1
00:02:00,200 --> 00:02:04,970
بعد خمس سنوات من الحرب
التي قتلت الملايين من الناس،

2
00:02:05,471 --> 00:02:07,271
عدت إلى الحياة البرجوازية.

3
00:02:08,682 --> 00:02:11,021
قال الأطباء أنا
كان بصحة جيدة سريريا.

4
00:02:12,182 --> 00:02:14,494
لقد استبدلوا عكازيتي بعصا.

5
00:02:14,594 --> 00:02:17,330
وأرسلوني إلى المنزل.

6
00:02:18,509 --> 00:02:21,395
قالوا كان ل
مواصلة تعافيي.

7
00:02:21,495 --> 00:02:23,463
أو بالأحرى عذابي.

8
00:02:55,420 --> 00:02:56,650
أنا هنا يا يوسف.

9
00:03:06,961 --> 00:03:08,961
مرحباً، سيد بول.

10
00:03:37,360 --> 00:03:41,497
لقد تحدث فرانز معي، لكنني
لم أستطع سماع ما قاله.

11
00:03:41,860 --> 00:03:44,114
عيوني ومشاعري

12
00:03:44,214 --> 00:03:47,046
فهي تركز فقط على
الطبيعة التي تحيط بي.

13
00:03:47,600 --> 00:03:50,175
الوديان والأنهار،
وتتكون الغابات

14
00:03:50,275 --> 00:03:52,871
جزء من حديقة طفولتي.

15
00:03:52,971 --> 00:03:57,460
أنا أعرفهم جميعا. كل
الزاوية، كل شجيرة.

16
00:03:58,150 --> 00:04:01,769
لقد عدت إلى استراحتي
مكان لدفن رجل.

17
00:04:02,030 --> 00:04:07,475
وإذا كان ذلك ممكنا، ل
إحياء واحدة جديدة. جديد لي.

18
00:04:55,270 --> 00:04:57,520
متى وصلت رسالتي؟

19
00:04:57,620 --> 00:05:00,870
هذا الصباح. بالكاد كان لدينا
الوقت لترتيب غرفته.

20
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
من الصعب تصديق أنك هنا.

21
00:05:03,320 --> 00:05:07,350
يمكنك أن تصدق ذلك. وأنا
تنوي البقاء لفترة طويلة.

22
00:05:25,951 --> 00:05:28,951
نحن لم نتغير
أي شيء منذ رحيلك

23
00:05:44,352 --> 00:05:46,352
شكرا لكما.

24
00:06:53,930 --> 00:06:55,450
من هناك؟

25
00:07:21,510 --> 00:07:25,630
حتى أنه لا يبدو
نفسه. ولم يبتسم مرة واحدة.

26
00:07:25,730 --> 00:07:30,290
إنه شاب وسيتعافى
بسرعة. إنها الحرب.

27
00:12:30,930 --> 00:12:31,950
يمكنك الدخول.

28
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
صباح الخير يا سيدي.

29
00:12:38,450 --> 00:12:41,930
اعذرني. وجبة خفيفة صغيرة، يا سيدي.

30
00:12:42,941 --> 00:12:44,231
ضعه على الطاولة.

31
00:13:26,520 --> 00:13:30,760
بالكاد لمس وجبته الخفيفة.
إلى متى سيبقى هكذا؟

32
00:13:31,180 --> 00:13:34,420
وصل على
الأحد الثاني من عيد الفصح.

33
00:13:35,340 --> 00:13:37,059
بعد غد
هو يوم الصعود.

34
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
واحد، اثنان، ثلاثة...

35
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
غدا يصادف أربعة أسابيع.

36
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
لا يمكنه الاستمرار على هذا النحو.

37
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
ألن يكون أفضل
أن نسميها أمين المظالم؟

38
00:13:51,700 --> 00:13:53,420
بالتأكيد، لكنه سيقتلنا.

39
00:17:20,849 --> 00:17:23,249
من أنت؟ يجيبني.

40
00:17:24,260 --> 00:17:26,222
ابق حيث أنت
وقل من أنت.

41
00:17:34,129 --> 00:17:35,729
هل أنت خائف مني؟

42
00:17:50,740 --> 00:17:51,820
فرانز...

43
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
نعم يا سيدي؟

44
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
من كانت تلك الفتاة؟

45
00:17:54,900 --> 00:17:57,650
إيفا. ابنة أخت لنا.

46
00:17:58,750 --> 00:18:00,740
هل ترغب في التقديم؟

47
00:18:00,840 --> 00:18:02,030
هل تعيش هنا في المزرعة؟

48
00:18:02,630 --> 00:18:03,400
نعم يا سيدي.

49
00:18:03,927 --> 00:18:04,819
كما تعلم، السيد بول،

50
00:18:04,919 --> 00:18:07,330
هي أخي
ابنته التي ماتت في الحرب.

51
00:18:07,430 --> 00:18:08,670
ووالدتها...

52
00:18:08,770 --> 00:18:10,170
لقد هربت مع متشرد.

53
00:18:10,630 --> 00:18:14,850
نحن الوالدان الوحيدان
لم نتمكن من التخلي عنها.

54
00:18:22,730 --> 00:18:25,950
ها هي سترودل الخاصة بك. ذلك
خرجت للتو من الفرن.

55
00:19:29,210 --> 00:19:31,345
قلت له أن يبقى بعيدا عن المشاكل.

56
00:19:31,445 --> 00:19:33,450
لكنك عنيد.

57
00:19:34,461 --> 00:19:37,361
بدلا من كسر
إلى غرفة السيد بول...

58
00:19:39,890 --> 00:19:41,966
هل يمكنك مساعدتي في المطبخ؟

59
00:19:42,066 --> 00:19:44,466
ولا تنسى أنك

60
00:19:45,284 --> 00:19:48,563
لقد وعدني بأن أكون مطيعاً.

61
00:19:48,663 --> 00:19:50,330
هل فهمت أم لا؟

62
00:21:10,230 --> 00:21:10,990
صباح الخير.

63
00:21:21,291 --> 00:21:24,991
بالأمس لم أقصد ذلك
يخيفك. سامحني إذا فعلت!

64
00:21:40,410 --> 00:21:42,750
أنا آسف. كنت آمل
لقد أصبحنا أصدقاء.

65
00:22:29,699 --> 00:22:31,610
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

66
00:22:31,710 --> 00:22:33,401
إنها يدي التي تلمس.

67
00:22:33,920 --> 00:22:38,800
الأيدي وحدها ليست كذلك
بما فيه الكفاية. الموسيقى تحتاج إلى روح.

68
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
لم يعد لدي روح.

69
00:22:46,800 --> 00:22:47,594
أدركت...

70
00:22:50,168 --> 00:22:51,564
لقد تغيرت كثيرا.

71
00:22:54,560 --> 00:22:55,850
يحدث هذا.

72
00:22:57,710 --> 00:22:59,265
رأيتك تركب.

73
00:23:00,966 --> 00:23:02,620
لقد بدت ممسوسة.

74
00:23:07,210 --> 00:23:11,097
هل كانت الحرب هي السبب؟
من هذا التغيير العظيم؟

75
00:23:12,040 --> 00:23:14,060
رقم أنا نفس
لقد كنت دائما.

76
00:23:15,780 --> 00:23:17,120
هذا ليس صحيحا.

77
00:23:20,021 --> 00:23:21,121
ماذا كان؟

78
00:23:23,440 --> 00:23:24,553
ماذا حدث؟

79
00:23:26,532 --> 00:23:28,520
كنت لا تريد التحدث معي؟

80
00:23:29,960 --> 00:23:34,320
لا أستطيع أن أشرح هذا
الآن. يجب على  أن أذهب.

81
00:23:34,420 --> 00:23:36,533
لكنني سأعود لتشغيل المزيد من الموسيقى.

82
00:24:35,360 --> 00:24:39,900
لقد كان مقدراً. كنت أعرف
كان سيحدث.

83
00:24:41,400 --> 00:24:43,460
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
- أنا أعرف.

84
00:24:44,720 --> 00:24:47,920
ما هي الأشياء الفظيعة التي يجب عليه
وقد رأيت في تلك الحرب اللعينة!

85
00:24:54,590 --> 00:24:58,810
قطرتان من فضلك. اثنان
قطرات مع قليل من الماء.

86
00:24:59,530 --> 00:25:00,770
هم على المكتب.

87
00:25:10,530 --> 00:25:11,710
هنا يا سيدي.

88
00:30:01,811 --> 00:30:02,811
إيفا!

89
00:30:05,212 --> 00:30:06,212
إيفا...

90
00:30:08,223 --> 00:30:09,413
إلى أين أنت ذاهب؟

91
00:31:03,970 --> 00:31:05,130
بين.

92
00:31:06,731 --> 00:31:07,320
صباح الخير.

93
00:31:07,420 --> 00:31:09,858
ادخل يا صديقي.

94
00:31:09,958 --> 00:31:11,120
قميصك.

95
00:31:11,220 --> 00:31:13,237
إنه يوم جميل اليوم.

96
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
أنت على حق.

97
00:31:32,730 --> 00:31:34,869
في سرير المستشفى،

98
00:31:34,969 --> 00:31:37,930
لم أتمكن من وضع خطط لمستقبلي.

99
00:31:38,940 --> 00:31:42,960
أنا لا أعرف حتى ما هو بلدي
إعادة التأهيل في المنزل سيكون مثل.

100
00:31:43,060 --> 00:31:45,319
ولكن بعد ذلك، فجأة،
كما في حكاية خرافية ...

101
00:31:45,590 --> 00:31:49,060
يظهر الملاك على هيئة
الوصي ، فينوس الفلاحة ،

102
00:31:50,320 --> 00:31:53,106
قادرة على الاستيقاظ بلدي
الغرائز، فقط مع وجودكم.

103
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
وأنا الذي شهدت سحرها

104
00:31:56,020 --> 00:31:58,680
لقد فهمت أنه يمكنني العودة
لمتعة الخيال.

105
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
لذلك قررت أن أكتب رسالتي
انطباعاتها يوما بعد يوم.

106
00:32:48,843 --> 00:32:52,241
وأخيراً اكتشفت
أنت. دعني أنظر إليك.

107
00:33:06,670 --> 00:33:08,250
دعونا نرى ما لدينا هنا ...

108
00:33:10,177 --> 00:33:13,810
خذ هذا. جربه. ذلك
سوف تبدو جميلة جدا.

109
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
من فضلك، دعنا نذهب... اثبت.

110
00:35:31,651 --> 00:35:34,619
والآن، يا إيفا الصغيرة، أخيرًا

111
00:35:34,719 --> 00:35:37,651
كان لحياتي سبب لوجودي.

112
00:35:38,252 --> 00:35:40,953
بهذه الطريقة، قريب منك.

113
00:36:14,779 --> 00:36:15,779
هل أحببتها؟

114
00:36:16,790 --> 00:36:19,720
انها جميلة. من قبل، كان
مجرد قطعة فارغة من الورق.

115
00:38:17,770 --> 00:38:21,800
لم يسبق لي أن أملك مثل هذا
فستان جميل. شكرًا لك.

116
00:38:21,900 --> 00:38:24,170
أنا سعيد لأنه أعجبك.

117
00:38:24,930 --> 00:38:27,760
كيف عرفت ذلك اليوم
هو عيد ميلادي الثاني عشر؟

118
00:38:27,860 --> 00:38:30,200
بالأمس نظرت في
عيناك ثم عرفت.

119
00:38:30,300 --> 00:38:32,569
كيف عرفت؟

120
00:38:32,669 --> 00:38:37,880
رأيت في عينيه ذلك
كان هناك شيء يتغير.

121
00:38:37,980 --> 00:38:40,650
هل تمزح معي؟

122
00:38:41,990 --> 00:38:43,990
لدي مفاجأة أخرى لك.

123
00:38:44,750 --> 00:38:45,450
أيّ؟

124
00:38:46,590 --> 00:38:48,330
انتظر وانظر.

125
00:39:51,150 --> 00:39:53,300
كيف يمكنني مساعدك؟
أريد الآيس كريم.

126
00:39:53,400 --> 00:39:56,650
الآيس كريم للشباب
سيدة وبراندي بالنسبة لي.

127
00:40:01,690 --> 00:40:02,370
إيفا...

128
00:40:03,970 --> 00:40:07,740
كما تعلمين يا إيفا، لم تكن سيدة شابة أبدًا
تطلب شيئًا لنفسها.

129
00:40:07,840 --> 00:40:10,450
يجب أن تخبرها
سيد ماذا تريد.

130
00:40:55,050 --> 00:40:57,550
حواء... حواء!

131
00:40:58,290 --> 00:41:00,810
نعم؟
- تعبت من شركتي؟

132
00:41:00,910 --> 00:41:02,540
أوه لا. انها مجرد ذلك
كان ينظر إلي.

133
00:41:02,640 --> 00:41:03,825
كثير من الناس ينظرون إليك.

134
00:41:04,070 --> 00:41:06,700
وسيكون لديهم مختلف
منظور. هذا أمر طبيعي.

135
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
لماذا؟

136
00:41:07,980 --> 00:41:12,190
لأنك حلوة جدا،
والجميع هنا يحسدني.

137
00:41:13,770 --> 00:41:16,640
اليوم أنت أميرتي الصغيرة.

138
00:41:16,740 --> 00:41:20,310
وأنا لن أفعل ذلك
أشاركك مع أي شخص.

139
00:41:22,850 --> 00:41:24,390
هل لديك الآيس كريم الخاص بك.

140
00:41:57,870 --> 00:41:59,610
حسنا... ها نحن هنا.

141
00:42:00,410 --> 00:42:01,250
أخيراً.

142
00:42:06,750 --> 00:42:07,970
أوه، انها جميلة.

143
00:42:09,290 --> 00:42:11,390
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون كبيرا جدا.

144
00:42:12,350 --> 00:42:14,320
يسعدني أنها أعجبتك يا آنسة إيفا.

145
00:42:14,420 --> 00:42:17,825
إنه رائع. سأفعل
أحب أن أذهب في رحلة بالقارب.

146
00:42:18,890 --> 00:42:20,790
سيكون شرفا لمرافقتها.

147
00:45:49,671 --> 00:45:50,671
إيفا.

148
00:45:56,072 --> 00:45:57,072
إيفا...

149
00:46:01,473 --> 00:46:04,473
لقد فات الوقت.
- كنت أحلم.

150
00:46:06,290 --> 00:46:08,010
الاتحاد الأوروبي تامب م.

151
00:46:34,220 --> 00:46:35,140
هل استمتعت بالجولة؟

152
00:46:35,240 --> 00:46:36,840
نعم، كان يوما رائعا.

153
00:46:36,940 --> 00:46:39,880
أنا سعيد لأنه أعجبك.

154
00:46:39,980 --> 00:46:43,170
لقد أحببته. أود أن
أعود في يوم آخر.

155
00:46:44,150 --> 00:46:47,740
هناك مكان أريده
لك لزيارة يوما ما.

156
00:46:47,840 --> 00:46:50,340
- أين؟
- يخمن.

157
00:46:50,440 --> 00:46:50,840
لا.

158
00:46:50,940 --> 00:46:55,190
باريس، إيفا، باريس. انها أ
مدينة رائعة ورائعة.

159
00:46:55,470 --> 00:46:56,910
لا يمكنك أن تتخيل
كم هي جميلة.

160
00:46:57,310 --> 00:46:58,790
سترى، سوف تنبهر.

161
00:46:59,190 --> 00:47:01,250
يا بيستروت دي
سان جيرمان، أو ريو سينا.

162
00:47:01,470 --> 00:47:03,790
سترى مدى سعادتك
يكون. سيكون رائعا.

163
00:47:23,170 --> 00:47:23,930
شكرًا.

164
00:49:15,630 --> 00:49:19,664
السيد بول... السيد بول، لقد وصلت.

165
00:49:42,750 --> 00:49:43,561
هل الماء جاهز؟

166
00:49:43,661 --> 00:49:46,651
إنه الوقت المثالي لركوب الخيل.

167
00:49:47,200 --> 00:49:49,183
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

168
00:49:49,740 --> 00:49:51,313
خذها إلى الإسطبل يا (جوزيف).

169
00:49:59,490 --> 00:50:00,510
اليوم هو يومك الكبير.

170
00:50:02,071 --> 00:50:05,730
- إنه حيوان جميل.
- نعم، واحدة من الأفضل في البلاد.

171
00:50:05,830 --> 00:50:06,760
أنا بالتأكيد أحب ذلك.

172
00:50:06,860 --> 00:50:08,770
إنت س...

173
00:50:09,690 --> 00:50:11,630
هل هو مستعد؟

174
00:50:13,710 --> 00:50:14,760
لماذا يتم إغلاقه؟

175
00:50:14,860 --> 00:50:16,691
غير مناسب للفتيات.

176
00:50:19,351 --> 00:50:20,375
قلت لا.

177
00:51:27,452 --> 00:51:28,152
إيفا!

178
00:51:49,810 --> 00:51:52,332
هل سنصبح أصدقاء؟

179
00:51:54,941 --> 00:51:55,840
أعتقد ذلك.

180
00:51:55,940 --> 00:51:58,266
ألسنا أصدقاء؟

181
00:51:59,190 --> 00:52:00,660
أنت لم تعد صديقي.

182
00:52:00,760 --> 00:52:06,440
اسمعي يا إيفا. هناك أشياء
التي لا ينبغي للأطفال رؤيتها أو القيام بها.

183
00:52:06,540 --> 00:52:08,300
هل تفهم؟

184
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

185
00:52:09,800 --> 00:52:12,710
أنت رجل وأنا امرأة.

186
00:52:17,030 --> 00:52:18,520
عفوا يا آنسة.

187
00:52:18,620 --> 00:52:21,690
هل يمكننى أن أدخن؟

188
00:53:38,970 --> 00:53:42,930
ليس لدي أي وسيلة للتنبؤ
طبيعة غموض هذه الفتاة.

189
00:53:53,870 --> 00:53:58,050
لقد كانت لي تجربة مانوانية
بين الحب الحسي والحب النقي.

190
00:58:07,350 --> 00:58:09,480
متى ستذهب إلى فيينا؟

191
00:58:09,580 --> 00:58:11,860
أنا لا أعرف حتى الآن. ربما في غضون أسبوعين.

192
00:58:11,960 --> 00:58:14,280
هل ستبقى لفترة طويلة؟

193
00:58:14,380 --> 00:58:16,750
لا، بضعة أيام فقط.

194
00:58:18,151 --> 00:58:19,551
لا تنساني، حسنًا؟

195
00:58:19,852 --> 00:58:21,352
أنساك؟

196
00:58:23,550 --> 00:58:25,850
بالطبع لا. ذلك
سيكون مستحيلا.

197
00:58:26,250 --> 00:58:28,890
هيا، أريد أن أظهر لك سرا.

198
00:58:28,990 --> 00:58:30,070
كل شيء جيد.

199
00:58:57,290 --> 00:58:58,570
أين تأخذني؟

200
00:59:00,370 --> 00:59:01,570
دعنا نذهب.

201
00:59:19,071 --> 00:59:20,042
إيفا، إنها تمطر.

202
00:59:20,582 --> 00:59:22,172
تعال معي.

203
00:59:29,250 --> 00:59:30,010
دعنا نذهب.

204
00:59:54,840 --> 00:59:59,749
لماذا أنت مزعج جدا؟
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

205
00:59:59,849 --> 01:00:01,220
للبقاء هنا معي.

206
01:00:03,820 --> 01:00:04,900
نعم بالطبع.

207
01:00:05,420 --> 01:00:08,080
لذا ابتسم. هيا، حاول أن تبتسم.

208
01:00:15,981 --> 01:00:18,681
أنت غارقة تماما.

209
01:00:19,250 --> 01:00:21,350
سوف تغضب آنا إذا اكتشفت ذلك.

210
01:00:21,450 --> 01:00:22,350
لا تقلق.

211
01:00:22,910 --> 01:00:23,950
سوف تبقى لطيفًا وجافًا.

212
01:00:54,820 --> 01:00:59,400
كما تعلمون... أنا آتي إلى هنا كلما
أشعر بالحزن قليلا.

213
01:01:00,101 --> 01:01:01,966
والآن؟ هل أنت حزين؟

214
01:01:02,940 --> 01:01:06,660
لا، منذ وصولك،
لم أشعر بالحزن.

215
01:01:07,740 --> 01:01:09,580
الآن أنا سعيد جدًا أيضًا.

216
01:01:11,081 --> 01:01:15,581
أفكر في كتابة قصة
عن مدى سعادتي الآن.

217
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
قصة الرجل الذي
تم إنقاذها من قبل امرأة.

218
01:01:20,740 --> 01:01:22,072
عن امرأة صغيرة

219
01:01:22,248 --> 01:01:24,840
الذي ينقذ رجلا يائسا. متحرّق إلى.

220
01:01:26,680 --> 01:01:29,900
رجل وحيد بشدة
الذي عاد من الحرب.

221
01:01:30,500 --> 01:01:32,160
هل هذه قصتك؟

222
01:01:32,260 --> 01:01:34,150
لا، إنها قصتنا.

223
01:01:34,250 --> 01:01:35,758
وهل أنقذتك حقًا؟

224
01:01:35,858 --> 01:01:37,840
نعم هذه هي الحقيقة المطلقة.

225
01:01:38,560 --> 01:01:44,020
وعندما رجعت من الحرب
شعرت أن الحياة ليس لها معنى.

226
01:01:44,840 --> 01:01:48,167
اعتقدت ذلك...حتى اكتشفت ذلك،

227
01:01:48,267 --> 01:01:51,340
أنك مهم جدا بالنسبة لي.

228
01:01:52,640 --> 01:01:54,600
إيفا الصغيرة.

229
01:02:33,301 --> 01:02:35,301
إيفا. هل تريد الذهاب إلى المدينة؟

230
01:02:35,740 --> 01:02:36,500
يحاول.

231
01:03:06,430 --> 01:03:10,160
إيفا...انتظريني. لن يحدث ذلك
يستغرق أكثر من 5 دقائق.

232
01:03:10,260 --> 01:03:11,610
حسنًا، سأنتظر.

233
01:03:54,480 --> 01:03:56,600
مسجل و
رسالة عاجلة إلى فيينا.

234
01:03:58,320 --> 01:04:00,661
كم يوما يستغرق للوصول؟

235
01:04:00,861 --> 01:04:02,551
2 أو 3 أيام.

236
01:04:02,700 --> 01:04:03,910
كم سعره؟

237
01:04:06,010 --> 01:04:07,030
20 زيلين.

238
01:04:08,950 --> 01:04:09,670
شكرًا.

239
01:04:12,071 --> 01:04:13,071
صباح الخير...

240
01:04:49,400 --> 01:04:51,723
انتبهوا يا سيدات
والسادة من فضلكم.

241
01:04:51,943 --> 01:04:56,786
يسعدني ذلك
أعلن عن قضية خاصة.

242
01:04:56,886 --> 01:05:00,130
لأول مرة،
هذه المدينة سوف نرى الرقم

243
01:05:00,230 --> 01:05:03,671
التي هي رؤوس متوجة
فيينا وباريس

244
01:05:03,771 --> 01:05:07,600
وكان لهم شرف رؤيته.

245
01:05:09,520 --> 01:05:12,380
اقتربوا أيها السيدات والسادة.

246
01:05:13,000 --> 01:05:15,240
لا تفوت هذه الفرصة الفريدة.

247
01:05:15,740 --> 01:05:19,380
سوف يقوم سيرك فينيلي بذلك
تظهر لك أشياء مذهلة!

248
01:05:19,720 --> 01:05:22,439
باستخدام القوة فقط
من عضلاتهم،

249
01:05:22,539 --> 01:05:24,040
سوف ينكسر هرقل
تحرر من قيوده!

250
01:05:24,150 --> 01:05:28,460
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
لا تفوت هذا العرض!

251
01:05:28,560 --> 01:05:30,848
من منا لا يريد إلقاء نظرة؟

252
01:05:30,948 --> 01:05:33,230
هيا، لا تخجل!

253
01:05:33,330 --> 01:05:38,370
انظروا أيها السادة، هذا هو
الصلب، الصلب قوي جدا!

254
01:05:38,470 --> 01:05:39,982
هل تريد التحقق من ذلك يا سيدي؟

255
01:05:40,812 --> 01:05:42,185
لأنه يمكنك أن ترى.

256
01:05:43,740 --> 01:05:47,287
هل ترغب في ذلك
تحقق مما إذا كانت التيارات

257
01:05:47,387 --> 01:05:51,330
هل هم قوية جدا وضيقة؟

258
01:05:51,430 --> 01:05:56,160
وبقوة عضلاتي
سوف أكسر هذه السلاسل!

259
01:06:03,320 --> 01:06:06,761
أيها السادة، أنتم
مواجهة هرقل الحقيقي.

260
01:07:37,921 --> 01:07:38,821
إيفا!

261
01:07:48,840 --> 01:07:53,770
فمن الأفضل تجنب هؤلاء الناس.
إنهم غجر... متشردون!

262
01:08:22,390 --> 01:08:28,376
من تلك الليلة عندما رأيت
إيفا عارية الاستحمام في حوض الاستحمام،

263
01:08:29,997 --> 01:08:33,050
بدأت أعيش
تجربة هوس،

264
01:08:35,240 --> 01:08:37,680
خلالها ذهني
وانتظرت ظهورها من جديد.

265
01:08:40,310 --> 01:08:42,330
ومع الوقت،

266
01:08:43,150 --> 01:08:45,903
أخذت هذه الصورة الشكل
من فتاة مبكرة.

267
01:08:48,360 --> 01:08:52,950
لقد تحدتني مع
الغموض المغري لامرأة ناضجة.

268
01:08:53,980 --> 01:08:56,392
في عالم من الملذات
التي كانت محرمة علي

269
01:08:56,536 --> 01:08:58,600
كان جسده جسد طفل.

270
01:09:02,150 --> 01:09:04,044
وفي هذا البديل الخيالي،

271
01:09:04,170 --> 01:09:09,850
في بعض الأحيان خارج حدود
المعنى وأيضا تميزت بالخطيئة،

272
01:09:09,950 --> 01:09:16,470
لقد استفدت من الرائع
الإحساس الذي حملني كالنهر،

273
01:09:17,520 --> 01:09:20,620
كأنك تعيش حلمًا، داخل حلم.

274
01:09:22,610 --> 01:09:24,100
ودون أن أشعر بأي ندم،

275
01:09:24,200 --> 01:09:28,290
لقد سمحت لإيفا بالتجول
من خلال أفكاري.

276
01:09:30,220 --> 01:09:32,959
هي، الفتاة،

277
01:09:33,294 --> 01:09:36,750
الذي فهمني وقبلني.

278
01:09:38,350 --> 01:09:42,564
تحبني فقط مع
عيونك وعقلك

279
01:09:44,130 --> 01:09:47,355
لقد اخترت فرصة العيش.

280
01:10:47,631 --> 01:10:50,635
السيدة الكونتيسة
نورماندي، موهبتنا الشابة.

281
01:10:50,735 --> 01:10:54,132
البروفيسور شومان و
ابنته الساحرة.

282
01:10:56,350 --> 01:10:59,095
البروفيسور شومان
ناقد استثنائي.

283
01:10:59,195 --> 01:11:01,670
واحدة من الأكثر تأثيرا
أدباء عصرنا.

284
01:11:02,770 --> 01:11:04,840
وهنا موهبتنا الجديدة.

285
01:11:04,940 --> 01:11:07,308
أوه، بول. لقد تحدثت مع البارونة.

286
01:11:07,408 --> 01:11:09,139
حول هذا الاتصال
بين الحب والمعاناة.

287
01:11:09,239 --> 01:11:13,051
الموضوع الذي أجده
رائعة في كل قصص الحب.

288
01:11:13,270 --> 01:11:16,050
حقيقي. لا أستطيع أن أختلف.

289
01:11:18,190 --> 01:11:20,530
إنه رجل جذاب للغاية، أليس كذلك؟

290
01:11:21,851 --> 01:11:25,116
ماكس يعبر دائما
آراء باهظة.

291
01:11:26,290 --> 01:11:28,754
قرأت كتابك و
وجدت أنها معبرة جدا.

292
01:11:28,854 --> 01:11:30,933
القصة لها معنى عميق.

293
01:11:31,033 --> 01:11:34,220
في لحظات معينة،
شعرت بالدوار تقريبًا.

294
01:11:34,320 --> 01:11:37,361
هذا لطف كبير منك.
شكرًا لك. طاب مساؤك.

295
01:11:39,052 --> 01:11:41,352
كتاب غير عادي ولكنه مثير للاهتمام للغاية.

296
01:11:42,452 --> 01:11:46,115
ولكن أية مُثُل؟ إنه
هراء محض وبسيط!

297
01:11:46,290 --> 01:11:48,877
لقد كنت في مؤخرا
باريس وخطورتها

298
01:11:48,977 --> 01:11:51,400
سنوات الحرب اختفت تماما.

299
01:11:51,500 --> 01:11:53,900
أصبحت النساء
أنيقة بشكل متزايد.

300
01:11:54,000 --> 01:11:58,990
تسريحات الشعر باللون البنفسجي
قبعات، أقمشة ملونة..

301
01:12:05,030 --> 01:12:08,080
نعم، آسف، أين كنا؟

302
01:12:08,180 --> 01:12:09,920
أردت أن أقول لك شيئا.

303
01:12:10,020 --> 01:12:13,600
وأعرب الصحفي الشاب
الرغبة في مقابلتك.

304
01:12:13,700 --> 01:12:15,440
لم أستطع التخلص منها.

305
01:12:15,540 --> 01:12:18,450
أعمدته عنه
المجتمع تحظى بشعبية كبيرة.

306
01:12:18,910 --> 01:12:21,100
وسيكون ذلك دعاية عظيمة.

307
01:12:21,200 --> 01:12:23,703
ستجدها أ
امرأة مثيرة جدا للاهتمام.

308
01:12:23,803 --> 01:12:25,390
مثيرة جدا للاهتمام.

309
01:12:26,910 --> 01:12:29,441
صدقني، إنها أ
مخلوق مليء بالسحر.

310
01:12:29,541 --> 01:12:32,531
أنها تحظى بشعبية كبيرة في صالونات فيينا.

311
01:12:33,150 --> 01:12:34,440
سوف تراها لاحقا

312
01:12:34,540 --> 01:12:36,876
هناك شخص يريد رؤيتك.

313
01:12:37,380 --> 01:12:38,090
جيد جدًا

314
01:12:39,670 --> 01:12:41,190
عندما نتحدث عن الشيطان...

315
01:12:50,470 --> 01:12:51,788
متفاجئ لرؤيتي؟

316
01:13:01,651 --> 01:13:04,062
اعتقدت أنك سوف تكون
البقاء لفترة أطول في فيينا.

317
01:13:04,162 --> 01:13:05,152
نعم هذا صحيح، ولكن...

318
01:13:06,653 --> 01:13:10,231
ولكن من الصحيح أيضًا أن هناك
الكثير من الحديث في هذه المدينة.

319
01:13:10,331 --> 01:13:13,854
أفضّل الحياة في الريف
إلى صالونات فيينا.

320
01:13:13,993 --> 01:13:16,395
لقد كنت أنتظر هذا اليوم بفارغ الصبر.

321
01:13:16,538 --> 01:13:20,773
لقد بدأت فترة جديدة في حياتي.

322
01:13:20,873 --> 01:13:23,350
لقد فقدت كل الاهتمام
في هذه الحياة الاجتماعية.

323
01:13:24,630 --> 01:13:30,192
نعم، أنا أفهم، ولكن من فضلك
لا تفقد إلهامك.

324
01:13:30,292 --> 01:13:31,770
مستحيل أو بيرد -la.

325
01:13:41,979 --> 01:13:44,390
قصة حواء

326
01:13:44,490 --> 01:13:48,320
لذلك تعلمت أن تحب
له مثل طفل سعيد.

327
01:13:48,520 --> 01:13:51,740
وأنا الذي لم أستطع أن أعطيه
كل شيء، اختار أن يكون على قيد الحياة.

328
01:13:52,560 --> 01:13:55,022
والطبيعة تغلبت عليها
العاطفة، واعترف بالهزيمة.

329
01:15:31,110 --> 01:15:33,540
إنها معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة.

330
01:15:36,310 --> 01:15:38,410
لا أعرف إلى أي مدى ساعدت.

331
01:15:39,580 --> 01:15:41,350
لن يكون رجلا مرة أخرى.

332
01:20:09,016 --> 01:20:14,324
لا شيء يمكن أن يهدئ
غرائز الطبيعة.