Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,200 --> 00:02:04,970
After five years of a war
that killed millions of people,
2
00:02:05,471 --> 00:02:07,271
I returned to bourgeois life.
3
00:02:08,682 --> 00:02:11,021
The doctors said I
was clinically healthy.
4
00:02:12,182 --> 00:02:14,494
They replaced my crutches with a cane.
5
00:02:14,594 --> 00:02:17,330
And they sent me home.
6
00:02:18,509 --> 00:02:21,395
They said it was to
continue my recovery.
7
00:02:21,495 --> 00:02:23,463
Or rather, my agony.
8
00:02:55,420 --> 00:02:56,650
I'm here, Joseph.
9
00:03:06,961 --> 00:03:08,961
Welcome, Mr. Paul.
10
00:03:37,360 --> 00:03:41,497
Franz spoke to me, but I
couldn't hear what he said.
11
00:03:41,860 --> 00:03:44,114
My eyes and my feelings
12
00:03:44,214 --> 00:03:47,046
They are focused solely on
the nature that surrounds me.
13
00:03:47,600 --> 00:03:50,175
The valleys, rivers,
and forests make up
14
00:03:50,275 --> 00:03:52,871
part of my childhood garden.
15
00:03:52,971 --> 00:03:57,460
I know them all. Every
corner, every bush.
16
00:03:58,150 --> 00:04:01,769
I returned to my resting
place to bury a man.
17
00:04:02,030 --> 00:04:07,475
And, if possible, to
resurrect a new one. A new me.
18
00:04:55,270 --> 00:04:57,520
When did my letter arrive?
19
00:04:57,620 --> 00:05:00,870
This morning. We barely had
time to tidy up his room.
20
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
Hard to believe you're here.
21
00:05:03,320 --> 00:05:07,350
You can believe it. And I
intend to stay for a long time.
22
00:05:25,951 --> 00:05:28,951
We haven't changed
anything since you left.
23
00:05:44,352 --> 00:05:46,352
Thank you both.
24
00:06:53,930 --> 00:06:55,450
Who's there?
25
00:07:21,510 --> 00:07:25,630
He doesn't even seem the
same. He hasn't smiled once.
26
00:07:25,730 --> 00:07:30,290
He's young and will recover
quickly. It's the war.
27
00:12:30,930 --> 00:12:31,950
You can come in.
28
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
Good morning, sir.
29
00:12:38,450 --> 00:12:41,930
Excuse me. A small snack, sir.
30
00:12:42,941 --> 00:12:44,231
Place it on the table.
31
00:13:26,520 --> 00:13:30,760
He barely touched his snack.
How long will he stay like this?
32
00:13:31,180 --> 00:13:34,420
He arrived on the
second Sunday of Easter.
33
00:13:35,340 --> 00:13:37,059
The day after tomorrow
is Ascension Day.
34
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
One, two, three...
35
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
Tomorrow marks four weeks.
36
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
He can't continue like this.
37
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
Wouldn't it be better
to call it an ombudsman?
38
00:13:51,700 --> 00:13:53,420
Sure, but he's going to kill us.
39
00:17:20,849 --> 00:17:23,249
Who are you? Answer me.
40
00:17:24,260 --> 00:17:26,222
Stay where you are
and say who you are.
41
00:17:34,129 --> 00:17:35,729
Are you afraid of me?
42
00:17:50,740 --> 00:17:51,820
Franz...
43
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
Yes sir?
44
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Who was that girl?
45
00:17:54,900 --> 00:17:57,650
Eva. A niece of ours.
46
00:17:58,750 --> 00:18:00,740
Would you like to apply?
47
00:18:00,840 --> 00:18:02,030
Does she live here on the farm?
48
00:18:02,630 --> 00:18:03,400
Yes sir.
49
00:18:03,927 --> 00:18:04,819
You know, Mr. Paul,
50
00:18:04,919 --> 00:18:07,330
She is my brother's
daughter, who died in the war.
51
00:18:07,430 --> 00:18:08,670
And her mother...
52
00:18:08,770 --> 00:18:10,170
She ran away with a vagrant.
53
00:18:10,630 --> 00:18:14,850
We are the only parents,
we could not abandon her.
54
00:18:22,730 --> 00:18:25,950
Here's your strudel. It
just came out of the oven.
55
00:19:29,210 --> 00:19:31,345
I told him to stay out of trouble.
56
00:19:31,445 --> 00:19:33,450
But you're stubborn.
57
00:19:34,461 --> 00:19:37,361
Instead of breaking
into Mr. Paul's room...
58
00:19:39,890 --> 00:19:41,966
Could you help me in the kitchen?
59
00:19:42,066 --> 00:19:44,466
And don't forget that you
60
00:19:45,284 --> 00:19:48,563
He promised me to be obedient.
61
00:19:48,663 --> 00:19:50,330
Did you understand or not?
62
00:21:10,230 --> 00:21:10,990
Good morning.
63
00:21:21,291 --> 00:21:24,991
Yesterday I didn't mean to
scare you. Forgive me if I did!
64
00:21:40,410 --> 00:21:42,750
I'm sorry. I was hoping
we'd become friends.
65
00:22:29,699 --> 00:22:31,610
You play very well.
66
00:22:31,710 --> 00:22:33,401
It's my hands that touch.
67
00:22:33,920 --> 00:22:38,800
Hands alone are not
enough. Music needs a soul.
68
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
I no longer have a soul.
69
00:22:46,800 --> 00:22:47,594
I perceived...
70
00:22:50,168 --> 00:22:51,564
You've changed a lot.
71
00:22:54,560 --> 00:22:55,850
This happens.
72
00:22:57,710 --> 00:22:59,265
I saw you riding.
73
00:23:00,966 --> 00:23:02,620
You seemed possessed.
74
00:23:07,210 --> 00:23:11,097
Was the war the cause
of this great change?
75
00:23:12,040 --> 00:23:14,060
No. I am the same as
I have always been.
76
00:23:15,780 --> 00:23:17,120
That's not true.
77
00:23:20,021 --> 00:23:21,121
What it was?
78
00:23:23,440 --> 00:23:24,553
What happened?
79
00:23:26,532 --> 00:23:28,520
You don't want to talk to me?
80
00:23:29,960 --> 00:23:34,320
I can't explain this
right now. I have to go.
81
00:23:34,420 --> 00:23:36,533
But I'll be back to play more music.
82
00:24:35,360 --> 00:24:39,900
It was predestined. I knew
it was going to happen.
83
00:24:41,400 --> 00:24:43,460
He's not the same anymore.
- I know.
84
00:24:44,720 --> 00:24:47,920
What terrible things he must
have seen in that damned war!
85
00:24:54,590 --> 00:24:58,810
Two drops, please. Two
drops with a little water.
86
00:24:59,530 --> 00:25:00,770
They are on the desk.
87
00:25:10,530 --> 00:25:11,710
Here, sir.
88
00:30:01,811 --> 00:30:02,811
Eva!
89
00:30:05,212 --> 00:30:06,212
Eva...
90
00:30:08,223 --> 00:30:09,413
Where are you going?
91
00:31:03,970 --> 00:31:05,130
Between.
92
00:31:06,731 --> 00:31:07,320
Good morning.
93
00:31:07,420 --> 00:31:09,858
Come on in, my friend.
94
00:31:09,958 --> 00:31:11,120
Your shirt.
95
00:31:11,220 --> 00:31:13,237
It's a beautiful day today.
96
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
You're right.
97
00:31:32,730 --> 00:31:34,869
In the hospital bed,
98
00:31:34,969 --> 00:31:37,930
I couldn't make plans for my future.
99
00:31:38,940 --> 00:31:42,960
I wouldn't even know what my
rehabilitation at home would be like.
100
00:31:43,060 --> 00:31:45,319
But then, suddenly,
like in a fairy tale...
101
00:31:45,590 --> 00:31:49,060
An angel appears as a
guardian, a peasant Venus,
102
00:31:50,320 --> 00:31:53,106
capable of awakening my
instincts, just with your presence.
103
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
And I, who witnessed its charm,
104
00:31:56,020 --> 00:31:58,680
I understood that I could return
to the pleasure of imagination.
105
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
So I decided to write down my
impressions of her day by day.
106
00:32:48,843 --> 00:32:52,241
Finally, I discovered
you. Let me look at you.
107
00:33:06,670 --> 00:33:08,250
Let's see what we have here...
108
00:33:10,177 --> 00:33:13,810
Take this. Try it. It
will look very nice.
109
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
Please, let's go... Prove.
110
00:35:31,651 --> 00:35:34,619
Now, my little Eva, finally
111
00:35:34,719 --> 00:35:37,651
My life had a reason for being.
112
00:35:38,252 --> 00:35:40,953
That way, close to you.
113
00:36:14,779 --> 00:36:15,779
Did you like it?
114
00:36:16,790 --> 00:36:19,720
It's beautiful. Before, it was
just a blank piece of paper.
115
00:38:17,770 --> 00:38:21,800
I've never owned such a
beautiful dress. Thank you.
116
00:38:21,900 --> 00:38:24,170
I'm glad you liked it.
117
00:38:24,930 --> 00:38:27,760
How did you know that today
is my twelveth birthday?
118
00:38:27,860 --> 00:38:30,200
Yesterday I looked into
your eyes and then I knew.
119
00:38:30,300 --> 00:38:32,569
How did you know?
120
00:38:32,669 --> 00:38:37,880
I saw in his eyes that
something was changing.
121
00:38:37,980 --> 00:38:40,650
Are you kidding me?
122
00:38:41,990 --> 00:38:43,990
I have another surprise for you.
123
00:38:44,750 --> 00:38:45,450
Which?
124
00:38:46,590 --> 00:38:48,330
Wait and see.
125
00:39:51,150 --> 00:39:53,300
How can I help you?
I want an ice cream.
126
00:39:53,400 --> 00:39:56,650
An ice cream for the young
lady and a brandy for me.
127
00:40:01,690 --> 00:40:02,370
Eva...
128
00:40:03,970 --> 00:40:07,740
You know, Eva, a young lady never
asks for something for herself.
129
00:40:07,840 --> 00:40:10,450
She should tell her
gentleman what she wants.
130
00:40:55,050 --> 00:40:57,550
Eve... Eve!
131
00:40:58,290 --> 00:41:00,810
Yes?
- Tired of my company?
132
00:41:00,910 --> 00:41:02,540
Oh, no. It's just that
he was looking at me.
133
00:41:02,640 --> 00:41:03,825
Many people look at you.
134
00:41:04,070 --> 00:41:06,700
And they will have a different
perspective. This is normal.
135
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
Why?
136
00:41:07,980 --> 00:41:12,190
Because you are very sweet,
and everyone here envies me.
137
00:41:13,770 --> 00:41:16,640
Today you are my little princess.
138
00:41:16,740 --> 00:41:20,310
And I'm not going to
share you with anyone.
139
00:41:22,850 --> 00:41:24,390
Have your ice cream.
140
00:41:57,870 --> 00:41:59,610
Well... here we are.
141
00:42:00,410 --> 00:42:01,250
Finally.
142
00:42:06,750 --> 00:42:07,970
Oh, it's beautiful.
143
00:42:09,290 --> 00:42:11,390
I had no idea it would be so big.
144
00:42:12,350 --> 00:42:14,320
I'm glad you liked it, Miss Eva.
145
00:42:14,420 --> 00:42:17,825
It's wonderful. I would
love to go on a boat trip.
146
00:42:18,890 --> 00:42:20,790
It will be an honor to accompany her.
147
00:45:49,671 --> 00:45:50,671
Eva.
148
00:45:56,072 --> 00:45:57,072
Eva...
149
00:46:01,473 --> 00:46:04,473
It's getting late.
- I was dreaming.
150
00:46:06,290 --> 00:46:08,010
Eu tamb m.
151
00:46:34,220 --> 00:46:35,140
Did you enjoy the tour?
152
00:46:35,240 --> 00:46:36,840
Yes, it was a wonderful day.
153
00:46:36,940 --> 00:46:39,880
I'm glad you liked it.
154
00:46:39,980 --> 00:46:43,170
I loved it. I'd like to
come back another day.
155
00:46:44,150 --> 00:46:47,740
There's a place I'd like
you to visit someday.
156
00:46:47,840 --> 00:46:50,340
- Where?
- Guess.
157
00:46:50,440 --> 00:46:50,840
No.
158
00:46:50,940 --> 00:46:55,190
Paris, Eva, Paris. It's a
wonderful, fantastic city.
159
00:46:55,470 --> 00:46:56,910
You can't imagine
how beautiful she is.
160
00:46:57,310 --> 00:46:58,790
You'll see, you'll be impressed.
161
00:46:59,190 --> 00:47:01,250
O Bistrot de
Saint-Germain, o rio Sena.
162
00:47:01,470 --> 00:47:03,790
You'll see how happy you'll
be. It will be wonderful.
163
00:47:23,170 --> 00:47:23,930
Thanks.
164
00:49:15,630 --> 00:49:19,664
Mr. Paul... Mr. Paul, she's arrived.
165
00:49:42,750 --> 00:49:43,561
Is the water ready?
166
00:49:43,661 --> 00:49:46,651
It's the perfect time for riding.
167
00:49:47,200 --> 00:49:49,183
Okay, let's go then.
168
00:49:49,740 --> 00:49:51,313
Take her to the stable, Joseph.
169
00:49:59,490 --> 00:50:00,510
Today is your big day.
170
00:50:02,071 --> 00:50:05,730
- It's a beautiful animal.
- Yes, one of the best in the country.
171
00:50:05,830 --> 00:50:06,760
I definitely like it.
172
00:50:06,860 --> 00:50:08,770
Ent o...
173
00:50:09,690 --> 00:50:11,630
Is he ready?
174
00:50:13,710 --> 00:50:14,760
Why is it closing?
175
00:50:14,860 --> 00:50:16,691
Not suitable for girls.
176
00:50:19,351 --> 00:50:20,375
I said no.
177
00:51:27,452 --> 00:51:28,152
Eva!
178
00:51:49,810 --> 00:51:52,332
Are we going to be friends?
179
00:51:54,941 --> 00:51:55,840
I think so.
180
00:51:55,940 --> 00:51:58,266
Aren't we friends?
181
00:51:59,190 --> 00:52:00,660
You are no longer my friend.
182
00:52:00,760 --> 00:52:06,440
Listen, Eva. There are things
that children shouldn't see or do.
183
00:52:06,540 --> 00:52:08,300
Do you understand?
184
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
I'm not a child anymore.
185
00:52:09,800 --> 00:52:12,710
You are a man and I am a woman.
186
00:52:17,030 --> 00:52:18,520
Excuse me, miss.
187
00:52:18,620 --> 00:52:21,690
May I smoke?
188
00:53:38,970 --> 00:53:42,930
I have no way of predicting the
nature of this girl's ambiguity.
189
00:53:53,870 --> 00:53:58,050
I had a Manichean experience
between sensual love and pure love.
190
00:58:07,350 --> 00:58:09,480
When are you going to Vienna?
191
00:58:09,580 --> 00:58:11,860
I don't know yet. Maybe in two weeks.
192
00:58:11,960 --> 00:58:14,280
Will you be staying for a long time?
193
00:58:14,380 --> 00:58:16,750
No, just a few days.
194
00:58:18,151 --> 00:58:19,551
Don't forget about me, okay?
195
00:58:19,852 --> 00:58:21,352
Forget you?
196
00:58:23,550 --> 00:58:25,850
Of course not. That
would be impossible.
197
00:58:26,250 --> 00:58:28,890
Come on, I want to show you a secret.
198
00:58:28,990 --> 00:58:30,070
All good.
199
00:58:57,290 --> 00:58:58,570
Where are you taking me?
200
00:59:00,370 --> 00:59:01,570
Let's go.
201
00:59:19,071 --> 00:59:20,042
Eva, it's raining.
202
00:59:20,582 --> 00:59:22,172
Come with me.
203
00:59:29,250 --> 00:59:30,010
Let's go.
204
00:59:54,840 --> 00:59:59,749
Why are you being so annoying?
I thought you'd like it.
205
00:59:59,849 --> 01:00:01,220
to stay here with me.
206
01:00:03,820 --> 01:00:04,900
Yes of course.
207
01:00:05,420 --> 01:00:08,080
So smile. Come on, try to smile.
208
01:00:15,981 --> 01:00:18,681
You are completely soaked.
209
01:00:19,250 --> 01:00:21,350
Anna will be furious if she finds out.
210
01:00:21,450 --> 01:00:22,350
Don't worry.
211
01:00:22,910 --> 01:00:23,950
You're going to stay nice and dry.
212
01:00:54,820 --> 01:00:59,400
You know... I come here whenever
I'm feeling a little sad.
213
01:01:00,101 --> 01:01:01,966
And now? Are you sad?
214
01:01:02,940 --> 01:01:06,660
No. Since you arrived,
I haven't felt sad.
215
01:01:07,740 --> 01:01:09,580
Now I'm very happy too.
216
01:01:11,081 --> 01:01:15,581
I'm thinking of writing a story
about how happy I am right now.
217
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
The story of a man who
was saved by a woman.
218
01:01:20,740 --> 01:01:22,072
About a little woman
219
01:01:22,248 --> 01:01:24,840
who saves a desperate man. Desperate.
220
01:01:26,680 --> 01:01:29,900
A desperately lonely man
who returned from the war.
221
01:01:30,500 --> 01:01:32,160
Is this your story?
222
01:01:32,260 --> 01:01:34,150
No, it's our story.
223
01:01:34,250 --> 01:01:35,758
And did I really save you?
224
01:01:35,858 --> 01:01:37,840
Yes, that's the absolute truth.
225
01:01:38,560 --> 01:01:44,020
When I returned from the war,
I felt that life had no meaning.
226
01:01:44,840 --> 01:01:48,167
I thought that... until I found out,
227
01:01:48,267 --> 01:01:51,340
That you are very important to me.
228
01:01:52,640 --> 01:01:54,600
My little Eva.
229
01:02:33,301 --> 01:02:35,301
Eva. Do you want to go to the city?
230
01:02:35,740 --> 01:02:36,500
Try.
231
01:03:06,430 --> 01:03:10,160
Eva... wait for me. It won't
take more than 5 minutes.
232
01:03:10,260 --> 01:03:11,610
Okay, I'll wait.
233
01:03:54,480 --> 01:03:56,600
A registered and
urgent letter to Vienna.
234
01:03:58,320 --> 01:04:00,661
How many days does it take to arrive?
235
01:04:00,861 --> 01:04:02,551
2 or 3 days.
236
01:04:02,700 --> 01:04:03,910
How much is it?
237
01:04:06,010 --> 01:04:07,030
20 xelins.
238
01:04:08,950 --> 01:04:09,670
Thanks.
239
01:04:12,071 --> 01:04:13,071
Good morning...
240
01:04:49,400 --> 01:04:51,723
Attention, ladies
and gentlemen, please.
241
01:04:51,943 --> 01:04:56,786
I am pleased to
announce a special issue.
242
01:04:56,886 --> 01:05:00,130
For the first time,
this city will see number
243
01:05:00,230 --> 01:05:03,671
that are crowned heads
of Vienna and Paris
244
01:05:03,771 --> 01:05:07,600
They had the privilege of seeing it.
245
01:05:09,520 --> 01:05:12,380
Come closer, ladies and gentlemen.
246
01:05:13,000 --> 01:05:15,240
Don't miss this unique opportunity.
247
01:05:15,740 --> 01:05:19,380
The Finelli Circus will
show you amazing things!
248
01:05:19,720 --> 01:05:22,439
Using only the strength
of their muscles,
249
01:05:22,539 --> 01:05:24,040
Hercules will break
free from his chains!
250
01:05:24,150 --> 01:05:28,460
Let's go! Let's go!
Don't miss this show!
251
01:05:28,560 --> 01:05:30,848
Who wouldn't want to take a look?
252
01:05:30,948 --> 01:05:33,230
Come on, don't be shy!
253
01:05:33,330 --> 01:05:38,370
Look, gentlemen, this is
steel, very strong steel!
254
01:05:38,470 --> 01:05:39,982
Would you like to verify this, sir?
255
01:05:40,812 --> 01:05:42,185
Because you can see.
256
01:05:43,740 --> 01:05:47,287
Would you like to
check if the currents
257
01:05:47,387 --> 01:05:51,330
Are they very strong and tight?
258
01:05:51,430 --> 01:05:56,160
With the strength of my muscles,
I will break these chains!
259
01:06:03,320 --> 01:06:06,761
Gentlemen, you are
facing a true Hercules.
260
01:07:37,921 --> 01:07:38,821
Eva!
261
01:07:48,840 --> 01:07:53,770
It's best to avoid these people.
They're gypsies... vagrants!
262
01:08:22,390 --> 01:08:28,376
From that night, when I saw
Eva naked bathing in a tub,
263
01:08:29,997 --> 01:08:33,050
I began to live an
obsessive experience,
264
01:08:35,240 --> 01:08:37,680
during which my mind
awaited its reappearance.
265
01:08:40,310 --> 01:08:42,330
And, with time,
266
01:08:43,150 --> 01:08:45,903
This image took the form
of a precocious girl.
267
01:08:48,360 --> 01:08:52,950
She challenged me with the
seductive ambiguity of a grown woman.
268
01:08:53,980 --> 01:08:56,392
In a world of pleasures
that were forbidden to me,
269
01:08:56,536 --> 01:08:58,600
His body was the body of a child.
270
01:09:02,150 --> 01:09:04,044
In this imaginary alternative,
271
01:09:04,170 --> 01:09:09,850
Sometimes outside the bounds of
meaning and also marked by sin,
272
01:09:09,950 --> 01:09:16,470
I took advantage of the wonderful
sensation that carried me like a river,
273
01:09:17,520 --> 01:09:20,620
Like living a dream, within a dream.
274
01:09:22,610 --> 01:09:24,100
And without feeling any remorse,
275
01:09:24,200 --> 01:09:28,290
I allowed Eva to wander
through my thoughts.
276
01:09:30,220 --> 01:09:32,959
She, the girl,
277
01:09:33,294 --> 01:09:36,750
who understood and accepted me.
278
01:09:38,350 --> 01:09:42,564
Loving me only with
your eyes and your mind,
279
01:09:44,130 --> 01:09:47,355
I chose the chance to live.
280
01:10:47,631 --> 01:10:50,635
Mrs. Countess of
Normandy, our young talent.
281
01:10:50,735 --> 01:10:54,132
Professor Schumann and
his charming daughter.
282
01:10:56,350 --> 01:10:59,095
Professor Schumann is
an exceptional critic.
283
01:10:59,195 --> 01:11:01,670
one of the most influential
writers of our time.
284
01:11:02,770 --> 01:11:04,840
And here is our new talent.
285
01:11:04,940 --> 01:11:07,308
Oh, Paul. I spoke with the Baroness.
286
01:11:07,408 --> 01:11:09,139
about this connection
between love and suffering.
287
01:11:09,239 --> 01:11:13,051
A theme that I find
fascinating in all love stories.
288
01:11:13,270 --> 01:11:16,050
True. I can't disagree.
289
01:11:18,190 --> 01:11:20,530
He's a very attractive man, isn't he?
290
01:11:21,851 --> 01:11:25,116
Max always expresses
extravagant opinions.
291
01:11:26,290 --> 01:11:28,754
I read your book and
found it very expressive.
292
01:11:28,854 --> 01:11:30,933
The story has a profound meaning.
293
01:11:31,033 --> 01:11:34,220
At certain moments,
I almost felt dizzy.
294
01:11:34,320 --> 01:11:37,361
That's very kind of you.
Thank you. Good night.
295
01:11:39,052 --> 01:11:41,352
An unusual but very interesting book.
296
01:11:42,452 --> 01:11:46,115
But what ideals? It's
pure and simple nonsense!
297
01:11:46,290 --> 01:11:48,877
I was recently in
Paris and the severity
298
01:11:48,977 --> 01:11:51,400
The war years completely disappeared.
299
01:11:51,500 --> 01:11:53,900
Women are becoming
increasingly elegant.
300
01:11:54,000 --> 01:11:58,990
Hairstyles with purple
hats, colorful fabrics...
301
01:12:05,030 --> 01:12:08,080
Yes, sorry, where were we?
302
01:12:08,180 --> 01:12:09,920
I wanted to tell you something.
303
01:12:10,020 --> 01:12:13,600
A young journalist expressed
a desire to meet with you.
304
01:12:13,700 --> 01:12:15,440
I couldn't get rid of her.
305
01:12:15,540 --> 01:12:18,450
His columns about
society are very popular.
306
01:12:18,910 --> 01:12:21,100
And that will be great publicity.
307
01:12:21,200 --> 01:12:23,703
You'll find her a
very interesting woman.
308
01:12:23,803 --> 01:12:25,390
Very interesting.
309
01:12:26,910 --> 01:12:29,441
Believe me, it's a
creature full of charm.
310
01:12:29,541 --> 01:12:32,531
It is very popular in Viennese salons.
311
01:12:33,150 --> 01:12:34,440
You'll see her later.
312
01:12:34,540 --> 01:12:36,876
There is someone wanting to see you.
313
01:12:37,380 --> 01:12:38,090
Very good
314
01:12:39,670 --> 01:12:41,190
Speaking of the devil...
315
01:12:50,470 --> 01:12:51,788
Surprised to see me?
316
01:13:01,651 --> 01:13:04,062
I thought you would be
staying longer in Vienna.
317
01:13:04,162 --> 01:13:05,152
Yes, that's true, but...
318
01:13:06,653 --> 01:13:10,231
But it's also true that there's
too much talking in this city.
319
01:13:10,331 --> 01:13:13,854
I prefer life in the countryside
to the salons of Vienna.
320
01:13:13,993 --> 01:13:16,395
I had been eagerly awaiting this day.
321
01:13:16,538 --> 01:13:20,773
A new period has begun in my life.
322
01:13:20,873 --> 01:13:23,350
I've lost all interest
in this social life.
323
01:13:24,630 --> 01:13:30,192
Yes, I understand, but please
don't lose your inspiration.
324
01:13:30,292 --> 01:13:31,770
imposs vel perd -la.
325
01:13:41,979 --> 01:13:44,390
The Story of Eve
326
01:13:44,490 --> 01:13:48,320
So, she learned to love
him like a happy child.
327
01:13:48,520 --> 01:13:51,740
And I, who could not give him
everything, chose to be alive.
328
01:13:52,560 --> 01:13:55,022
And nature, overcome with
emotion, admitted defeat.
329
01:15:31,110 --> 01:15:33,540
It's a miracle he's still alive.
330
01:15:36,310 --> 01:15:38,410
I don't know to what extent it helped.
331
01:15:39,580 --> 01:15:41,350
He will never be a man again.
332
01:20:09,016 --> 01:20:14,324
Nothing can calm the
instincts of nature.
24089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof