1
00:00:15,390 --> 00:00:19,460
Die Erde ist zu klein für mich.

2
00:00:19,460 --> 00:00:22,720
Die Sonne würde kaum ausreichen.

3
00:00:23,170 --> 00:00:27,300
Deshalb stehe ich hier und beobachte den Sonnenaufgang.

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,780
Wenn ich seinen Aufstieg beobachte,

5
00:00:29,780 --> 00:00:34,100
Ich bestätige meine eigene Größe.

6
00:00:34,100 --> 00:00:38,070
Die Sonne ist mein Spiegel.

7
00:00:38,850 --> 00:00:42,570
Deshalb habe ich diesen Ort für unser Rendezvous ausgewählt.

8
00:00:43,550 --> 00:00:50,000
Kurokami Medaka, ich wünschte, dass du Zeuge meines Ruhms wirst, bevor du meine Frau wirst.

9
00:00:50,000 --> 00:00:50,870
Ich verstehe.

10
00:00:50,870 --> 00:00:53,960
Du bist ein echter Romantiker.

11
00:00:54,670 --> 00:00:55,880
Aber ich muss mich entschuldigen.

12
00:00:56,350 --> 00:01:01,920
Ich hatte keine Zeit, in einen Spiegel zu schauen oder mich richtig zu pflegen!

13
00:01:14,420 --> 00:01:18,250
Ich frage mich, was jenseits des Sturms liegt

14
00:01:14,420 --> 00:01:18,250
tsuyoi kaze no mukou yume no

15
00:01:18,250 --> 00:01:21,340
Ich entzünde meinen Traum

16
00:01:18,250 --> 00:01:21,340
Hikari Tobashitara

17
00:01:21,340 --> 00:01:26,510
Ich bringe meine Entschlossenheit zurück

18
00:01:21,340 --> 00:01:26,510
mune no oku de mou ichido chikaou

19
00:01:26,510 --> 00:01:33,480
Meine Gefühle eilen allen voraus

20
00:01:26,510 --> 00:01:33,480
hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

21
00:01:33,480 --> 00:01:36,350
Ich sehe Hoffnung widergespiegelt

22
00:01:33,480 --> 00:01:36,350
Kibou utsushidasou

23
00:01:36,350 --> 00:01:38,190
In deinen Augen

24
00:01:36,350 --> 00:01:38,190
hitomi ni

25
00:01:38,190 --> 00:01:41,230
Ich suche ständig

26
00:01:38,190 --> 00:01:41,230
Shinjite Iru Koto Wo

27
00:01:41,230 --> 00:01:44,370
Dinge, an die ich glaube

28
00:01:41,230 --> 00:01:44,370
Motome Tsuzukete

29
00:01:44,370 --> 00:01:47,030
Sobald ich meine Schwäche überwunden habe

30
00:01:44,370 --> 00:01:47,030
Yowasa wo koeta

31
00:01:47,030 --> 00:01:53,000
Ich werde dir folgen

32
00:01:47,030 --> 00:01:53,000
kimi ga habataku tooku e

33
00:01:53,000 --> 00:01:59,750
Du hast mir den Sinn des Lebens beigebracht

34
00:01:53,000 --> 00:01:59,750
kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

35
00:01:59,750 --> 00:02:05,090
Während ich meine Gefühle umarme

36
00:01:59,750 --> 00:02:05,090
dakishimete itsuka kono omoi wo

37
00:02:05,090 --> 00:02:12,100
Mein vergangenes Ich prägt die Gegenwart

38
00:02:05,090 --> 00:02:12,100
kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

39
00:02:12,100 --> 00:02:17,650
Ich möchte um die Welt fliegen

40
00:02:12,100 --> 00:02:17,650
sekai no kanata de

41
00:02:17,650 --> 00:02:24,320
Und ergreife einen noch helleren Stern

42
00:02:17,650 --> 00:02:24,320
Motto: Kirameku Hoshi Wo Tsukamitai

43
00:02:32,920 --> 00:02:32,970
Kasten 3

44
00:02:32,920 --> 00:02:32,970
Zerstöre dich noch heute!

45
00:02:32,970 --> 00:02:33,010
Kasten 3

46
00:02:32,970 --> 00:02:33,010
Zerstöre dich noch heute!

47
00:02:33,010 --> 00:02:33,050
Kasten 3

48
00:02:33,010 --> 00:02:33,050
Zerstöre dich noch heute!

49
00:02:33,050 --> 00:02:33,090
Kasten 3

50
00:02:33,050 --> 00:02:33,090
Zerstöre dich noch heute!

51
00:02:33,090 --> 00:02:33,130
Kasten 3

52
00:02:33,090 --> 00:02:33,130
Zerstöre dich noch heute!

53
00:02:33,130 --> 00:02:33,170
Kasten 3

54
00:02:33,130 --> 00:02:33,170
Zerstöre dich noch heute!

55
00:02:33,170 --> 00:02:33,220
Kasten 3

56
00:02:33,170 --> 00:02:33,220
Zerstöre dich noch heute!

57
00:02:33,220 --> 00:02:33,260
Kasten 3

58
00:02:33,220 --> 00:02:33,260
Zerstöre dich noch heute!

59
00:02:33,260 --> 00:02:33,300
Kasten 3

60
00:02:33,260 --> 00:02:33,300
Zerstöre dich noch heute!

61
00:02:33,300 --> 00:02:33,340
Kasten 3

62
00:02:33,300 --> 00:02:33,340
Zerstöre dich noch heute!

63
00:02:33,340 --> 00:02:35,010
Kasten 3

64
00:02:33,340 --> 00:02:35,010
Zerstöre dich noch heute!

65
00:02:35,010 --> 00:02:35,180
Kasten 3

66
00:02:35,010 --> 00:02:35,180
Zerstöre dich noch heute!

67
00:02:35,180 --> 00:02:36,550
Kasten 3

68
00:02:35,180 --> 00:02:36,550
Zerstöre dich noch heute!

69
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Kasten 3

70
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Zerstöre dich noch heute!

71
00:02:38,730 --> 00:02:42,820
Da Sie pünktlich angekommen sind,

72
00:02:42,820 --> 00:02:45,590
Ich bin bereit, Ihr Aussehen zu übersehen.

73
00:02:45,570 --> 00:02:46,320
Allerdings...

74
00:02:47,070 --> 00:02:50,660
Ich werde die Anwesenheit eines anderen Mannes nicht akzeptieren

75
00:02:50,660 --> 00:02:53,000
wenn du ein Date mit mir hast.

76
00:02:53,000 --> 00:02:56,600
Leider bin ich nicht als Frau hierher gekommen.

77
00:02:56,600 --> 00:02:58,960
Ich kam als Präsident des Studentenrates hierher.

78
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
Miyakonojou Oudo,

79
00:03:01,570 --> 00:03:04,090
Sag mir, was du über den Flask-Plan weißt!

80
00:03:04,610 --> 00:03:06,750
Du hast Geist.

81
00:03:07,350 --> 00:03:09,480
Genau das suche ich bei einer Frau.

82
00:03:10,050 --> 00:03:11,480
Das Wichtigste zuerst.

83
00:03:12,330 --> 00:03:13,220
Knien!

84
00:03:16,510 --> 00:03:17,740
Oh?

85
00:03:19,730 --> 00:03:20,690
Küsse den Boden!

86
00:03:20,760 --> 00:03:20,800
Schneidig!!

87
00:03:20,800 --> 00:03:20,850
Schneidig!!

88
00:03:20,850 --> 00:03:20,890
Schneidig!!

89
00:03:20,890 --> 00:03:20,930
Schneidig!!

90
00:03:20,930 --> 00:03:20,970
Schneidig!!

91
00:03:20,970 --> 00:03:21,010
Schneidig!!

92
00:03:21,010 --> 00:03:21,060
Schneidig!!

93
00:03:21,060 --> 00:03:21,100
Schneidig!!

94
00:03:21,100 --> 00:03:21,140
Schneidig!!

95
00:03:21,140 --> 00:03:21,180
Schneidig!!

96
00:03:21,180 --> 00:03:21,220
Schneidig!!

97
00:03:21,220 --> 00:03:21,260
Schneidig!!

98
00:03:21,260 --> 00:03:21,310
Schneidig!!

99
00:03:21,310 --> 00:03:21,350
Schneidig!!

100
00:03:21,350 --> 00:03:21,390
Schneidig!!

101
00:03:21,390 --> 00:03:21,430
Schneidig!!

102
00:03:21,430 --> 00:03:21,470
Schneidig!!

103
00:03:21,470 --> 00:03:21,810
Schneidig!!

104
00:03:21,590 --> 00:03:22,480
Niemals!

105
00:03:21,810 --> 00:03:21,850
Schneidig!!

106
00:03:21,850 --> 00:03:21,890
Schneidig!!

107
00:03:21,890 --> 00:03:21,930
Schneidig!!

108
00:03:21,930 --> 00:03:21,970
Schneidig!!

109
00:03:21,970 --> 00:03:22,010
Schneidig!!

110
00:03:22,010 --> 00:03:22,060
Schneidig!!

111
00:03:22,060 --> 00:03:22,550
Schneidig!!

112
00:03:25,970 --> 00:03:27,440
Das ist eine Überraschung.

113
00:03:28,670 --> 00:03:30,620
Hast du einen Ausflug in die Hölle gemacht?

114
00:03:31,290 --> 00:03:33,880
Es ist, als wärst du wiedergeboren worden.

115
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
So etwas gibt es nicht.

116
00:03:35,080 --> 00:03:38,500
Wir haben gerade eine Nacht lang unter einem perversen, aber talentierten Trainer trainiert.

117
00:03:38,950 --> 00:03:40,380
Es ist ganz einfach.

118
00:03:40,380 --> 00:03:42,000
Unsere harte Arbeit hat sich gelohnt.

119
00:03:42,350 --> 00:03:43,700
Ein Perverser?

120
00:03:43,700 --> 00:03:46,700
Oh, richtig. Ihr Nachname ist Kurokami.

121
00:03:46,700 --> 00:03:47,300
Also...

122
00:03:47,730 --> 00:03:50,680
Das würde dich zur Schwester von Kurokami Maguro machen.

123
00:03:50,680 --> 00:03:52,280
Ich verstehe es jetzt.

124
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
Dieser sogenannte Zauberer würde nur eine Nacht brauchen

125
00:03:55,750 --> 00:04:00,360
eine Katze in einen Tiger verwandeln.

126
00:04:00,970 --> 00:04:03,190
Und? Was soll das bringen?

127
00:04:05,190 --> 00:04:08,660
Wenn Drohungen wirkungslos sind,
Ich werde einfach Gewalt anwenden.

128
00:04:09,630 --> 00:04:14,200
Ich würde lieber nicht darauf zurückgreifen
Gewalt zur Unterwerfung einer Frau.

129
00:04:14,200 --> 00:04:16,160
Aber da Sie nicht offen für Diskussionen sind,

130
00:04:16,630 --> 00:04:18,460
Du lässt mir keine Wahl.

131
00:04:19,250 --> 00:04:21,670
Wann gab es jemals eine Diskussion,
du arroganter Bastard?!

132
00:04:22,230 --> 00:04:25,090
Jedes Wort, das du ausspuckst, ist ein Befehl!

133
00:04:27,070 --> 00:04:29,720
Das macht zwei Tage hintereinander.

134
00:04:29,720 --> 00:04:32,590
Du kannst deine Nase nicht aus meinen romantischen Affären heraushalten.

135
00:04:32,600 --> 00:04:36,510
Ich glaube, ich habe gehört, wie die Leute dich Hitoyoshi und Zenkichi nannten?

136
00:04:37,290 --> 00:04:40,730
Du bist wirklich ein Idiot, Hitokichi.

137
00:04:40,730 --> 00:04:42,940
Welche Beziehung haben Sie zu Kurokami?

138
00:04:43,710 --> 00:04:47,440
Entferne dich aus meinem Territorium, bevor ich dich vernichte.

139
00:04:47,440 --> 00:04:48,820
Halt endlich die Klappe!

140
00:04:49,170 --> 00:04:51,700
Mein Name ist Hitoyoshi Zenkichi!

141
00:04:54,130 --> 00:04:56,660
Ich bin Kurokami Medakas Jugendfreund!

142
00:05:02,200 --> 00:05:04,620
Ich weiß, das war nicht genug, um dich umzuhauen.

143
00:05:05,270 --> 00:05:06,630
Verdammt, komm wieder hierher!

144
00:05:13,310 --> 00:05:16,600
Hitoyoshi-kun, du solltest nicht in hohen Positionen kämpfen.

145
00:05:16,600 --> 00:05:18,890
Wann bist du die Stimme der Vernunft geworden?!

146
00:05:19,390 --> 00:05:22,400
Er bereitete sich auf einen Kampf vor!

147
00:05:22,830 --> 00:05:23,620
Hey!

148
00:05:23,620 --> 00:05:25,100
Geht es dir gut, Miyakonojou-senpai?

149
00:05:32,430 --> 00:05:33,620
Ich verstehe...

150
00:05:33,620 --> 00:05:34,620
Das war ein hervorragender Kick.

151
00:05:35,150 --> 00:05:37,280
Ich wollte dem nicht ausweichen,

152
00:05:37,930 --> 00:05:38,960
Hitokichi.

153
00:05:39,430 --> 00:05:44,210
Nichtsdestotrotz sollte ein Bürger niemals Hand an das Königshaus legen.

154
00:05:45,110 --> 00:05:49,090
Wie ich bereits sagte, ist die Erde zu klein für mich.

155
00:05:49,490 --> 00:05:53,760
Die Schwerkraft der Erde kann mich nicht festhalten.

156
00:05:54,880 --> 00:05:57,940
Ich scherze nur.

157
00:05:57,940 --> 00:06:01,700
Ich benutze meine Füße, um die Wand zu greifen,

158
00:06:01,700 --> 00:06:04,560
und meine Bauchmuskeln, um meinen Körper aufrecht zu halten.

159
00:06:05,170 --> 00:06:08,580
Die 13. Partei ist eine Gruppe von Testpersonen.

160
00:06:08,580 --> 00:06:09,820
Wir sind Meerschweinchen.

161
00:06:10,590 --> 00:06:14,380
Wenn Sie darauf bestehen, dass Sie geboren wurden, um Fremden zu helfen,

162
00:06:14,380 --> 00:06:16,820
Das ist ein Grund mehr für Sie, mitzuarbeiten.

163
00:06:17,330 --> 00:06:21,080
Ich habe zwar die Angewohnheit, Maßnahmen zu ergreifen, bevor ich alles durchdacht habe, aber

164
00:06:21,850 --> 00:06:27,580
Ich bin nicht dumm genug, an einem Projekt teilzunehmen, von dem ich nichts weiß.

165
00:06:27,580 --> 00:06:31,900
Dann lassen Sie es mich anders formulieren.

166
00:06:31,900 --> 00:06:37,100
Nehmen wir an, es gäbe eine Flasche mit einem Trank, der Sie in ein Genie verwandeln könnte.

167
00:06:37,100 --> 00:06:39,220
Würde einer von euch es trinken?

168
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
Keine Chance!

169
00:06:40,220 --> 00:06:42,110
Wie ich dachte.

170
00:06:42,110 --> 00:06:46,470
Die meisten Menschen würden jedoch eine andere Wahl treffen.

171
00:06:46,470 --> 00:06:49,230
Eigentlich würden die meisten Menschen nie die Wahl bekommen.

172
00:06:49,790 --> 00:06:54,930
Das Ziel des Flaschenplans besteht darin, einen genialen Trank herzustellen

173
00:06:54,930 --> 00:07:00,540
für Menschen, deren harte Arbeit und Einsatz nie Früchte tragen.

174
00:07:01,130 --> 00:07:03,340
Sie fördern die Idee des persönlichen Gewinns

175
00:07:03,340 --> 00:07:06,160
ohne einen Preis zu zahlen,
hart arbeiten oder sich anstrengen?

176
00:07:06,160 --> 00:07:08,160
Schämst du dich nicht?!

177
00:07:08,710 --> 00:07:13,040
Wenn Sie sich weigern, Opfer zu bringen, bringen andere sie am Ende für Sie!

178
00:07:13,870 --> 00:07:16,680
Wenn der Flaschenplan so praktisch wäre,

179
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
Mein Bruder hätte nicht aufgegeben!

180
00:07:23,990 --> 00:07:26,560
Ja, das stimmt.

181
00:07:26,560 --> 00:07:30,060
Der Plan ist nicht ohne Opfer.

182
00:07:31,050 --> 00:07:35,420
Der Flaschenplan wird fertiggestellt

183
00:07:35,420 --> 00:07:38,860
indem wir jeden Studenten der Hakoniwa-Akademie opfern.

184
00:07:39,370 --> 00:07:41,390
Sobald der Lehrplan festgelegt ist,

185
00:07:41,390 --> 00:07:45,420
Die Hakoniwa-Akademie wird zu einer riesigen Flasche.

186
00:07:47,990 --> 00:07:51,820
Ich gehe davon aus, dass 98 Prozent der Probanden zusammenbrechen werden,

187
00:07:51,820 --> 00:07:55,670
unfähig, die Belastung zu ertragen, zu Abnormalen zu werden.

188
00:07:56,240 --> 00:08:00,510
Anstelle eines Sturms in der Teetasse,
Wir werden einen Sturm in einer Flasche haben.

189
00:08:01,800 --> 00:08:04,510
Ihr seid wirklich abnormal.

190
00:08:04,510 --> 00:08:06,520
Warum solltest du das tun?!

191
00:08:06,890 --> 00:08:10,140
Der Regisseur tut es für seine hohen Ideale,

192
00:08:10,650 --> 00:08:13,020
aber ich halte es für einen Job.

193
00:08:13,830 --> 00:08:20,580
Sobald das Experiment abgeschlossen ist, erhalte ich als Belohnung vier der Überlebenden.

194
00:08:20,940 --> 00:08:25,050
Sie werden die vier Devas meines Königreichs genannt.

195
00:08:25,680 --> 00:08:27,420
Und Kurokami Medaka...

196
00:08:28,030 --> 00:08:31,160
Du wirst die erste Königin meiner Utopie werden.

197
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
Seien Sie nicht absurd!

198
00:08:32,840 --> 00:08:37,420
Haben Sie mich wegen dieses lächerlichen Vorschlags hierhergerufen?

199
00:08:37,420 --> 00:08:40,800
Ja. Jetzt müssen Sie nur noch rekrutiert werden.

200
00:08:41,670 --> 00:08:44,930
Sie müssen sich für die 13-Partei interessieren.

201
00:08:45,770 --> 00:08:51,440
Der Flaschenplan wird im Labor unter dem Turm ausgeführt.

202
00:08:52,370 --> 00:08:55,220
Du bist immer willkommen, Kurokami Medaka.

203
00:08:55,950 --> 00:08:58,070
Wir werden warten.

204
00:09:02,620 --> 00:09:05,010
Was nun, Medaka-chan?

205
00:09:05,010 --> 00:09:08,600
Das klingt viel größer, als ich erwartet hatte.

206
00:09:08,600 --> 00:09:11,080
Nein, das ist nicht groß.

207
00:09:12,690 --> 00:09:17,130
Dieses Projekt findet quälend nahe bei uns, in unserer eigenen Schule, statt.

208
00:09:17,910 --> 00:09:20,460
Ich hätte meinen Zug machen sollen

209
00:09:20,460 --> 00:09:23,020
in dem Moment, als der Direktor mich in sein Büro rief.

210
00:09:24,130 --> 00:09:27,260
Es ist Zeit für den Fachschaftsrat
um seine Autorität auszuüben, Zenkichi.

211
00:09:27,710 --> 00:09:31,260
Wir werden den Flask-Plan bis zum Ende des Tages zunichte machen!

212
00:09:44,850 --> 00:09:44,890
Vorschlagsbox

213
00:09:44,890 --> 00:09:44,940
Vorschlagsbox

214
00:09:44,940 --> 00:09:44,980
Vorschlagsbox

215
00:09:44,980 --> 00:09:45,020
Vorschlagsbox

216
00:09:45,020 --> 00:09:45,060
Vorschlagsbox

217
00:09:45,060 --> 00:09:45,100
Vorschlagsbox

218
00:09:45,100 --> 00:09:45,140
Vorschlagsbox

219
00:09:45,140 --> 00:09:45,190
Vorschlagsbox

220
00:09:45,190 --> 00:09:45,230
Vorschlagsbox

221
00:09:45,230 --> 00:09:45,270
Vorschlagsbox

222
00:09:45,270 --> 00:09:45,310
Vorschlagsbox

223
00:09:45,310 --> 00:09:45,350
Vorschlagsbox

224
00:09:45,350 --> 00:09:45,390
Vorschlagsbox

225
00:09:45,390 --> 00:09:45,440
Vorschlagsbox

226
00:09:45,440 --> 00:09:45,480
Vorschlagsbox

227
00:09:45,480 --> 00:09:45,520
Vorschlagsbox

228
00:09:45,520 --> 00:09:45,560
Vorschlagsbox

229
00:09:45,560 --> 00:09:45,600
Vorschlagsbox

230
00:09:45,600 --> 00:09:45,640
Vorschlagsbox

231
00:09:45,640 --> 00:09:45,690
Vorschlagsbox

232
00:09:45,690 --> 00:09:45,730
Vorschlagsbox

233
00:09:45,730 --> 00:09:45,770
Vorschlagsbox

234
00:09:45,770 --> 00:09:45,810
Vorschlagsbox

235
00:09:45,810 --> 00:09:45,850
Vorschlagsbox

236
00:09:45,850 --> 00:09:45,890
Vorschlagsbox

237
00:09:45,890 --> 00:09:45,940
Vorschlagsbox

238
00:09:45,940 --> 00:09:45,980
Vorschlagsbox

239
00:09:45,980 --> 00:09:46,020
Vorschlagsbox

240
00:09:46,020 --> 00:09:46,060
Vorschlagsbox

241
00:09:46,060 --> 00:09:46,100
Vorschlagsbox

242
00:09:46,100 --> 00:09:46,140
Vorschlagsbox

243
00:09:46,140 --> 00:09:46,190
Vorschlagsbox

244
00:09:46,190 --> 00:09:46,230
Vorschlagsbox

245
00:09:46,230 --> 00:09:46,270
Vorschlagsbox

246
00:09:46,270 --> 00:09:46,310
Vorschlagsbox

247
00:09:46,310 --> 00:09:46,350
Vorschlagsbox

248
00:09:46,310 --> 00:09:48,200
Was für ein Durcheinander.

249
00:09:46,350 --> 00:09:46,400
Vorschlagsbox

250
00:09:46,400 --> 00:09:46,440
Vorschlagsbox

251
00:09:46,440 --> 00:09:46,480
Vorschlagsbox

252
00:09:46,480 --> 00:09:46,520
Vorschlagsbox

253
00:09:46,520 --> 00:09:46,560
Vorschlagsbox

254
00:09:46,560 --> 00:09:46,600
Vorschlagsbox

255
00:09:46,600 --> 00:09:46,650
Vorschlagsbox

256
00:09:46,650 --> 00:09:46,690
Vorschlagsbox

257
00:09:46,690 --> 00:09:46,730
Vorschlagsbox

258
00:09:46,730 --> 00:09:46,770
Vorschlagsbox

259
00:09:46,770 --> 00:09:46,810
Vorschlagsbox

260
00:09:46,810 --> 00:09:46,850
Vorschlagsbox

261
00:09:46,850 --> 00:09:46,900
Vorschlagsbox

262
00:09:46,900 --> 00:09:46,940
Vorschlagsbox

263
00:09:46,940 --> 00:09:46,980
Vorschlagsbox

264
00:09:46,980 --> 00:09:47,020
Vorschlagsbox

265
00:09:47,020 --> 00:09:47,060
Vorschlagsbox

266
00:09:47,060 --> 00:09:47,100
Vorschlagsbox

267
00:09:47,100 --> 00:09:47,150
Vorschlagsbox

268
00:09:47,150 --> 00:09:47,190
Vorschlagsbox

269
00:09:47,190 --> 00:09:47,230
Vorschlagsbox

270
00:09:47,230 --> 00:09:47,270
Vorschlagsbox

271
00:09:47,270 --> 00:09:47,310
Vorschlagsbox

272
00:09:47,310 --> 00:09:47,350
Vorschlagsbox

273
00:09:47,350 --> 00:09:47,400
Vorschlagsbox

274
00:09:47,400 --> 00:09:47,440
Vorschlagsbox

275
00:09:47,440 --> 00:09:47,480
Vorschlagsbox

276
00:09:47,480 --> 00:09:47,520
Vorschlagsbox

277
00:09:47,520 --> 00:09:47,560
Vorschlagsbox

278
00:09:47,560 --> 00:09:47,600
Vorschlagsbox

279
00:09:47,600 --> 00:09:47,650
Vorschlagsbox

280
00:09:47,650 --> 00:09:47,690
Vorschlagsbox

281
00:09:47,690 --> 00:09:47,730
Vorschlagsbox

282
00:09:47,730 --> 00:09:47,770
Vorschlagsbox

283
00:09:47,770 --> 00:09:47,810
Vorschlagsbox

284
00:09:47,810 --> 00:09:47,850
Vorschlagsbox

285
00:09:47,850 --> 00:09:47,900
Vorschlagsbox

286
00:09:47,900 --> 00:09:47,940
Vorschlagsbox

287
00:09:47,940 --> 00:09:47,980
Vorschlagsbox

288
00:09:47,980 --> 00:09:48,020
Vorschlagsbox

289
00:09:48,020 --> 00:09:48,060
Vorschlagsbox

290
00:09:48,060 --> 00:09:48,110
Vorschlagsbox

291
00:09:48,110 --> 00:09:48,150
Vorschlagsbox

292
00:09:48,150 --> 00:09:48,190
Vorschlagsbox

293
00:09:48,190 --> 00:09:48,230
Vorschlagsbox

294
00:09:48,230 --> 00:09:48,270
Vorschlagsbox

295
00:09:48,530 --> 00:09:51,300
Diese beziehen sich alle auf die 13. Klasse.

296
00:09:51,300 --> 00:09:56,120
Das liegt daran, dass die Mitglieder der 13. Klasse plötzlich in die Schule kamen.

297
00:09:56,630 --> 00:09:58,340
Die Leute werden verwirrt sein.

298
00:09:59,490 --> 00:10:01,840
Auch der Disziplinarausschuss hat alle Hände voll zu tun.

299
00:10:01,840 --> 00:10:03,700
Ich bin total erschöpft.

300
00:10:03,700 --> 00:10:06,160
Onigase beschwerte sich tatsächlich.

301
00:10:03,700 --> 00:10:06,380
Warum bin ich überhaupt dem Disziplinarausschuss beigetreten?

302
00:10:06,380 --> 00:10:08,600
Nun, Vorsitzender Unzen ist wirklich süß ...

303
00:10:06,910 --> 00:10:08,120
Sei schon still.

304
00:10:09,730 --> 00:10:12,500
Abgesehen von einheitlichen Modifikationen,

305
00:10:12,500 --> 00:10:17,310
jeder Schüler der Klasse 13
ist auf die eine oder andere Weise störend.

306
00:10:17,310 --> 00:10:19,480
Nun, ich bin nicht in der Lage zu reden.

307
00:10:19,790 --> 00:10:22,780
Und sie sind alle interessiert
dem Flask Plan beizutreten?

308
00:10:23,370 --> 00:10:26,910
Unzen-senpais Abgang ist
eine Menge Ärger verursachen.

309
00:10:27,290 --> 00:10:28,830
Das kann man noch einmal sagen.

310
00:10:28,830 --> 00:10:32,000
Ich habe nie an die Folgen gedacht
aus meiner knappen Uniform

311
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
würde in dieses Chaos hineinschneien.

312
00:10:38,730 --> 00:10:40,200
Äh, Medaka-chan?

313
00:10:40,200 --> 00:10:42,980
Es ist irgendwie sinnlos, das jetzt noch einmal Revue passieren zu lassen.

314
00:10:42,980 --> 00:10:43,840
Hmm?

315
00:10:43,910 --> 00:10:43,950
Vorschlagsbox

316
00:10:43,950 --> 00:10:43,990
Vorschlagsbox

317
00:10:43,990 --> 00:10:44,040
Vorschlagsbox

318
00:10:44,040 --> 00:10:44,080
Vorschlagsbox

319
00:10:44,080 --> 00:10:44,120
Vorschlagsbox

320
00:10:44,120 --> 00:10:44,160
Vorschlagsbox

321
00:10:44,160 --> 00:10:44,200
Vorschlagsbox

322
00:10:44,200 --> 00:10:44,240
Vorschlagsbox

323
00:10:44,240 --> 00:10:44,290
Vorschlagsbox

324
00:10:44,290 --> 00:10:44,330
Vorschlagsbox

325
00:10:44,330 --> 00:10:44,370
Vorschlagsbox

326
00:10:44,370 --> 00:10:44,410
Vorschlagsbox

327
00:10:44,410 --> 00:10:44,450
Vorschlagsbox

328
00:10:44,450 --> 00:10:44,490
Vorschlagsbox

329
00:10:44,490 --> 00:10:44,540
Vorschlagsbox

330
00:10:44,540 --> 00:10:44,580
Vorschlagsbox

331
00:10:44,580 --> 00:10:44,620
Vorschlagsbox

332
00:10:44,620 --> 00:10:44,660
Vorschlagsbox

333
00:10:44,650 --> 00:10:47,560
Ich denke, wir müssen direkt zur Ursache des Problems gehen.

334
00:10:44,660 --> 00:10:44,700
Vorschlagsbox

335
00:10:44,700 --> 00:10:44,750
Vorschlagsbox

336
00:10:44,750 --> 00:10:44,790
Vorschlagsbox

337
00:10:44,790 --> 00:10:44,830
Vorschlagsbox

338
00:10:44,830 --> 00:10:44,870
Vorschlagsbox

339
00:10:44,870 --> 00:10:44,910
Vorschlagsbox

340
00:10:44,910 --> 00:10:44,950
Vorschlagsbox

341
00:10:44,950 --> 00:10:45,000
Vorschlagsbox

342
00:10:45,000 --> 00:10:45,040
Vorschlagsbox

343
00:10:45,040 --> 00:10:45,080
Vorschlagsbox

344
00:10:45,080 --> 00:10:45,120
Vorschlagsbox

345
00:10:45,120 --> 00:10:45,160
Vorschlagsbox

346
00:10:45,160 --> 00:10:45,200
Vorschlagsbox

347
00:10:45,200 --> 00:10:45,250
Vorschlagsbox

348
00:10:45,250 --> 00:10:45,290
Vorschlagsbox

349
00:10:45,290 --> 00:10:45,330
Vorschlagsbox

350
00:10:45,330 --> 00:10:45,370
Vorschlagsbox

351
00:10:45,370 --> 00:10:45,410
Vorschlagsbox

352
00:10:45,410 --> 00:10:45,450
Vorschlagsbox

353
00:10:45,450 --> 00:10:45,500
Vorschlagsbox

354
00:10:45,500 --> 00:10:45,540
Vorschlagsbox

355
00:10:45,540 --> 00:10:45,580
Vorschlagsbox

356
00:10:45,580 --> 00:10:45,620
Vorschlagsbox

357
00:10:45,620 --> 00:10:45,660
Vorschlagsbox

358
00:10:45,660 --> 00:10:45,700
Vorschlagsbox

359
00:10:45,700 --> 00:10:45,750
Vorschlagsbox

360
00:10:45,750 --> 00:10:45,790
Vorschlagsbox

361
00:10:45,790 --> 00:10:45,830
Vorschlagsbox

362
00:10:45,830 --> 00:10:45,870
Vorschlagsbox

363
00:10:45,870 --> 00:10:45,910
Vorschlagsbox

364
00:10:45,910 --> 00:10:45,950
Vorschlagsbox

365
00:10:45,950 --> 00:10:46,000
Vorschlagsbox

366
00:10:46,000 --> 00:10:46,040
Vorschlagsbox

367
00:10:46,040 --> 00:10:46,080
Vorschlagsbox

368
00:10:46,080 --> 00:10:46,120
Vorschlagsbox

369
00:10:46,120 --> 00:10:46,160
Vorschlagsbox

370
00:10:46,160 --> 00:10:46,200
Vorschlagsbox

371
00:10:46,200 --> 00:10:46,250
Vorschlagsbox

372
00:10:46,250 --> 00:10:46,290
Vorschlagsbox

373
00:10:46,290 --> 00:10:46,330
Vorschlagsbox

374
00:10:46,330 --> 00:10:46,370
Vorschlagsbox

375
00:10:46,370 --> 00:10:46,410
Vorschlagsbox

376
00:10:46,410 --> 00:10:46,460
Vorschlagsbox

377
00:10:46,460 --> 00:10:46,500
Vorschlagsbox

378
00:10:46,500 --> 00:10:46,540
Vorschlagsbox

379
00:10:46,540 --> 00:10:46,580
Vorschlagsbox

380
00:10:46,580 --> 00:10:46,620
Vorschlagsbox

381
00:10:46,620 --> 00:10:46,660
Vorschlagsbox

382
00:10:46,660 --> 00:10:46,710
Vorschlagsbox

383
00:10:46,710 --> 00:10:46,750
Vorschlagsbox

384
00:10:46,750 --> 00:10:46,790
Vorschlagsbox

385
00:10:46,790 --> 00:10:46,830
Vorschlagsbox

386
00:10:46,830 --> 00:10:46,870
Vorschlagsbox

387
00:10:46,870 --> 00:10:46,910
Vorschlagsbox

388
00:10:46,910 --> 00:10:46,960
Vorschlagsbox

389
00:10:46,960 --> 00:10:47,000
Vorschlagsbox

390
00:10:47,000 --> 00:10:47,040
Vorschlagsbox

391
00:10:47,040 --> 00:10:47,080
Vorschlagsbox

392
00:10:47,080 --> 00:10:47,120
Vorschlagsbox

393
00:10:47,120 --> 00:10:47,160
Vorschlagsbox

394
00:10:47,160 --> 00:10:47,210
Vorschlagsbox

395
00:10:47,210 --> 00:10:47,250
Vorschlagsbox

396
00:10:47,250 --> 00:10:47,290
Vorschlagsbox

397
00:10:47,290 --> 00:10:47,330
Vorschlagsbox

398
00:10:47,330 --> 00:10:47,370
Vorschlagsbox

399
00:10:47,370 --> 00:10:47,410
Vorschlagsbox

400
00:10:47,410 --> 00:10:47,460
Vorschlagsbox

401
00:10:47,460 --> 00:10:47,500
Vorschlagsbox

402
00:10:47,500 --> 00:10:47,540
Vorschlagsbox

403
00:10:47,540 --> 00:10:47,580
Vorschlagsbox

404
00:10:47,560 --> 00:10:49,840
Das war immer der Plan.

405
00:10:47,580 --> 00:10:47,620
Vorschlagsbox

406
00:10:47,620 --> 00:10:47,660
Vorschlagsbox

407
00:10:47,660 --> 00:10:47,710
Vorschlagsbox

408
00:10:47,710 --> 00:10:47,750
Vorschlagsbox

409
00:10:47,750 --> 00:10:47,790
Vorschlagsbox

410
00:10:47,790 --> 00:10:47,830
Vorschlagsbox

411
00:10:47,830 --> 00:10:47,870
Vorschlagsbox

412
00:10:47,870 --> 00:10:47,910
Vorschlagsbox

413
00:10:47,910 --> 00:10:47,960
Vorschlagsbox

414
00:10:47,960 --> 00:10:48,000
Vorschlagsbox

415
00:10:48,000 --> 00:10:48,040
Vorschlagsbox

416
00:10:48,040 --> 00:10:48,080
Vorschlagsbox

417
00:10:48,080 --> 00:10:48,120
Vorschlagsbox

418
00:10:48,120 --> 00:10:48,170
Vorschlagsbox

419
00:10:48,170 --> 00:10:48,210
Vorschlagsbox

420
00:10:48,210 --> 00:10:48,250
Vorschlagsbox

421
00:10:48,250 --> 00:10:48,290
Vorschlagsbox

422
00:10:48,290 --> 00:10:48,330
Vorschlagsbox

423
00:10:48,330 --> 00:10:48,370
Vorschlagsbox

424
00:10:48,370 --> 00:10:48,420
Vorschlagsbox

425
00:10:48,420 --> 00:10:48,460
Vorschlagsbox

426
00:10:48,460 --> 00:10:48,500
Vorschlagsbox

427
00:10:48,500 --> 00:10:48,540
Vorschlagsbox

428
00:10:48,540 --> 00:10:48,580
Vorschlagsbox

429
00:10:48,580 --> 00:10:48,620
Vorschlagsbox

430
00:10:48,620 --> 00:10:48,670
Vorschlagsbox

431
00:10:48,670 --> 00:10:48,710
Vorschlagsbox

432
00:10:48,710 --> 00:10:48,750
Vorschlagsbox

433
00:10:48,750 --> 00:10:48,790
Vorschlagsbox

434
00:10:48,790 --> 00:10:48,830
Vorschlagsbox

435
00:10:48,830 --> 00:10:48,870
Vorschlagsbox

436
00:10:48,870 --> 00:10:48,920
Vorschlagsbox

437
00:10:48,920 --> 00:10:48,960
Vorschlagsbox

438
00:10:48,960 --> 00:10:49,000
Vorschlagsbox

439
00:10:49,000 --> 00:10:49,040
Vorschlagsbox

440
00:10:49,040 --> 00:10:49,080
Vorschlagsbox

441
00:10:49,080 --> 00:10:49,120
Vorschlagsbox

442
00:10:49,120 --> 00:10:49,170
Vorschlagsbox

443
00:10:49,170 --> 00:10:49,210
Vorschlagsbox

444
00:10:49,210 --> 00:10:49,250
Vorschlagsbox

445
00:10:49,250 --> 00:10:49,290
Vorschlagsbox

446
00:10:49,290 --> 00:10:49,330
Vorschlagsbox

447
00:10:49,330 --> 00:10:49,370
Vorschlagsbox

448
00:10:49,370 --> 00:10:49,420
Vorschlagsbox

449
00:10:49,420 --> 00:10:49,460
Vorschlagsbox

450
00:10:49,460 --> 00:10:49,500
Vorschlagsbox

451
00:10:49,500 --> 00:10:49,540
Vorschlagsbox

452
00:10:49,540 --> 00:10:49,580
Vorschlagsbox

453
00:10:49,580 --> 00:10:49,620
Vorschlagsbox

454
00:10:49,620 --> 00:10:49,670
Vorschlagsbox

455
00:10:49,670 --> 00:10:49,710
Vorschlagsbox

456
00:10:49,710 --> 00:10:49,750
Vorschlagsbox

457
00:10:49,750 --> 00:10:49,790
Vorschlagsbox

458
00:10:49,790 --> 00:10:49,830
Vorschlagsbox

459
00:10:49,830 --> 00:10:49,880
Vorschlagsbox

460
00:10:49,880 --> 00:10:49,910
Vorschlagsbox

461
00:10:52,250 --> 00:10:56,980
Wir gehen direkt ins Labor
unter dem Glockenturm, Zenkichi!

462
00:11:01,090 --> 00:11:03,670
Was ist mit Akune-senpai und Kikaijima?

463
00:11:03,670 --> 00:11:06,910
Wir können unsere regulären Pflichten nicht aufgeben.

464
00:11:06,910 --> 00:11:09,360
Ich lasse sie damit umgehen.

465
00:11:10,030 --> 00:11:10,820
Und damit,

466
00:11:10,820 --> 00:11:13,150
als Antwort auf die Einsendungen aus der Vorschlagsbox,

467
00:11:13,620 --> 00:11:15,620
Die Fachschaft wird handeln!

468
00:11:15,360 --> 00:11:17,690
Schneidig!!

469
00:11:17,970 --> 00:11:19,950
Verstanden.

470
00:11:30,050 --> 00:11:31,340
Willkommen.

471
00:11:31,540 --> 00:11:33,670
Klasse: 2-13

472
00:11:31,540 --> 00:11:33,670
Blutgruppe: AB

473
00:11:31,540 --> 00:11:33,670
Glücksfarbe: Weiß

474
00:11:31,830 --> 00:11:33,670
Tsushima Uno

475
00:11:33,750 --> 00:11:35,920
Klasse: 2-13

476
00:11:33,790 --> 00:11:35,920
Blutgruppe: AB

477
00:11:33,790 --> 00:11:35,920
Glücksfarbe: Schwarz

478
00:11:34,080 --> 00:11:34,130
Tsushima Sano

479
00:11:34,130 --> 00:11:35,920
Tsushima Sano

480
00:11:36,390 --> 00:11:39,600
Ich bin Kurokami Medaka, Präsident des Studentenrates.

481
00:11:40,250 --> 00:11:42,860
Sind Sie beide Mitglieder der 13. Partei?

482
00:11:43,450 --> 00:11:44,640
Gar nicht.

483
00:11:44,640 --> 00:11:46,400
Wir sind nur die Wachen.

484
00:11:46,400 --> 00:11:49,900
Sie können uns ignorieren und weitermachen.

485
00:11:49,900 --> 00:11:51,030
Natürlich,

486
00:11:51,570 --> 00:11:54,700
Das setzt voraus, dass Sie bestehen können
durch die Tür der Verleugnung.

487
00:11:55,690 --> 00:12:00,200
Wie Sie sehen können, wenn Sie eintreten
das sechsstellige Passwort...

488
00:12:00,200 --> 00:12:01,830
...die Tür öffnet sich für Sie.

489
00:12:02,530 --> 00:12:05,570
Aber die Wahrscheinlichkeit dafür liegt bei eins zu einer Million.

490
00:12:05,570 --> 00:12:08,260
Einer von einer Million Menschen kommt durch.

491
00:12:08,260 --> 00:12:08,970
Daher der Name...

492
00:12:09,530 --> 00:12:11,240
Die Tür der Verleugnung!

493
00:12:14,690 --> 00:12:16,070
Sehr gut.

494
00:12:16,070 --> 00:12:18,810
Ich werde dein Spiel mitmachen.

495
00:12:27,770 --> 00:12:29,360
Nun, ich mache mich auf den Weg.

496
00:12:29,890 --> 00:12:30,870
Zenkichi,

497
00:12:31,870 --> 00:12:34,630
Ich weiß, dass du diese Tür öffnen kannst.

498
00:12:34,630 --> 00:12:37,540
Tun Sie einfach so, als würden Sie eine Geldautomaten-PIN eingeben.

499
00:12:37,950 --> 00:12:41,300
Du bist ein Löwe, oder?

500
00:12:41,300 --> 00:12:45,670
Laut dem Horoskop von heute Morgen haben Löwen heute das größte Glück.

501
00:12:47,070 --> 00:12:49,170
Das heutige Horoskop?

502
00:12:49,170 --> 00:12:52,310
Nun, Sie sind als nächstes dran.

503
00:12:52,310 --> 00:12:54,470
Probieren Sie es aus, Normal.

504
00:12:55,720 --> 00:12:59,460
In schwierigen Zeiten sind diejenigen, die auf harte Arbeit angewiesen sind ...

505
00:12:59,460 --> 00:13:01,730
...sind zum Scheitern verurteilt.

506
00:13:02,150 --> 00:13:04,020
Das ist unmöglich!

507
00:13:04,020 --> 00:13:06,760
Es spielt keine Rolle, wie viel Glück ich heute habe.

508
00:13:06,760 --> 00:13:10,780
Dann beißt mich meine gewöhnliche Natur in den Arsch!

509
00:13:11,390 --> 00:13:12,490
Oh je.

510
00:13:12,490 --> 00:13:15,530
Du gibst so schnell auf, Hitoyoshi-kun.

511
00:13:16,070 --> 00:13:18,660
Wenn es eine Million verschiedene Kombinationen gibt,

512
00:13:18,660 --> 00:13:21,540
man muss es einfach eine Million Mal versuchen.

513
00:13:22,310 --> 00:13:26,420
Sie können sagen, dass es unmöglich ist.
Sie können dich einen Normalen nennen.

514
00:13:26,420 --> 00:13:28,860
Die Sonne könnte untergehen.
Die Sonne könnte aufgehen.

515
00:13:28,860 --> 00:13:30,590
Aber nichts davon ist wichtig.

516
00:13:31,470 --> 00:13:35,180
Medaka-san wird immer auf Sie warten.

517
00:13:35,180 --> 00:13:38,220
Akune-senpai! Kikaijima!
Warum bist du hier?

518
00:13:38,530 --> 00:13:41,340
Shiranui-san hat uns alles erzählt.

519
00:13:41,340 --> 00:13:43,730
Es war nicht nett von dir, uns auszuschließen, Hitoyoshi-kun.

520
00:13:43,730 --> 00:13:45,490
Shiranui?

521
00:13:45,490 --> 00:13:47,200
Ich habe mich gefragt, wohin sie gegangen ist.

522
00:13:47,200 --> 00:13:48,980
Sie hat es jetzt geschafft!

523
00:13:51,460 --> 00:13:52,840
Aber warte...

524
00:13:52,840 --> 00:13:56,490
Dieser Job ist viel gefährlicher als jeder andere, den wir bisher angenommen haben!

525
00:13:56,970 --> 00:13:59,740
Ich habe keine Angst vor Gefahren.

526
00:13:59,740 --> 00:14:02,160
Ich habe Angst, zurückgelassen zu werden.

527
00:14:03,590 --> 00:14:06,120
Es spielt keine Rolle, wie
Viele versuchen einzudringen...

528
00:14:06,120 --> 00:14:09,380
...auch wenn du normal oder besonders bist.

529
00:14:09,380 --> 00:14:11,360
Wie sieht also der Spielplan aus?

530
00:14:11,360 --> 00:14:14,130
Wirst du es wirklich eine Million Mal versuchen?

531
00:14:14,830 --> 00:14:17,420
Kikaijima-san, Ladies First.

532
00:14:17,420 --> 00:14:18,360
Bist du sicher?

533
00:14:18,360 --> 00:14:20,320
Dann werde ich darauf eingehen.

534
00:14:26,210 --> 00:14:27,270
Wir sehen uns auf der anderen Seite.

535
00:14:27,870 --> 00:14:29,520
Lass dir jetzt nicht zu lange Zeit.

536
00:14:29,520 --> 00:14:31,610
Th-Das ist unmöglich!

537
00:14:31,610 --> 00:14:34,780
Nur Abnormale haben jemals diese Tür geöffnet.

538
00:14:35,130 --> 00:14:36,160
Wirklich?

539
00:14:36,160 --> 00:14:40,160
Macht mich das nicht zu einem Abnormalen?

540
00:14:40,160 --> 00:14:41,620
Ich wüsste es nicht.

541
00:14:43,510 --> 00:14:45,290
Betrachten Sie es so.

542
00:14:45,850 --> 00:14:49,860
Der Zweck dieser Tür besteht darin, diejenigen auszuwählen, die ungewöhnlich sind.

543
00:14:49,860 --> 00:14:54,220
Mit anderen Worten, diese Tür wird es tun
Immer offen für Medaka-san.

544
00:14:54,890 --> 00:14:57,200
Das macht es einfach.

545
00:14:57,200 --> 00:15:00,140
Wenn wir die nächste Zahl eingeben
Medaka-san hätte sich entschieden,

546
00:15:00,490 --> 00:15:03,140
wir können durch die Tür gehen.

547
00:15:04,550 --> 00:15:06,770
Ich weiß, dass du diese Tür öffnen kannst.

548
00:15:07,370 --> 00:15:09,270
Du bist ein Löwe, oder?

549
00:15:09,970 --> 00:15:11,730
Geldautomaten-PIN.

550
00:15:12,750 --> 00:15:13,580
Du meinst...

551
00:15:13,580 --> 00:15:14,360
Ja.

552
00:15:15,170 --> 00:15:17,520
Das Passwort ist Ihr Geburtstag.

553
00:15:17,520 --> 00:15:21,740
Kikaijima-san und ihr Verstand für Zahlen
Hätte das sofort erkannt.

554
00:15:22,130 --> 00:15:23,200
Ach...

555
00:15:23,200 --> 00:15:25,330
Das meinte sie also.

556
00:15:25,330 --> 00:15:29,500
Das überrascht mich eigentlich noch mehr
Kikaijima kennt meinen Geburtstag.

557
00:15:29,500 --> 00:15:30,770
Ich verstehe.

558
00:15:30,770 --> 00:15:31,500
Beeindruckend.

559
00:15:31,500 --> 00:15:34,920
Dieser Code ist jedoch nicht mehr gültig.

560
00:15:34,920 --> 00:15:37,680
Das Mädchen ist dir zuvorgekommen.

561
00:15:37,680 --> 00:15:40,050
Was wirst du jetzt tun?

562
00:15:40,470 --> 00:15:43,060
Du scheinst den falschen Eindruck zu haben.

563
00:15:43,060 --> 00:15:45,310
Sie hat mich nicht geschlagen.

564
00:15:47,670 --> 00:15:49,270
Ich lasse sie zuerst gehen!

565
00:15:50,050 --> 00:15:53,400
Es wäre gefährlich, es zu lassen
Ein Mädchen ist Zeuge meiner wahren Macht.

566
00:15:53,400 --> 00:15:54,860
Was?

567
00:15:55,210 --> 00:15:56,800
Es könnte die Tür der Verleugnung sein,

568
00:15:57,810 --> 00:16:01,860
Aber ich bin nicht der Typ Mensch, der aufgibt, wenn er abgelehnt wird.

569
00:16:01,860 --> 00:16:05,260
Und im Gegensatz zu Medaka-san und Kikaijima-san,

570
00:16:05,950 --> 00:16:09,250
Ich bin nicht nett genug, dein Spiel zu spielen!

571
00:16:09,250 --> 00:16:10,480
Hey!

572
00:16:10,480 --> 00:16:12,400
Warte, wirst du...

573
00:16:18,590 --> 00:16:21,120
Es ist eine harte Tür.

574
00:16:21,120 --> 00:16:25,720
Egal... das hatte ich vor
Geben Sie ihm zunächst eine Million Schwünge.

575
00:16:26,690 --> 00:16:28,260
Übrigens, Wachen...

576
00:16:28,260 --> 00:16:32,480
Ich glaube, Sie haben gesagt, dass diejenigen, die sich in schwierigen Zeiten auf harte Arbeit verlassen, zum Scheitern verurteilt sind.

577
00:16:33,100 --> 00:16:35,400
Bringen Sie meinem Junior nicht solche falschen Vorstellungen ein.

578
00:16:35,950 --> 00:16:39,950
Eine Person, die in schwierigen Zeiten auf harte Arbeit angewiesen ist

579
00:16:42,450 --> 00:16:44,030
wird immer gelingen!

580
00:16:44,030 --> 00:16:48,260
Ich hatte seinen Spitznamen vergessen
war in der Mittelschule.

581
00:16:49,900 --> 00:16:49,940
Zerstörer

582
00:16:49,940 --> 00:16:49,980
Zerstörer

583
00:16:49,980 --> 00:16:50,020
Zerstörer

584
00:16:50,020 --> 00:16:50,070
Zerstörer

585
00:16:50,070 --> 00:16:50,110
Zerstörer

586
00:16:50,110 --> 00:16:50,150
Zerstörer

587
00:16:50,150 --> 00:16:50,190
Zerstörer

588
00:16:50,190 --> 00:16:50,230
Zerstörer

589
00:16:50,230 --> 00:16:50,270
Zerstörer

590
00:16:50,270 --> 00:16:50,320
Zerstörer

591
00:16:50,320 --> 00:16:50,360
Zerstörer

592
00:16:50,360 --> 00:16:50,400
Zerstörer

593
00:16:50,400 --> 00:16:50,440
Zerstörer

594
00:16:50,440 --> 00:16:50,480
Zerstörer

595
00:16:50,480 --> 00:16:50,520
Zerstörer

596
00:16:50,520 --> 00:16:50,570
Zerstörer

597
00:16:50,550 --> 00:16:51,790
Zerstörer!

598
00:16:50,570 --> 00:16:50,610
Zerstörer

599
00:16:50,610 --> 00:16:50,650
Zerstörer

600
00:16:50,650 --> 00:16:50,690
Zerstörer

601
00:16:50,690 --> 00:16:50,730
Zerstörer

602
00:16:50,730 --> 00:16:50,780
Zerstörer

603
00:16:50,780 --> 00:16:50,820
Zerstörer

604
00:16:50,820 --> 00:16:50,860
Zerstörer

605
00:16:50,860 --> 00:16:50,900
Zerstörer

606
00:16:50,900 --> 00:16:50,940
Zerstörer

607
00:16:50,940 --> 00:16:50,980
Zerstörer

608
00:16:50,980 --> 00:16:51,030
Zerstörer

609
00:16:51,030 --> 00:16:51,070
Zerstörer

610
00:16:51,070 --> 00:16:51,110
Zerstörer

611
00:16:51,110 --> 00:16:51,150
Zerstörer

612
00:16:51,150 --> 00:16:51,190
Zerstörer

613
00:16:51,190 --> 00:16:51,230
Zerstörer

614
00:16:51,230 --> 00:16:51,280
Zerstörer

615
00:16:51,280 --> 00:16:51,860
Zerstörer

616
00:16:57,470 --> 00:16:59,120
Sehen Sie?

617
00:16:59,120 --> 00:17:01,860
Harte Arbeit zahlt sich aus.

618
00:17:02,410 --> 00:17:06,760
Es waren nur 152 Schwünge erforderlich, um diese Tür zu öffnen.

619
00:17:07,910 --> 00:17:09,770
Folge mir, Hitoyoshi-kun.

620
00:17:10,970 --> 00:17:14,060
Es braucht uns alle, um der Fachschaftsrat zu sein!

621
00:17:17,350 --> 00:17:19,530
Wir passieren eine Tür, nur um eine andere zu finden.

622
00:17:19,530 --> 00:17:20,980
Wie Sie sehen können,

623
00:17:20,980 --> 00:17:23,720
Das ist eine ganz gewöhnliche Aufzugstür.

624
00:17:23,720 --> 00:17:25,410
Sie gelangen direkt in die 13. Etage,

625
00:17:25,970 --> 00:17:28,580
die unterste Ebene des Flaschenplans.

626
00:17:28,580 --> 00:17:32,580
Ah, aber ich sehe auch eine Treppe.

627
00:17:32,580 --> 00:17:35,760
Für diese Route sind keine Passwörter erforderlich.

628
00:17:35,760 --> 00:17:38,540
Aber Sie müssen reisen
durch jede Etage.

629
00:17:39,070 --> 00:17:41,420
Wir kamen hierher, um Informationen zu erhalten.

630
00:17:42,050 --> 00:17:45,930
Wir werden jeden Aspekt gründlich prüfen

631
00:17:46,930 --> 00:17:48,760
des Flaschenplans!

632
00:17:52,090 --> 00:17:53,940
Kurokami-san enttäuscht nicht.

633
00:17:54,680 --> 00:17:57,820
Allerdings hatte ich nicht erwartet, dass so viele Leute bei ihr sein würden.

634
00:17:58,570 --> 00:18:02,460
Hast du das irgendwie arrangiert,

635
00:18:02,460 --> 00:18:03,320
Sode-chan?

636
00:18:03,320 --> 00:18:04,460
Hmm?

637
00:18:04,460 --> 00:18:06,760
Nein, nicht wirklich.

638
00:18:06,760 --> 00:18:08,820
Ich habe ihnen nur einen kleinen Schubs gegeben.

639
00:18:11,230 --> 00:18:12,790
Du bist so nett.

640
00:18:13,750 --> 00:18:17,160
Je mehr Leute bei ihr sind, die sie runterziehen, desto besser.

641
00:18:17,160 --> 00:18:18,290
Das macht es einfacher...

642
00:18:19,490 --> 00:18:24,300
um abzuschätzen, wie unglaublich sie für jemanden ist, der nicht an dem Plan teilnimmt.

643
00:18:24,670 --> 00:18:29,930
Eigentlich ist mir der Flask-Plan völlig egal.

644
00:18:30,250 --> 00:18:36,440
Wenn du denkst, dass diese drei bloße Handicaps sind, kommt noch etwas anderes auf dich zu, Opa.

645
00:18:37,010 --> 00:18:43,070
Kurokami Medaka zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie ihren mächtigen Einfluss auf andere ausübt.

646
00:18:43,810 --> 00:18:46,610
Deshalb kann ich sie nicht ausstehen!

647
00:18:47,210 --> 00:18:53,240
Ich würde Akune-senpai oder Kikaijima auch nicht als eure gewöhnlichen Specials bezeichnen.

648
00:18:55,740 --> 00:19:00,080
Ja, wahrscheinlich hast du recht.

649
00:19:00,980 --> 00:19:04,260
Es ist sehr ungewöhnlich, dass Sie eine Warnung aussprechen.

650
00:19:04,260 --> 00:19:06,660
Ihnen gilt mein Dank.

651
00:19:08,950 --> 00:19:11,850
Als wir einem Mitglied der 13. Partei begegnen,

652
00:19:12,370 --> 00:19:14,220
Ich werde meinen Respekt erweisen

653
00:19:15,670 --> 00:19:17,730
mit einem Schlag ins Gesicht.

654
00:19:18,110 --> 00:19:20,360
Das ist eine heftige Begrüßung.

655
00:19:20,360 --> 00:19:26,990
Aufgrund unserer Passivität wurden wir vom Vorsitzenden des Disziplinarkomitees, Unzen Myouri, beinahe ausgelöscht.

656
00:19:27,900 --> 00:19:31,120
Ich werde nicht zulassen, dass so etwas noch einmal passiert.

657
00:19:31,750 --> 00:19:33,660
Egal was sie auf uns werfen,

658
00:19:34,110 --> 00:19:36,880
Egal was sie über uns sagen,

659
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
Ich werde nicht zögern!

660
00:19:40,000 --> 00:19:43,500
Ich lasse nicht zu, dass du den ganzen Ruhm in Anspruch nimmst.

661
00:19:43,500 --> 00:19:46,760
Dann lasst uns gegeneinander antreten, um es zu sehen
wer den ersten Treffer landet.

662
00:19:48,130 --> 00:19:53,260
Es scheint, dass wir schon seit einiger Zeit auf derselben Route kreisen.

663
00:19:53,870 --> 00:19:56,840
Schatzmeister Kikaijima, nutzen Sie diesen Trick.

664
00:19:57,450 --> 00:19:58,390
Ähm, welcher Trick?

665
00:19:59,070 --> 00:20:01,400
Der Trick, den du im Labyrinth angewendet hast

666
00:20:01,400 --> 00:20:03,860
als wir in diesen Vergnügungspark gingen.

667
00:20:04,440 --> 00:20:06,110
Oh, dieser Trick!

668
00:20:06,110 --> 00:20:08,820
Wartet ihr zwei in einen Vergnügungspark?

669
00:20:09,230 --> 00:20:10,500
Warum hast du uns Jungs nicht eingeladen?!

670
00:20:10,500 --> 00:20:13,080
Braucht es nicht uns alle, um der Fachschaftsrat zu sein?!

671
00:20:14,150 --> 00:20:15,580
Okay, verstanden.

672
00:20:16,050 --> 00:20:17,080
Dann...

673
00:20:30,530 --> 00:20:32,640
Was... Was... Was...

674
00:20:32,640 --> 00:20:34,280
Was hat es mit diesem Schrei auf sich?

675
00:20:34,280 --> 00:20:36,100
Bist du eine Art menschlicher Verstärker?!

676
00:20:36,100 --> 00:20:37,300
Vergiss mein Trommelfell!

677
00:20:37,300 --> 00:20:39,730
Ich dachte, mein Herz würde explodieren!

678
00:20:39,730 --> 00:20:42,480
Okay, beruhigt euch, Leute.

679
00:20:43,010 --> 00:20:46,610
Das hat mir geholfen, den Grundriss dieser Etage zu bestimmen.

680
00:20:46,610 --> 00:20:47,740
Folgen Sie mir.

681
00:20:47,740 --> 00:20:49,080
Hä?

682
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Was?

683
00:20:50,240 --> 00:20:53,500
Es ähnelt der Art und Weise, wie ein U-Boot Sonar verwendet.

684
00:20:53,500 --> 00:20:58,320
Dieser Trick ist nur mit möglich
Die Lungenkapazität von Schatzmeister Kikaijima.

685
00:20:59,790 --> 00:21:01,500
Das ist richtig.

686
00:21:01,500 --> 00:21:04,420
Sie kann Medaka-chan unter Wasser besiegen.

687
00:21:04,750 --> 00:21:08,140
Ihre Lungenkapazität muss verrückt sein.

688
00:21:08,140 --> 00:21:09,560
Sie waren gemein zu mir.

689
00:21:09,560 --> 00:21:12,430
Ich erzähle es Yakushima-san und
Tanegashima-san, wenn ich zurückkomme.

690
00:21:12,850 --> 00:21:14,720
Sehr gut!

691
00:21:14,720 --> 00:21:18,430
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der auf diese Weise ein Labyrinth durchquert hat.

692
00:21:28,570 --> 00:21:30,440
Ich habe gehört, dass Sie eine Tour machen.

693
00:21:31,230 --> 00:21:32,950
Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie es.

694
00:21:32,950 --> 00:21:34,560
W-Was?

695
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
Was hat er gerade getan?

696
00:21:36,200 --> 00:21:39,280
Du kommst mir bekannt vor.

697
00:21:39,280 --> 00:21:42,980
Du bist der Mann, der es schaffen wollte
Ein Umzug für mich im Büro des Direktors.

698
00:21:42,980 --> 00:21:44,540
Machen Sie einen Schritt?

699
00:21:44,540 --> 00:21:47,200
Du meinst so?

700
00:21:47,910 --> 00:21:51,720
Ich bin Takachiho Shigusa von der 13. Partei.

701
00:21:51,720 --> 00:21:53,560
Ich bin auf Kampfwissenschaft spezialisiert.

702
00:21:54,120 --> 00:21:55,600
Wenn du bestehen willst,

703
00:21:56,810 --> 00:21:59,350
Du musst an meinem Experiment teilnehmen!

704
00:21:59,350 --> 00:22:02,040
Sehr gut, Takachiho im dritten Jahr.

705
00:22:02,040 --> 00:22:04,810
Ich werde Teil Ihres Experiments sein.

706
00:22:04,810 --> 00:22:05,730
Immerhin,

707
00:22:07,450 --> 00:22:10,820
Ich hatte auf eine Chance gehofft, es zu sehen
Wie sehr habe ich mich verbessert!

708
00:22:12,390 --> 00:22:16,070
Komm schon, schließ mich nicht aus

709
00:22:12,390 --> 00:22:16,070
saa tojikometa kokoro

710
00:22:16,110 --> 00:22:20,060
Ich werde dafür sorgen, dass du mir dein Herz öffnest

711
00:22:16,110 --> 00:22:20,060
Kono te de okiku akeru

712
00:22:20,060 --> 00:22:24,610
Schau mir in die Augen

713
00:22:20,060 --> 00:22:24,610
watashi no me wo mitenasai

714
00:22:24,610 --> 00:22:27,280
Hab keine Angst

715
00:22:24,610 --> 00:22:27,280
kowagarazu ni

716
00:22:27,280 --> 00:22:31,410
Ich versuche nicht, Ihnen eine Entschuldigung zu geben

717
00:22:27,280 --> 00:22:31,410
Rikutsu ja nai yo aishitakute

718
00:22:31,410 --> 00:22:35,120
Ich möchte wirklich den Sinn meiner Liebe finden

719
00:22:31,410 --> 00:22:35,120
butsukaru hibi imi ga hoshii

720
00:22:35,120 --> 00:22:38,790
Sei einfach ehrlich zu dir selbst

721
00:22:35,120 --> 00:22:38,790
kotae wa ima no kimochi

722
00:22:38,790 --> 00:22:44,170
Lassen Sie Ihre Gefühle den Weg weisen

723
00:22:38,790 --> 00:22:44,170
Kanjou no mama ni ugoite

724
00:22:44,460 --> 00:22:48,380
Hier liegt ein Paradoxon: die Dinge, die Sie schützen möchten

725
00:22:44,460 --> 00:22:48,380
paradox kimi ga mamoritai mono ni

726
00:22:48,380 --> 00:22:52,010
Vielleicht sind es diejenigen, die dich aufhalten

727
00:22:48,380 --> 00:22:52,010
mamorareteru kamo ne zu

728
00:22:52,010 --> 00:22:57,760
Sie wollen doch keine tragischen Momente in Ihrer Zukunft erleben, oder?

729
00:22:52,010 --> 00:22:57,760
saki e saki e kakenuketeku higeki wa nein danke

730
00:22:57,760 --> 00:22:59,770
Lass das nicht passieren

731
00:22:57,760 --> 00:22:59,770
owaraseru yo

732
00:22:59,770 --> 00:23:03,810
Hier ist ein Paradoxon: in deinem grimmigen Blick

733
00:22:59,770 --> 00:23:03,810
Paradoxes Tsuyoi Hitomi Ni Kagayaku

734
00:23:03,940 --> 00:23:07,400
Etwas Freundliches und Zärtliches scheint durch

735
00:23:03,940 --> 00:23:07,400
Yasashii Moroi Nanika

736
00:23:07,400 --> 00:23:13,160
Also lasst uns wir selbst sein und die Tragödie hinter uns lassen

737
00:23:07,400 --> 00:23:13,160
Saki und Saki und Kakenuketara higeki wo kowase

738
00:23:13,160 --> 00:23:17,510
Um die Dunkelheit zu erhellen

739
00:23:13,160 --> 00:23:17,510
Yami wo Terasu zahm

740
00:23:27,390 --> 00:23:28,760
Ungewöhnliche Prüfung...

741
00:23:28,010 --> 00:23:28,050
Kasten 4

742
00:23:28,050 --> 00:23:28,090
Kasten 4

743
00:23:28,050 --> 00:23:28,090
Das Monster, das ich gesucht habe!

744
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
Kasten 4

745
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
Das Monster, das ich gesucht habe!

746
00:23:28,130 --> 00:23:28,170
Kasten 4

747
00:23:28,130 --> 00:23:28,170
Das Monster, das ich gesucht habe!

748
00:23:28,170 --> 00:23:28,220
Kasten 4

749
00:23:28,170 --> 00:23:28,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

750
00:23:28,220 --> 00:23:28,260
Kasten 4

751
00:23:28,220 --> 00:23:28,260
Das Monster, das ich gesucht habe!

752
00:23:28,260 --> 00:23:28,300
Kasten 4

753
00:23:28,260 --> 00:23:28,300
Das Monster, das ich gesucht habe!

754
00:23:28,300 --> 00:23:28,340
Kasten 4

755
00:23:28,300 --> 00:23:28,340
Das Monster, das ich gesucht habe!

756
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
Kasten 4

757
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
Das Monster, das ich gesucht habe!

758
00:23:28,380 --> 00:23:28,420
Kasten 4

759
00:23:28,380 --> 00:23:28,420
Das Monster, das ich gesucht habe!

760
00:23:28,420 --> 00:23:28,470
Kasten 4

761
00:23:28,420 --> 00:23:28,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

762
00:23:28,470 --> 00:23:28,510
Kasten 4

763
00:23:28,470 --> 00:23:28,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

764
00:23:28,510 --> 00:23:28,550
Kasten 4

765
00:23:28,510 --> 00:23:28,550
Das Monster, das ich gesucht habe!

766
00:23:28,550 --> 00:23:28,590
Kasten 4

767
00:23:28,550 --> 00:23:28,590
Das Monster, das ich gesucht habe!

768
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
Kasten 4

769
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
Das Monster, das ich gesucht habe!

770
00:23:28,630 --> 00:23:28,670
Kasten 4

771
00:23:28,630 --> 00:23:28,670
Das Monster, das ich gesucht habe!

772
00:23:28,670 --> 00:23:28,720
Kasten 4

773
00:23:28,670 --> 00:23:28,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

774
00:23:28,720 --> 00:23:28,760
Kasten 4

775
00:23:28,720 --> 00:23:28,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

776
00:23:28,760 --> 00:23:28,800
Kasten 4

777
00:23:28,760 --> 00:23:28,800
Das Monster, das ich gesucht habe!

778
00:23:28,760 --> 00:23:29,720
Frage 3:

779
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
Kasten 4

780
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
Das Monster, das ich gesucht habe!

781
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
Kasten 4

782
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
Das Monster, das ich gesucht habe!

783
00:23:28,880 --> 00:23:28,930
Kasten 4

784
00:23:28,880 --> 00:23:28,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

785
00:23:28,930 --> 00:23:28,970
Kasten 4

786
00:23:28,930 --> 00:23:28,970
Das Monster, das ich gesucht habe!

787
00:23:28,970 --> 00:23:29,010
Kasten 4

788
00:23:28,970 --> 00:23:29,010
Das Monster, das ich gesucht habe!

789
00:23:29,010 --> 00:23:29,050
Kasten 4

790
00:23:29,010 --> 00:23:29,050
Das Monster, das ich gesucht habe!

791
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
Kasten 4

792
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
Das Monster, das ich gesucht habe!

793
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
Kasten 4

794
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
Das Monster, das ich gesucht habe!

795
00:23:29,130 --> 00:23:29,180
Kasten 4

796
00:23:29,130 --> 00:23:29,180
Das Monster, das ich gesucht habe!

797
00:23:29,180 --> 00:23:29,220
Kasten 4

798
00:23:29,180 --> 00:23:29,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

799
00:23:29,220 --> 00:23:29,260
Kasten 4

800
00:23:29,220 --> 00:23:29,260
Das Monster, das ich gesucht habe!

801
00:23:29,260 --> 00:23:29,300
Kasten 4

802
00:23:29,260 --> 00:23:29,300
Das Monster, das ich gesucht habe!

803
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
Kasten 4

804
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
Das Monster, das ich gesucht habe!

805
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
Kasten 4

806
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
Das Monster, das ich gesucht habe!

807
00:23:29,380 --> 00:23:29,430
Kasten 4

808
00:23:29,380 --> 00:23:29,430
Das Monster, das ich gesucht habe!

809
00:23:29,430 --> 00:23:29,470
Kasten 4

810
00:23:29,430 --> 00:23:29,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

811
00:23:29,470 --> 00:23:29,510
Kasten 4

812
00:23:29,470 --> 00:23:29,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

813
00:23:29,510 --> 00:23:29,550
Kasten 4

814
00:23:29,510 --> 00:23:29,550
Das Monster, das ich gesucht habe!

815
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
Kasten 4

816
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
Das Monster, das ich gesucht habe!

817
00:23:29,590 --> 00:23:29,630
Kasten 4

818
00:23:29,590 --> 00:23:29,630
Das Monster, das ich gesucht habe!

819
00:23:29,630 --> 00:23:29,680
Kasten 4

820
00:23:29,630 --> 00:23:29,680
Das Monster, das ich gesucht habe!

821
00:23:29,680 --> 00:23:29,720
Kasten 4

822
00:23:29,680 --> 00:23:29,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

823
00:23:29,720 --> 00:23:29,760
Kasten 4

824
00:23:29,720 --> 00:23:29,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

825
00:23:29,720 --> 00:23:31,560
Ein Auto rast auf Sie zu.

826
00:23:29,760 --> 00:23:29,800
Kasten 4

827
00:23:29,760 --> 00:23:29,800
Das Monster, das ich gesucht habe!

828
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
Kasten 4

829
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
Das Monster, das ich gesucht habe!

830
00:23:29,840 --> 00:23:29,880
Kasten 4

831
00:23:29,840 --> 00:23:29,880
Das Monster, das ich gesucht habe!

832
00:23:29,880 --> 00:23:29,930
Kasten 4

833
00:23:29,880 --> 00:23:29,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

834
00:23:29,930 --> 00:23:29,970
Kasten 4

835
00:23:29,930 --> 00:23:29,970
Das Monster, das ich gesucht habe!

836
00:23:29,970 --> 00:23:30,010
Kasten 4

837
00:23:29,970 --> 00:23:30,010
Das Monster, das ich gesucht habe!

838
00:23:30,010 --> 00:23:30,050
Kasten 4

839
00:23:30,010 --> 00:23:30,050
Das Monster, das ich gesucht habe!

840
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
Kasten 4

841
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
Das Monster, das ich gesucht habe!

842
00:23:30,090 --> 00:23:30,130
Kasten 4

843
00:23:30,090 --> 00:23:30,130
Das Monster, das ich gesucht habe!

844
00:23:30,130 --> 00:23:30,180
Kasten 4

845
00:23:30,130 --> 00:23:30,180
Das Monster, das ich gesucht habe!

846
00:23:30,180 --> 00:23:30,220
Kasten 4

847
00:23:30,180 --> 00:23:30,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

848
00:23:30,220 --> 00:23:30,260
Kasten 4

849
00:23:30,220 --> 00:23:30,260
Das Monster, das ich gesucht habe!

850
00:23:30,260 --> 00:23:30,300
Kasten 4

851
00:23:30,260 --> 00:23:30,300
Das Monster, das ich gesucht habe!

852
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
Kasten 4

853
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
Das Monster, das ich gesucht habe!

854
00:23:30,340 --> 00:23:30,380
Kasten 4

855
00:23:30,340 --> 00:23:30,380
Das Monster, das ich gesucht habe!

856
00:23:30,380 --> 00:23:30,430
Kasten 4

857
00:23:30,380 --> 00:23:30,430
Das Monster, das ich gesucht habe!

858
00:23:30,430 --> 00:23:30,470
Kasten 4

859
00:23:30,430 --> 00:23:30,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

860
00:23:30,470 --> 00:23:30,510
Kasten 4

861
00:23:30,470 --> 00:23:30,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

862
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
Kasten 4

863
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
Das Monster, das ich gesucht habe!

864
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
Kasten 4

865
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
Das Monster, das ich gesucht habe!

866
00:23:30,590 --> 00:23:30,640
Kasten 4

867
00:23:30,590 --> 00:23:30,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

868
00:23:30,640 --> 00:23:30,680
Kasten 4

869
00:23:30,640 --> 00:23:30,680
Das Monster, das ich gesucht habe!

870
00:23:30,680 --> 00:23:30,720
Kasten 4

871
00:23:30,680 --> 00:23:30,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

872
00:23:30,720 --> 00:23:30,760
Kasten 4

873
00:23:30,720 --> 00:23:30,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

874
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
Kasten 4

875
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
Das Monster, das ich gesucht habe!

876
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
Kasten 4

877
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
Das Monster, das ich gesucht habe!

878
00:23:30,840 --> 00:23:30,890
Kasten 4

879
00:23:30,840 --> 00:23:30,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

880
00:23:30,890 --> 00:23:30,930
Kasten 4

881
00:23:30,890 --> 00:23:30,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

882
00:23:30,930 --> 00:23:30,970
Kasten 4

883
00:23:30,930 --> 00:23:30,970
Das Monster, das ich gesucht habe!

884
00:23:30,970 --> 00:23:31,010
Kasten 4

885
00:23:30,970 --> 00:23:31,010
Das Monster, das ich gesucht habe!

886
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
Kasten 4

887
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
Das Monster, das ich gesucht habe!

888
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
Kasten 4

889
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
Das Monster, das ich gesucht habe!

890
00:23:31,090 --> 00:23:31,140
Kasten 4

891
00:23:31,090 --> 00:23:31,140
Das Monster, das ich gesucht habe!

892
00:23:31,140 --> 00:23:31,180
Kasten 4

893
00:23:31,140 --> 00:23:31,180
Das Monster, das ich gesucht habe!

894
00:23:31,180 --> 00:23:31,220
Kasten 4

895
00:23:31,180 --> 00:23:31,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

896
00:23:31,220 --> 00:23:31,260
Kasten 4

897
00:23:31,220 --> 00:23:31,260
Das Monster, das ich gesucht habe!

898
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
Kasten 4

899
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
Das Monster, das ich gesucht habe!

900
00:23:31,300 --> 00:23:31,340
Kasten 4

901
00:23:31,300 --> 00:23:31,340
Das Monster, das ich gesucht habe!

902
00:23:31,340 --> 00:23:31,390
Kasten 4

903
00:23:31,340 --> 00:23:31,390
Das Monster, das ich gesucht habe!

904
00:23:31,390 --> 00:23:31,430
Kasten 4

905
00:23:31,390 --> 00:23:31,430
Das Monster, das ich gesucht habe!

906
00:23:31,430 --> 00:23:31,470
Kasten 4

907
00:23:31,430 --> 00:23:31,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

908
00:23:31,470 --> 00:23:31,510
Kasten 4

909
00:23:31,470 --> 00:23:31,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

910
00:23:31,510 --> 00:23:31,550
Kasten 4

911
00:23:31,510 --> 00:23:31,550
Das Monster, das ich gesucht habe!

912
00:23:31,550 --> 00:23:31,590
Kasten 4

913
00:23:31,550 --> 00:23:31,590
Das Monster, das ich gesucht habe!

914
00:23:31,560 --> 00:23:32,740
Wo rennst du?

915
00:23:31,590 --> 00:23:31,640
Kasten 4

916
00:23:31,590 --> 00:23:31,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

917
00:23:31,640 --> 00:23:31,680
Kasten 4

918
00:23:31,640 --> 00:23:31,680
Das Monster, das ich gesucht habe!

919
00:23:31,680 --> 00:23:31,720
Kasten 4

920
00:23:31,680 --> 00:23:31,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

921
00:23:31,720 --> 00:23:31,760
Kasten 4

922
00:23:31,720 --> 00:23:31,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

923
00:23:31,760 --> 00:23:31,800
Kasten 4

924
00:23:31,760 --> 00:23:31,800
Das Monster, das ich gesucht habe!

925
00:23:31,800 --> 00:23:31,840
Kasten 4

926
00:23:31,800 --> 00:23:31,840
Das Monster, das ich gesucht habe!

927
00:23:31,840 --> 00:23:31,890
Kasten 4

928
00:23:31,840 --> 00:23:31,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

929
00:23:31,890 --> 00:23:31,930
Kasten 4

930
00:23:31,890 --> 00:23:31,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

931
00:23:31,930 --> 00:23:31,970
Kasten 4

932
00:23:31,930 --> 00:23:31,970
Das Monster, das ich gesucht habe!

933
00:23:31,970 --> 00:23:32,010
Kasten 4

934
00:23:31,970 --> 00:23:32,010
Das Monster, das ich gesucht habe!

935
00:23:32,010 --> 00:23:32,050
Kasten 4

936
00:23:32,010 --> 00:23:32,050
Das Monster, das ich gesucht habe!

937
00:23:32,050 --> 00:23:32,090
Kasten 4

938
00:23:32,050 --> 00:23:32,090
Das Monster, das ich gesucht habe!

939
00:23:32,090 --> 00:23:32,140
Kasten 4

940
00:23:32,090 --> 00:23:32,140
Das Monster, das ich gesucht habe!

941
00:23:32,140 --> 00:23:32,180
Kasten 4

942
00:23:32,140 --> 00:23:32,180
Das Monster, das ich gesucht habe!

943
00:23:32,180 --> 00:23:32,220
Kasten 4

944
00:23:32,180 --> 00:23:32,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

945
00:23:32,220 --> 00:23:32,260
Kasten 4

946
00:23:32,220 --> 00:23:32,260
Das Monster, das ich gesucht habe!

947
00:23:32,260 --> 00:23:32,300
Kasten 4

948
00:23:32,260 --> 00:23:32,300
Das Monster, das ich gesucht habe!

949
00:23:32,300 --> 00:23:32,350
Kasten 4

950
00:23:32,300 --> 00:23:32,350
Das Monster, das ich gesucht habe!

951
00:23:32,350 --> 00:23:32,390
Kasten 4

952
00:23:32,350 --> 00:23:32,390
Das Monster, das ich gesucht habe!

953
00:23:32,390 --> 00:23:32,430
Kasten 4

954
00:23:32,390 --> 00:23:32,430
Das Monster, das ich gesucht habe!

955
00:23:32,430 --> 00:23:32,470
Kasten 4

956
00:23:32,430 --> 00:23:32,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

957
00:23:32,470 --> 00:23:32,510
Kasten 4

958
00:23:32,470 --> 00:23:32,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

959
00:23:32,510 --> 00:23:32,550
Kasten 4

960
00:23:32,510 --> 00:23:32,550
Das Monster, das ich gesucht habe!

961
00:23:32,550 --> 00:23:32,600
Kasten 4

962
00:23:32,550 --> 00:23:32,600
Das Monster, das ich gesucht habe!

963
00:23:32,600 --> 00:23:32,640
Kasten 4

964
00:23:32,600 --> 00:23:32,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

965
00:23:32,640 --> 00:23:32,680
Kasten 4

966
00:23:32,640 --> 00:23:32,680
Das Monster, das ich gesucht habe!

967
00:23:32,680 --> 00:23:32,720
Kasten 4

968
00:23:32,680 --> 00:23:32,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

969
00:23:32,720 --> 00:23:32,760
Kasten 4

970
00:23:32,720 --> 00:23:32,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

971
00:23:32,740 --> 00:23:33,860
A) Hart nach links oder rechts.

972
00:23:32,760 --> 00:23:33,930
Kasten 4

973
00:23:32,760 --> 00:23:32,800
Das Monster, das ich gesucht habe!

974
00:23:32,800 --> 00:23:32,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

975
00:23:32,890 --> 00:23:32,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

976
00:23:32,930 --> 00:23:33,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

977
00:23:33,760 --> 00:23:33,810
Das Monster, das ich gesucht habe!

978
00:23:33,810 --> 00:23:33,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

979
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
B) Geradeaus.

980
00:23:33,930 --> 00:23:34,100
Kasten 4

981
00:23:33,930 --> 00:23:34,060
Das Monster, das ich gesucht habe!

982
00:23:34,060 --> 00:23:34,220
Das Monster, das ich gesucht habe!

983
00:23:34,100 --> 00:23:34,140
Kasten 4

984
00:23:34,140 --> 00:23:34,470
Kasten 4

985
00:23:34,220 --> 00:23:34,310
Das Monster, das ich gesucht habe!

986
00:23:34,310 --> 00:23:34,510
Das Monster, das ich gesucht habe!

987
00:23:34,470 --> 00:23:34,850
Kasten 4

988
00:23:34,510 --> 00:23:34,560
Das Monster, das ich gesucht habe!

989
00:23:34,560 --> 00:23:34,600
Das Monster, das ich gesucht habe!

990
00:23:34,600 --> 00:23:34,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

991
00:23:34,640 --> 00:23:34,680
Das Monster, das ich gesucht habe!

992
00:23:34,680 --> 00:23:34,760
Das Monster, das ich gesucht habe!

993
00:23:34,760 --> 00:23:34,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

994
00:23:34,850 --> 00:23:35,100
Kasten 4

995
00:23:34,860 --> 00:23:38,070
C) Um die Katze zu retten, während man einen Quad-Twist ausführt.

996
00:23:34,890 --> 00:23:35,310
Das Monster, das ich gesucht habe!

997
00:23:35,100 --> 00:23:35,520
Kasten 4

998
00:23:35,310 --> 00:23:35,390
Das Monster, das ich gesucht habe!

999
00:23:35,390 --> 00:23:35,560
Das Monster, das ich gesucht habe!

1000
00:23:35,520 --> 00:23:35,810
Kasten 4

1001
00:23:35,560 --> 00:23:35,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

1002
00:23:35,640 --> 00:23:35,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

1003
00:23:35,810 --> 00:23:36,100
Kasten 4

1004
00:23:35,890 --> 00:23:35,970
Das Monster, das ich gesucht habe!

1005
00:23:35,970 --> 00:23:36,310
Das Monster, das ich gesucht habe!

1006
00:23:36,100 --> 00:23:36,140
Kasten 4

1007
00:23:36,140 --> 00:23:36,270
Kasten 4

1008
00:23:36,270 --> 00:23:36,680
Kasten 4

1009
00:23:36,310 --> 00:23:36,350
Das Monster, das ich gesucht habe!

1010
00:23:36,350 --> 00:23:36,470
Das Monster, das ich gesucht habe!

1011
00:23:36,470 --> 00:23:36,600
Das Monster, das ich gesucht habe!

1012
00:23:36,600 --> 00:23:36,720
Das Monster, das ich gesucht habe!

1013
00:23:36,680 --> 00:23:36,720
Kasten 4

1014
00:23:36,720 --> 00:23:36,850
Kasten 4

1015
00:23:36,720 --> 00:23:36,810
Das Monster, das ich gesucht habe!

1016
00:23:36,810 --> 00:23:36,850
Das Monster, das ich gesucht habe!

1017
00:23:36,850 --> 00:23:37,310
Kasten 4

1018
00:23:36,850 --> 00:23:36,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

1019
00:23:36,890 --> 00:23:37,060
Das Monster, das ich gesucht habe!

1020
00:23:37,060 --> 00:23:37,100
Das Monster, das ich gesucht habe!

1021
00:23:37,100 --> 00:23:37,140
Das Monster, das ich gesucht habe!

1022
00:23:37,140 --> 00:23:37,180
Das Monster, das ich gesucht habe!

1023
00:23:37,180 --> 00:23:37,640
Das Monster, das ich gesucht habe!

1024
00:23:37,310 --> 00:23:37,560
Kasten 4

1025
00:23:37,560 --> 00:23:37,600
Kasten 4

1026
00:23:37,600 --> 00:23:37,640
Kasten 4

1027
00:23:37,640 --> 00:23:37,810
Kasten 4

1028
00:23:37,640 --> 00:23:37,730
Das Monster, das ich gesucht habe!

1029
00:23:37,730 --> 00:23:37,890
Das Monster, das ich gesucht habe!

1030
00:23:37,810 --> 00:23:38,230
Kasten 4

1031
00:23:37,890 --> 00:23:37,930
Das Monster, das ich gesucht habe!

1032
00:23:37,930 --> 00:23:38,230
Das Monster, das ich gesucht habe!

1033
00:23:38,070 --> 00:23:39,870
Was wählst du?

1034
00:23:38,230 --> 00:23:38,270
Kasten 4

1035
00:23:38,230 --> 00:23:38,310
Das Monster, das ich gesucht habe!

1036
00:23:38,270 --> 00:23:38,350
Kasten 4

1037
00:23:38,310 --> 00:23:38,350
Das Monster, das ich gesucht habe!

1038
00:23:38,350 --> 00:23:38,600
Kasten 4

1039
00:23:38,350 --> 00:23:38,430
Das Monster, das ich gesucht habe!

1040
00:23:38,430 --> 00:23:38,600
Das Monster, das ich gesucht habe!

1041
00:23:38,600 --> 00:23:38,640
Kasten 4

1042
00:23:38,600 --> 00:23:38,770
Das Monster, das ich gesucht habe!

1043
00:23:38,640 --> 00:23:38,810
Kasten 4

1044
00:23:38,770 --> 00:23:38,850
Das Monster, das ich gesucht habe!

1045
00:23:38,810 --> 00:23:39,100
Kasten 4

1046
00:23:38,850 --> 00:23:39,140
Das Monster, das ich gesucht habe!

1047
00:23:39,100 --> 00:23:39,440
Kasten 4

1048
00:23:39,140 --> 00:23:39,190
Das Monster, das ich gesucht habe!

1049
00:23:39,190 --> 00:23:39,270
Das Monster, das ich gesucht habe!

1050
00:23:39,270 --> 00:23:39,310
Das Monster, das ich gesucht habe!

1051
00:23:39,310 --> 00:23:39,390
Das Monster, das ich gesucht habe!

1052
00:23:39,390 --> 00:23:40,650
Das Monster, das ich gesucht habe!

1053
00:23:39,440 --> 00:23:39,520
Kasten 4

1054
00:23:39,520 --> 00:23:39,600
Kasten 4

1055
00:23:39,600 --> 00:23:39,770
Kasten 4

1056
00:23:39,770 --> 00:23:40,190
Kasten 4

1057
00:23:40,190 --> 00:23:40,560
Kasten 4

1058
00:23:40,560 --> 00:23:40,980
Kasten 4

1059
00:23:40,650 --> 00:23:40,940
Das Monster, das ich gesucht habe!

1060
00:23:40,940 --> 00:23:41,020
Das Monster, das ich gesucht habe!

1061
00:23:40,980 --> 00:23:41,350
Kasten 4

1062
00:23:41,020 --> 00:23:41,520
Das Monster, das ich gesucht habe!

1063
00:23:41,350 --> 00:23:41,520
Kasten 4

