

572
01:12:44,960 --> 01:12:47,713
AZ EGYETLEN ÖLTÖNEM VAN.  Ez minden.

573
01:12:48,040 --> 01:12:54,718
Ez a hülye a tanárod, azért jött, hogy megtudja,
HOGYAN SZABAD KI EBBŐL A HELYZETBŐL!

574
01:12:55,960 --> 01:13:00,715
Jól értettem, mit kell tennünk?
- És ki?

575
01:13:00,800 --> 01:13:07,717
Nem te vagy a legjobb az osztályomban?
találékony?.

576
01:13:11,800 --> 01:13:18,717
Minden rendben van. elaludt. T Üvölt MaMa
Részt vesz. Elfelejtetted az elkobzást?

577
01:13:18,840 --> 01:13:22,719
Mármint a végrehajtó.
- Végrehajtó?

578
01:13:22,800 --> 01:13:28,716
FIZETLEN LAKÁS, SZÁMLÁK VAGY VALAMI
mégis?. Ki a ház tulajdonosa?

579
01:13:29,840 --> 01:13:32,718
A TULAJDONOS SZEMBENI LAKÁSBAN LAKIK.

580
01:13:32,920 --> 01:13:36,708
TALÁN BESZÉLJENEM VELE?

581
01:13:36,880 --> 01:13:43,718
Sírj mellényben, GYERMEK VAGYOK.
hogy gondolod?.

582
01:13:48,760 --> 01:13:50,716
EMLÉKEZTEM, NINCS OTTHON.

583
01:13:50,960 --> 01:13:53,713
OLYAN, mint a keresztanyám:
A VÁROSON KÍVÜL EGY KASTÉLYBAN LAKIK.

584
01:13:54,040 --> 01:13:56,713
CSAK A KIÁLLÍTÁSOKRA GYERE A LOUVRE-BEN.

585
01:13:57,120 --> 01:14:01,716
Azt jelenti, hogy A TULAJDONOS NEM HÁZ.
- NEM, BIZALOM AZ FTOMBAN.

586
01:14:02,840 --> 01:14:09,712
Tudják, mit fogok mondani, uraim?
BIZTOS MEG, HOGY MA SEMMIT NEM LESZAK ELKOBOZNI.

587
01:14:10,760 --> 01:14:14,719
Az FTO nem Trep?
- EZ NEM MUNKA.

588
01:14:16,040 --> 01:14:24,709
Feltéve, hogy legalább egyszer,
Uraim, mindent megtesznek, ahogy mondom.

589
01:14:28,800 --> 01:14:32,713
Most megnézheti.

590
01:14:34,960 --> 01:14:37,713
értem én.
- MIT ÉRTETTE?

591
01:14:38,040 --> 01:14:41,715
NEM VAGY IDIÓTA, ÚGY ÖLTÖZSZ
Idióta, de az FTO más dolgok!

592
01:14:42,880 --> 01:14:47,715
Hogyan öltözködjek?
- Akárcsak tegnap.

593
01:14:47,720 --> 01:14:54,717
De tegnap hálóingben voltam.
- A hálóing jobb, mint az egyenruha.

594
01:14:54,760 --> 01:14:58,719
És miért az FT Stupid Hangers?

595
01:15:29,080 --> 01:15:34,712
HOL TALÁLJA APÁMAT?  A biztosban?.
- Nem, csak nem a komisszárban.

596
01:15:36,120 --> 01:15:38,714
VAN MÁS TERVEM.

597
01:15:40,960 --> 01:15:44,714
Milyen elképesztően szép vagy.

598
01:16:02,080 --> 01:16:06,710
Siess, mindenki a helyén, megérkeztek!

599
01:16:07,800 --> 01:16:11,713
mindent értesz? És te, asszonyom?
- Igen, mindent értettem!

600
01:16:11,760 --> 01:16:15,719
én is megértettem.
- Ha sikerülne, és nem esik szét.

601
01:16:15,720 --> 01:16:17,711
Minden ki fog jönni, minden!

602
01:16:17,920 --> 01:16:22,710
Hölgyem, remélem nem hagy cserben minket?.!
- Sebaj MakoM! Nyugi, veled vagyok.

603
01:16:32,880 --> 01:16:35,713
Monsieur PriMsky?.
- PriTsky.

604
01:16:36,840 --> 01:16:40,719
Ó, igen, PriTsky. Látom, megkaptad
ÉRTESÍTÉS ELFOGADÁSRÓL. ÍGY VAN?

605
01:16:42,120 --> 01:16:43,712
megkaptam.

606
01:16:44,760 --> 01:16:48,719
Megvan. Elnézést!
- Ne gyere be!

607
01:16:48,720 --> 01:16:54,716
A TÖRVÉNY KÖVETÉSRE kényszerít, Monsieur!
- És hogy fogod csinálni az FTO-t?

608
01:16:55,760 --> 01:16:57,716
Hogy van az FTO?

609
01:16:57,960 --> 01:17:01,714
Szerintem adja át nekem a kulcsokat.
- Apám kidobta a kulcsokat!

610
01:17:01,920 --> 01:17:06,710
Egyenesen a WC-be.
- MENJ ÉS ÁRJON BE A FUNKCIÓKAT!

611
01:17:08,080 --> 01:17:12,710
Akkor lakatoshoz KELL fordulnom.
- Akkor „ölj meg”.

612
01:17:13,800 --> 01:17:15,711
Öld meg Te!

613
01:17:16,880 --> 01:17:20,714
Talán meg kellene nyugodnunk, Monsieur Primsky?
TÖBB EMBERSÉG – GYEREKEK ITT!

614
01:17:21,720 --> 01:17:26,714
AZ EMBERISÉG NEM TÖRŐD VELED!
Ne beszélj arccal az FTO-ról!

615
01:17:27,880 --> 01:17:32,715
RENDŐRSÉGET KELL HÍVAN!
- Nem kell! GYERE HOZZÁNK, Monsieur PriTsky!

616
01:17:32,720 --> 01:17:36,713
HAGYD VÉGEZZÜK MEG A piszkos MUNKÁT!

617
01:17:37,120 --> 01:17:42,717
Úr! Nagyon szép szakszervezeted van itt!
- Gyere be! Hol van 10 gyerek, ott és 1 5!

618
01:17:46,800 --> 01:17:53,717
Azt akartam mondani, Monsieur Primsky, hogy az FTOT
1000-szer láttam a szobát gyerekekkel!

619
01:17:57,800 --> 01:18:00,712
MIT CSINÁL?
- Hadd lássam!

620
01:18:01,760 --> 01:18:06,709
Hát mit állsz, te szerelő vagy!
NYISSA KI A ZÁRT, NYISSA KI!

621
01:18:15,840 --> 01:18:19,719
Mind kihoztak a régi pénztárcából,
Még a vacak zongorája is!

622
01:18:21,120 --> 01:18:24,715
TorNaDo végigsöpört a lakásán!
Ön egyszerűen zseniális, Monsieur.

623
01:18:34,760 --> 01:18:42,713
Bármit megadnék, hogy anyám legyen.
LEGYEN APÁD. LEGYEN CSALÁD.

624
01:18:44,000 --> 01:18:47,709
Még a testvérek is - DrachuNoV.

625
01:18:48,840 --> 01:18:51,718
ÉS EGY MINDIG FORGALMAZOTT WC.

626
01:18:51,920 --> 01:18:57,711
És NakazaNya.
De a gyerekkor!

627
01:18:58,080 --> 01:19:04,713
IGAZI GYERMEKKOR.
Bármilyen áron.

628
01:19:05,120 --> 01:19:10,717
Bármilyen áron.

629
01:19:13,040 --> 01:19:15,713
Igen, TELJESEN GYERMEK.

630
01:19:29,760 --> 01:19:34,709
Igen, az FTO egyszerűen szörnyű, Monsieur PriTsky.
EZ FORRÁS ELTŰNÉS.

631
01:19:35,040 --> 01:19:39,716
Fiad barátja, osztálytársa,
Kisfiú, egyébként mi a neve...

632
01:19:39,880 --> 01:19:41,711
KaD Fr. NurDiN KaD Fr.

633
01:19:42,960 --> 01:19:48,717
Igen, NurDiN KaD Fr. Eltűnt, érted?
Mint a fiad, és egy másik diák is.

634
01:19:50,000 --> 01:19:51,718
Laforgue Igor.

635
01:19:53,080 --> 01:19:58,712
Igen, EGY KIS Laforque, PONTOSAN, Igen,
Kis Laforge.

636
01:19:58,800 --> 01:20:02,713
ISKOLÁBA KELL JÖNNED A MADAM-HOZ
Laforge.

637
01:20:02,760 --> 01:20:08,710
A tanáruk KrasT FN is eltűnt.
És nagy valószínűséggel...

638
01:20:09,800 --> 01:20:14,715
Megölték! És FTO komolyan! AZONNAL HAGYJA
Bevallom a bűnömet!

639
01:20:15,960 --> 01:20:18,713
VÁRlak AZ IRODÁBAN.

640
01:20:19,920 --> 01:20:22,718
Anyával? „Igen”-t mondott?.!
- Igen.

641
01:20:23,000 --> 01:20:25,719
Elrántod Tatyanát? Akarod-e
Menhelyre került?

642
01:20:26,080 --> 01:20:28,719
Azt javasolja, hogy bejelentsünk?
keresd, hogy megöltük Krast Fnát!

643
01:20:28,720 --> 01:20:30,711
El tudod képzelni, milyen szagú a TLT?

644
01:20:30,920 --> 01:20:34,708
De él, bemutatjuk!
- EZ még rosszabb, KÉTSZER rövidebb lett.

645
01:20:34,880 --> 01:20:37,713
ZAJ AZ ÚJSÁGBAN, PEDAGÓGUSOK SZTRÁJJA!
HÁROM KIS SZADISTA!

646
01:20:37,960 --> 01:20:39,712
Mennyit csalnak meg minket?

647
01:20:39,720 --> 01:20:43,713
Milyen fickó az, aki vonszolja magát?
a nővérednek?

648
01:20:44,120 --> 01:20:47,715
AZ A RENDŐR!
- Szóval mi az öltöny?

649
01:20:48,080 --> 01:20:51,709
Igen, őt. Hallgat! VAN KIÚTUNK!
Játsszunk egy kis színdarabot!

650
01:20:52,040 --> 01:20:54,713
Az igazgatónál?
- Joseph és én szülőket fogunk játszani.

651
01:20:55,120 --> 01:20:57,714
Mit tegyek?
- Meghaltál!

652
01:20:57,760 --> 01:20:59,716
Nem vagy ott.
- Ó, igen.

653
01:20:59,960 --> 01:21:02,713
És az Anyával van kiút!

654
01:21:03,040 --> 01:21:05,713
Albert! VAN EGY SZÁMÁRA...

655
01:21:18,880 --> 01:21:23,715
Mennyit?. Ne utasíts vissza, jól vagyok
én fizetek. Nagyon jó.

656
01:21:25,040 --> 01:21:26,712
EGY MÁSODPERC!

657
01:21:30,760 --> 01:21:33,718
Beszélj, hallgatok. Ó, Albert?

658
01:21:34,720 --> 01:21:39,714
Itt van a kollégám.  ArleP!  ArleP!
Kiszolgálni az ügyfelet.

659
01:21:40,880 --> 01:21:44,714
Vagy beszélsz Alberttel?
- Ó, nem, inkább meghalok.

660
01:21:45,720 --> 01:21:48,712
Albert?. Egy ideje nem hívtam.

661
01:21:50,120 --> 01:21:51,712
SZABAD?

662
01:21:52,760 --> 01:21:58,710
MIT JELENTÉSE, KICSI LETTÉL?
ÉPÜLETÉVEL NEM AKADÁLYOZZA A FOGYÁST.

663
01:21:59,800 --> 01:22:05,716
Oké, FTO Minden beszélgetés. Beszélj
KONKRÉTAN, MI KELL? nem értette?.

664
01:22:12,120 --> 01:22:17,717
Megérted, mert a fiad...

665
01:22:17,840 --> 01:22:23,710
A jelentkezési lapon jelezte, hogy munkája...

666
01:22:24,000 --> 01:22:32,715
Taxisofőr?. én voltam! De érted,
A rendőrség többet fizet.  Igaz, lányom?

667
01:22:35,000 --> 01:22:41,712
Ez így van. MI VAN MI VAN
szakmák, teljes a munkanélküliség.

668
01:22:42,040 --> 01:22:45,715
Ideje magunknak új helyet keresni
szolgáltatások. Bár...

669
01:22:50,840 --> 01:22:57,712
Mondja el, Madame Laforgue, hogy van Tam La Igor?
- Ő BETEG. Mandulája és hasmenése van.

670
01:22:58,760 --> 01:23:02,719
Mindhárom?
- ÁTMENETI KOR.

671
01:23:04,040 --> 01:23:11,720
ÉRTEM, DE 300 DIÁK VAN AZ ISKOLÁBAN.
ÉS mindannyian ISKOLÁBA járnak.

672
01:23:15,040 --> 01:23:18,715
Ne siess, minden megtörténik. Természet
VEDD A TIÉDET. ezt már tudom.

673
01:23:19,000 --> 01:23:22,709
Egyetért, egyetért?
- Egyáltalán nem kételkedem.

674
01:23:22,960 --> 01:23:25,713
És magabiztos vagyok.  MINDENKI OTT LESZ.

675
01:23:26,040 --> 01:23:28,713
A lényeg, hogy kaptak egyet
HÁROM FELADAT.

676
01:23:29,120 --> 01:23:31,714
Melyik?.
- Milyen feladat?

677
01:23:33,080 --> 01:23:41,715
franciául. De a tanáruk
Francia, vele szintén nem jó.

678
01:23:42,760 --> 01:23:45,718
A gyümölcslevek erjedése a gyomorban, igen?

679
01:23:48,040 --> 01:23:50,713
Mondd, apa, hol van NurDiN?

680
01:23:51,120 --> 01:23:52,712
Monsieur PriTskynél.

681
01:23:53,760 --> 01:23:59,710
VÁLASZ, Monsieur Cad Fr, miért?
FIÚRUHÁK A FIÁDNAK?

682
01:23:59,920 --> 01:24:04,710
Ericről?. EZ CSERE. GYERMEKEK ÁLLANDÓAN
VÁLTOZÁS. RUHÁT CSERÉLTEK.

683
01:24:06,080 --> 01:24:09,709
Ez igaz. A GYERMEKEK ÁLLANDÓAN AKARJÁK
valami újat.

684
01:24:10,920 --> 01:24:15,710
Bárhogy is legyen, erre nincs PT
AZ ISKOLA KOLLEKTIV, TLT NAGYON...

685
01:24:15,760 --> 01:24:21,710
STATISZTIKA ÉS JELENTÉSEK SZÁMÁRA, FTO...
HARCOLNUK KELL A TELJESÍTMÉNYÉRT.

686
01:24:21,920 --> 01:24:26,710
A TUDÁS ÉRZÉKELÉSE ÉS PRESZTÍZSE SZINTÉÉRT
TANÍTÁS.

687
01:24:26,760 --> 01:24:31,709
FEL KELL KELL állnunk, NYOMKODNI ÉS
Hajtás, hajsza!

688
01:24:32,040 --> 01:24:39,720
HOGY HOLNAP REGGEL MINDENKI AZ ÓRÁBAN LEGYEN!
Ne keress okokat, különben menj a rendőrségre!

689
01:24:58,000 --> 01:25:00,719
Nos, hogyan?
- Egyre több szar, kevesebb idő.

690
01:25:01,960 --> 01:25:04,713
Apa, van valami komoly NurDinnel?

691
01:25:05,040 --> 01:25:08,715
Figyelj, Rashida. Egyáltalán nem vagyok az apád, én a TIED vagyok
testvér NurDiN.  És apa kicsi lett.

692
01:25:09,000 --> 01:25:11,719
MERT ÍRTAM AZOKHOZ HASONLÓ ESSZÉT.
Értett?.

693
01:25:12,080 --> 01:25:14,719
ÉS MIT JELENT AZ FT FORM?
- EZ az ő formája.

694
01:25:14,720 --> 01:25:17,712
Amikor kicsi voltam, belevágtam
összeesküvés lopásra.

695
01:25:17,800 --> 01:25:20,712
NEM TUDSZ EL KÉPZELNI VECSEBBET?

696
01:25:21,760 --> 01:25:29,713
NÉZD, RashiDa, ő ilyen volt. EZ AZ ÖVE
DOKUMENTUM. SEGÍTETT EGY ESSZÉT ÍRNI.

697
01:25:35,840 --> 01:25:39,719
NurDiN!  NINCS IDŐ!
Gyerünk, miért vagy elakadva!

698
01:25:39,800 --> 01:25:41,711
Eric, iDeM?

699
01:26:00,920 --> 01:26:02,717
És hova sietünk?

700
01:26:05,760 --> 01:26:07,716
itt vagy?

701
01:26:08,840 --> 01:26:11,718
Megint minden szörnyű, apa!
- Megtaláltad?

702
01:26:11,920 --> 01:26:14,718
SZERINTEM NEM ROSSZ.

703
01:26:18,080 --> 01:26:20,719
SOHA NEM VAGY BOLDOG.

704
01:26:22,040 --> 01:26:26,716
Tegnap minden rossz volt.
MA Általában teljes kiskorú.

705
01:26:27,760 --> 01:26:32,709
Nem, úgy találom, hogy minden teljesen fontos.
Ne gondolj Tatianára.

706
01:26:33,040 --> 01:26:37,716
Persze kicsit irigy vagyok, de a lényeg az
HOGY ÖRÖMET SZEREZZ.

707
01:26:37,880 --> 01:26:43,716
És akkor - jó, IsMa Fl, ő
Igazi gyerek, érted?

708
01:26:44,040 --> 01:26:45,712
Hogy érted, hogy nem értesz egyet?

709
01:26:47,120 --> 01:26:50,715
Figyelj rám, bébi: Csinálnod kell
Minden tőled függ.

710
01:26:51,080 --> 01:26:53,719
De EGYÜTT KELL LENNEK.
Hallasz engem?

711
01:26:53,720 --> 01:26:57,713
FELNŐTTEK LENNI EGY TETŐ ALATT, ÉS
Méghozzá - UGYANAZON ÁGYBAN.

712
01:26:59,000 --> 01:27:00,718
Mi?.!  Hadd nőjön fel.

713
01:27:00,760 --> 01:27:05,709
Igor! Igor! Nos, mi haszna ebből?
Miért lettél 30 évvel idősebb?

714
01:27:06,040 --> 01:27:10,716
NINCS MEGOLDÁS?. Igen, a szemed előtt van
REGGELTŐL, F A DÖNTÉSRE!

715
01:27:10,880 --> 01:27:15,715
NEM ÉSZREVETTE A TLT MEGOLDÁST A LETÖMÍTETTBEN
szemüveg és öltöny?

716
01:27:15,720 --> 01:27:20,714
NEM ÉRZI, HOGY AZ FTO MEGOLDÁS HÍVJA
Segítség, nem hallod?.!

717
01:27:21,000 --> 01:27:25,710
A képzeletet kereső fejével,
De nem találja.

718
01:27:25,840 --> 01:27:28,718
Olyan ujjakkal, amelyek arról álmodoznak, hogy tollat ​​vesznek.

719
01:27:29,800 --> 01:27:34,715
Akarod, hogy Krast FN írjon
ESSZÉ?. MÁR MÁR ÍRVA.

720
01:27:35,080 --> 01:27:39,710
NEM TUDJA, NEM LÁTOD? Ő NEM
a végsőkig őszinte volt.

721
01:27:39,920 --> 01:27:44,710
És az eredmény a szeme előtt van - a legtöbb
szánalmas.  Rázza fel, kezdje az üzletet.

722
01:27:46,960 --> 01:27:51,715
Gondolod, hogy könnyű nekem mindenben segíteni?
Egy perc, aztán tűnj el, aztán jelenj meg!

723
01:27:51,800 --> 01:27:56,715
Hiszen az FTO NEM AZ ÉLETEM! JOGOM VAN HOGY
PIHENÉS, mindent megtettem, amit tudtam.

724
01:27:58,840 --> 01:28:00,717
Eljössz még?

725
01:28:01,920 --> 01:28:06,710
Mi van, nem érted? Mikor jövök
Ön hív engem.

726
01:28:21,720 --> 01:28:25,713
Mondtam – folytasd!
- MŰKÖDIK KÉPZELÉD!

727
01:28:26,120 --> 01:28:27,712
És soha többé! És Marcian sem!

728
01:28:27,880 --> 01:28:32,715
Már próbáltam, nem megy.
- NEHÉZ ELKÉPZELNI A CSALÁDI ÉLETET?

729
01:28:32,720 --> 01:28:37,714
Ne próbálkozz, csináld!
- Elhozol minket, Albert.

730
01:28:38,000 --> 01:28:39,718
Bunkó!

731
01:28:45,920 --> 01:28:48,718
mit mondtál?

732
01:28:49,000 --> 01:28:51,719
Ó, értem, értem!

733
01:29:18,040 --> 01:29:24,718
REMÉLEM, TESZI NEKI EZT AZ RUHÁT.
Még mindig jobb, mint a régi.

734
01:29:25,960 --> 01:29:28,713
Igen, jó. SZIGORÚ ÉS SZÉP.

735
01:29:29,920 --> 01:29:37,713
MINDEN ESETBEN, AMIKOR ÚJRA VAN
MIVEL NŐ, A FÉRFIEM LESZ.

736
01:29:47,080 --> 01:29:49,719
Írj jel nélkül.

737
01:29:51,920 --> 01:29:56,710
HAGYJA BÉKÉRE! Nem beszélhetsz alatta
kéz, amikor a gyerek a házi feladatát végzi.

738
01:29:56,760 --> 01:30:00,719
Menjetek innen, öregek, ti jelentetek neki mindent
Brains Knocked Out!

739
01:30:02,040 --> 01:30:03,712
TÚLJ INNEN!

740
01:30:05,120 --> 01:30:09,716
Ne hagyd el az asztalt!
- És próbálj újra közbeavatkozni!

741
01:30:39,880 --> 01:30:45,716
Basszus, megint elkéstünk az idióta miatt.
- Nem látom őt. Igor!

742
01:30:51,760 --> 01:30:57,710
Mondtam, hogy minden rendben lesz.  Mind
A helyükön. Milyen volt az ébredés?

743
01:30:58,800 --> 01:31:06,718
Vártam, hogy megkérdezd. De én is akarom
KÉRDEZZ. Hagyd abba, apa, hagyd abba a zenét.

744
01:31:12,000 --> 01:31:16,710
Valld be nekem. Te voltál az, aki mindent beállított?

745
01:31:19,040 --> 01:31:20,712
Az elejétől a végéig?.

746
01:31:22,120 --> 01:31:24,714
ÉS A TELEK NEM KRAST FNA FEJÉBEN KERÜLT.

747
01:31:26,080 --> 01:31:27,718
EZ MINDEN TE VAGY!

748
01:31:28,720 --> 01:31:30,711
Tévedek, mi?

749
01:31:31,800 --> 01:31:33,711
Anya kedvéért?

750
01:31:34,000 --> 01:31:36,719
HOGY TALÁLKOZOTT ISM FLYA-val?

751
01:31:37,960 --> 01:31:42,715
TI GYERMEKEK GONDOLJÁK, HOGY MINDEN RENDBEN VAN
Felnőttek?. Ez rossz.

752
01:31:44,120 --> 01:31:48,716
És mi van Krast FN-nel, hogy van?
- Ó-la-lá!  Beleszerettem Yolandába!

753
01:31:48,960 --> 01:31:52,714
Teljesen megőrültem! el sem tudtam képzelni.
SOKAT VÁLTOZOTT.

754
01:31:52,920 --> 01:31:59,712
Boldogság, FTO Ilyen dolog, szükségünk van rá
szokja meg. ŐRÜLTSÉGESÍT.

755
01:32:00,840 --> 01:32:03,718
Fuss, különben el fogsz késni! Búcsú!

756
01:32:07,000 --> 01:32:10,709
EZ MINDEN?. Eltűnsz?

757
01:32:10,960 --> 01:32:18,719
És nem látjuk egymást?
- Akarod?  EMLÉKEZZ az aranyszabályra.

758
01:32:21,960 --> 01:32:26,715
EMLÉKEZEM, apa! Akarod, hogy megismételjem?
Képzelet – FTO nem hazugság!

759
01:32:40,000 --> 01:32:44,710
Minden PT NAGYON nehéz!  Minden nagyon nehéz és
Egyáltalán nem minden egyszerű! De NE FELELJE!

760
01:32:44,840 --> 01:32:49,709
Minden sikerülni fog, csak fel kell tárnod előtted.
A lelked, nyuszikám!

761
01:32:50,120 --> 01:32:53,715
MI A CSALÁD?
EZ AZ EMLÉKEK KINCSSE!

762
01:32:54,080 --> 01:32:59,712
VAN EMLÉKED? Eszik?.  mi van veled?

763
01:32:59,800 --> 01:33:03,713
Legyenek jók, legyenek rosszak,
De EMLÉKEK!

764
01:33:05,080 --> 01:33:06,718
a családom! a családom!

765
01:33:07,720 --> 01:33:13,716
NAGYON, MONDHATÓ, NEM ROSSZ
FORMA, igen?.

766
01:33:14,760 --> 01:33:21,711
Család! Család! CSALÁD, FTO HELY, AHOL GYEREKEK
Arról álmodoznak, hogy felnőttek lesznek!

767
01:33:21,800 --> 01:33:27,716
És a felnőttek sajnálják,
Hogy már nem gyerekek!

768
01:33:32,800 --> 01:33:35,712
Kérjük, ne feledje – a lehallgatás aljasság!

769
01:33:45,120 --> 01:33:47,714
Folytatás következik, Monsieur, folytatás!

770
01:33:47,760 --> 01:33:50,718
Folytatás következik, Monsieur Krast FN!

771
01:33:50,840 --> 01:33:53,718
FOLYTATÁS - EZ AZ! Kövess engem!

772
01:34:00,080 --> 01:34:02,719
Ne fuss!

773
01:34:04,920 --> 01:34:07,718
Ne fuss!

774
01:34:11,960 --> 01:34:16,715
Ne fuss!
- Fuss!  Mindent LE!  Mindent LE!

775
01:34:19,880 --> 01:34:27,719
Dobd el, Foirier! 30 éve vagyok...
EZ A VODOPAD!

776
01:34:52,880 --> 01:35:00,719
Ti mit gondoltok, tudják? vagy
Úgy tesznek, mintha mi sem történt volna.

777
01:35:03,880 --> 01:35:06,713
TUDJÁK. De nem ismerik el.

778
01:35:07,840 --> 01:35:09,717
Miért?

779
01:35:10,920 --> 01:35:14,708
MERT BOLDOGOK.

780
00:00:00,300 --> 00:00:00,300


