Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:23,454 --> 00:00:26,082
- You got a minute, Lieutenant?
- Yeah, come on in.
2
00:00:26,156 --> 00:00:29,592
I was wondering if you knew anything
about this call I got from downtown.
3
00:00:29,660 --> 00:00:32,060
They want me to take
a position at O.E.E.O.
4
00:00:32,129 --> 00:00:34,962
I was called for an evaluation. I said
I thought your work was outstanding.
5
00:00:35,032 --> 00:00:37,262
- Thanks.
- So, you gonna take it?
6
00:00:37,334 --> 00:00:40,565
- I'm not sure, Lieutenant.
- It's important work.
7
00:00:40,638 --> 00:00:44,699
Make sure people get a fair shot at the job.
Make sure once they got it, they're not harassed.
8
00:00:44,775 --> 00:00:46,834
I know, I know.
I just, uh-
9
00:00:46,911 --> 00:00:49,812
- I just don't know if it's the kind of cop I wanna be.
- Yeah.
10
00:00:50,981 --> 00:00:54,610
Anyway, uh, I guess
it's nice to be wanted.
11
00:00:54,685 --> 00:00:58,052
- Let me know what you decide.
- I will. And thanks for the good references.
12
00:01:01,258 --> 00:01:03,317
Excuse me. You from
Building Maintenance?
13
00:01:03,394 --> 00:01:06,591
Yeah, I'm checking the specs on these
work orders before they go out for bids.
14
00:01:06,664 --> 00:01:08,598
You wanna make sure
the place is falling down?
15
00:01:08,666 --> 00:01:12,227
Believe me, it's falling down.
When can we expect the repairs?
16
00:01:12,303 --> 00:01:14,271
I just report
on the specs, Lieutenant.
17
00:01:14,338 --> 00:01:16,363
Will you be
doing that today?
18
00:01:16,440 --> 00:01:18,704
I should be able to, yeah.
19
00:01:20,311 --> 00:01:23,337
Hey, the shower
in the men's locker's on the fritz.
20
00:01:23,414 --> 00:01:26,008
I got no report on it.
21
00:01:26,083 --> 00:01:29,052
The pipes are blocked. Guys are
bringing in their own drain cleaner.
22
00:01:29,119 --> 00:01:32,577
- Detective Kelly, line one.
- Somebody put some chemical reamer...
23
00:01:32,656 --> 00:01:36,956
in there last night, and a quart of some
incompatible stuff got added this morning.
24
00:01:37,027 --> 00:01:39,860
The gas fumes are like
a World War I battlefield.
25
00:01:39,930 --> 00:01:42,023
- Yeah, it sounds bad.
- Where's the location?
26
00:01:42,099 --> 00:01:45,535
- What?
- I said, It sounds bad. "
27
00:01:45,602 --> 00:01:47,866
Bad enough for you to do
something about it?
28
00:01:47,938 --> 00:01:50,372
I'm here checking
work orders, Detective.
29
00:01:50,441 --> 00:01:53,433
Andy, we got a shooting,
Avenue C" and Fourth.
30
00:01:53,510 --> 00:01:55,944
- Greg, we got one.
- Right, John.
31
00:01:56,013 --> 00:01:59,642
- Sharon, we got a shooting. - Real
nose-to-the-grindstone type, aren't you, pal?
32
00:01:59,717 --> 00:02:04,950
Real problem-solvin'machine. Press
hard on your little work order pad.
33
00:02:05,022 --> 00:02:07,991
Make sure that copy number 27
doesn't come out faint.
34
00:02:08,058 --> 00:02:09,992
This'll really speed things up.
35
00:02:10,060 --> 00:02:14,895
You think I'm stallin' progress here, John?
These guys work in multiples of several years.
36
00:02:14,965 --> 00:02:20,528
- Anyways, a plugged shower falls under
Custodial Services. - You pencil-pushin' hump!
37
00:02:30,781 --> 00:02:34,342
You can't come through here.
We gotta keep you back.
38
00:02:34,418 --> 00:02:36,716
- Where's the ambulance?
- Fifteen-minute delay.
39
00:02:36,787 --> 00:02:39,483
- This kid's in bad shape.
- All right, son.
40
00:02:39,556 --> 00:02:41,990
Ambulance is on the way.
Hang in there. You hear me?
41
00:02:42,059 --> 00:02:45,722
- You're gonna be okay.
- Daddy? I got shot, Daddy.
42
00:02:45,796 --> 00:02:48,560
- Your shirt's still in the dryer.
- Ambulance is on the way.
43
00:02:48,632 --> 00:02:52,500
You hold on now.
You're gonna be okay. Hang in there.
44
00:02:52,569 --> 00:02:55,402
- We should take him ourselves. He's going.
- Let me pull the car up.
45
00:02:55,472 --> 00:02:57,372
Take it easy.
46
00:02:57,441 --> 00:03:00,035
- He is just child.
- I know this kid.
47
00:03:00,110 --> 00:03:02,010
- Yes, sir.
- He's a good kid.
48
00:03:02,079 --> 00:03:03,876
His name is George Butler.
He's a neighborhood kid.
49
00:03:03,947 --> 00:03:06,415
George, listen to me.
You're gonna be okay.
50
00:03:06,483 --> 00:03:08,417
- That's my boy.
- Daddy...
51
00:03:08,485 --> 00:03:12,114
- Mr. Butler? Mr. Butler.
- That's my son. George! George! George!
52
00:03:12,189 --> 00:03:17,354
- George, George, George!
- You gotta give our guys a chance, Mr. Butler.
53
00:03:17,428 --> 00:03:22,764
Mr. Butler, give 'em a chance.
Give our guys a chance.
54
00:03:22,833 --> 00:03:25,631
- That's my son.
- Give us a chance.
55
00:05:07,247 --> 00:05:09,181
- Detective Sipowicz.
- How's it goin', Mr. Bucci?
56
00:05:09,249 --> 00:05:12,480
- I need to talk to you.
- Just a second. Sit down here.
57
00:05:12,553 --> 00:05:14,487
Let's get Mr. Butler
set up in Interview 1.
58
00:05:14,555 --> 00:05:16,955
I'll run this by Fancy.
I'll be right back. Okay?
59
00:05:17,024 --> 00:05:20,858
John. I got Mr. Bucci
in over there.
60
00:05:20,928 --> 00:05:23,988
Okay, no problem.
Anything new on his daughter?
61
00:05:24,064 --> 00:05:27,431
- Nothin' that I know about.
- Okay.
62
00:05:27,501 --> 00:05:31,301
Lieutenant, shooting victim
is a 13-year-old male black.
63
00:05:31,371 --> 00:05:33,305
Sharon's got his father
inside right now.
64
00:05:33,373 --> 00:05:35,364
- He didn't see anything.
- Did anybody?
65
00:05:35,442 --> 00:05:38,969
- Martinez and Medavoy are doing the canvass. So far, nothing.
- 15th, Detective Squad.
66
00:05:39,046 --> 00:05:42,982
Father said he was doing the family laundry
and that he had a boom box, which is gone.
67
00:05:43,050 --> 00:05:45,041
Lieutenant,
your wife's on line three.
68
00:05:45,118 --> 00:05:48,212
You better get back
with the father.
69
00:05:48,288 --> 00:05:52,019
For about six months now,
this fella by the name of Dick Corday...
70
00:05:52,092 --> 00:05:54,788
has been looking after
Jenny's case.
71
00:05:54,862 --> 00:05:57,695
- Uh-huh.
- He's a good man, this Corday.
72
00:05:57,764 --> 00:06:00,528
He's dogged, you know.
Real dogged.
73
00:06:00,601 --> 00:06:02,535
- You heard of him?
- No.
74
00:06:02,603 --> 00:06:05,800
Mr. Bucci, I gave you names
of good private investigators.
75
00:06:05,873 --> 00:06:10,367
He had these made up.
See that? Color printing.
76
00:06:10,444 --> 00:06:12,412
It's easy for people
to recognize somebody...
77
00:06:12,479 --> 00:06:15,004
because we're used to seeing
people in color.
78
00:06:15,082 --> 00:06:19,018
Color of their hair, color of
their eyes, their skin tone...
79
00:06:19,086 --> 00:06:21,145
which could mean the difference
between somebody...
80
00:06:21,221 --> 00:06:24,850
thinking they may have seen Jenny and
someone knowing that they did see her.
81
00:06:26,326 --> 00:06:29,193
Especially after
two and a half years.
82
00:06:35,602 --> 00:06:38,628
Anything on your end?
83
00:06:38,705 --> 00:06:42,698
Every month I put
the missing persons alert out again.
84
00:06:42,776 --> 00:06:45,711
Every time there's an arrest with a
similar M.O. Anywheres in the country...
85
00:06:45,779 --> 00:06:47,713
I contact the cops on the case.
86
00:06:47,781 --> 00:06:52,184
- Nothing's turned up.
- Well, I'll get you a thousand more of those color flyers.
87
00:06:52,252 --> 00:06:56,052
The photo's been touched up
to show how she'd look now.
88
00:06:56,123 --> 00:06:58,114
I'll see to it they get sent out.
89
00:06:59,326 --> 00:07:01,294
Detective, I gotta tell you something.
90
00:07:02,863 --> 00:07:06,162
The P.I., Corday, he made me
promise not to say anything...
91
00:07:06,233 --> 00:07:08,463
but, hell, you work this case too.
92
00:07:08,535 --> 00:07:11,436
I know that.
You kinda kept care of me...
93
00:07:11,505 --> 00:07:14,201
those few months
afterJenny disappeared.
94
00:07:14,274 --> 00:07:16,242
Mr. Bucci, what do you wanna tell me?
95
00:07:16,310 --> 00:07:18,244
I'm sorry. He's still in a meeting.
96
00:07:18,312 --> 00:07:21,577
I'm not telling you this
as a cop, you understand?
97
00:07:21,648 --> 00:07:24,845
He asked me not to
say anything, but...
98
00:07:25,919 --> 00:07:27,910
we're getting close to her.
99
00:07:31,258 --> 00:07:34,091
I can't say about
the details now.
100
00:07:34,161 --> 00:07:36,652
An article of clothing
is involved...
101
00:07:36,730 --> 00:07:41,167
and there's some other supporting
evidence which I can't say about.
102
00:07:41,234 --> 00:07:44,635
- Which this P.I.'s developed.
- Yeah. That's right. That's right.
103
00:07:44,705 --> 00:07:49,233
Detective, I think...
we're gonna get her back.
104
00:07:52,079 --> 00:07:55,412
I won't have
my boy buried in this city.
105
00:07:55,482 --> 00:07:58,076
I won't have my boy
buried in this state.
106
00:07:59,486 --> 00:08:03,304
This place didn't deserve him
when he was alive.
107
00:08:03,376 --> 00:08:05,401
They ain't gonna get him dead.
108
00:08:05,478 --> 00:08:07,708
Mr. Butler,
do you have other family?
109
00:08:09,215 --> 00:08:12,309
My boy lost
his mother...
110
00:08:12,385 --> 00:08:17,186
to drugs, to the street... whatever
you want to call it... when he was six.
111
00:08:17,256 --> 00:08:21,488
Seven years back.
Long time ago.
112
00:08:23,196 --> 00:08:25,426
My sister lives with us now.
113
00:08:25,498 --> 00:08:27,591
She waitin' for me at home.
114
00:08:27,667 --> 00:08:31,831
- Did he have any enemies, somebody he didn't get along with?
- No.
115
00:08:32,905 --> 00:08:35,339
Listen. Do you know
how many guns...
116
00:08:35,408 --> 00:08:37,535
there are in that neighborhood?
117
00:08:38,611 --> 00:08:40,636
How many kids got guns?
118
00:08:40,713 --> 00:08:42,977
We understand about the guns,
Mr. Butler.
119
00:08:43,049 --> 00:08:45,540
There was no one specific that
George didn't get along with?
120
00:08:45,618 --> 00:08:47,916
Nobody.
121
00:08:47,987 --> 00:08:51,286
We did everything together.
122
00:08:51,357 --> 00:08:53,848
I supervised his homework.
123
00:08:53,926 --> 00:08:56,656
We worked out at the Y" together.
We talked.
124
00:08:57,830 --> 00:09:00,298
If anything like that
had been happenin'...
125
00:09:00,366 --> 00:09:02,300
George would have told me...
126
00:09:02,368 --> 00:09:05,667
and if he hadn't told me,
I'd have known anyway.
127
00:09:05,738 --> 00:09:08,536
Did George ever have
any trouble with the police?
128
00:09:08,608 --> 00:09:12,135
No. No. I did.
129
00:09:14,647 --> 00:09:18,174
I got into some drugs
and I stole a car.
130
00:09:19,519 --> 00:09:22,420
I was only 18,
and then I did 2 years...
131
00:09:22,488 --> 00:09:24,820
but I was lucky.
132
00:09:25,992 --> 00:09:28,654
I learned something from it.
133
00:09:28,728 --> 00:09:31,356
And I saw to it
that George did too.
134
00:09:32,465 --> 00:09:35,764
He was takin'
all the right roads.
135
00:09:35,835 --> 00:09:38,702
Did he have a best friend?
136
00:09:38,771 --> 00:09:41,968
Me. I was his best friend.
137
00:09:44,544 --> 00:09:46,637
Mm.
138
00:09:46,712 --> 00:09:50,876
I can give you the names
of some other kids he saw.
139
00:09:52,151 --> 00:09:54,085
Yeah.
140
00:09:56,088 --> 00:10:00,388
He didn't... have a girlfriend yet.
141
00:10:00,459 --> 00:10:03,292
He was starting
to get interested.
142
00:10:05,932 --> 00:10:07,991
Mr. Butler?
143
00:10:08,067 --> 00:10:11,195
I'm Arthur Fancy.
My wife just called me.
144
00:10:11,270 --> 00:10:15,297
She said your sister's a friend of hers
from the youth program at St. Francis.
145
00:10:15,374 --> 00:10:19,367
Okay. You know what?
Let's start running down these names.
146
00:10:19,445 --> 00:10:25,441
Mr. Butler, if you think of anything that
might help us, you got the card, okay?
147
00:10:25,518 --> 00:10:27,986
You call. Anytime.
148
00:10:36,796 --> 00:10:39,765
I'm sorry for your loss.
149
00:10:39,832 --> 00:10:42,460
This city... is empty.
150
00:10:44,804 --> 00:10:47,295
The buildings...
151
00:10:47,373 --> 00:10:50,501
the people, the cars.
152
00:10:51,877 --> 00:10:54,402
You gotta take things
a minute at a time now.
153
00:10:57,583 --> 00:11:00,143
I was only strong for my boy.
154
00:11:02,154 --> 00:11:06,750
I can't get my mind
off of who did this to him.
155
00:11:06,826 --> 00:11:09,021
We'll take care of that part.
156
00:11:09,095 --> 00:11:11,563
We'll find who did this.
Believe me, we will.
157
00:11:12,798 --> 00:11:15,266
Your job is
to take care of yourself.
158
00:11:16,335 --> 00:11:18,701
You better find out.
159
00:11:18,771 --> 00:11:22,798
That's all I got to say.
You better find who did this.
160
00:11:26,212 --> 00:11:29,943
Hey. John, I'm gonna have to put
some more time on this Bucci thing.
161
00:11:30,016 --> 00:11:32,007
How's that goin'?
162
00:11:32,084 --> 00:11:34,382
The father thinks
there's a big break.
163
00:11:34,453 --> 00:11:37,217
This P.I. He's hired
is on to somethin'.
164
00:11:37,289 --> 00:11:39,382
- Any chance of that?
- I don't know.
165
00:11:39,458 --> 00:11:42,325
People win the lottery.
I just never met any of'em.
166
00:11:42,395 --> 00:11:44,955
I'm gonna see
this private investigator...
167
00:11:45,031 --> 00:11:48,057
and offer him
the department's full cooperation.
168
00:11:48,134 --> 00:11:50,125
- Talk later.
- Yeah.
169
00:11:54,140 --> 00:11:57,701
On your 4-to-12 tour, would you request
special attention on this Butler shooting?
170
00:11:57,777 --> 00:12:00,211
- Will do, Detective.
- Detective LaSalle.
171
00:12:00,279 --> 00:12:03,009
- Hmm?
- Talk to you for a minute?
172
00:12:03,082 --> 00:12:06,176
- Sure.
- Um...
173
00:12:06,252 --> 00:12:09,653
I know that before you came here
you worked Special Victims...
174
00:12:09,722 --> 00:12:12,247
and that's really
what I want to do.
175
00:12:12,324 --> 00:12:15,725
I talked to the people over there,
but I haven't heard anything yet.
176
00:12:15,795 --> 00:12:18,730
I don't know how things work,
but would it be out of line...
177
00:12:18,798 --> 00:12:20,857
for me to ask you
to check on my application?
178
00:12:20,933 --> 00:12:23,128
No. I know people
I can reach out to there.
179
00:12:23,202 --> 00:12:27,298
Detective LaSalle? This girl says she
has somethin' on the Butler homicide.
180
00:12:27,373 --> 00:12:30,103
I'll see if there's anything
I can help you out with.
181
00:12:30,176 --> 00:12:32,201
- Great. I appreciate it.
- I'm Detective LaSalle.
182
00:12:32,278 --> 00:12:34,838
We'll go upstairs
and we'll talk up there.
183
00:12:37,983 --> 00:12:40,417
How you gonna help us, Tashana?
184
00:12:41,787 --> 00:12:44,756
I know one of them that was
there when Butler got shot.
185
00:12:44,824 --> 00:12:48,453
- You saw the shooting?
- No, but this guy was talkin' about it.
186
00:12:48,527 --> 00:12:51,462
- To you?
- No, to my girlfriend.
187
00:12:51,530 --> 00:12:53,464
The guy doin' the talkin',
what's his name?
188
00:12:53,532 --> 00:12:59,129
Um, don't you-all have some type
of fund that you-all give to people...
189
00:12:59,205 --> 00:13:01,196
who help you-all
get it done?
190
00:13:01,273 --> 00:13:03,969
We got a fund, yeah.
191
00:13:04,043 --> 00:13:07,240
Well, see, with my baby comin'...
192
00:13:07,313 --> 00:13:10,805
I'm gonna need some money
to get some diapers and play stuff.
193
00:13:10,883 --> 00:13:13,443
How much you gonna need
for diapers and play stuff?
194
00:13:14,553 --> 00:13:18,751
Um, 500.
500 oughta do it.
195
00:13:24,396 --> 00:13:27,627
I'm not tryin' to make no money
off of George gettin' shot.
196
00:13:27,700 --> 00:13:31,397
It's just that I need somethin' too.
You know what I'm sayin'?
197
00:13:31,470 --> 00:13:34,496
Okay, Tashana, but this can't be
a could be," would be," or maybe. "
198
00:13:34,573 --> 00:13:39,010
We need a name and address, and if this guy
is right for the murder, you get your 500.
199
00:13:40,746 --> 00:13:42,680
Okay.
200
00:13:42,748 --> 00:13:47,845
His street name is C-Dawg,
but his real name is Thomas Lennox.
201
00:13:47,920 --> 00:13:52,152
He live atJefferson Projects
on 113th Street...
202
00:13:52,224 --> 00:13:55,091
and the other two guys,
one of them is called Prince...
203
00:13:55,161 --> 00:13:57,095
and I don't know
the other one's name.
204
00:13:57,163 --> 00:13:59,825
But C-Dawg was there
when the whole thing went down...
205
00:13:59,899 --> 00:14:01,867
when that boy got killed.
206
00:14:01,934 --> 00:14:05,870
- He told your girlfriend that?
- Yeah, 'cause he don't talk to me...
207
00:14:05,938 --> 00:14:09,101
'cause he screwed me,
gave me this kid.
208
00:14:09,175 --> 00:14:14,272
C- Dawg don't talk to me, 'cause now
he goin' with my girlfriend, Kendra.
209
00:14:32,097 --> 00:14:34,930
Come in.
210
00:14:35,000 --> 00:14:38,697
Ah. Come on in, Detective.
211
00:14:38,771 --> 00:14:42,366
You're workin' for Dominic Bucci
regardin' his daughter's disappearance?
212
00:14:42,441 --> 00:14:45,376
- That's information he communicated to you?
- Correct.
213
00:14:45,444 --> 00:14:48,140
Then I'll confirm it.
Please.
214
00:14:49,882 --> 00:14:53,045
Why don't you fill me in
on the status of the case?
215
00:14:53,118 --> 00:14:56,713
Not unless Mr. Bucci authorizes me
to discuss those particulars.
216
00:14:56,789 --> 00:15:00,885
Hey, me and you, we both want to find
Mr. Bucci's missing daughter, don't we?
217
00:15:00,960 --> 00:15:04,191
I have devoted a good part of the last
six months to bringing that about.
218
00:15:04,263 --> 00:15:08,393
So let's not snag our pants
on your sharp ethics here, all right?
219
00:15:08,467 --> 00:15:11,129
Why don't you just show me
where you're at?
220
00:15:11,203 --> 00:15:13,137
A lot of this is raw data.
221
00:15:13,205 --> 00:15:15,673
I don't know how you work,
Sipowicz, but me...
222
00:15:15,741 --> 00:15:18,972
I like to keep most
of an active investigation in my head.
223
00:15:19,044 --> 00:15:22,138
All right. Let me see the paper.
We'll look in your head later.
224
00:15:22,214 --> 00:15:25,980
Just so you know,
not everything's in here.
225
00:15:26,051 --> 00:15:28,178
Yeah.
226
00:15:31,824 --> 00:15:34,122
I see you took
three trips to Florida.
227
00:15:34,193 --> 00:15:36,787
Hmm. Possible sightings.
228
00:15:36,862 --> 00:15:39,262
They, uh...
They didn't prove out.
229
00:15:39,331 --> 00:15:42,164
Who's this, uh...
Who's this Carolyn Case?
230
00:15:42,234 --> 00:15:46,864
Oh, a woman who has been very successful
finding lost objects and people.
231
00:15:46,939 --> 00:15:50,602
- And how does she do that?
- She's worked with a lot of police departments.
232
00:15:50,676 --> 00:15:52,871
Are we talkin' about
the type of person...
233
00:15:52,945 --> 00:15:55,607
that closes her eyes
and rolls her head around...
234
00:15:55,681 --> 00:15:58,514
like Whoopi Goldberg,
sayin' stuff like...
235
00:15:58,584 --> 00:16:00,745
"I'm gettin'a vision
of water"?
236
00:16:00,819 --> 00:16:03,151
Are we talkin' about
a psychic here, P.I. Corday?
237
00:16:03,222 --> 00:16:06,555
She has also worked with the Bureau
of Alcohol, Tobacco and Firearms.
238
00:16:06,625 --> 00:16:11,085
Is she the one that green-lighted that
raid down in Wacko," Texas, there?
239
00:16:11,163 --> 00:16:15,293
That was near water, wasn't it? I mean,
they had a big tank in their compound.
240
00:16:16,669 --> 00:16:20,662
You wanna make light of this?
Practice your ridicule?
241
00:16:20,739 --> 00:16:25,540
Please. Call Mr. Bucci.
I don't think he'd be real amused.
242
00:16:25,611 --> 00:16:29,377
He happens to be very impressed
with this woman. So am I.
243
00:16:31,317 --> 00:16:33,547
Mr. Bucci
said something about...
244
00:16:33,619 --> 00:16:35,883
finding a piece
of his daughter's clothing...
245
00:16:35,955 --> 00:16:37,889
maybe a sighting ofJenny.
246
00:16:37,957 --> 00:16:40,687
I'm not going to discuss
those aspects of the case with you.
247
00:16:40,759 --> 00:16:44,354
If you got a piece of that
girl's clothing, I wanna see it.
248
00:16:45,597 --> 00:16:49,226
Look. I am having it
analyzed at a laboratory.
249
00:16:49,301 --> 00:16:51,462
Once I've ascertained
it's legitimacy...
250
00:16:51,537 --> 00:16:53,596
I will involve
the proper authorities.
251
00:16:53,672 --> 00:16:58,700
Yeah? Well, while you're ascertaining
on that, why don't you tell me...
252
00:16:58,777 --> 00:17:03,476
where I can find this psychic woman
so I can ascertain on her.
253
00:17:15,494 --> 00:17:18,224
- I'm gonna tell you why you're here.
- Somebody tellin' lies is why.
254
00:17:18,297 --> 00:17:21,755
You can ask for your lawyer,
and I'll put you in a cell, or listen.
255
00:17:21,834 --> 00:17:23,893
What's it gonna be?
256
00:17:23,969 --> 00:17:26,597
Go ahead. Talk.
257
00:17:27,673 --> 00:17:30,938
Thomas, where you're at...
258
00:17:31,010 --> 00:17:33,001
right here, right now...
259
00:17:33,078 --> 00:17:36,013
is the best place
you're gonna be in for a long time.
260
00:17:37,082 --> 00:17:39,107
You're in a position
to help yourself.
261
00:17:39,184 --> 00:17:42,779
You got nice legs.
Be all right if I look up your dress?
262
00:17:44,723 --> 00:17:47,749
- What's your street name?
- C-Dawg.
263
00:17:47,826 --> 00:17:52,820
Well, C-Dawg,
you must be some kind of moron...
264
00:17:52,898 --> 00:17:56,732
because I'm tryin' to help you, and you
go and say somethin' to piss me off.
265
00:17:56,802 --> 00:17:58,633
What were you gonna say?
266
00:17:58,704 --> 00:18:01,673
You're past your
16th birthday now, Thomas.
267
00:18:01,740 --> 00:18:04,732
You're not goin' into Spofford
this time. You're goin' to Rikers.
268
00:18:04,810 --> 00:18:08,075
You heard about it.
Now you're gonna see it.
269
00:18:08,147 --> 00:18:10,206
Welcome to the big leagues.
270
00:18:11,817 --> 00:18:13,808
We have witnesses
put you at this murder.
271
00:18:13,886 --> 00:18:17,652
That means whether you pulled the trigger
or not, you're goin' away for murder.
272
00:18:17,723 --> 00:18:19,782
That's 25 years...
273
00:18:19,858 --> 00:18:21,849
nine years more
than you've been alive.
274
00:18:21,927 --> 00:18:24,361
- I didn't do no murder.
- Maybe you can help yourself.
275
00:18:26,065 --> 00:18:29,034
Because the major weight's gonna
fall on who pulled the trigger.
276
00:18:29,101 --> 00:18:33,094
If you didn't do that, you're gonna
have to give up a name now.
277
00:18:33,172 --> 00:18:37,472
If you did pull the trigger, maybe you
better shut up and call your lawyer.
278
00:18:37,543 --> 00:18:40,273
- You wanna do that?
- I told you I didn't do no murder!
279
00:18:40,345 --> 00:18:42,973
- I don't have a gun yet.
- Who had the gun?
280
00:18:43,048 --> 00:18:44,982
Your buddy Prince,
or this other guy?
281
00:18:45,050 --> 00:18:47,678
Prince or maybe Shabazz.
I don't know.
282
00:18:47,753 --> 00:18:51,655
I was down the street,
I heard the shot, and I booked.
283
00:18:51,723 --> 00:18:55,489
- Where can we find Shabazz?
- He a friend of Prince's from downtown.
284
00:18:55,561 --> 00:18:57,586
I don't know where he lives.
285
00:18:57,663 --> 00:18:59,688
We wanted the kid's radio was all.
286
00:19:00,866 --> 00:19:04,393
I was a block away
when that kid got capped.
287
00:19:13,278 --> 00:19:16,679
- They call you Prince, huh?
- Right, Prince.
288
00:19:16,748 --> 00:19:21,742
Uh-huh. Well, Prince, we got you and
C- Dawg for murder, did you know that?
289
00:19:21,820 --> 00:19:25,449
No, man! No, no!
No way! Uh-uh.
290
00:19:25,524 --> 00:19:28,459
You know the law? You don't
actually have to pull the trigger.
291
00:19:28,527 --> 00:19:31,519
All you have to do is be
standin' there to collect 25 years.
292
00:19:31,597 --> 00:19:34,031
They call it
acting in concert. "
293
00:19:34,099 --> 00:19:36,260
Now, I got you,
I got your friend...
294
00:19:36,335 --> 00:19:39,395
and I'm gonna get the other guy,
and if I don't get any help from you...
295
00:19:39,471 --> 00:19:42,235
I got no reason to give you
any slack on that.
296
00:19:42,307 --> 00:19:46,937
Even if I find out you didn't shoot the
kid, you don't help me, I don't help you.
297
00:19:47,012 --> 00:19:49,207
Why would you help me?
298
00:19:49,281 --> 00:19:52,739
Because you're in a position to save me
some time and trouble, that's all.
299
00:19:57,289 --> 00:20:00,747
Kid's name is Shabazz. They went to
West Virginia together...
300
00:20:00,826 --> 00:20:03,386
Okay.
301
00:20:09,301 --> 00:20:11,235
The train's pullin' out, Prince.
302
00:20:11,303 --> 00:20:15,069
We got Shabazz's name, and we know
about your little trip to West Virginia.
303
00:20:15,140 --> 00:20:17,734
Wait a minute.
Hold up!
304
00:20:18,911 --> 00:20:21,903
I still know some stuff
I could tell you.
305
00:20:28,754 --> 00:20:31,587
You better tell me now, then,
because if you lie...
306
00:20:31,657 --> 00:20:34,956
I'm gonna lock you down,
and we're gonna do this the hard way.
307
00:20:35,027 --> 00:20:37,655
Do you understand?
308
00:20:37,729 --> 00:20:41,324
Me and Shabazz went
to West Virginia to get guns.
309
00:20:43,068 --> 00:20:46,834
We sold three eight-balls of crack,
we got a. 38, two. 9s...
310
00:20:46,905 --> 00:20:48,805
a. 44 Desert Eagle automatic.
311
00:20:48,874 --> 00:20:53,811
- What happened to those guns?
- Shabazz sold 'em.
312
00:20:53,879 --> 00:20:57,645
- 'Cept for the. 44.
- Kept that for himself, used it on George Butler, huh?
313
00:20:58,884 --> 00:21:00,943
Who's that?
314
00:21:01,019 --> 00:21:03,988
That's the kid with the radio.
315
00:21:07,926 --> 00:21:09,917
Yeah, he used it on him.
316
00:21:10,996 --> 00:21:14,295
Why? You already had the radio.
317
00:21:14,366 --> 00:21:16,926
He wanted to, I guess.
318
00:21:17,002 --> 00:21:23,032
Yeah. Okay. I'm gonna need a real name
on Shabazz and an address right now.
319
00:21:25,711 --> 00:21:27,702
Shabazz Hamilton.
320
00:21:29,248 --> 00:21:32,445
He's at 559
West Eleventh Street.
321
00:21:33,652 --> 00:21:36,382
Number 418.
322
00:21:36,455 --> 00:21:39,219
- Pick him up.
- Yeah.
323
00:21:45,464 --> 00:21:49,195
Would you be careful
when you set it down, please?
324
00:21:49,268 --> 00:21:52,032
- Oh, no.
- Hey, move it!
325
00:21:52,104 --> 00:21:55,039
- Oh, no.
- Oh, great.
326
00:21:56,475 --> 00:21:58,841
It's probably damaged.
We're gonna look at it.
327
00:22:00,679 --> 00:22:02,065
- Johnny, can I get some advice from you?
- Sure.
328
00:22:02,100 --> 00:22:03,451
- Johnny, can I get some advice from you?
- Sure.
329
00:22:03,528 --> 00:22:07,464
They offered me a job at the Office
of Equal Employment Opportunity.
330
00:22:07,532 --> 00:22:09,466
Is that right?
331
00:22:09,534 --> 00:22:12,970
Upside is there's probably
a promotion to first grade detective.
332
00:22:13,037 --> 00:22:15,938
Downside is I don't know
if I'd like that kind of job.
333
00:22:16,007 --> 00:22:17,975
Yeah. Well, I don't know.
334
00:22:18,042 --> 00:22:20,806
That racial and sexual harassment's
important stuff, though.
335
00:22:20,878 --> 00:22:24,006
- I know, I know. I just don't know if it's me.
- Yeah.
336
00:22:24,081 --> 00:22:26,015
What's a first grade bump?
Seven grand?
337
00:22:26,083 --> 00:22:28,643
7,500, and we could
really use that money.
338
00:22:28,719 --> 00:22:30,482
Plus no more shift work.
339
00:22:30,555 --> 00:22:32,921
Yeah, definitely be
more regular for the boys.
340
00:22:32,990 --> 00:22:35,151
Come on, buddy!
341
00:22:35,226 --> 00:22:40,323
You know, when we came on that
kid dyin' on the street yesterday...
342
00:22:40,398 --> 00:22:44,300
all I could think about
was Danny.
343
00:22:44,368 --> 00:22:46,359
- Mm-hmm. Yeah.
- Seein' him lyin' there.
344
00:22:46,437 --> 00:22:49,133
I keep thinkin' about that.
345
00:22:49,207 --> 00:22:51,641
- Yeah.
- Ain't got all day!
346
00:22:51,709 --> 00:22:54,405
I didn't join up to be the kind of cop
they're offerin'me to be...
347
00:22:54,478 --> 00:22:56,605
but, Johnny, I'm not the same.
348
00:22:59,050 --> 00:23:01,211
I'm not the same person
I was when I joined up.
349
00:23:01,285 --> 00:23:04,083
- I know.
- Let's move it!
350
00:23:04,155 --> 00:23:07,147
I know.
351
00:23:07,225 --> 00:23:09,352
Here we go. Come on.
352
00:23:16,167 --> 00:23:19,625
- Shabazz inside?
- Guy outside says he saw him go in an hour ago.
353
00:23:19,704 --> 00:23:22,434
- He hasn't come out yet.
- Can we secure the roof?
354
00:23:22,506 --> 00:23:24,497
We got a couple guys
up there now.
355
00:23:27,612 --> 00:23:29,705
No warrant.
Gotta get him to open up.
356
00:23:35,119 --> 00:23:37,849
What's up? Who is it?
357
00:23:37,922 --> 00:23:40,356
Anybody order a paid package?
358
00:23:41,659 --> 00:23:43,957
- Police!
- Get off me, man!
359
00:23:44,028 --> 00:23:47,293
- You Shabazz Hamilton?
- Yeah, I'm Shabazz. What do you want?
360
00:23:47,365 --> 00:23:49,526
- You're under arrest.
- I didn't do nothin', man!
361
00:23:49,600 --> 00:23:51,591
- All clear in there, right?
- Yeah, clear.
362
00:23:51,669 --> 00:23:53,466
- Look what I found.
- You got a search warrant?
363
00:23:53,537 --> 00:23:56,529
- It was in plain sight.
- It was under the mattress!
364
00:23:56,607 --> 00:23:59,201
Maybe it slipped out.
365
00:24:11,689 --> 00:24:13,782
Sha-bazz.
366
00:24:16,327 --> 00:24:22,323
Shabazz, C-Dawg and Prince
tell me that you shot this kid.
367
00:24:23,467 --> 00:24:26,129
And the gun we found
in your apartment...
368
00:24:26,203 --> 00:24:29,536
ballistics is gonna tell me
it was the one used on George Butler...
369
00:24:29,607 --> 00:24:32,974
and that it's got your prints
all over it, aren't they?
370
00:24:34,478 --> 00:24:36,469
I got you.
371
00:24:44,288 --> 00:24:46,688
I got nothin' to say, man.
372
00:24:46,757 --> 00:24:50,158
Good. Good.
I want you to shut up.
373
00:24:50,227 --> 00:24:52,161
Know why?
374
00:24:52,229 --> 00:24:55,130
When you go to trial
for this murder...
375
00:24:55,199 --> 00:24:57,326
then you'll get the full 25.
376
00:24:57,401 --> 00:25:00,837
And after that,
you'll start your federal bit...
377
00:25:00,905 --> 00:25:04,341
for transporting weapons
across state lines...
378
00:25:04,408 --> 00:25:08,139
and it's my guess that the state will
take you back on the felony sale...
379
00:25:08,212 --> 00:25:11,477
for the guns that you and nitwit
number one picked up in West Virginia.
380
00:25:11,549 --> 00:25:16,782
Look. You prove I did the crime,
I'll do the time. Hear me?
381
00:25:16,854 --> 00:25:21,120
- Yo, can I go to my cell now?
- Yeah, you can go to your cell, you little prick.
382
00:25:26,130 --> 00:25:29,258
You are gonna bounce around
this system...
383
00:25:29,333 --> 00:25:32,996
like a little rubber ball
for the rest of your life.
384
00:25:33,070 --> 00:25:37,302
Detective Kelly, would you mind if I had
a moment or two alone with Shabazz?
385
00:25:37,375 --> 00:25:41,277
If you wanna waste your time
with this asshole, that's up to you.
386
00:25:41,345 --> 00:25:44,007
I have a report to start.
387
00:25:45,349 --> 00:25:48,341
Have a nice life, Shabazz.
388
00:26:01,032 --> 00:26:04,024
I'm not gonna lie to you.
You're in a lot of trouble.
389
00:26:04,101 --> 00:26:06,934
But it doesn't have to be the way
my partner said.
390
00:26:08,172 --> 00:26:10,663
You're a young guy,
and the way the world is...
391
00:26:10,741 --> 00:26:13,266
you know how easy it is
to make mistakes.
392
00:26:13,344 --> 00:26:15,278
Judges and courts
know that too.
393
00:26:15,346 --> 00:26:18,008
Yeah, well,
your partner's an asshole.
394
00:26:18,082 --> 00:26:23,349
Detective Kelly just thinks that you're
tryin' to get over on him, make his job harder.
395
00:26:23,421 --> 00:26:25,753
He gives me
no respect, man! Zero!
396
00:26:25,823 --> 00:26:29,554
I'm not saying he's right. Just that's
the way he sees it, you know.
397
00:26:31,796 --> 00:26:34,856
The fact is, you could
really help us out here.
398
00:26:36,400 --> 00:26:40,837
And if you did that, I know
I could get him to lighten up a ton.
399
00:26:42,640 --> 00:26:44,608
What about them other charges
he was talkin' about?
400
00:26:44,675 --> 00:26:49,044
You tell us what went on outside that
Laundromat, and we all go home early.
401
00:26:49,113 --> 00:26:53,049
Those firearms charges, possession
and illegal sale, it's penny-ante stuff.
402
00:26:53,117 --> 00:26:55,312
The system doesn't have
time or money for that.
403
00:26:59,123 --> 00:27:01,148
Want a cup of coffee?
404
00:27:01,225 --> 00:27:04,092
Take a few minutes
to think about it?
405
00:27:04,161 --> 00:27:06,425
Why don't I get you
a cup of coffee?
406
00:27:06,497 --> 00:27:09,091
Yeah, okay. Coffee.
407
00:27:11,235 --> 00:27:13,669
Three sugars, black.
408
00:27:20,945 --> 00:27:24,142
- How's it goin'?
- You got the blood pumpin' through his brain.
409
00:27:24,215 --> 00:27:27,776
I'm gonna get him coffee, see if I
can't get him to buy into the homicide.
410
00:27:27,852 --> 00:27:31,185
- Think he'll go for it?
- The gun? I don't know.
411
00:27:33,224 --> 00:27:35,624
I think he might
put himself on the scene...
412
00:27:35,693 --> 00:27:37,684
thanks to you
being such a prick.
413
00:27:44,368 --> 00:27:47,337
Kelly, we got an escaped prisoner!
Come here, Shabazz!
414
00:27:48,906 --> 00:27:52,307
We got an escape!
415
00:27:54,678 --> 00:27:56,908
Hey!
416
00:27:56,981 --> 00:27:58,915
- What's goin'on?
- What happened?
417
00:27:58,983 --> 00:28:00,974
Alert downstairs
and get an ambulance.
418
00:28:03,020 --> 00:28:04,954
Did he get out?
He get away?
419
00:28:05,022 --> 00:28:07,013
- We'll get him back.
- What happened?
420
00:28:07,091 --> 00:28:09,821
He ripped the grill off
and nailed her.
421
00:28:09,894 --> 00:28:11,828
- You all right, Sharon?
- Oh, yeah.
422
00:28:11,896 --> 00:28:13,864
- Did somebody call an ambulance?
- Yeah, just did it.
423
00:28:13,931 --> 00:28:15,990
- Lay there until E.M.S. Comes.
- Easy.
424
00:28:24,475 --> 00:28:26,409
Damn it!
425
00:28:44,595 --> 00:28:47,723
You would be
Detective Andrew Sipowicz.
426
00:28:47,798 --> 00:28:50,198
You must be psychic.
427
00:28:50,267 --> 00:28:53,703
Mr. Corday called,
said you were coming by. Come in.
428
00:29:01,946 --> 00:29:04,073
Kinda pink in here, huh?
429
00:29:06,884 --> 00:29:10,251
How can I help you,
Detective?
430
00:29:10,321 --> 00:29:13,256
You can tell me about
how you been helpin' Corday...
431
00:29:13,324 --> 00:29:15,815
in his work
on theJennifer Bucci case.
432
00:29:16,961 --> 00:29:20,761
You know, Detective,
I sense a strong...
433
00:29:20,831 --> 00:29:23,959
skeptical energy nexus
around you.
434
00:29:24,034 --> 00:29:26,400
Maybe you can disappear it
by telling me about...
435
00:29:26,470 --> 00:29:29,098
your last terrestrial contact
with Dominic Bucci.
436
00:29:29,173 --> 00:29:34,270
- It was a very exciting session for both of us.
- Yeah? And why was that?
437
00:29:34,345 --> 00:29:37,974
He brought me an article
of clothing Mr. Corday had recovered.
438
00:29:38,048 --> 00:29:41,484
Mr. Bucci remembered it
as being exactly similar...
439
00:29:41,552 --> 00:29:45,420
to the blouse his daughterJenny
wore the day she disappeared.
440
00:29:45,489 --> 00:29:48,583
I got emanations
off this blouse...
441
00:29:48,659 --> 00:29:52,857
a very strong sense
from this blouse.
442
00:29:54,265 --> 00:29:57,462
And what was the upshot
of the emanations?
443
00:29:57,534 --> 00:30:01,994
My strong sense was thatJenny
may have worn the blouse.
444
00:30:02,072 --> 00:30:05,667
I'm sure in your line of work, Detective,
you've come across many things...
445
00:30:05,743 --> 00:30:08,439
you haven't been able
to explain.
446
00:30:08,512 --> 00:30:13,779
Each of us has our own
conceptual tool kit we work with.
447
00:30:13,851 --> 00:30:16,718
I've developed mine
in special ways.
448
00:30:16,787 --> 00:30:19,654
It might help you
to try and accept that.
449
00:30:19,723 --> 00:30:24,217
- Where'd Corday get the clothing from?
- A field associate, I believe.
450
00:30:24,295 --> 00:30:26,661
For my purposes,
that's irrelevant.
451
00:30:26,730 --> 00:30:31,793
Can I tell you that when I was able
to make available to Mr. Bucci that...
452
00:30:31,869 --> 00:30:33,803
this could be
Jenny's blouse...
453
00:30:33,871 --> 00:30:37,671
it was a transformational
experience for both of us.
454
00:30:37,741 --> 00:30:39,675
Really beautiful.
455
00:30:39,743 --> 00:30:43,770
I could always sense
a withheld joy in Mr. Bucci.
456
00:30:43,847 --> 00:30:45,940
That joy was gestating...
457
00:30:46,016 --> 00:30:50,146
and I was so proud to be able
to facilitate its birth.
458
00:30:50,220 --> 00:30:53,883
That... That just made me
feel marvelous.
459
00:30:53,957 --> 00:30:57,893
Maybe it's being here in this nice,
pink environment, but...
460
00:30:57,961 --> 00:31:02,489
I got a strong, marvelous feeling
from emanations...
461
00:31:02,566 --> 00:31:05,831
or whatever that I know
exactly what's goin' on here.
462
00:31:07,705 --> 00:31:09,866
How much money you makin'
out of this, Carolyn?
463
00:31:09,940 --> 00:31:12,841
My fees are confidential.
464
00:31:18,182 --> 00:31:20,480
Thanks for the seance, huh?
465
00:31:23,954 --> 00:31:27,321
- Lieutenant? I have those work orders you asked for,
- Yeah.
466
00:31:27,391 --> 00:31:31,054
- And building maintenance is on line three for you.
- Thank you.
467
00:31:33,263 --> 00:31:35,288
Lieutenant Fancy.
468
00:31:35,366 --> 00:31:37,664
Yeah, I'm starin'
at three work orders here.
469
00:31:37,735 --> 00:31:39,999
I had a prisoner escape
and an officer injured...
470
00:31:40,070 --> 00:31:42,334
because you people
didn't get around to 'em.
471
00:31:42,406 --> 00:31:45,705
I want these repairs that we've
asked for done by 12:00 tonight...
472
00:31:45,776 --> 00:31:48,370
or I'm gonna have
somebody's ass!
473
00:31:51,115 --> 00:31:53,049
Look to the right.
474
00:31:53,117 --> 00:31:55,051
- We're lookin' for a Shabazz Hamilton.
- How ya doin'?
475
00:31:55,119 --> 00:31:57,519
- I'm okay.
- I want a workup on every address he's given us...
476
00:31:57,588 --> 00:31:59,522
every time
we've arrested him.
477
00:31:59,590 --> 00:32:01,956
Same for every kid
we've ever busted with him.
478
00:32:02,025 --> 00:32:05,324
Also, check his old arrest reports
for telephone numbers he's given us...
479
00:32:05,396 --> 00:32:08,763
when we've picked him up, and get those
addresses out of the Cole's directory.
480
00:32:08,832 --> 00:32:11,164
- Hiya, Mr. Butler.
- Okay, that's it.
481
00:32:12,269 --> 00:32:15,136
- Mr. Butler.
- What's goin' on here?
482
00:32:15,205 --> 00:32:17,196
Um, let's go into my office.
483
00:32:21,879 --> 00:32:24,871
Dead kid's father
must be real happy, huh?
484
00:32:24,948 --> 00:32:28,111
Yeah, Fancy called him and told him
we had the perpetrator in custody.
485
00:32:29,319 --> 00:32:31,253
How's Mr. Bucci?
486
00:32:31,321 --> 00:32:33,312
This P.I.'s been workin' him
for six months.
487
00:32:33,390 --> 00:32:35,551
He's got him set up
for the blow off.
488
00:32:35,626 --> 00:32:38,288
- What's the verdict? How is she?
- I'm fine.
489
00:32:38,362 --> 00:32:41,729
There may be broken bones under the
eye here. She ought to be checked out.
490
00:32:41,799 --> 00:32:44,393
- I'm fine for workin'.
- Why don't you just have it looked at?
491
00:32:44,468 --> 00:32:47,062
Looks like you're gonna be a half member
of the raccoons' club.
492
00:32:47,137 --> 00:32:49,162
How long is this X ray
gonna take?
493
00:32:49,239 --> 00:32:52,504
If you're okay, you'll be back
on the street in a half hour.
494
00:32:54,178 --> 00:32:56,738
I'm not gonna try to excuse
what happened here.
495
00:32:59,082 --> 00:33:02,643
You let him get away. You let the one
who killed my son get away.
496
00:33:02,719 --> 00:33:05,984
We'll pick him up.
He's got no resources, no money.
497
00:33:06,056 --> 00:33:08,320
There's a limited number
of places he can go.
498
00:33:08,392 --> 00:33:10,792
We'll pick him up
probably within 24 hours.
499
00:33:10,861 --> 00:33:13,022
Yeah, and I'm supposed
to believe that, huh?
500
00:33:13,096 --> 00:33:16,190
I realize it's hard to put stock
in what I'm telling you.
501
00:33:16,266 --> 00:33:20,134
I don't wanna hear it. I do not want to
hear no more. You understand, Lieutenant?
502
00:33:22,673 --> 00:33:27,303
- Last time you told me, Take it day by day," didn't you?
- That still holds.
503
00:33:27,377 --> 00:33:29,311
Well, that's what
I'm gonna do.
504
00:33:29,379 --> 00:33:33,782
I know exactly how I'm going to be
spendin' my days and my nights, Lieutenant.
505
00:33:33,851 --> 00:33:36,445
Mr. Butler, stay out of this.
506
00:33:36,520 --> 00:33:39,978
The world isn't so rich it can
afford to lose your boy and you.
507
00:34:01,445 --> 00:34:03,606
Time for us
to have a little talk.
508
00:34:03,680 --> 00:34:05,614
What's on your mind,
Detective?
509
00:34:05,682 --> 00:34:07,673
I been to see
the pink lady.
510
00:34:07,751 --> 00:34:12,245
- I heard. She said you're a real dubious person.
- I'm hurt by that.
511
00:34:12,322 --> 00:34:15,655
She told me that you came up with
the missing girl's blouse...
512
00:34:15,726 --> 00:34:18,593
and that she I.D.'d it
off the emanations.
513
00:34:18,662 --> 00:34:22,359
- Let's say that's true.
- What's the next move?
514
00:34:22,432 --> 00:34:25,595
You tell the grieving father
how your field associate...
515
00:34:25,669 --> 00:34:28,229
the guy that found the blouse
in the Salvation Army...
516
00:34:28,305 --> 00:34:30,739
or whatever story you're
going to come up with...
517
00:34:30,807 --> 00:34:35,835
now he's made a sighting of the girl,
maybe wandering around homeless...
518
00:34:35,913 --> 00:34:40,407
with amnesia, uh, but he's gonna need
big bucks to follow through?
519
00:34:40,484 --> 00:34:42,975
Then Mr. Bucci pays,
and the footprints peter out again.
520
00:34:43,053 --> 00:34:44,543
You got somethin'
like that in mind?
521
00:34:44,621 --> 00:34:49,081
I'm a licensed private investigator
conducting a legitimate investigation.
522
00:34:49,159 --> 00:34:52,560
Every step that I take
is approved in advance by the client.
523
00:34:52,629 --> 00:34:55,598
- That's the bottom line here, Sipowicz.
- Wrong.
524
00:34:55,666 --> 00:34:58,396
Under that is
I want a piece of this.
525
00:34:59,503 --> 00:35:01,437
You want a piece of what?
526
00:35:01,505 --> 00:35:03,996
I've been trying to find
the man's daughter. That's all.
527
00:35:04,074 --> 00:35:06,065
I'm guessin' you're gonna ask him
for 50,000.
528
00:35:06,143 --> 00:35:08,304
Yeah, well, that's none
of your business.
529
00:35:08,378 --> 00:35:11,541
If you're gettin' more,
God bless, but I want 25.
530
00:35:11,615 --> 00:35:15,574
You're full of crap
on this, Sipowicz.
531
00:35:15,652 --> 00:35:20,146
I'm tellin' you what I want
to let you make your play.
532
00:35:20,223 --> 00:35:23,192
All right.
Say, for nuisance value...
533
00:35:23,260 --> 00:35:27,697
to reduce the aggravation...
I gave you, uh, five grand.
534
00:35:27,764 --> 00:35:33,066
Say I bust you in the mouth, 'cause
you're gonna say 25 with or without teeth.
535
00:35:34,705 --> 00:35:36,730
All right, say I gave you 25...
536
00:35:36,807 --> 00:35:39,435
but for that 25, you'd have
to earn that kind of money.
537
00:35:39,509 --> 00:35:42,444
I wouldn't be givin' you that
to stay outta my way.
538
00:35:42,512 --> 00:35:45,640
- I'm listenin'.
- Yeah.
539
00:35:45,716 --> 00:35:47,843
You'd have to help
sell the old man.
540
00:35:47,918 --> 00:35:50,182
Tell him the lead
off the blouse looks strong...
541
00:35:50,253 --> 00:35:54,189
and prepare him if it,
uh, might not work out.
542
00:35:54,257 --> 00:35:57,021
I don't want him
giving up hope.
543
00:35:57,094 --> 00:35:59,528
This is a well
we're workin' here, Sipowicz.
544
00:35:59,596 --> 00:36:01,530
It's by no means dry.
545
00:36:03,066 --> 00:36:05,933
You prepared
to earn your money?
546
00:36:06,003 --> 00:36:08,801
He, uh...
He trusts you, you know.
547
00:36:08,872 --> 00:36:12,364
- I'll do my part. You do yours.
- You better do your part.
548
00:36:12,442 --> 00:36:15,434
Because you don't get your money
till he writes the check.
549
00:36:28,992 --> 00:36:31,586
All right, say I gave you 25...
550
00:36:31,662 --> 00:36:34,028
but for that 25,you'd have
to earn that kind of money.
551
00:36:34,097 --> 00:36:37,658
- I wouldn't be givin'you that to stay outta my way.
- I'm listenin'.
552
00:36:37,734 --> 00:36:39,725
You'd have to help
sell the old man.
553
00:36:39,803 --> 00:36:41,998
Tell him the lead
off the blouse looks strong...
554
00:36:42,072 --> 00:36:45,633
and prepare him if it,
uh, might not work out.
555
00:36:45,709 --> 00:36:47,643
I don't want him
giving up hope.
556
00:36:47,711 --> 00:36:50,145
This is a well
we're workin'here, Sipowicz.
557
00:36:50,213 --> 00:36:52,204
It's by no means dry.
558
00:36:54,851 --> 00:36:57,843
You wanna file
a criminal complaint against this guy?
559
00:37:00,157 --> 00:37:02,091
No.
560
00:37:04,327 --> 00:37:08,263
You want me to say
a few things out of my experience...
561
00:37:08,331 --> 00:37:09,583
as an outsider on this?
562
00:37:09,618 --> 00:37:10,835
As an outsider on this?
563
00:37:10,904 --> 00:37:12,963
Dom.
564
00:37:14,574 --> 00:37:16,769
I think that would be
a good thing.
565
00:37:18,344 --> 00:37:20,278
Detective, please.
566
00:37:20,346 --> 00:37:24,077
You told me two and a half years ago
when Jenny disappeared...
567
00:37:24,150 --> 00:37:28,416
how much you blamed yourself for sending her
to the bank with the money from the store.
568
00:37:28,488 --> 00:37:30,854
I thought I was such a big man.
569
00:37:30,924 --> 00:37:33,484
Everybody in the neighborhood
respected me so much.
570
00:37:33,560 --> 00:37:35,494
That would protect her.
571
00:37:35,562 --> 00:37:39,589
You feel like you might have
cost your daughter her life.
572
00:37:39,666 --> 00:37:41,600
Her life, yes.
573
00:37:41,668 --> 00:37:45,934
And if you could find her,
you could correct that mistake.
574
00:37:46,005 --> 00:37:48,166
But it doesn't
work that way, Mr. Bucci.
575
00:37:48,241 --> 00:37:50,937
I hate myself.
576
00:37:51,010 --> 00:37:54,309
I lie awake at night sometimes
doing that, you know.
577
00:37:55,481 --> 00:37:57,415
Yeah, I do know.
578
00:37:58,918 --> 00:38:02,513
You gotta
get on with your life.
579
00:38:02,589 --> 00:38:06,787
Take your time and money
and do things for yourself...
580
00:38:06,860 --> 00:38:08,851
and for your wife,
for other people...
581
00:38:08,928 --> 00:38:11,795
things that make you
feel good again.
582
00:38:11,865 --> 00:38:15,130
And then if your daughter does show up,
it'll be a blessing.
583
00:38:16,202 --> 00:38:19,035
And, if she doesn't, then...
584
00:38:21,307 --> 00:38:23,298
you're doin'
what you can to live.
585
00:38:25,912 --> 00:38:29,643
Maybe you're right.
I don't know.
586
00:38:29,716 --> 00:38:33,379
Knowing doesn't happen all at once.
You gotta grow into it.
587
00:38:33,453 --> 00:38:36,479
Think you might
be able to do that?
588
00:38:36,556 --> 00:38:38,581
I'm gonna try.
589
00:38:40,093 --> 00:38:42,152
I really am gonna try, Angela.
590
00:38:44,564 --> 00:38:47,055
That doesn't mean
you give up hope.
591
00:38:47,133 --> 00:38:49,226
- No.
- No, you just...
592
00:38:51,638 --> 00:38:56,541
I understand. I understand
what you're sayin' to me. I do.
593
00:38:58,845 --> 00:39:02,508
Mrs. Clarence? This is
DetectiveJames Martinez.
594
00:39:02,582 --> 00:39:05,176
I spoke to you this afternoon
about Shabazz Hamilton?
595
00:39:05,251 --> 00:39:08,311
I wanted to check back,
see if you've heard anything.
596
00:39:08,388 --> 00:39:10,322
Is this the Emergency Room?
597
00:39:10,390 --> 00:39:12,654
Yeah, this is Detective LaSalle
with the 15th Squad.
598
00:39:12,725 --> 00:39:16,491
I wanted to check back, see if you
treated a black male, 5'7", 150 pounds...
599
00:39:16,562 --> 00:39:20,362
- for any injuries that might be related to a fall.
- He's returned to custody.
600
00:39:20,433 --> 00:39:22,731
- This is Detective Medavoy.
- I know. I wanted to check back.
601
00:39:22,802 --> 00:39:24,736
- This is Detective Kelly.
- Thank you.
602
00:39:24,804 --> 00:39:26,738
Let me speak
to your dispatcher.
603
00:39:26,806 --> 00:39:28,774
...possible injuries
related to a fall...
604
00:39:28,841 --> 00:39:30,866
on a heavyset black male.
605
00:39:30,944 --> 00:39:34,436
Dispatcher?
Yeah, Kelly. Mm-hmm.
606
00:39:34,514 --> 00:39:36,778
Well, put it over the air again.
607
00:39:36,849 --> 00:39:39,044
Okay, let me make this
simple for you.
608
00:39:39,118 --> 00:39:42,645
Any cabbie that made a pickup
in the vicinity of the prec...
609
00:39:44,023 --> 00:39:46,924
Uh-huh. Well, maybe somebody
was on a break.
610
00:39:46,993 --> 00:39:48,790
Right. Thank you.
611
00:39:50,063 --> 00:39:52,054
What'd he do,
fall down a rat hole?
612
00:39:52,131 --> 00:39:54,065
At least we know
he'd be comfortable.
613
00:39:54,133 --> 00:39:55,828
Easy, Mr. Butler.
614
00:39:55,902 --> 00:39:58,666
Move it.
615
00:39:59,872 --> 00:40:02,432
Never mind.
616
00:40:02,508 --> 00:40:05,068
Get in it.
Get in it!
617
00:40:07,180 --> 00:40:11,082
A friend of mine
tipped me to a bridge...
618
00:40:11,150 --> 00:40:14,483
where I'd find
this piece of garbage under.
619
00:40:14,554 --> 00:40:16,954
- You did the right thing bringin'him in.
- Yeah.
620
00:40:17,023 --> 00:40:19,184
I'm kinda surprised
he's still alive myself.
621
00:40:19,258 --> 00:40:24,025
I did it for George.
You know, I owe my son.
622
00:40:25,365 --> 00:40:28,357
This is how I taught him
it should be...
623
00:40:28,434 --> 00:40:31,301
and I can't
betray my son by...
624
00:40:31,371 --> 00:40:34,431
by goin' against
what I taught him.
625
00:40:35,541 --> 00:40:37,600
Your son would be
proud of you now.
626
00:40:41,848 --> 00:40:45,045
Medavoy, Martinez, take care
of the prisoner in my office.
627
00:40:45,118 --> 00:40:47,052
Sure, Lieutenant.
628
00:40:49,055 --> 00:40:52,821
Step out. All right, come on.
Move it. Watch your step.
629
00:40:52,892 --> 00:40:55,986
Let's go.
Be a good boy.
630
00:40:56,062 --> 00:40:58,997
All right.
Here we are. Watch your step.
631
00:41:00,233 --> 00:41:02,098
Let's go, asshole.
632
00:41:02,168 --> 00:41:05,604
This is as pure a piece of entrapment I've
encountered in 23 years as an investigator.
633
00:41:05,671 --> 00:41:08,435
- Shut your mouth.
- The bust isn't gonna hold up, Sipowicz.
634
00:41:08,508 --> 00:41:10,442
You're the one
proposed the bribe.
635
00:41:10,510 --> 00:41:12,444
I say the bust
is gonna hold up...
636
00:41:12,512 --> 00:41:14,446
and if it doesn't,
I've lost 'em before.
637
00:41:14,514 --> 00:41:18,678
Meanwhile, you're gonna be off the streets
and outta that man's life. Now, sit down.
638
00:41:19,952 --> 00:41:23,479
Yeah. Probably tryin' to run
some game of your own.
639
00:41:26,159 --> 00:41:28,150
Tryin' to eliminate
the competition.
640
00:41:30,229 --> 00:41:32,891
You know how I know
that I'm evolving towards...
641
00:41:32,965 --> 00:41:35,934
a higher planetary consciousness,
Corday, huh?
642
00:41:36,002 --> 00:41:39,062
Just like
your psychic friend said:
643
00:41:39,138 --> 00:41:43,006
I know I'm gettin'
a better planetary tool kit...
644
00:41:43,076 --> 00:41:45,567
'cause I didn't
just punch your lights out.
645
00:41:45,645 --> 00:41:48,705
- Good night, Donna.
- Good night.
646
00:41:58,224 --> 00:42:00,488
Lieutenant.
647
00:42:00,560 --> 00:42:02,494
- You got a minute?
- Yeah.
648
00:42:03,796 --> 00:42:05,991
On that
Equal Employment job?
649
00:42:06,065 --> 00:42:08,898
- I guess I've decided to take it.
- All right.
650
00:42:08,968 --> 00:42:11,562
Yeah, it's important work,
and, um...
651
00:42:11,637 --> 00:42:13,935
the two kids I got home
waitin' for me nights...
652
00:42:14,006 --> 00:42:16,736
they own more of me now
than when Danny was alive.
653
00:42:16,809 --> 00:42:19,972
I've got a lot of respect for the way
that you've carried yourself...
654
00:42:20,046 --> 00:42:22,310
from the day
you got here.
655
00:42:22,381 --> 00:42:24,781
Some day that was, huh?
656
00:42:24,851 --> 00:42:27,217
Yeah.
657
00:42:27,286 --> 00:42:30,949
I'll miss having you in my command,
and I'm gonna miss you personally.
658
00:42:31,023 --> 00:42:35,960
Thanks. Lieutenant, would you keep the door
open a crack in case I have second thoughts?
659
00:42:36,028 --> 00:42:40,488
Sure. Given your new job, would I be on
thin ice if I gave you a good-bye hug?
660
00:42:40,566 --> 00:42:43,296
You better give me a hug.
661
00:42:43,369 --> 00:42:46,167
- Good luck.
- Thanks. Thanks, Lieutenant.
662
00:42:48,708 --> 00:42:51,199
- Good night.
- Oh, Officer Licalsi.
663
00:42:51,277 --> 00:42:53,973
I made that call over to
Special Victims like you asked.
664
00:42:54,046 --> 00:42:55,980
What'd you find out?
665
00:42:56,048 --> 00:42:58,482
They didn't feel you came off great
in your interview.
666
00:42:58,551 --> 00:43:02,749
- What'd I do wrong?
- No, no, no, no. It's not like you did anything wrong.
667
00:43:02,822 --> 00:43:06,815
Uh, they just felt that, uh, the way you
carry yourself and such, it isn't a manner...
668
00:43:06,893 --> 00:43:10,556
that would inspire a woman
that'd been raped to confide in you.
669
00:43:10,630 --> 00:43:12,564
I don't know if that's fair.
670
00:43:12,632 --> 00:43:16,568
I was talking to an interview panel, I
wasn't talking to somebody who'd been raped.
671
00:43:16,636 --> 00:43:20,231
I think what the feeling
was is, uh...
672
00:43:20,306 --> 00:43:22,604
what makes you
a good street cop...
673
00:43:22,675 --> 00:43:26,042
can work against you when you're
tryin' to deal with a rape victim.
674
00:43:26,112 --> 00:43:28,706
It's not a hopeless situation.
Work on your presentation.
675
00:43:28,781 --> 00:43:30,874
In six months, go back over.
676
00:43:30,950 --> 00:43:33,180
So you agree
with their evaluation?
677
00:43:33,252 --> 00:43:35,982
Oh, I don't know you
well enough to say that, uh...
678
00:43:36,055 --> 00:43:39,286
but empathy is something
that you can work on.
679
00:43:39,358 --> 00:43:42,293
There are special skills
that you can develop.
680
00:43:42,361 --> 00:43:44,625
I'd be happy
to work on it with you.
681
00:43:44,697 --> 00:43:47,131
If you'd like to do that,
call me at O.E.E.O.
682
00:43:47,200 --> 00:43:49,794
- You're transferring?
- Yeah, as ofThursday.
683
00:43:52,471 --> 00:43:54,939
I'll call you, and I'll
give you my number, okay?
684
00:43:55,007 --> 00:43:57,134
- Hey, thanks a lot.
- No problem.
685
00:44:00,413 --> 00:44:02,347
You feel like slammin'
a few club sodas?
686
00:44:02,415 --> 00:44:06,749
I'm off the stuff, but, yeah, I could go
for some kind of regional soft drink.
687
00:44:06,819 --> 00:44:10,311
15th, Detective Squad.
One moment, please.
688
00:44:10,389 --> 00:44:14,382
Detective Sipowicz?
Dominic Bucci on line two for you.
689
00:44:14,460 --> 00:44:18,988
John, I think we're gonna be postponing
this rampage to another night.
690
00:44:20,633 --> 00:44:22,567
Uh, yeah, Mr. Bucci?
691
00:44:22,635 --> 00:44:25,126
Yeah, how are you?
692
00:44:25,204 --> 00:44:27,195
What kind
of possible development?
693
00:44:28,341 --> 00:44:31,105
Where are you?
Hmm. Yeah.
694
00:44:32,578 --> 00:44:34,910
All right.
695
00:44:38,184 --> 00:44:40,778
- Hey. Hey, my plans just fell through.
- Hey.
696
00:44:40,853 --> 00:44:43,117
How does makin' dinner
for you and the boys sound?
697
00:44:43,189 --> 00:44:45,623
- Great. Great.
- Good.
698
00:44:45,691 --> 00:44:48,251
I'm gonna take that job.
699
00:44:48,327 --> 00:44:50,352
Good for you.
Good for you.
700
00:44:52,164 --> 00:44:54,758
I'm gonna miss you, Johnny.
701
00:44:54,834 --> 00:44:58,429
- Thank you for helping me along.
- Hey. Come on.
702
00:44:58,504 --> 00:45:02,804
You are changin' tax brackets,
not your friends, right? Hmm?
703
00:45:05,811 --> 00:45:07,745
- Right.
- Huh?
704
00:45:07,813 --> 00:45:10,247
- I'm gonna go get my coat.
- All right. I'll be here.
705
00:45:24,463 --> 00:45:27,660
- Thanks for coming, Detective.
- Yeah. What's goin' on, Dom?
706
00:45:27,733 --> 00:45:30,065
Well, I...
I was walking.
707
00:45:30,136 --> 00:45:34,266
Now, here's the thing.
Here's the reason I contacted you.
708
00:45:35,641 --> 00:45:37,575
Detective...
709
00:45:39,478 --> 00:45:42,538
I swear I heard her voice...
710
00:45:42,615 --> 00:45:44,708
coming from that apartment
right there...
711
00:45:44,784 --> 00:45:47,275
the one on the ground floor
with the lights on.
712
00:45:47,353 --> 00:45:51,756
- Now, I know how this must sound to you,
- Mr. Bucci...
713
00:45:51,824 --> 00:45:55,089
but I'm asking you, please, Detective,
j- just do this for me.
714
00:46:42,675 --> 00:46:46,042
- She wasn't there.
- No.
715
00:46:57,256 --> 00:46:59,315
Uh...
716
00:46:59,392 --> 00:47:05,160
Please... don't tell my wife
that I called you, okay?
717
00:47:06,265 --> 00:47:08,199
No, I won't.
718
00:47:09,368 --> 00:47:11,952
Come on. I'll walk with you.
719
00:47:13,687 --> 00:47:15,678
Yeah.
61115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof