All language subtitles for Sullivan.s.Crossing.S02E01.Partir.ou.rester.MULTi.1080p.WEB.H264-BTT-CEsubs

Previously on Sullivan's Crossing.

Sully? How long you planning on staying
this time?

It's beautiful out here, isn't it?

You seem like a nice guy, bud. You think
I'm hitting on you?

Yeah. You have a nice day.

Andrew? Hope I'm not interrupting
anything.

That path from the head to the heart,
that's a difficult journey.

You have to think about staying.

Will you marry me?

If you're looking for Cal, you just
missed him. He just checked out.

Taking the job in Boston.

What about Cal?

Didn't even say goodbye.

Sullivan's Crossing has been in my
family for generations.

You can't just take my campground.

What kind of father doesn't fight to be
a part of their child's life?

Called about my father, Harry Sullivan.
He was brought in a couple hours ago.

Ms. Sullivan?

Yeah. Dr. Roth, I was on call when your
father was brought in. What happened?

He was found unconscious. We think he
suffered a stroke.

Were there any clots on the scan?

They must have dissolved. Are you a
doctor?

No, a surgeon.

Let me take you two in.

Just ask if you need anything, Dr.
Sullivan.

Thank you.

i came as soon as i heard you why were
you with him i was headed back to

boston

It is as good as it's gonna get.

I've given all I can give, but the river
still get wider, wider.

We've been here all along, so the
valleys we carry on.

The journey takes us higher, higher.

Let's give me a home and try to build
it. Let's give me a life that's one in a

million. All the lifetimes, yeah, they
were worth it. Time and time and time

will build a home.

She's beautiful.

Sorry,

I didn't mean to startle you. That's
fine.

Oh,

I bought these for Sully.

I just wanted to swing by, see how he's
doing.

Actually, I'm glad I ran into you. I was
hoping we could talk.

I'm just on my way out. I've got a lot
to prepare with Sully coming home.

Mighty way.

Something wrong?

What do you mean?

I just mean that, you know, we haven't
really had a chance to talk since you've

been back.

I've been a little busy.

Maybe we can grab a bite later.

You can fill me in on everything that's
going on with you.

I appreciate the offer, Cal, but I
really can't.

Excuse me, Dr. Sullivan.

I'm glad I caught you. I was hoping to
discuss your father's discharge from the

hospital. Of course.

I don't understand why you got me
watering the lawn when there's a

in the forecast.

Well, I can't have you moping around all
day.

I think I'll go over to the hospital and
keep Sully company.

Again?

Are you avoiding me?

You want to come?

Somebody has to look after the store.

And besides, Sidney's coming by to help
me sort through Sully's books.

I can't make heads or tails of his
system.

I just want to get things right before
he gets back.

Oh.

And mail this, please.

What's this?

It's a thank you card for your cousin.

I left it open in case you want to add
something.

Nomoya. Not me.

Don't start with me, Frank. I'm still
mad.

And how long are you going to hang that
over my head?

You mean you're being rude to your
family?

And then you shutting down?

And ruining the only vacation we've had
in years?

It wasn't my fault.

You saw how they treated me.

The only thing I saw was a stubborn man
refusing to make peace with his past.

What is it you're always saying?

Nothing changes if nothing changes.

Not funny, Edna.

These are beautiful.

You shouldn't have.

My pleasure.

No, I mean, you really shouldn't have.
People need to stop sending me flowers.

I'm not dead yet.

Sully. Yeah, but it's starting to look a
lot like a funeral parlor around here.

And I'm leaving in a couple of days, so
it's a waste.

I think what Sully meant to say was
thank you. That, too.

You're welcome.

I haven't seen you around much lately.

You know, I've been trying to keep to
myself.

You know, just doing odd jobs here and
there. I didn't think you were planning

on staying.

I wasn't.

I started to realize that this place and
the people here really started to

grow on me.

If you get the time, I'm sure I could
find some things that need fixing at

Roy's. Flowers aren't going to water
themselves, Lola.

Right. I should probably find something
to put these in.

I cannot wait to get out of this place.

I'll bet.

It'll be good to have you back.

You've been missed.

Yes, sir.

Uh... I ran into Maggie on the way in.

I'm starting to get the feeling that she
might be a little upset with me.

Can't blame her, can you? What do you
mean?

She came back here after the trial,
looking for you.

Only to find out you'd left.

I thought she'd taken a job in Boston.

Hadn't made up her mind yet.

I didn't realize that.

You know, you'll even like that. Took
her by surprise, Cal.

Actually took us all by surprise.

Did she get my letter?

What letter? I wrote her a letter. I
left it in the cabin. I was hoping that

you'd have given it to her.

Don't recall any letter.

This was the only thing that I could
find. Well, uh, Cal says he, uh... I

letter for Maggie in a cabin. Do you
remember seeing it?

Oh.

No, I'm sorry. I don't remember seeing
any letter.

I'd like to order some additional tests
for your father.

Why? I thought he was doing better.

The therapists have noticed increased
signs of agitation, disorientation, and

memory loss.

Well, those are all normal post -stroke
symptoms.

I'd like to be sure we aren't missing
anything before we release him.

Like what?

I know from personal experience how hard
it is to be objective when dealing with

a family member.

My own father was diagnosed with
Parkinson's. I was the last person to

Do you think that Sully has Parkinson's?

I can assure you that I would recognize
those signs.

Of course not.

But his symptoms are getting worse, and
I'm a little worried there might be more

going on here than just a stroke.

You know what's down in there?

Did you say something?

Hey, uh, yeah, just that I'm running
super late.

Are you okay?

I just got shampoo in my eye.

Okay. Sorry, washed away the whole
thing.

Detangling, deep conditioning. It's a
process.

Right. I could always give you a hand
next time.

I thought you said you were running
late.

Besides, we said just friends, remember?

Right.

All right.

Get going.

Hi.

Yeah. Hey, I left you a bunch of
messages. Did you get them?

Oh, sorry. Who is this?

Very funny, Sid.

Hey, can we finally sit down and talk
things out?

You really seem that interested in what
I had to say before.

I shouldn't have hired Clover without
talking to you first.

No, you shouldn't have.

But you were right. I need to figure out
what I want to do with my life.

And I'm sure living with your sister was
not helping your love life much.

So you're not mad at me?

Listen, I gotta go. I gotta help Edna at
the outpost.

Give Finn a hug for me. Tell him I'll
see him later.

Sorry, guys, I've got to take this.

Hi there.

Hey.

Listen, I wanted to ask your
professional opinion about something.

I'm all ears, yeah?

Philly's doctor wants to run more tests.

But your mother told me that he was
doing much better.

He's shown signs of increased memory
loss and disorientation, and they just

to be sure to rule out anything more
serious before they send him home.

So I think maybe I should just stay here
until the results are back, to be sure.

Wait, doesn't Dr.

Callahan want you back here?

Well, just be for a few more days.

You know these small -town doctors,
Maggie?

There's no way they know more about a
stroke victim than you or I.

Okay, trust your instincts. You're the
brain specialist, not her.

Yeah, you're probably right.

I think I just needed to hear that.

Anytime.

Thank God you're here.

What's wrong?

Will you please tell this lovely young
lady to get me a cup of coffee?

Sorry, Mr. Sullivan, but I already told
you we need to keep an eye on your blood

pressure. For the last time, it's Sully.

Can't wait to get out of here.

Patience, Sully.

It's a hospital, Frank. Plenty of
patience in here.

I see the stroke hasn't improved your
sense of humor.

Something feels off, Frank.

What do you mean?

I'm having trouble concentrating.

I'm forgetting things.

You've just been in this place too long.

Before the stroke, did I say anything
about being worried?

About what?

I don't know.

I can't shake this feeling.

I've forgotten something really
important.

Well, sometimes a person has to heal the
soul before they can mend the mind.

What's that supposed to mean?

I don't think you've made peace with
your feelings since Maggie got back.

And it's weighing on you.

I've got to get back and give Edna a
hand.

I'll ask her if she remembers anything.

Thanks, Frank.

Somewhere on the day he came, I cried.

My broken brain had gotten in the way.

I couldn't shine.

Dear Maggie, I wanted to let you know
how much I enjoy being with you.

I just need to put my path behind me to
be able to move forward with my future.

Hey, Rafe. Can I talk to you for a
second?

Sure. You've been late three times this
week.

I know we're like family, but I can't be
giving you special treatment. It makes

me look fat.

Sorry. I had to wait for Sydney to get
out of the shower.

Uh -huh. Okay.

Wasn't like that.

We're keeping things platonic.

Why? She said she didn't want to
complicate things while she's living

That and I think she's a little
depressed ever since she moved out of

Yeah, I know what that's like. I was
really down when I had to move out after

the separation.

I never noticed how small my place was
until she moved in.

If it makes you feel any better, my
place feels enormous and empty.

Maybe start dating again.

No, I haven't been on a date in over 20
years. Plus, I don't think there's as

many prospects for a woman my age out
here.

You can try online dating.

Taking a partner off of a photograph?
No, thank you. Well, at least try.

I wouldn't even know where to start.

Well, here, we'll set you up with a
profile.

No, you're not taking my photo and
putting it on the Internet.

Okay, why not? You look great. No, I'm
just not that confident right now, okay?

Let me know if you change your mind. No,
I won't. And stop being late.

Hey.

Harry Sullivan, meet Duncan Anderson.

You two are going to be sharing a room.

And Mr. Anderson, please remember that
you're on very strong pain meds.

So, use your call button if you need
anything.

It's dulling.

Nice to meet you.

So, what are you in for?

Broken hip.

You?

Stroke. I made parole. I'm out in a few
days.

a long face, Meg, why?

Uh, I need to head back for my new job.
I'm worried about Sally.

You've done enough, Maggie.

Edna and I can handle it from here.

Come sit.

Um, did Sally ever tell you about our
fight?

No.

What was it about?

I wanted to know why he never came after
me.

What did he say?

It was complicated.

It broke him, Maggie.

When she took you away.

That's why he was so glad when you
finally came back home.

The night of his stroke, I left Frank.

I left him alone.

You couldn't have known. No, but maybe
if I wasn't so angry, I would have seen

the signs.

Don't blame yourself.

I left him too.

I knew that he was struggling.

We can't lose him, Frank.

We just got him back.

He's not going anywhere.

I really hope you're right.

Hey, Cole.

If you're looking for something to do,
maybe you can clean out the grease

I didn't think that was going to be part
of my job description.

Okay. How about you grab a bag of coffee
from the back? Would that be okay?

Looks like the assistant manager job's
working out well.

Oh, yeah.

Zoomers.

I don't think I appreciated how much
Sydney did around here.

Are you two good now?

I seemed okay when I talked to her
today.

She's definitely still mad at me because
I hired Clover. It sounds like you and

I are in this.

Hey, Mo.

What do you mean?

Maggie's boarding me, too.

Well, I thought you two were getting to
be pretty good friends.

We were.

What happened?

It's a long story.

Have you tried talking to her?

Yeah. You know, she didn't exactly seem
open to hearing what I had to say.

Okay, well, I guess we both need to keep
on trying, then.

I think you're right.

Hey. Hey.

Romani never took help with Sully's
books again.

This system is absolute chaos.

Exactly.

Well, I'm just grateful Sully will be
home soon.

Customers miss him.

Frank misses him.

And I miss him.

It's been really hard.

I need another roll of paper. I'll be
right back.

Watch this door for me.

What about you?

I've been so busy with Sully, I haven't
had a chance to ask.

How's living with Rafe going?

We are keeping things platonic.

Is that your idea or his?

Mine.

How come?

I don't want to complicate my life right
now.

Still trying to figure out what I want
to do next.

That makes sense.

Do you know what that is?

Not sure.

Lately I've been wondering what my life
would have been like if I stayed in New

York. I thought you said it didn't go
well over there.

Well, I guess I made some bad choices.

So what's holding you back?

I don't know.

I guess I'm still trying to figure that
out.

I need to order more paper.

Remind me.

I've seen you two.

John and Ellis, right?

That's it.

Kept meaning to come back, but things
got a little busy. I can see that.

Should you be here?

Yes.

Doctor said we can sneak in one last
baby moon before this little guy shows

Oh, baby, a little boy?

Sure is.

Oh, I'm so happy.

Where's Tully?

He'll be back in a few days. I'm Maggie.
I'm his daughter.

Can I help you with something?

I know we didn't book ahead, but I was
hoping that maybe we could rent one of

the new VIP cabins that Telly was
building last time we were here. I

might be a bit more comfortable for
Alice.

Let me see what I can do.

You okay?

I'm sorry. I didn't mean to scare you.
It's a baby. He's kicking.

Takes me by surprise sometimes.

Here.

Number 107, best VIP cabin we've got.

Come with me.

What's wrong?

Um, no, I'm just worried about heading
back for the new job and leaving Sully.

I know you.

Something else?

I don't want to talk about it yet.

Looked too bad. I'm not going anywhere
until you do.

I'm pregnant.

Is it Andrews?

How did that happen?

How do you think that happened?

When did that happen? I thought you
broke up. Yeah, we did.

Some husband before that when I was in
Boston for the deposition.

I wasn't expecting that.

Yeah, neither was I.

I've always wanted to be a mom.

You know, I just, I always wanted to
plan when it was going to happen.

It's hard enough being taken seriously.

Being a neurosurgeon when you're a
woman, you know.

But you're happy about it.

Yeah, I'm just, you know, trying to
figure out how I'm going to be a mom and

surgeon. Well, I'm excited for you.

We should have a baby shower before you
head back home.

No, Sid, no. I need you to keep this
between us for now.

Why? It's early.

And I...

I haven't told Andrew yet.

You're not thinking about getting back
together with him?

We were together for two years, and he's
been really working on himself.

This isn't the 50s. You can do this on
your own.

I know what it's like to not have a
father in the picture.

I'm not going to do that to my child.

And what about your feelings for Kel?

What feelings?

Oh, you can't fool me, Maggie.

Look, I know what you said, but I think
you have real feelings for him.

Even if I did, I mean... He left, he
didn't even say goodbye.

But he came back. Yeah, for Sully,
and... It isn't just about me anymore.

Andrea and I make sense.

You sure about that?

Hey, Jackson.

Hey, Mom. How's it going?

Great. Dad and I toured the campuses.

UBC has this cool mentorship program,
and University of Calgary lets you do a

semester overseas.

We're having a lot of fun. I wish you
were here.

Yeah, me too. But I'm really glad that
you're having quality time with your

Hey, you're remembering to take it easy,
right?

You're still recovering.

Yeah, I know, Mom.

How's Sully? Is he back yet? A couple of
days.

Okay. Hang on. Dad wants to talk to you.

Hey. You keeping busy?

I'm trying to.

Just wanted to let you know a lawyer
called.

Said the divorce is official.

Wow.

Guess we're single again.

I guess so.

Just want you to be happy, Connie.

Thanks.

Hey, Dad.

Uh, yeah.

Look, we gotta go.

Are you okay over there?

I'm sorry.

I think the pavement's aware enough.

You want me to call the nurse?

No, I'm okay. I'll call someone.

So how come they haven't taken you in
for surgery yet?

I'm not sure.

Well, what about your family? Can't they
help?

I don't have one.

Only an ex -wife I haven't seen for
years.

How about you?

Is there anyone looking out for you?

Divorced, but my daughter's a big -shot
neurosurgeon in Boston.

Impressive. Yes, she is. God, but it's
taking them so long.

Is everything okay, Mr. Feldman? No,
everything is not okay. This man is

there in pain, and you're taking your
sweet time getting here. Can you give

guy something?

How are you feeling, Mr. Anderson?

Not good.

Unfortunately, you're not due for any
more medication for a couple of hours.

I'll try to talk to the doctor when
she's back from break. When's that?

In about an hour.

You're just going to leave me here like
that? I'm sorry.

There's nothing more I can do right now.

I'll be okay.

Unbelievable.

Hey.

Cal, what are you doing here?

Talk to Sully. I know why you're upset.
I wanted to explain.

You don't owe me any explanation. Come
on, Maggie.

I called.

But you were in the middle of a trial.

So what? You just left without a word to
anyone?

There was things I needed to take care
of.

We don't need to do this.

Maggie,

it was for Lynn.

What was?

She made me promise.

To find the perfect place.

Spreader ashes I didn't realize

You know I came here to the crossing to

find a way to put my past behind me

Now that I'm back

I'm starting to realize that

This might be the perfect place to build
my future And

I was thinking Cal I need you to know
I'm leaving for Boston in a few days

I've accepted a new job

and Andrew and I are talking about
getting back together

What you really want.

It's what I have to do.

Then I'm happy for you.

Maggie, how are you holding up?

I'm okay.

How's Sully doing?

He's just struggling with his memory
still.

Yeah. Is he going to be okay?

Yeah, I think so. It takes a while for
people to recover after a stroke.

Well, he's lucky to have you there.

And I hope he gets better soon.

Everyone is so excited that you're
coming back.

Oh, your father's getting in the car.

Is that Maggie? Yeah, he wants a word
with you, hon. Hold on.

Hey, sweetheart.

Listen, Dr.

Callahan mentioned this new research
study they're starting on brain

interface. That sounds interesting.
Yeah, I'll look into it.

Well, the interviews are next week, so
you need to talk to Dr. Callahan as soon

as possible. We wouldn't want to miss
this opportunity, Maggie. It's time to

focus on resetting your career, quite
frankly. Walter, just... Maggie, you

there? Yeah.

You know I've only ever wanted what's
best for you, right, sweetheart?

I know.

All right, well, let me know how it
goes.

Yeah, I will.

I'll talk to you later.

Bye.

Keep it coming.

I got to tell you.

I really appreciate you and Connie
letting me use the gym here.

I'm getting a little stir crazy in my
cabin.

I've been super grateful for your help
over the past month.

I think Connie's secretly hoping you'll
sign up for the search and rescue team.

I mean, even if I were staying, I'm not
sure I'm the right person for that.

You kidding?

Watching you out there with Jackson,
together with Maggie, you make a pretty

great team.

So how long are you staying this time?

You know, I'm not sure.

Still trying to figure that out.

All right, come on. Two more.

All right.

That's not where those go, Frank.

What's wrong?

Sully's back tomorrow. I want him to be
happy.

He'll be happy just checking out of that
place.

It's a hospital, not a hotel.

Well, that place is no good for him.

He needs to be outside in nature.

That's where he belongs.

Well, he'll be home soon enough.

Who's that?

I have no idea.

Again.

What is wrong with me?

You need to be patient, Sully.

Like my memory is getting worse.

Please think sick time.

What's going on with my paperwork? I
thought I was supposed to get out of

today.

Oh,

Duncan, Duncan, I'm sorry, buddy. I
didn't mean to wake you up. You doing

over there, pal?

Yeah, it's okay.

It hurts too much to sleep anyway.

This poor guy, they haven't even
scheduled a surgery yet.

Maybe you can talk to the doctor. He was
holding up my paperwork and trying to

get him squared away with his surgery.

Yeah, I can try.

Thank you.

Okay.

Mm -hmm.

Forget it! I can't do this! Belly, you
have to keep trying. Stop pushing him,

Maggie. He needs to do the work if he
wants to get better.

You don't know what rehab is like.

I do, remember?

Don't be so hard on him. Sitting right
here.

Hey, aren't you blessed?

Having two beautiful daughters to fight
over you.

Oh, she's not his daughter.

I'll go check in with Dr. Rapney.

You know you're like a daughter to me.

Yeah.

I was thinking about going and grabbing
a coffee.

Would you like one?

Okay, thanks.

Hey, I'm sure Maggie will come back with
some good news, okay, bud?

All right, buddy. Hang in there.

Can I help you?

Hello.

Is Harry Sullivan around?

Uh, not at the moment. I heard about a
stroke. I wanted to come by and offer my

support.

How's business holding up? I thought
Sully might need a hand.

What did you say your name was?

Yeah, I'm sorry. I should have
introduced myself. Glenn Perry.

I own the golf course across the lake.

And this is George.

I thought Bill owned the golf course.

Retired. A few months ago.

I don't think I've seen you around.

Played a year ago.

Fell in love with the course.

That's when George told me it was up for
sale, so... Bought it.

Okay. Well... We'll let Sully know that
she stopped by.

Appreciate it.

George?

What was that all about?

I don't know.

It's a new one.

It smells funny to me, too.

Doesn't sound like they know yet.

Sure you want to do this?

Well, someone's got it, George.

Might as well be me.

Come in.

Uh, Philly wanted me to check in on a
human surgery.

Do you know if it's been scheduled yet?

You know I can't discuss another
patient.

But know that we're doing our best
despite being short -tapped and

But I'll look into it.

Thank you.

Your father's test results came in.

What did they show?

I'm afraid they don't look good.

Good job, Mr. Anderson.

I'll be right back.

What's that old saying?

Once a man, twice a child.

I don't think I'll ever be getting that
surgery, Sully.

I'm sure that's not true.

I'm glad you're going to be getting out
of here.

But I think this is the end of the road
for me.

Don't say that, Duncan.

Even if I get the surgery?

There's a good chance I'm going to end
up alone in a nursing home with some

stranger changing my diapers.

That's the pain talking. It's going to
be a lot different after the surgery.

Don't kid yourself, sonny.

People my age don't come here to get
better.

Listen, I'm sure you have a lot to live
for.

What I have is a lot of regret.

I got regrets too, but there's no reason
to just give up. I'm tired, Sully.

I'm tired.

I'm going to get you that surgery.

I got a little help.

The radiologist indicated signs of
cerebral atrophy.

I'm concerned that this, coupled with
his cognitive decline, suggests a

diagnosis of Alzheimer's.

No, that's not possible.

I wish I had better news.

I'm not sure what sort of support system
you have in place, but as you're headed

back to Boston...

I thought you might want to consider
looking into some of the long -term care

facilities.

I know the waiting list is at least six
months to a year out.

You might want to put your father's name
on the list sooner than... I'm sorry,

Dr. Rodney, but we need you. There's
been an incident.

Please excuse me.