All language subtitles for kldndkjt03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Earth is too small for me.

The Sun would barely be adequate.

That is why I stand here and watch the Sun rise.

When I watch its ascension,

I am affirming my own greatness.

The Sun is my mirror.

That is why I chose this location for our rendezvous.

Kurokami Medaka, I wished for you to witness my glory before becoming my wife.

I see.

You're quite the romantic.

But I must apologize.

I didn't have time to look in a mirror or to properly groom myself!

Wondering what lies beyond the gale

tsuyoi kaze no mukou yume no

I ignite my dream

hikari tobashitara

Bringing back my determination

mune no oku de mou ichido chikaou

My feelings rush ahead of everyone

hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

I see hope reflected

kibou utsushidasou

In your eyes

hitomi ni

I constantly search for

shinjite iru koto wo

Things I believe in

motome tsuzukete

Once I overcome my weakness

yowasa wo koeta

I'll follow after you

kimi ga habataku tooku e

You taught me the meaning of life

kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

As I embrace my emotions

dakishimete itsuka kono omoi wo

My past self shapes the present

kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

I want to fly across the world

sekai no kanata de

And seize a yet brighter star

motto kirameku hoshi wo tsukamitai

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Box 3

Crush You Today!

Since you managed to arrive on time,

I am willing to overlook your appearance.

However...

I won't accept the presence of another male

when you're on a date with me.

Unfortunately, I didn't come here as a woman.

I came here as the Student Council President.

Miyakonojou Oudo,

tell me what you know about the Flask Plan!

You have spirit.

That's exactly what I look for in a woman.

First things first.

Kneel!

Oh?

Kiss the ground!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Never!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

This is a surprise.

Did you take a trip to Hell?

It's like you've been reborn.

No such thing.

We just spent a night training under a perverted but talented coach.

It's quite simple.

Our hard work paid off.

A pervert?

Oh, right. Your surname is Kurokami.

So...

That would make you Kurokami Maguro's sister.

I get it now.

That so-called magician would only require a night

to transform a cat into a tiger.

And? What good will that do?

If threats are ineffective, I shall simply use force.

I would prefer not to resort to violence to subjugate a woman.

But as you are not open to discussion,

you leave me with no choice.

When was there ever a discussion, you arrogant bastard?!

Every word you spit out is a command!

This makes two days in a row.

You can't keep your nose out of my romantic affairs.

I believe I heard people calling you Hitoyoshi and Zenkichi?

You really are a boor, Hitokichi.

What is your relationship with Kurokami?

Remove yourself from my territory before I crush you.

Shut the hell up!

My name is Hitoyoshi Zenkichi!

I'm Kurokami Medaka's childhood friend!

I know that wasn't enough to knock you off.

Get the hell back up here!

Hitoyoshi-kun, you shouldn't fight in high places.

When did you become the voice of reason?!

He was gearing up for a fight!

Hey!

Are you okay, Miyakonojou-senpai?

I see...

That was an excellent kick.

I didn't want to dodge it,

Hitokichi.

Nonetheless, a commoner should never lay a hand on royalty.

As I said earlier, the Earth is too small for me.

Earth's gravity is incapable of holding me down.

I merely jest.

I'm using my feet to grip the wall,

and my abs to keep my body upright.

The 13 Party is a group of test subjects.

We're guinea pigs.

If you insist that you were born to help strangers,

that's all the more reason for you to cooperate.

While I do have a habit of taking action before thinking everything through,

I'm not foolish enough to take part in a project which I know nothing about.

Then let me put it a different way.

Let's say there was a bottle with a potion that could turn you into a genius.

Would either of you drink it?

Not a chance!

As I thought.

However, most people would make a different choice.

Actually, most people would never receive the choice.

The objective of the Flask Plan is to create a genius potion

for people whose hard work and effort never bears any fruit.

You're encouraging the idea of personal gain

without paying a price, working hard, or expending effort?

Aren't you ashamed?!

When you refuse to make sacrifices, others end up making them for you!

If the Flask Plan were so convenient,

my brother wouldn't have quit!

Yes, that's true.

The plan isn't without its sacrifices.

The Flask Plan will be completed

by sacrificing every Hakoniwa Academy student.

Once the curriculum is established,

Hakoniwa Academy will become a giant flask.

I predict that 98 percent of the test subjects will break down,

unable to endure the strain of becoming Abnormals.

Instead of a storm in a teacup, we'll have a storm in a flask.

You people seriously are abnormal.

Why would you do that?!

The director is doing it for his lofty ideals,

but I consider it a job.

Once the experiment is complete, I will be given four of the survivors as a reward.

They will be named the Four Devas of my kingdom.

And Kurokami Medaka...

You will become the first queen of my utopia.

Don't be absurd!

Did you call me up here for that ridiculous proposal?

Yes. All that remains is to recruit you.

You must be interested in the 13 Party.

The Flask Plan is being carried out in the lab beneath the tower.

You are always welcome, Kurokami Medaka.

We'll be waiting.

What now, Medaka-chan?

This sounds a lot bigger than I anticipated.

No, this isn't big.

This project is taking place agonizingly close to us, in our own school.

I should have made my move

the moment the director called me to his office.

It's time for the student council to exercise its authority, Zenkichi.

We'll crush the Flask Plan by the end of the day!

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

What a mess.

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

These all have to do with class 13.

That's because the members of class 13 suddenly began coming to school.

People are going to be confused.

The Disciplinary Committee has their hands full, too.

I'm totally exhausted.

Onigase was actually complaining.

Why did I even join the Disciplinary Committee?

Well, Chairman Unzen is really cute...

Shut up already.

Uniform modifications aside,

every student in class 13 is disruptive one way or another.

Well, I'm in no position to talk.

And they're all interested in joining the Flask Plan?

Unzen-senpai's departure is causing a lot of trouble.

You can say that again.

I never thought the fallout from my skimpy uniform

would snowball into this mess.

Uh, Medaka-chan?

It's kind of pointless to revisit that now.

Hmm?

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

I guess we'll have to go straight to the source of the problem.

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

That was always the plan.

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

Suggestion Box

We'll head straight for the lab underneath the clock tower, Zenkichi!

What about Akune-senpai and Kikaijima?

We cannot abandon our regular duties.

I'll let them handle those.

And with that,

in response to the suggestion box submissions,

the student council will act!

Dashing!!

Gotcha.

Welcome.

Class: 2-13

Blood Type: AB

Lucky Color: White

Tsushima Uno

Class: 2-13

Blood Type: AB

Lucky Color: Black

Tsushima Sano

Tsushima Sano

I am Kurokami Medaka, Student Council President.

Are you two members of the 13 Party?

Not at all.

We're just the guards.

You can ignore us and carry on.

Of course,

that's assuming you can pass through the Door of Denial.

As you can see, if you enter the six-digit password...

...the door will open for you.

But the chances of that are one in a million.

One in a million people pass through.

Hence the name...

The Door of Denial!

Very well.

I'll play along with your game.

Well, I'll be on my way.

Zenkichi,

I know you can open this door.

Just pretend you're entering an ATM pin.

You're a Leo, right?

According to this morning's horoscope, Leos have the best luck today.

Today's horoscope?

Well, you're up next.

Give it a shot, Normal.

In times of trouble, those who rely on hard work...

...are doomed to fail.

This is impossible!

It doesn't matter how lucky I am today.

This is when my ordinary nature bites me in the ass!

Oh, dear.

You're so quick to give up, Hitoyoshi-kun.

If there are a million different combinations,

you simply have to try a million times.

They can say it's impossible. They can call you a Normal.

The Sun may set. The Sun may rise.

But none of that matters.

Medaka-san will always be waiting for you.

Akune-senpai! Kikaijima! Why are you here?

Shiranui-san told us everything.

It wasn't nice of you to exclude us, Hitoyoshi-kun.

Shiranui?

I was wondering where she went.

She's done it now!

But hold on...

This job is way more dangerous than any we've taken before!

I'm not afraid of danger.

I'm afraid of being left behind.

It doesn't matter how many attempt to enter...

...even if you're Normal or Special.

So what's the game plan?

Are you really going to try a million times?

Kikaijima-san, ladies first.

You sure?

Then I'll take you up on that.

See you on the other side.

Don't take too long now.

Th-That's impossible!

Only Abnormals have ever opened this door.

Really?

Doesn't that make me an Abnormal?

I wouldn't know.

Look at it this way.

This door's purpose is to select those who are unusual.

In other words, this door will always open for Medaka-san.

That makes it simple.

If we enter the next number Medaka-san would have chosen,

we can pass through the door.

I know you can open this door.

You're a Leo, right?

ATM pin.

You mean...

Yup.

The password is your birthday.

Kikaijima-san and her mind for numbers would have picked up on that immediately.

Oh...

So that's what she meant.

I'm actually more surprised that Kikaijima knows my birthday.

I see.

Impressive.

But that code is no longer valid.

That girl beat you to the punch.

What will you do now?

You seem to be under the wrong impression.

She didn't beat me.

I let her go first!

It would be dangerous to let a girl witness my true power.

What?

It may be the Door of Denial,

but I'm not the kind of person who gives up when denied.

And unlike Medaka-san and Kikaijima-san,

I'm not nice enough to play your game!

Hey!

Wait, are you going to...

It's a tough door.

No matter... I was planning on giving it a million swings to begin with.

By the way, guards...

I believe you said that those who rely on hard work in times of trouble are doomed to fail.

Don't give my junior such mistaken ideas.

A person who relies on hard work in times of trouble

will always succeed!

I'd forgotten what his nickname was in middle school.

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer!

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

Destroyer

See?

Hard work does pay off.

It took only 152 swings to open this door.

Follow me, Hitoyoshi-kun.

It takes all of us to be the student council!

We pass one door, only to find another.

As you can see,

this is a completely ordinary elevator door.

It takes you straight to the 13th floor,

the lowest level of the Flask Plan.

Ah, but I also see a flight of stairs.

That route doesn't require any passwords.

But you'll have to travel through every floor.

We came here for information.

We will thoroughly examine every aspect

of the Flask Plan!

Kurokami-san does not disappoint.

I didn't expect so many people to be with her, though.

Did you somehow arrange this,

Sode-chan?

Hmm?

No, not really.

All I did was give them a little shove.

You're so kind.

The more people with her to drag her down, the better.

This makes it easier...

to gauge how incredible she is for someone who isn't taking part in the plan.

Actually, I couldn't care less about the Flask Plan.

You've got another thing coming if you think those three are mere handicaps, Grandpa.

What Kurokami Medaka excels at most is exerting her powerful influence upon others.

That's why I can't stand her!

I wouldn't consider Akune-senpai or Kikaijima to be your run-of-the-mill Specials, either.

Yes, you're probably right.

It's very unusual for you to provide a warning.

You have my thanks.

When we encounter a member of the 13 Party,

I shall pay my respects

with a punch to the face.

That's a violent greeting.

We were nearly wiped out by Disciplinary Committee Chairman Unzen Myouri because of our passivity.

I won't allow something like that to happen again.

No matter what they throw at us,

no matter what they say about us,

I shall not hesitate!

I won't let you hog all the glory.

Then let's compete to see who lands the first hit.

It appears that we've been circling on the same route for a while.

Treasurer Kikaijima, use that trick.

Um, what trick?

The trick you used in the maze

when we went to that amusement park.

Oh, that trick!

Wait, you two went to an amusement park?

Why didn't you invite us boys?!

Doesn't it take all of us to be the student council?!

Okay, got it.

Then...

Wha... Wha... Wha...

What's the deal with that scream?

Are you some kind of human amplifier?!

Forget my eardrums!

I thought my heart would explode!

Okay, calm down, you guys.

That helped me determine this floor's layout.

Follow me.

Huh?

What?

It's similar to how a submarine uses sonar.

This trick is only possible with Treasurer Kikaijima's lung capacity.

That's right.

She can out-beast Medaka-chan underwater.

Her lung capacity must be insane.

They were mean to me.

I'm telling Yakushima-san and Tanegashima-san when I get back.

Très bien!

I've never seen anyone clear a maze that way.

I hear you're taking a tour.

Take your time and enjoy.

Wh-What?

What did he just do?

You look familiar.

You're the man who was trying to make a move on me in the director's office.

Make a move?

You mean like this?

I'm Takachiho Shigusa of the 13 Party.

I specialize in combat science.

If you want to pass,

you must participate in my experiment!

Very well, Takachiho the third-year.

I shall be part of your experiment.

After all,

I was hoping for a chance to see how much I've improved!

Come on, don’t shut me out

saa tojikometa kokoro

I’ll make you open your heart to me

kono te de ookiku akeru

Look me in the eye

watashi no me wo mitenasai

Don’t be afraid

kowagarazu ni

I’m not trying to give you an excuse

rikutsu ja nai yo aishitakute

I really want to find the meaning of my love

butsukaru hibi imi ga hoshii

Just be honest to yourself

kotae wa ima no kimochi

Let your feelings lead the way

kanjou no mama ni ugoite

Here’s a paradox: the things you want to protect

paradox kimi ga mamoritai mono ni

Might be the ones holding you up

mamorareteru kamo ne to

You don’t want any tragic moments in your future, do you?

saki e saki e kakenuketeku higeki wa no thank you

Don’t let that happen

owaraseru yo

Here’s a paradox: in your fierce stare

paradox tsuyoi hitomi ni kagayaku

Something kind and tender shines through

yasashii moroi nanika

So let’s be ourselves and go blast away the tragedy

saki e saki e kakenuketara higeki wo kowase

To illuminate the darkness

yami wo terasu tame

Abnormal check...

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Question 3:

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

A car is speeding towards you.

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Where do you run?

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

A) Hard left or right.

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

B) Straight ahead.

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

C) To save the cat, while performing a quad twist.

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

Box 4

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Which do you choose?

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

Box 4

Box 4

Box 4

Box 4

Box 4

The Monster I've Sought!

The Monster I've Sought!

Box 4

The Monster I've Sought!

Box 4

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.