1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,454 --> 00:00:26,082 - Ai un minut, locotenente? - Da, intră. 2 00:00:26,156 --> 00:00:29,592 Mă întrebam dacă știi ceva despre acest apel primit din centru. 3 00:00:29,660 --> 00:00:32,060 Ei vor să iau eu un post la O.E.E.O. 4 00:00:32,129 --> 00:00:34,962 Am fost chemat la o evaluare. am spus eu Am crezut că munca ta a fost extraordinară. 5 00:00:35,032 --> 00:00:37,262 - Mulţumesc. - Deci, o iei? 6 00:00:37,334 --> 00:00:40,565 - Nu sunt sigur, locotenente. - Este o muncă importantă. 7 00:00:40,638 --> 00:00:44,699 Asigurați-vă că oamenii au o șansă corectă la locul de muncă. Asigurați-vă că, odată ce l-au primit, nu sunt hărțuiți. 8 00:00:44,775 --> 00:00:46,834 Știu, știu. Eu doar, uh- 9 00:00:46,911 --> 00:00:49,812 - Pur și simplu nu știu dacă este genul de polițist care vreau să fiu. - Da. 10 00:00:50,981 --> 00:00:54,610 Oricum, bănuiesc e frumos să fii dorit. 11 00:00:54,685 --> 00:00:58,052 - Spune-mi ce decizi. - O voi face. Și mulțumesc pentru referințele bune. 12 00:01:01,258 --> 00:01:03,317 Scuzați-mă. Tu de la Întreținerea clădirii? 13 00:01:03,394 --> 00:01:06,591 Da, verific specificațiile la acestea comenzile de lucru înainte de a fi scoase la licitație. 14 00:01:06,664 --> 00:01:08,598 Vrei să te asiguri locul se prăbușește? 15 00:01:08,666 --> 00:01:12,227 Crede-mă, cade. Când ne putem aștepta la reparații? 16 00:01:12,303 --> 00:01:14,271 Eu doar raportez la specificații, locotenente. 17 00:01:14,338 --> 00:01:16,363 Vei fi faci asta azi? 18 00:01:16,440 --> 00:01:18,704 Ar trebui să pot, da. 19 00:01:20,311 --> 00:01:23,337 Hei, dușul în vestiarul bărbaţilor de pe fritz. 20 00:01:23,414 --> 00:01:26,008 Nu am niciun raport despre asta. 21 00:01:26,083 --> 00:01:29,052 Conductele sunt blocate. Băieții sunt aducând propriul lor curățător de scurgere. 22 00:01:29,119 --> 00:01:32,577 - Detectivul Kelly, prima linie. - Cineva a pus un alez chimic... 23 00:01:32,656 --> 00:01:36,956 acolo aseară, și un litru din unele chestii incompatibile au fost adăugate în această dimineață. 24 00:01:37,027 --> 00:01:39,860 Aburii de gaz sunt ca un câmp de luptă din primul război mondial. 25 00:01:39,930 --> 00:01:42,023 - Da, sună rău. - Unde este locația? 26 00:01:42,099 --> 00:01:45,535 - Ce? - Am spus, Sună rău. " 27 00:01:45,602 --> 00:01:47,866 Suficient de rău pentru tine ceva despre asta? 28 00:01:47,938 --> 00:01:50,372 Sunt aici pentru a verifica ordine de lucru, detective. 29 00:01:50,441 --> 00:01:53,433 Andy, avem o împușcătură, Avenue C" și al patrulea. 30 00:01:53,510 --> 00:01:55,944 - Greg, avem unul. - Corect, John. 31 00:01:56,013 --> 00:01:59,642 - Sharon, avem o împușcătură. - Adevărat de tip nas la tociră, nu-i așa, amice? 32 00:01:59,717 --> 00:02:04,950 Adevărata mașină de rezolvare a problemelor. Apăsați greu pentru micul tău bloc de ordine de lucru. 33 00:02:05,022 --> 00:02:07,991 Asigurați-vă că copia numărul 27 nu iese lesinat. 34 00:02:08,058 --> 00:02:09,992 Acest lucru va accelera cu adevărat lucrurile. 35 00:02:10,060 --> 00:02:14,895 Crezi că întârziem progresul aici, John? Acești băieți lucrează în multipli de câțiva ani. 36 00:02:14,965 --> 00:02:20,528 - Oricum, un duș astupat cade sub Servicii de custodie. - Cocoașă care împinge creionul! 37 00:02:30,781 --> 00:02:34,342 Nu poți trece pe aici. Trebuie să te reținem. 38 00:02:34,418 --> 00:02:36,716 - Unde e ambulanţa? - Întârziere de cincisprezece minute. 39 00:02:36,787 --> 00:02:39,483 - Copilul ăsta e într-o formă proastă. - Bine, fiule. 40 00:02:39,556 --> 00:02:41,990 Ambulanța este pe drum. Stai acolo. Mă auzi? 41 00:02:42,059 --> 00:02:45,722 - O să fii bine. - Tati? Am fost împușcat, tati. 42 00:02:45,796 --> 00:02:48,560 - Cămașa ta e încă în uscător. - Ambulanța este pe drum. 43 00:02:48,632 --> 00:02:52,500 Ține-te acum. Vei fi bine. Stai acolo. 44 00:02:52,569 --> 00:02:55,402 - Ar trebui să-l luăm noi înșine. El se duce. - Lasă-mă să trag mașina în sus. 45 00:02:55,472 --> 00:02:57,372 Ia-o ușurel. 46 00:02:57,441 --> 00:03:00,035 - E doar un copil. - Îl cunosc pe acest copil. 47 00:03:00,110 --> 00:03:02,010 - Da, domnule. - E un copil bun. 48 00:03:02,079 --> 00:03:03,876 Numele lui este George Butler. Este un copil din cartier. 49 00:03:03,947 --> 00:03:06,415 George, ascultă-mă. Vei fi bine. 50 00:03:06,483 --> 00:03:08,417 - E băiatul meu. - Tati... 51 00:03:08,485 --> 00:03:12,114 - Domnule Butler? domnule Butler. - Acesta este fiul meu. George! George! George! 52 00:03:12,189 --> 00:03:17,354 - George, George, George! - Trebuie să le oferi băieților noștri o șansă, dle Butler. 53 00:03:17,428 --> 00:03:22,764 Dle Butler, dă-le o șansă. Dă o șansă băieților noștri. 54 00:03:22,833 --> 00:03:25,631 - Acesta este fiul meu. - Dă-ne o şansă. 55 00:05:07,247 --> 00:05:09,181 - Detectivul Sipowicz. - Cum merge, domnule Bucci? 56 00:05:09,249 --> 00:05:12,480 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Doar o secundă. Stai jos aici. 57 00:05:12,553 --> 00:05:14,487 Să-l luăm pe domnul Butler configurat în interviul 1. 58 00:05:14,555 --> 00:05:16,955 O să conduc asta de către Fancy. Mă întorc imediat. Bine? 59 00:05:17,024 --> 00:05:20,858 Ioan. L-am prins pe domnul Bucci acolo. 60 00:05:20,928 --> 00:05:23,988 Bine, nicio problemă. Ceva nou despre fiica lui? 61 00:05:24,064 --> 00:05:27,431 - Nimic despre ce știu. - Bine. 62 00:05:27,501 --> 00:05:31,301 Locotenent, victimă împușcată este un bărbat de culoare negru de 13 ani. 63 00:05:31,371 --> 00:05:33,305 Sharon are tatăl său înăuntru chiar acum. 64 00:05:33,373 --> 00:05:35,364 - Nu a văzut nimic. - A făcut cineva? 65 00:05:35,442 --> 00:05:38,969 - Martinez și Medavoy fac pânza. Până acum, nimic. - Al 15-lea, Echipa de detectivi. 66 00:05:39,046 --> 00:05:42,982 Tata a spus că spăla rufele familiei și că avea o boom box, care a dispărut. 67 00:05:43,050 --> 00:05:45,041 locotenent, soția ta e pe linia trei. 68 00:05:45,118 --> 00:05:48,212 Mai bine te întorci cu tatăl. 69 00:05:48,288 --> 00:05:52,019 De vreo șase luni, tipul ăsta pe nume Dick Corday... 70 00:05:52,092 --> 00:05:54,788 a avut grijă cazul lui Jenny. 71 00:05:54,862 --> 00:05:57,695 - Uh-huh. - E un om bun, acest Corday. 72 00:05:57,764 --> 00:06:00,528 Este obositor, știi. Cu adevărat obstinat. 73 00:06:00,601 --> 00:06:02,535 - Ai auzit de el? - Nu. 74 00:06:02,603 --> 00:06:05,800 Domnule Bucci, v-am dat nume de buni anchetatori privați. 75 00:06:05,873 --> 00:06:10,367 Le-a inventat pe astea. Vezi asta? Imprimare color. 76 00:06:10,444 --> 00:06:12,412 Este ușor pentru oameni a recunoaste pe cineva... 77 00:06:12,479 --> 00:06:15,004 pentru că ne-am obișnuit să vedem oameni de culoare. 78 00:06:15,082 --> 00:06:19,018 Culoarea părului lor, culoarea ochii lor, nuanța pielii... 79 00:06:19,086 --> 00:06:21,145 ceea ce ar putea însemna diferența intre cineva... 80 00:06:21,221 --> 00:06:24,850 crezând că s-ar putea să o fi văzut pe Jenny și cineva știind că a văzut-o. 81 00:06:26,326 --> 00:06:29,193 Mai ales după doi ani și jumătate. 82 00:06:35,602 --> 00:06:38,628 Ceva din partea ta? 83 00:06:38,705 --> 00:06:42,698 În fiecare lună pun persoanele dispărute alertează din nou. 84 00:06:42,776 --> 00:06:45,711 De fiecare dată când are loc o arestare cu a similar M.O. Oriunde in tara... 85 00:06:45,779 --> 00:06:47,713 Contactez polițiștii în caz. 86 00:06:47,781 --> 00:06:52,184 - Nu a apărut nimic. - Ei bine, o să-ți mai aduc încă o mie de fluturași colorați. 87 00:06:52,252 --> 00:06:56,052 Fotografia a fost retușată pentru a arăta cum ar arăta acum. 88 00:06:56,123 --> 00:06:58,114 Mă voi ocupa să fie trimise. 89 00:06:59,326 --> 00:07:01,294 Detective, trebuie să-ți spun ceva. 90 00:07:02,863 --> 00:07:06,162 P.I., Corday, m-a făcut promite sa nu spui nimic... 91 00:07:06,233 --> 00:07:08,463 dar, la naiba, lucrezi și tu cazul ăsta. 92 00:07:08,535 --> 00:07:11,436 Știu că. Ai avut grijă de mine... 93 00:07:11,505 --> 00:07:14,201 acele câteva luni după ce Jenny a dispărut. 94 00:07:14,274 --> 00:07:16,242 Domnule Bucci, ce vrei să-mi spui? 95 00:07:16,310 --> 00:07:18,244 Îmi pare rău. E încă într-o întâlnire. 96 00:07:18,312 --> 00:07:21,577 Nu vă spun asta ca polițist, înțelegi? 97 00:07:21,648 --> 00:07:24,845 Mi-a cerut să nu o fac spune orice, dar... 98 00:07:25,919 --> 00:07:27,910 ne apropiem de ea. 99 00:07:31,258 --> 00:07:34,091 Nu pot spune despre detaliile acum. 100 00:07:34,161 --> 00:07:36,652 Un articol de îmbrăcăminte este implicat... 101 00:07:36,730 --> 00:07:41,167 și mai sunt și alte suporturi dovezi despre care nu pot spune. 102 00:07:41,234 --> 00:07:44,635 - Pe care acest P.I. l-a dezvoltat. - Da. Asta e corect. Asta e corect. 103 00:07:44,705 --> 00:07:49,233 Detectiv, cred... o vom aduce înapoi. 104 00:07:52,079 --> 00:07:55,412 nu voi avea băiatul meu îngropat în acest oraș. 105 00:07:55,482 --> 00:07:58,076 Nu voi avea băiatul meu îngropat în această stare. 106 00:07:59,486 --> 00:08:03,304 Locul ăsta nu l-a meritat când era în viață. 107 00:08:03,376 --> 00:08:05,401 Nu-l vor face mort. 108 00:08:05,478 --> 00:08:07,708 Domnule Butler, ai alta familie? 109 00:08:09,215 --> 00:08:12,309 Băiatul meu a pierdut mama lui... 110 00:08:12,385 --> 00:08:17,186 la droguri, la stradă... orice vrei să-i spui... când avea șase ani. 111 00:08:17,256 --> 00:08:21,488 Şapte ani în urmă. Cu mult timp în urmă. 112 00:08:23,196 --> 00:08:25,426 Sora mea locuiește cu noi acum. 113 00:08:25,498 --> 00:08:27,591 Mă așteaptă acasă. 114 00:08:27,667 --> 00:08:31,831 - A avut vreun dușman, cineva cu care nu s-a înțeles? - Nu. 115 00:08:32,905 --> 00:08:35,339 Ascultă. știi cate arme... 116 00:08:35,408 --> 00:08:37,535 sunt in acel cartier? 117 00:08:38,611 --> 00:08:40,636 Câți copii au arme? 118 00:08:40,713 --> 00:08:42,977 Înțelegem despre arme, domnule Butler. 119 00:08:43,049 --> 00:08:45,540 Nu a existat nimeni anume asta George nu s-a înțeles cu? 120 00:08:45,618 --> 00:08:47,916 Nimeni. 121 00:08:47,987 --> 00:08:51,286 Am făcut totul împreună. 122 00:08:51,357 --> 00:08:53,848 I-am supravegheat temele. 123 00:08:53,926 --> 00:08:56,656 Ne-am antrenat la Y” împreună. Am vorbit. 124 00:08:57,830 --> 00:09:00,298 Dacă ceva de genul ăsta se întâmplase... 125 00:09:00,366 --> 00:09:02,300 George mi-ar fi spus... 126 00:09:02,368 --> 00:09:05,667 și dacă nu mi-ar fi spus, Aș fi știut oricum. 127 00:09:05,738 --> 00:09:08,536 A avut George vreodată vreo problemă cu poliția? 128 00:09:08,608 --> 00:09:12,135 Nu. Nu. Am făcut-o. 129 00:09:14,647 --> 00:09:18,174 Am luat niște droguri și am furat o mașină. 130 00:09:19,519 --> 00:09:22,420 aveam doar 18 ani, si apoi am facut 2 ani... 131 00:09:22,488 --> 00:09:24,820 dar am avut noroc. 132 00:09:25,992 --> 00:09:28,654 Am învățat ceva din asta. 133 00:09:28,728 --> 00:09:31,356 Și m-am ocupat de asta că și George a făcut-o. 134 00:09:32,465 --> 00:09:35,764 El lua toate drumurile potrivite. 135 00:09:35,835 --> 00:09:38,702 A avut cel mai bun prieten? 136 00:09:38,771 --> 00:09:41,968 eu. Am fost cel mai bun prieten al lui. 137 00:09:44,544 --> 00:09:46,637 Mm. 138 00:09:46,712 --> 00:09:50,876 Vă pot da numele a altor copii pe care i-a văzut. 139 00:09:52,151 --> 00:09:54,085 Da. 140 00:09:56,088 --> 00:10:00,388 Nu avea... încă o iubită. 141 00:10:00,459 --> 00:10:03,292 Începea să se intereseze. 142 00:10:05,932 --> 00:10:07,991 domnule Butler? 143 00:10:08,067 --> 00:10:11,195 Eu sunt Arthur Fancy. Soția mea tocmai m-a sunat. 144 00:10:11,270 --> 00:10:15,297 A spus că sora ta este o prietenă de-a ei din programul pentru tineret la Sf. Francisc. 145 00:10:15,374 --> 00:10:19,367 Bine. Știi ce? Să începem să alergăm în jos aceste nume. 146 00:10:19,445 --> 00:10:25,441 Dle Butler, dacă vă gândiți la ceva din asta ne poate ajuta, ai cardul, bine? 147 00:10:25,518 --> 00:10:27,986 Sună tu. Oricând. 148 00:10:36,796 --> 00:10:39,765 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 149 00:10:39,832 --> 00:10:42,460 Acest oraș... este gol. 150 00:10:44,804 --> 00:10:47,295 Clădirile... 151 00:10:47,373 --> 00:10:50,501 oamenii, mașinile. 152 00:10:51,877 --> 00:10:54,402 Trebuie să iei lucrurile un minut la un moment dat acum. 153 00:10:57,583 --> 00:11:00,143 Eram puternică doar pentru băiatul meu. 154 00:11:02,154 --> 00:11:06,750 Nu-mi pot lua mintea de la cine i-a făcut asta. 155 00:11:06,826 --> 00:11:09,021 Ne vom ocupa noi de acea parte. 156 00:11:09,095 --> 00:11:11,563 Vom găsi cine a făcut asta. Crede-mă, vom face. 157 00:11:12,798 --> 00:11:15,266 Treaba ta este să ai grijă de tine. 158 00:11:16,335 --> 00:11:18,701 Mai bine afli. 159 00:11:18,771 --> 00:11:22,798 Asta e tot ce am de spus. Mai bine găsești cine a făcut asta. 160 00:11:26,212 --> 00:11:29,943 Hei. John, va trebui să pun mai mult timp pe chestia asta cu Bucci. 161 00:11:30,016 --> 00:11:32,007 Cum merge asta? 162 00:11:32,084 --> 00:11:34,382 tatăl se gândește e o pauză mare. 163 00:11:34,453 --> 00:11:37,217 Acest P.I. E angajat este pe ceva. 164 00:11:37,289 --> 00:11:39,382 - Vreo şansă de asta? - Nu știu. 165 00:11:39,458 --> 00:11:42,325 Oamenii câștigă la loterie. Doar că nu am întâlnit niciodată pe niciunul dintre ei. 166 00:11:42,395 --> 00:11:44,955 Am să văd acest detectiv privat... 167 00:11:45,031 --> 00:11:48,057 și oferă-i cooperarea deplină a departamentului. 168 00:11:48,134 --> 00:11:50,125 - Vorbește mai târziu. - Da. 169 00:11:54,140 --> 00:11:57,701 În turul dvs. de la 4 la 12, ați solicita? o atenție specială pentru această împușcare a lui Butler? 170 00:11:57,777 --> 00:12:00,211 - O să fie, detective. - Detectivul LaSalle. 171 00:12:00,279 --> 00:12:03,009 - Hmm? - Vorbesc cu tine un minut? 172 00:12:03,082 --> 00:12:06,176 - Sigur. - Hm... 173 00:12:06,252 --> 00:12:09,653 Știu asta înainte să vii aici ai lucrat victime speciale... 174 00:12:09,722 --> 00:12:12,247 si asta e cu adevarat ce vreau sa fac. 175 00:12:12,324 --> 00:12:15,725 Am vorbit cu oamenii de acolo, dar inca nu am auzit nimic. 176 00:12:15,795 --> 00:12:18,730 Nu știu cum funcționează lucrurile, dar ar fi deplasat... 177 00:12:18,798 --> 00:12:20,857 sa te intreb eu să verific aplicația mea? 178 00:12:20,933 --> 00:12:23,128 Nu. Cunosc oameni Pot ajunge acolo. 179 00:12:23,202 --> 00:12:27,298 Detectivul LaSalle? Fata asta spune că ea are ceva despre omuciderea lui Butler. 180 00:12:27,373 --> 00:12:30,103 O sa vad daca e ceva Te pot ajuta cu. 181 00:12:30,176 --> 00:12:32,201 - Grozav. Apreciez asta. - Sunt detectivul LaSalle. 182 00:12:32,278 --> 00:12:34,838 Vom merge sus și vom vorbi acolo sus. 183 00:12:37,983 --> 00:12:40,417 Cum ne vei ajuta, Tashana? 184 00:12:41,787 --> 00:12:44,756 Știu că unul dintre ei a fost acolo când Butler a fost împușcat. 185 00:12:44,824 --> 00:12:48,453 - Ai văzut împușcătura? - Nu, dar tipul ăsta vorbea despre asta. 186 00:12:48,527 --> 00:12:51,462 - La tine? - Nu, prietenei mele. 187 00:12:51,530 --> 00:12:53,464 Tipul care vorbește, care este numele lui? 188 00:12:53,532 --> 00:12:59,129 Nu, toți aveți un tip de fonduri pe care le oferiți toți oamenilor... 189 00:12:59,205 --> 00:13:01,196 care vă ajută pe toți sa o faci? 190 00:13:01,273 --> 00:13:03,969 Avem un fond, da. 191 00:13:04,043 --> 00:13:07,240 Ei bine, vezi, cu copilul meu care vine... 192 00:13:07,313 --> 00:13:10,805 O să am nevoie de niște bani să iau niște scutece și să te joci. 193 00:13:10,883 --> 00:13:13,443 Cât vei avea nevoie pentru scutece și chestii de joacă? 194 00:13:14,553 --> 00:13:18,751 Hm, 500. 500 ar trebui să o facă. 195 00:13:24,396 --> 00:13:27,627 Nu încerc să nu fac bani de pe George a fost împușcat. 196 00:13:27,700 --> 00:13:31,397 Doar că și eu am nevoie de ceva. Știi ce spun? 197 00:13:31,470 --> 00:13:34,496 Bine, Tashana, dar asta nu poate fi un ar putea fi, „ar fi” sau poate. " 198 00:13:34,573 --> 00:13:39,010 Avem nevoie de un nume și adresă, și dacă acest tip este potrivit pentru crimă, primești 500. 199 00:13:40,746 --> 00:13:42,680 Bine. 200 00:13:42,748 --> 00:13:47,845 Numele străzii lui este C-Dawg, dar numele lui adevărat este Thomas Lennox. 201 00:13:47,920 --> 00:13:52,152 Locuiește la Jefferson Projects pe strada 113... 202 00:13:52,224 --> 00:13:55,091 și ceilalți doi băieți, unul dintre ei se numește prinț... 203 00:13:55,161 --> 00:13:57,095 si nu stiu numele celuilalt. 204 00:13:57,163 --> 00:13:59,825 Dar C-Dawg era acolo cand toata treaba a mers... 205 00:13:59,899 --> 00:14:01,867 când acel băiat a fost ucis. 206 00:14:01,934 --> 00:14:05,870 - I-a spus asta prietenei tale? - Da, pentru că nu vorbește cu mine... 207 00:14:05,938 --> 00:14:09,101 pentru că m-a bătut, mi-a dat acest copil. 208 00:14:09,175 --> 00:14:14,272 C- Dawg, nu vorbi cu mine, pentru că acum el merge cu prietena mea, Kendra. 209 00:14:32,097 --> 00:14:34,930 Intră. 210 00:14:35,000 --> 00:14:38,697 Ah. Intră, detective. 211 00:14:38,771 --> 00:14:42,366 Lucrezi pentru Dominic Bucci în legătură cu dispariția fiicei lui? 212 00:14:42,441 --> 00:14:45,376 - Acestea sunt informațiile pe care ți le-a comunicat? - Corect. 213 00:14:45,444 --> 00:14:48,140 Atunci o să confirm. Vă rog. 214 00:14:49,882 --> 00:14:53,045 De ce nu mă completezi asupra stadiului cazului? 215 00:14:53,118 --> 00:14:56,713 Nu decât dacă domnul Bucci mă autoriza pentru a discuta aceste detalii. 216 00:14:56,789 --> 00:15:00,885 Hei, eu și tu, amândoi vrem să găsim Fiica dispărută a domnului Bucci, nu-i așa? 217 00:15:00,960 --> 00:15:04,191 Am dedicat o bună parte din ultimul șase luni pentru a realiza asta. 218 00:15:04,263 --> 00:15:08,393 Deci să nu ne strângem pantalonii despre etica ta ascuțită aici, bine? 219 00:15:08,467 --> 00:15:11,129 De ce nu-mi arăți unde esti? 220 00:15:11,203 --> 00:15:13,137 Multe dintre acestea sunt date brute. 221 00:15:13,205 --> 00:15:15,673 nu stiu cum lucrezi, Sipowicz, dar eu... 222 00:15:15,741 --> 00:15:18,972 Îmi place să păstrez cel mai mult a unei investigaţii active în capul meu. 223 00:15:19,044 --> 00:15:22,138 În regulă. Lasă-mă să văd hârtia. Ne vom uita în capul tău mai târziu. 224 00:15:22,214 --> 00:15:25,980 Doar ca să știi, nu totul este aici. 225 00:15:26,051 --> 00:15:28,178 Da. 226 00:15:31,824 --> 00:15:34,122 Văd că ai luat trei excursii în Florida. 227 00:15:34,193 --> 00:15:36,787 Hmm. Posibile viziuni. 228 00:15:36,862 --> 00:15:39,262 Ei, uh... Nu s-au dovedit. 229 00:15:39,331 --> 00:15:42,164 Cine e asta... Cine este acest Carolyn Case? 230 00:15:42,234 --> 00:15:46,864 Oh, o femeie care a avut mare succes găsirea de obiecte și oameni pierdute. 231 00:15:46,939 --> 00:15:50,602 - Și cum face asta? - A lucrat cu o mulțime de departamente de poliție. 232 00:15:50,676 --> 00:15:52,871 Vorbim despre tipul de persoana... 233 00:15:52,945 --> 00:15:55,607 care îi închide ochii și își dă capul peste cap... 234 00:15:55,681 --> 00:15:58,514 ca Whoopi Goldberg, spun lucruri de genul... 235 00:15:58,584 --> 00:16:00,745 „Am o viziune de apă"? 236 00:16:00,819 --> 00:16:03,151 Vorbim despre un psihic aici, P.I. Corday? 237 00:16:03,222 --> 00:16:06,555 Ea a lucrat și cu Biroul de alcool, tutun și arme de foc. 238 00:16:06,625 --> 00:16:11,085 Este ea cea care a dat undă verde la asta raid în Wacko, Texas, acolo? 239 00:16:11,163 --> 00:16:15,293 Era aproape de apă, nu-i așa? Adică, aveau un rezervor mare în complexul lor. 240 00:16:16,669 --> 00:16:20,662 Vrei să faci lumină din asta? Practicați-vă ridicolul? 241 00:16:20,739 --> 00:16:25,540 Vă rog. Sună-l pe domnul Bucci. Nu cred că ar fi foarte amuzat. 242 00:16:25,611 --> 00:16:29,377 Se întâmplă să fie foarte impresionat cu această femeie. la fel sunt eu. 243 00:16:31,317 --> 00:16:33,547 domnule Bucci a spus ceva despre... 244 00:16:33,619 --> 00:16:35,883 găsirea unei piese de hainele fiicei sale... 245 00:16:35,955 --> 00:16:37,889 poate o observare a lui Jenny. 246 00:16:37,957 --> 00:16:40,687 Nu am de gând să discut acele aspecte ale cazului cu tine. 247 00:16:40,759 --> 00:16:44,354 Dacă ai o bucată din asta haine de fată, vreau să o văd. 248 00:16:45,597 --> 00:16:49,226 Uite. o am analizate la laborator. 249 00:16:49,301 --> 00:16:51,462 Odată ce am constatat este legitimitate... 250 00:16:51,537 --> 00:16:53,596 voi implica autoritățile competente. 251 00:16:53,672 --> 00:16:58,700 Da? Ei bine, în timp ce vă aflați despre asta, de ce nu-mi spui... 252 00:16:58,777 --> 00:17:03,476 unde pot găsi această femeie psihică ca sa pot constata despre ea. 253 00:17:15,494 --> 00:17:18,224 - Am să-ți spun de ce ești aici. - Cineva care spune minciuni, de aceea. 254 00:17:18,297 --> 00:17:21,755 Puteți cere avocatul dvs. și te bag într-o celulă, sau ascultă. 255 00:17:21,834 --> 00:17:23,893 Ce va fi? 256 00:17:23,969 --> 00:17:26,597 Daţi-i drumul. Vorbi. 257 00:17:27,673 --> 00:17:30,938 Thomas, unde ești... 258 00:17:31,010 --> 00:17:33,001 chiar aici, chiar acum... 259 00:17:33,078 --> 00:17:36,013 este cel mai bun loc o să fii mult timp. 260 00:17:37,082 --> 00:17:39,107 Ești într-o poziție a te ajuta singur. 261 00:17:39,184 --> 00:17:42,779 Ai picioare frumoase. Fii bine dacă îți caut rochia? 262 00:17:44,723 --> 00:17:47,749 - Care este numele străzii tale? - C-Dawg. 263 00:17:47,826 --> 00:17:52,820 Ei bine, C-Dawg, trebuie sa fii un fel de prost... 264 00:17:52,898 --> 00:17:56,732 pentru că încerc să te ajut pe tine și pe tine du-te și spune ceva să mă enerveze. 265 00:17:56,802 --> 00:17:58,633 Ce aveai să spui? 266 00:17:58,704 --> 00:18:01,673 Ai trecut de tine Acum 16 ani, Thomas. 267 00:18:01,740 --> 00:18:04,732 Nu intri în Spofford de data asta. Te duci la Rikers. 268 00:18:04,810 --> 00:18:08,075 Ai auzit despre asta. Acum o vei vedea. 269 00:18:08,147 --> 00:18:10,206 Bun venit în ligile mari. 270 00:18:11,817 --> 00:18:13,808 Avem martori te pune la crima asta. 271 00:18:13,886 --> 00:18:17,652 Asta înseamnă dacă ai apăsat pe trăgaci sau nu, pleci pentru crimă. 272 00:18:17,723 --> 00:18:19,782 Sunt 25 de ani... 273 00:18:19,858 --> 00:18:21,849 încă nouă ani decât ai fost în viață. 274 00:18:21,927 --> 00:18:24,361 - Nu am comis nicio crimă. - Poate te poți ajuta singur. 275 00:18:26,065 --> 00:18:29,034 Pentru că greutatea majoră va fi cădea pe cine a apăsat pe trăgaci. 276 00:18:29,101 --> 00:18:33,094 Dacă nu ai făcut asta, o vei face trebuie să renunț la un nume acum. 277 00:18:33,172 --> 00:18:37,472 Dacă ai apăsat pe trăgaci, poate tu mai bine taci și sună-ți avocatul. 278 00:18:37,543 --> 00:18:40,273 - Vrei să faci asta? - Ți-am spus că nu am comis nicio crimă! 279 00:18:40,345 --> 00:18:42,973 - Nu am încă o armă. - Cine avea pistolul? 280 00:18:43,048 --> 00:18:44,982 Prietenul tău prinț, sau celălalt tip? 281 00:18:45,050 --> 00:18:47,678 Prince sau poate Shabazz. Nu știu. 282 00:18:47,753 --> 00:18:51,655 Eram pe stradă, Am auzit împușcătura și am rezervat. 283 00:18:51,723 --> 00:18:55,489 - Unde îl putem găsi pe Shabazz? - Este un prieten al lui Prince din centrul orașului. 284 00:18:55,561 --> 00:18:57,586 Nu știu unde locuiește. 285 00:18:57,663 --> 00:18:59,688 Am vrut ca radioul copilului să fie totul. 286 00:19:00,866 --> 00:19:04,393 Eram la un bloc distanță când acel copil a fost plafonat. 287 00:19:13,278 --> 00:19:16,679 - Îți spun prinț, nu? - Corect, Prince. 288 00:19:16,748 --> 00:19:21,742 Uh-huh. Ei bine, Prinț, te-am prins și C- Dawg pentru crimă, știai asta? 289 00:19:21,820 --> 00:19:25,449 Nu, omule! Nu, nu! În nici un caz! Uh-uh. 290 00:19:25,524 --> 00:19:28,459 Știi legea? Tu nu de fapt trebuie să apese pe trăgaci. 291 00:19:28,527 --> 00:19:31,519 Tot ce trebuie să faci este să fii stau acolo pentru a colecta 25 de ani. 292 00:19:31,597 --> 00:19:34,031 Ei o numesc acţionând în concert. " 293 00:19:34,099 --> 00:19:36,260 Acum, te-am prins, Am prietenul tău... 294 00:19:36,335 --> 00:19:39,395 și o să-l iau pe celălalt tip, si daca nu primesc ajutor de la tine... 295 00:19:39,471 --> 00:19:42,235 Nu am de ce să-ți dau orice slăbiciune în asta. 296 00:19:42,307 --> 00:19:46,937 Chiar dacă aflu că nu ai împușcat puștiule, tu nu mă ajuți, eu nu te ajut. 297 00:19:47,012 --> 00:19:49,207 De ce m-ai ajuta? 298 00:19:49,281 --> 00:19:52,739 Pentru că ești în situația de a mă salva ceva timp și necazuri, asta-i tot. 299 00:19:57,289 --> 00:20:00,747 Numele copilului este Shabazz. S-au dus la Virginia de Vest împreună... 300 00:20:00,826 --> 00:20:03,386 Bine. 301 00:20:09,301 --> 00:20:11,235 Trenul pleacă, Prince. 302 00:20:11,303 --> 00:20:15,069 Avem numele lui Shabazz și știm despre mica ta călătorie în Virginia de Vest. 303 00:20:15,140 --> 00:20:17,734 Așteptaţi un minut. Rezistaţi! 304 00:20:18,911 --> 00:20:21,903 Încă mai știu niște chestii aș putea să-ți spun. 305 00:20:28,754 --> 00:20:31,587 Mai bine spune-mi acum, atunci pentru ca daca minti... 306 00:20:31,657 --> 00:20:34,956 O să te închid, și vom face asta pe calea grea. 307 00:20:35,027 --> 00:20:37,655 Înțelegi? 308 00:20:37,729 --> 00:20:41,324 Eu și Shabazz am fost în Virginia de Vest pentru a lua arme. 309 00:20:43,068 --> 00:20:46,834 Am vândut trei opt bile de crack, avem un. 38, doi. 9s... 310 00:20:46,905 --> 00:20:48,805 a. 44 Desert Eagle automat. 311 00:20:48,874 --> 00:20:53,811 - Ce sa întâmplat cu armele alea? - Shabazz le-a vândut. 312 00:20:53,879 --> 00:20:57,645 - Cu excepţia. 44. - A păstrat asta pentru el, l-a folosit pe George Butler, nu? 313 00:20:58,884 --> 00:21:00,943 Cine e acela? 314 00:21:01,019 --> 00:21:03,988 Ăsta e copilul cu radioul. 315 00:21:07,926 --> 00:21:09,917 Da, l-a folosit pe el. 316 00:21:10,996 --> 00:21:14,295 De ce? Aveai deja radioul. 317 00:21:14,366 --> 00:21:16,926 A vrut, cred. 318 00:21:17,002 --> 00:21:23,032 Da. Bine. O să am nevoie de un nume adevărat pe Shabazz și o adresă chiar acum. 319 00:21:25,711 --> 00:21:27,702 Shabazz Hamilton. 320 00:21:29,248 --> 00:21:32,445 El este la 559 Strada unsprezecea de vest. 321 00:21:33,652 --> 00:21:36,382 Numărul 418. 322 00:21:36,455 --> 00:21:39,219 - Ridică-l. - Da. 323 00:21:45,464 --> 00:21:49,195 Ai fi atent? când l-ai pus jos, te rog? 324 00:21:49,268 --> 00:21:52,032 - Oh, nu. - Hei, muta-l! 325 00:21:52,104 --> 00:21:55,039 - Oh, nu. - Oh, grozav. 326 00:21:56,475 --> 00:21:58,841 Probabil este deteriorat. O să ne uităm la asta. 327 00:22:00,679 --> 00:22:02,065 - Johnny, pot primi un sfat de la tine? - Sigur. 328 00:22:02,100 --> 00:22:03,451 - Johnny, pot primi un sfat de la tine? - Sigur. 329 00:22:03,528 --> 00:22:07,464 Mi-au oferit un loc de muncă la Birou de șanse egale de angajare. 330 00:22:07,532 --> 00:22:09,466 Este corect? 331 00:22:09,534 --> 00:22:12,970 În sus, probabil că există o promovare la gradul întâi de detectiv. 332 00:22:13,037 --> 00:22:15,938 Dezavantajul este ca nu stiu dacă mi-ar plăcea un astfel de job. 333 00:22:16,007 --> 00:22:17,975 Da. Ei bine, nu știu. 334 00:22:18,042 --> 00:22:20,806 Acea hărțuire rasială și sexuală lucruri importante, totuși. 335 00:22:20,878 --> 00:22:24,006 - Știu, știu. Doar că nu știu dacă sunt eu. - Da. 336 00:22:24,081 --> 00:22:26,015 Ce este o denivelare de clasa întâi? Șapte mii? 337 00:22:26,083 --> 00:22:28,643 7.500 și am putea foloseste cu adevarat banii aia. 338 00:22:28,719 --> 00:22:30,482 Plus că nu mai lucrează în schimburi. 339 00:22:30,555 --> 00:22:32,921 Da, cu siguranță fii mai regulat pentru băieți. 340 00:22:32,990 --> 00:22:35,151 Haide, amice! 341 00:22:35,226 --> 00:22:40,323 Știi, când am venit pe asta un copil care a murit pe stradă ieri... 342 00:22:40,398 --> 00:22:44,300 tot ce mă puteam gândi a fost Danny. 343 00:22:44,368 --> 00:22:46,359 - Mm-hmm. Da. - L-am văzut zăcând acolo. 344 00:22:46,437 --> 00:22:49,133 Mă tot gândesc la asta. 345 00:22:49,207 --> 00:22:51,641 - Da. - Nu am toată ziua! 346 00:22:51,709 --> 00:22:54,405 Nu m-am alăturat să fiu genul de polițist ei îmi oferă să fiu... 347 00:22:54,478 --> 00:22:56,605 dar, Johnny, nu sunt la fel. 348 00:22:59,050 --> 00:23:01,211 Nu sunt aceeași persoană Eram când m-am alăturat. 349 00:23:01,285 --> 00:23:04,083 - Știu. - Hai să-l mutăm! 350 00:23:04,155 --> 00:23:07,147 Știu. 351 00:23:07,225 --> 00:23:09,352 Începem. Haide. 352 00:23:16,167 --> 00:23:19,625 - Shabazz înăuntru? - Tipul de afară spune că l-a văzut intrând acum o oră. 353 00:23:19,704 --> 00:23:22,434 - Încă nu a ieşit. - Putem asigura acoperișul? 354 00:23:22,506 --> 00:23:24,497 Avem câțiva băieți acolo sus acum. 355 00:23:27,612 --> 00:23:29,705 Niciun mandat. Trebuie să-l fac să deschidă. 356 00:23:35,119 --> 00:23:37,849 Care-i treaba? Cine e? 357 00:23:37,922 --> 00:23:40,356 Comandă cineva un pachet plătit? 358 00:23:41,659 --> 00:23:43,957 - Poliția! - Ia-te de pe mine, omule! 359 00:23:44,028 --> 00:23:47,293 - Tu Shabazz Hamilton? - Da, sunt Shabazz. ce vrei? 360 00:23:47,365 --> 00:23:49,526 - Eşti arestat. - N-am făcut nimic, omule! 361 00:23:49,600 --> 00:23:51,591 - Totul e clar acolo, nu? - Da, clar. 362 00:23:51,669 --> 00:23:53,466 - Uite ce am găsit. - Ai un mandat de percheziție? 363 00:23:53,537 --> 00:23:56,529 - Era la vedere. - Era sub saltea! 364 00:23:56,607 --> 00:23:59,201 Poate că a alunecat afară. 365 00:24:11,689 --> 00:24:13,782 Sha-bazz. 366 00:24:16,327 --> 00:24:22,323 Shabazz, C-Dawg și Prince Spune-mi că ai împușcat acest copil. 367 00:24:23,467 --> 00:24:26,129 Și pistolul pe care l-am găsit in apartamentul tau... 368 00:24:26,203 --> 00:24:29,536 balistica îmi va spune a fost cel folosit la George Butler... 369 00:24:29,607 --> 00:24:32,974 și că are amprentele tale peste tot, nu-i așa? 370 00:24:34,478 --> 00:24:36,469 Te-am prins. 371 00:24:44,288 --> 00:24:46,688 N-am nimic de spus, omule. 372 00:24:46,757 --> 00:24:50,158 Bun. Bun. Vreau să taci. 373 00:24:50,227 --> 00:24:52,161 Știi de ce? 374 00:24:52,229 --> 00:24:55,130 Când mergi la proces pentru crima asta... 375 00:24:55,199 --> 00:24:57,326 atunci vei primi totalul 25. 376 00:24:57,401 --> 00:25:00,837 Și după aceea, iti vei incepe partea federala... 377 00:25:00,905 --> 00:25:04,341 pentru transportul de arme peste granițele de stat... 378 00:25:04,408 --> 00:25:08,139 și cred că statul o va face te duc înapoi la vânzarea infracțiunilor... 379 00:25:08,212 --> 00:25:11,477 pentru armele pe care tu și nenorocitul numărul unu ridicat în Virginia de Vest. 380 00:25:11,549 --> 00:25:16,782 Uite. Demonstrezi că am făcut crima, Voi face timpul. Mă auzi? 381 00:25:16,854 --> 00:25:21,120 - Eu, pot să merg la celula mea acum? - Da, poți să mergi la celulă, nebunule. 382 00:25:26,130 --> 00:25:29,258 Vei sări acest sistem... 383 00:25:29,333 --> 00:25:32,996 ca o minge mică de cauciuc pentru tot restul vieții tale. 384 00:25:33,070 --> 00:25:37,302 Detectiv Kelly, te-ai deranja dacă aș fi făcut-o un moment sau două singur cu Shabazz? 385 00:25:37,375 --> 00:25:41,277 Dacă vrei să-ți pierzi timpul cu nemernicul asta, asta depinde de tine. 386 00:25:41,345 --> 00:25:44,007 Am un raport de început. 387 00:25:45,349 --> 00:25:48,341 Să ai o viață frumoasă, Shabazz. 388 00:26:01,032 --> 00:26:04,024 Nu o să te mint. Ai multe probleme. 389 00:26:04,101 --> 00:26:06,934 Dar nu trebuie să fie calea a spus partenerul meu. 390 00:26:08,172 --> 00:26:10,663 Ești un tip tânăr, si felul in care este lumea... 391 00:26:10,741 --> 00:26:13,266 stii cat de usor este a face greseli. 392 00:26:13,344 --> 00:26:15,278 Judecătorii și tribunalele stii si asta. 393 00:26:15,346 --> 00:26:18,008 Da, bine, partenerul tău e un nemernic. 394 00:26:18,082 --> 00:26:23,349 Detectivul Kelly doar crede că ești încercând să trec peste el, să-i îngreuneze munca. 395 00:26:23,421 --> 00:26:25,753 El îmi dă fara respect, omule! Zero! 396 00:26:25,823 --> 00:26:29,554 Nu spun că are dreptate. Doar atât cum vede el, știi. 397 00:26:31,796 --> 00:26:34,856 Adevărul este că ai putea ne ajută cu adevărat aici. 398 00:26:36,400 --> 00:26:40,837 Și dacă ai făcut asta, știu L-aș putea face să se ușureze o tonă. 399 00:26:42,640 --> 00:26:44,608 Dar celelalte acuzații despre el vorbea? 400 00:26:44,675 --> 00:26:49,044 Spune-ne ce s-a întâmplat afară Spălătorie și mergem cu toții acasă devreme. 401 00:26:49,113 --> 00:26:53,049 Acele acuzații de arme de foc, posesie și vânzare ilegală, sunt chestii penny-ante. 402 00:26:53,117 --> 00:26:55,312 Sistemul nu are timp sau bani pentru asta. 403 00:26:59,123 --> 00:27:01,148 Vrei o ceașcă de cafea? 404 00:27:01,225 --> 00:27:04,092 Luați câteva minute sa te gandesti la asta? 405 00:27:04,161 --> 00:27:06,425 De ce nu te înțeleg o ceașcă de cafea? 406 00:27:06,497 --> 00:27:09,091 Da, bine. Cafea. 407 00:27:11,235 --> 00:27:13,669 Trei zaharuri, negru. 408 00:27:20,945 --> 00:27:24,142 - Cum merge? - Îi pompează sângele prin creier. 409 00:27:24,215 --> 00:27:27,776 O să-i aduc o cafea, să văd dacă nu-l pot face să cumpere omuciderea. 410 00:27:27,852 --> 00:27:31,185 - Crezi că va merge? - Pistolul? Nu știu. 411 00:27:33,224 --> 00:27:35,624 Cred că ar putea se pune in scena... 412 00:27:35,693 --> 00:27:37,684 multumesc tie fiind un asemenea ticălos. 413 00:27:44,368 --> 00:27:47,337 Kelly, avem un prizonier evadat! Vino aici, Shabazz! 414 00:27:48,906 --> 00:27:52,307 Avem o scăpare! 415 00:27:54,678 --> 00:27:56,908 Hei! 416 00:27:56,981 --> 00:27:58,915 - Ce se întâmplă? - Ce s-a întâmplat? 417 00:27:58,983 --> 00:28:00,974 Alertă la parter și ia o ambulanță. 418 00:28:03,020 --> 00:28:04,954 A iesit? A scăpat? 419 00:28:05,022 --> 00:28:07,013 - Îl vom aduce înapoi. - Ce s-a întâmplat? 420 00:28:07,091 --> 00:28:09,821 A smuls grătarul și a bătut-o în cuie. 421 00:28:09,894 --> 00:28:11,828 - Ești bine, Sharon? - Oh da. 422 00:28:11,896 --> 00:28:13,864 - A chemat cineva o ambulanță? - Da, tocmai am făcut-o. 423 00:28:13,931 --> 00:28:15,990 - Stai acolo până când E.M.S. Vine. - Uşor. 424 00:28:24,475 --> 00:28:26,409 La naiba! 425 00:28:44,595 --> 00:28:47,723 Ai fi Detectivul Andrew Sipowicz. 426 00:28:47,798 --> 00:28:50,198 Trebuie să fii psihic. 427 00:28:50,267 --> 00:28:53,703 Domnul Corday a sunat, a spus că vii. Intră. 428 00:29:01,946 --> 00:29:04,073 Cam roz aici, nu? 429 00:29:06,884 --> 00:29:10,251 Cum te pot ajuta, Detectiv? 430 00:29:10,321 --> 00:29:13,256 Îmi poți spune despre cum l-ai ajutat pe Corday... 431 00:29:13,324 --> 00:29:15,815 în opera sa în cazul Jennifer Bucci. 432 00:29:16,961 --> 00:29:20,761 Știi, detective, Simt un puternic... 433 00:29:20,831 --> 00:29:23,959 nexus energetic sceptic în jurul tău. 434 00:29:24,034 --> 00:29:26,400 Poate o poți dispărea vorbindu-mi despre... 435 00:29:26,470 --> 00:29:29,098 ultimul tău contact terestru cu Dominic Bucci. 436 00:29:29,173 --> 00:29:34,270 - A fost o sesiune foarte interesantă pentru amândoi. - Da? Și de ce a fost asta? 437 00:29:34,345 --> 00:29:37,974 Mi-a adus un articol de îmbrăcăminte pe care domnul Corday și-a revenit. 438 00:29:38,048 --> 00:29:41,484 Domnul Bucci și-a amintit ca fiind exact asemanator... 439 00:29:41,552 --> 00:29:45,420 la bluză fiica luiJenny a purtat în ziua în care a dispărut. 440 00:29:45,489 --> 00:29:48,583 Am emanații jos bluza asta... 441 00:29:48,659 --> 00:29:52,857 un simț foarte puternic din bluza asta. 442 00:29:54,265 --> 00:29:57,462 Și care a fost rezultatul a emanaţiilor? 443 00:29:57,534 --> 00:30:01,994 Simțul meu puternic era că Jenny poate că a purtat bluza. 444 00:30:02,072 --> 00:30:05,667 Sunt sigur că în domeniul tău de activitate, detective, ai intalnit multe lucruri... 445 00:30:05,743 --> 00:30:08,439 nu ai putut a explica. 446 00:30:08,512 --> 00:30:13,779 Fiecare dintre noi le avem pe ale noastre trusa de instrumente conceptuale cu care lucrăm. 447 00:30:13,851 --> 00:30:16,718 L-am dezvoltat pe al meu în moduri speciale. 448 00:30:16,787 --> 00:30:19,654 S-ar putea să te ajute să încerce și să accept asta. 449 00:30:19,723 --> 00:30:24,217 - De unde a luat Corday hainele? - Un asociat de teren, cred. 450 00:30:24,295 --> 00:30:26,661 Pentru scopurile mele, asta e irelevant. 451 00:30:26,730 --> 00:30:31,793 Pot să-ți spun asta când am putut să pun la dispoziţia domnului Bucci că... 452 00:30:31,869 --> 00:30:33,803 asta ar putea fi Bluza lui Jenny... 453 00:30:33,871 --> 00:30:37,671 a fost o transformare experiență pentru amândoi. 454 00:30:37,741 --> 00:30:39,675 Chiar frumos. 455 00:30:39,743 --> 00:30:43,770 Întotdeauna am putut simți o bucurie ascunsă în domnul Bucci. 456 00:30:43,847 --> 00:30:45,940 Acea bucurie gesta... 457 00:30:46,016 --> 00:30:50,146 și eram atât de mândru că pot pentru a-i facilita nașterea. 458 00:30:50,220 --> 00:30:53,883 Asta... Asta m-a făcut te simti minunat. 459 00:30:53,957 --> 00:30:57,893 Poate că este aici în acest frumos, mediu roz, dar... 460 00:30:57,961 --> 00:31:02,489 Am un sentiment puternic, minunat din emanații... 461 00:31:02,566 --> 00:31:05,831 sau orice știu eu exact ce se întâmplă aici. 462 00:31:07,705 --> 00:31:09,866 Câți bani câștigați din asta, Carolyn? 463 00:31:09,940 --> 00:31:12,841 Onorariile mele sunt confidențiale. 464 00:31:18,182 --> 00:31:20,480 Mulțumesc pentru ședință, nu? 465 00:31:23,954 --> 00:31:27,321 - Locotenent? Am acele comenzi de lucru pe care le-ați cerut, - Da. 466 00:31:27,391 --> 00:31:31,054 - Și întreținerea clădirii este pe linia trei pentru tine. - Mulţumesc. 467 00:31:33,263 --> 00:31:35,288 Locotenentul Fancy. 468 00:31:35,366 --> 00:31:37,664 Da, mă uit la trei comenzi de lucru aici. 469 00:31:37,735 --> 00:31:39,999 Am avut o evadare de prizonier și un ofițer rănit... 470 00:31:40,070 --> 00:31:42,334 pentru că voi oamenii nu le-am apucat. 471 00:31:42,406 --> 00:31:45,705 Vreau aceste reparații pe care le avem a cerut gata până la 12:00 diseară... 472 00:31:45,776 --> 00:31:48,370 sau voi avea fundul cuiva! 473 00:31:51,115 --> 00:31:53,049 Uită-te la dreapta. 474 00:31:53,117 --> 00:31:55,051 - Căutăm un Shabazz Hamilton. - Ce mai faci? 475 00:31:55,119 --> 00:31:57,519 - Sunt bine. - Vreau o analiză a fiecărei adrese pe care ne-a dat-o... 476 00:31:57,588 --> 00:31:59,522 de fiecare dată l-am arestat. 477 00:31:59,590 --> 00:32:01,956 La fel pentru fiecare copil ne-am lovit vreodată de el. 478 00:32:02,025 --> 00:32:05,324 De asemenea, verifică-i vechile rapoarte de arestare pentru numerele de telefon pe care ni le-a dat... 479 00:32:05,396 --> 00:32:08,763 când l-am luat, și le-am luat adrese din directorul lui Cole. 480 00:32:08,832 --> 00:32:11,164 - Bună, domnule Butler. - Bine, asta e. 481 00:32:12,269 --> 00:32:15,136 - Domnule Butler. - Ce se întâmplă aici? 482 00:32:15,205 --> 00:32:17,196 Hai să mergem în biroul meu. 483 00:32:21,879 --> 00:32:24,871 Tatăl copilului mort trebuie să fii fericit, nu? 484 00:32:24,948 --> 00:32:28,111 Da, Fancy l-a sunat și i-a spus l-am avut pe făptuitor în arest. 485 00:32:29,319 --> 00:32:31,253 Ce mai face domnul Bucci? 486 00:32:31,321 --> 00:32:33,312 Acest P.I. a lucrat cu el timp de șase luni. 487 00:32:33,390 --> 00:32:35,551 L-a pus la punct pentru lovitura. 488 00:32:35,626 --> 00:32:38,288 - Care este verdictul? Cum este ea? - Sunt bine. 489 00:32:38,362 --> 00:32:41,729 Pot exista oase rupte sub ochi aici. Ar trebui să fie verificată. 490 00:32:41,799 --> 00:32:44,393 - Sunt bine să lucrez. - De ce nu te uiți? 491 00:32:44,468 --> 00:32:47,062 Se pare că vei fi pe jumătate membru a clubului ratonilor. 492 00:32:47,137 --> 00:32:49,162 Cât durează această rază X vei lua? 493 00:32:49,239 --> 00:32:52,504 Dacă ești bine, te vei întoarce pe stradă într-o jumătate de oră. 494 00:32:54,178 --> 00:32:56,738 Nu voi încerca să mă scuz ce s-a întâmplat aici. 495 00:32:59,082 --> 00:33:02,643 L-ai lăsat să scape. L-ai lăsat pe unul care mi-a ucis fiul, scapă. 496 00:33:02,719 --> 00:33:05,984 O să-l ridicăm. Nu are resurse, nu are bani. 497 00:33:06,056 --> 00:33:08,320 Există un număr limitat de locuri în care poate merge. 498 00:33:08,392 --> 00:33:10,792 O să-l ridicăm probabil în 24 de ore. 499 00:33:10,861 --> 00:33:13,022 Da, și ar trebui sa cred asta, nu? 500 00:33:13,096 --> 00:33:16,190 Îmi dau seama că e greu să pui stoc în ceea ce vă spun. 501 00:33:16,266 --> 00:33:20,134 Nu vreau să aud. nu vreau nu mai auzi. Înțelegi, locotenente? 502 00:33:22,673 --> 00:33:27,303 - Ultima dată mi-ai spus, ia-o zi de zi, nu-i așa? - Asta încă ţine. 503 00:33:27,377 --> 00:33:29,311 Ei bine, asta este O să fac. 504 00:33:29,379 --> 00:33:33,782 Știu exact cum voi fi Îmi petrec zilele și nopțile, locotenente. 505 00:33:33,851 --> 00:33:36,445 Dle Butler, stai departe de asta. 506 00:33:36,520 --> 00:33:39,978 Lumea nu este atât de bogată încât poate permiteți-vă să vă pierdeți băiatul și pe tine. 507 00:34:01,445 --> 00:34:03,606 E timpul pentru noi să stau puțin de vorbă. 508 00:34:03,680 --> 00:34:05,614 Ce ai în minte, Detectiv? 509 00:34:05,682 --> 00:34:07,673 Am fost să văd doamna roz. 510 00:34:07,751 --> 00:34:12,245 - Am auzit. Ea a spus că ești o persoană cu adevărat dubioasă. - Sunt rănit de asta. 511 00:34:12,322 --> 00:34:15,655 Ea mi-a spus că ai venit cu tine bluza fetei dispărute... 512 00:34:15,726 --> 00:34:18,593 și că ea a identificat-o în afara emanaţiilor. 513 00:34:18,662 --> 00:34:22,359 - Să spunem că este adevărat. - Care este următoarea mișcare? 514 00:34:22,432 --> 00:34:25,595 Spune-i tatălui îndurerat cum asociatul tău de domeniu... 515 00:34:25,669 --> 00:34:28,229 tipul care a găsit bluza în Armata Salvării... 516 00:34:28,305 --> 00:34:30,739 sau orice poveste ai fi o sa vina cu... 517 00:34:30,807 --> 00:34:35,835 acum a văzut fata, poate că rătăcesc pe la cei fără adăpost... 518 00:34:35,913 --> 00:34:40,407 cu amnezie, dar va avea nevoie bani mari de urmat? 519 00:34:40,484 --> 00:34:42,975 Apoi domnul Bucci plătește, iar urmele pașilor se sting din nou. 520 00:34:43,053 --> 00:34:44,543 ai ceva asa in minte? 521 00:34:44,621 --> 00:34:49,081 Sunt detectiv privat autorizat efectuarea unei anchete legitime. 522 00:34:49,159 --> 00:34:52,560 Fiecare pas pe care îl fac este aprobată în prealabil de către client. 523 00:34:52,629 --> 00:34:55,598 - Asta e concluzia aici, Sipowicz. - Greşit. 524 00:34:55,666 --> 00:34:58,396 Sub asta este Vreau o bucată din asta. 525 00:34:59,503 --> 00:35:01,437 Vrei o bucată din ce? 526 00:35:01,505 --> 00:35:03,996 Am încercat să găsesc fiica bărbatului. Asta e tot. 527 00:35:04,074 --> 00:35:06,065 Bănuiesc că o să-l întrebi pentru 50.000. 528 00:35:06,143 --> 00:35:08,304 Da, ei bine, asta nu este niciunul a afacerii tale. 529 00:35:08,378 --> 00:35:11,541 Dacă primești mai mult, Dumnezeu să binecuvânteze, dar vreau 25. 530 00:35:11,615 --> 00:35:15,574 Ești plin de prostii pe asta, Sipowicz. 531 00:35:15,652 --> 00:35:20,146 Îți spun ce vreau pentru a vă lăsa să vă jucați. 532 00:35:20,223 --> 00:35:23,192 În regulă. Spune, pentru valoarea neplăcută... 533 00:35:23,260 --> 00:35:27,697 pentru a reduce agravarea... Ți-am dat, uh, cinci mii. 534 00:35:27,764 --> 00:35:33,066 Spune că te-am dat în gură, pentru că vei spune 25 cu sau fără dinți. 535 00:35:34,705 --> 00:35:36,730 Bine, să zicem că ți-am dat 25... 536 00:35:36,807 --> 00:35:39,435 dar pentru cei 25, ai avea pentru a câștiga astfel de bani. 537 00:35:39,509 --> 00:35:42,444 Nu ți-aș da asta să stau în afara drumului meu. 538 00:35:42,512 --> 00:35:45,640 - Ascult. - Da. 539 00:35:45,716 --> 00:35:47,843 Ar trebui să ajuți vinde pe bătrân. 540 00:35:47,918 --> 00:35:50,182 Spune-i conducerea bluza arata puternic... 541 00:35:50,253 --> 00:35:54,189 și pregătește-l dacă, uh, s-ar putea să nu iasă. 542 00:35:54,257 --> 00:35:57,021 Nu-l vreau renuntarea la speranta. 543 00:35:57,094 --> 00:35:59,528 Aceasta este o fântână noi lucrăm aici, Sipowicz. 544 00:35:59,596 --> 00:36:01,530 Nu este nicidecum uscat. 545 00:36:03,066 --> 00:36:05,933 Te-ai pregătit să-ți câștigi banii? 546 00:36:06,003 --> 00:36:08,801 El, uh... Are încredere în tine, știi. 547 00:36:08,872 --> 00:36:12,364 - Îmi voi face partea. Tu o faci pe a ta. - Mai bine faci partea ta. 548 00:36:12,442 --> 00:36:15,434 Pentru că nu-ți primești banii până când scrie cecul. 549 00:36:28,992 --> 00:36:31,586 Bine, să zicem că ți-am dat 25... 550 00:36:31,662 --> 00:36:34,028 dar pentru cei 25, ai avea pentru a câștiga astfel de bani. 551 00:36:34,097 --> 00:36:37,658 - Nu ți-aș da asta ca să stai departe de mine. - Ascult. 552 00:36:37,734 --> 00:36:39,725 Ar trebui să ajuți vinde pe bătrân. 553 00:36:39,803 --> 00:36:41,998 Spune-i conducerea bluza arata puternic... 554 00:36:42,072 --> 00:36:45,633 și pregătește-l dacă, uh, s-ar putea să nu iasă. 555 00:36:45,709 --> 00:36:47,643 Nu-l vreau renuntarea la speranta. 556 00:36:47,711 --> 00:36:50,145 Aceasta este o fântână noi lucrăm aici, Sipowicz. 557 00:36:50,213 --> 00:36:52,204 Nu este nicidecum uscat. 558 00:36:54,851 --> 00:36:57,843 Vrei să faci dosar o plângere penală împotriva acestui tip? 559 00:37:00,157 --> 00:37:02,091 Nu. 560 00:37:04,327 --> 00:37:08,263 Vrei să spun eu cateva lucruri din experienta mea... 561 00:37:08,331 --> 00:37:09,583 ca un străin în acest sens? 562 00:37:09,618 --> 00:37:10,835 Ca un străin în acest sens? 563 00:37:10,904 --> 00:37:12,963 Dom. 564 00:37:14,574 --> 00:37:16,769 Cred că așa ar fi un lucru bun. 565 00:37:18,344 --> 00:37:20,278 Detectiv, te rog. 566 00:37:20,346 --> 00:37:24,077 Mi-ai spus acum doi ani și jumătate când Jenny a dispărut... 567 00:37:24,150 --> 00:37:28,416 cât de mult te-ai învinuit că ai trimis-o la bancă cu banii din magazin. 568 00:37:28,488 --> 00:37:30,854 Credeam că sunt un om atât de mare. 569 00:37:30,924 --> 00:37:33,484 Toată lumea din cartier m-a respectat atât de mult. 570 00:37:33,560 --> 00:37:35,494 Asta ar proteja-o. 571 00:37:35,562 --> 00:37:39,589 Simți că ai putea avea a costat-o pe fiica ta. 572 00:37:39,666 --> 00:37:41,600 Viața ei, da. 573 00:37:41,668 --> 00:37:45,934 Și dacă ai putea-o găsi, ai putea corecta acea greseala. 574 00:37:46,005 --> 00:37:48,166 Dar nu este lucrează așa, domnule Bucci. 575 00:37:48,241 --> 00:37:50,937 Mă urăsc. 576 00:37:51,010 --> 00:37:54,309 Uneori stau treaz noaptea făcând asta, știi. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,415 Da, știu. 578 00:37:58,918 --> 00:38:02,513 Trebuie merge mai departe cu viața ta. 579 00:38:02,589 --> 00:38:06,787 Luați-vă timp și bani și fă lucrurile pentru tine... 580 00:38:06,860 --> 00:38:08,851 și pentru soția ta, pentru alti oameni... 581 00:38:08,928 --> 00:38:11,795 lucruri care te fac te simti bine din nou. 582 00:38:11,865 --> 00:38:15,130 Și apoi dacă fiica ta apare, va fi o binecuvântare. 583 00:38:16,202 --> 00:38:19,035 Și, dacă nu o face, atunci... 584 00:38:21,307 --> 00:38:23,298 faci ce poti sa traiesti. 585 00:38:25,912 --> 00:38:29,643 Poate ai dreptate. Nu știu. 586 00:38:29,716 --> 00:38:33,379 Cunoașterea nu se întâmplă deodată. Trebuie să crești în asta. 587 00:38:33,453 --> 00:38:36,479 Gândește-te că ai putea a putea face asta? 588 00:38:36,556 --> 00:38:38,581 Am să încerc. 589 00:38:40,093 --> 00:38:42,152 Chiar o să încerc, Angela. 590 00:38:44,564 --> 00:38:47,055 Asta nu înseamnă renunti la speranta. 591 00:38:47,133 --> 00:38:49,226 - Nu. - Nu, tu doar... 592 00:38:51,638 --> 00:38:56,541 înțeleg. înțeleg ce-mi spui. Da. 593 00:38:58,845 --> 00:39:02,508 Doamna Clarence? Aceasta este Detectivul James Martinez. 594 00:39:02,582 --> 00:39:05,176 Am vorbit cu tine azi după-amiază despre Shabazz Hamilton? 595 00:39:05,251 --> 00:39:08,311 Am vrut să revin, vezi daca ai auzit ceva. 596 00:39:08,388 --> 00:39:10,322 Aceasta este camera de urgență? 597 00:39:10,390 --> 00:39:12,654 Da, acesta este detectivul LaSalle cu echipa a 15-a. 598 00:39:12,725 --> 00:39:16,491 Am vrut să revin, să văd dacă tu a tratat un mascul negru, 5'7", 150 de lire sterline... 599 00:39:16,562 --> 00:39:20,362 - pentru orice leziuni care ar putea fi legate de o cădere. - A revenit în custodie. 600 00:39:20,433 --> 00:39:22,731 - Acesta este detectivul Medavoy. - Știu. Am vrut să verific înapoi. 601 00:39:22,802 --> 00:39:24,736 - Acesta este detectivul Kelly. - Mulţumesc. 602 00:39:24,804 --> 00:39:26,738 Lasă-mă să vorbesc către dispecerul dvs. 603 00:39:26,806 --> 00:39:28,774 ... posibile răni legat de o cădere... 604 00:39:28,841 --> 00:39:30,866 pe un mascul negru puternic. 605 00:39:30,944 --> 00:39:34,436 Dispecer? Da, Kelly. Mm-hmm. 606 00:39:34,514 --> 00:39:36,778 Ei bine, pune-o din nou în aer. 607 00:39:36,849 --> 00:39:39,044 Bine, lasă-mă să fac asta simplu pentru tine. 608 00:39:39,118 --> 00:39:42,645 Orice taximetrist care a făcut un pick-up in vecinatatea prec... 609 00:39:44,023 --> 00:39:46,924 Uh-huh. Ei bine, poate cineva era în pauză. 610 00:39:46,993 --> 00:39:48,790 Corect. Multumesc. 611 00:39:50,063 --> 00:39:52,054 Ce a făcut, să cadă într-o gaură de șobolan? 612 00:39:52,131 --> 00:39:54,065 Cel puțin noi știm ar fi confortabil. 613 00:39:54,133 --> 00:39:55,828 Ușor, domnule Butler. 614 00:39:55,902 --> 00:39:58,666 Mută-l. 615 00:39:59,872 --> 00:40:02,432 Nu face nimic. 616 00:40:02,508 --> 00:40:05,068 Intră în el. Intră în el! 617 00:40:07,180 --> 00:40:11,082 Un prieten de-al meu m-a înclinat spre un pod... 618 00:40:11,150 --> 00:40:14,483 unde aș găsi acest gunoi sub. 619 00:40:14,554 --> 00:40:16,954 - Ai făcut ceea ce trebuia aducându-l înăuntru. - Da. 620 00:40:17,023 --> 00:40:19,184 Sunt cam surprins el e încă în viață. 621 00:40:19,258 --> 00:40:24,025 Am făcut-o pentru George. Știi, îi datorez fiului meu. 622 00:40:25,365 --> 00:40:28,357 Așa l-am învățat ar trebui sa fie... 623 00:40:28,434 --> 00:40:31,301 si nu pot trăda-mi fiul prin... 624 00:40:31,371 --> 00:40:34,431 mergând împotriva ce l-am învățat. 625 00:40:35,541 --> 00:40:37,600 Fiul tău ar fi mândru de tine acum. 626 00:40:41,848 --> 00:40:45,045 Medavoy, Martinez, ai grijă a prizonierului din biroul meu. 627 00:40:45,118 --> 00:40:47,052 Sigur, locotenente. 628 00:40:49,055 --> 00:40:52,821 Ieși afară. Bine, haide. Mută-l. Ai grijă la pasul tău. 629 00:40:52,892 --> 00:40:55,986 Să mergem. Fii un băiat bun. 630 00:40:56,062 --> 00:40:58,997 În regulă. Iată-ne. Ai grijă la pasul tău. 631 00:41:00,233 --> 00:41:02,098 Hai să mergem, idiotule. 632 00:41:02,168 --> 00:41:05,604 Aceasta este o bucată de capcană pură pe care o am întâlnit în 23 de ani ca anchetator. 633 00:41:05,671 --> 00:41:08,435 - Taci din gură. - Bustul nu va rezista, Sipowicz. 634 00:41:08,508 --> 00:41:10,442 Tu ești acela a propus mita. 635 00:41:10,510 --> 00:41:12,444 spun bustul va rezista... 636 00:41:12,512 --> 00:41:14,446 si daca nu, Le-am mai pierdut. 637 00:41:14,514 --> 00:41:18,678 Între timp, vei ieși pe străzi și din viața acelui om. Acum, stai jos. 638 00:41:19,952 --> 00:41:23,479 Da. Probabil că încerc să fugă un joc al tău. 639 00:41:26,159 --> 00:41:28,150 Încerc să elimin concurenta. 640 00:41:30,229 --> 00:41:32,891 Știi cum știu eu ca eu evoluez spre... 641 00:41:32,965 --> 00:41:35,934 o conștiință planetară superioară, Corday, nu? 642 00:41:36,002 --> 00:41:39,062 Exact ca prietenul tău psihic a spus: 643 00:41:39,138 --> 00:41:43,006 stiu ca primesc un set de scule planetare mai bun... 644 00:41:43,076 --> 00:41:45,567 pentru că nu am făcut-o stinge doar luminile. 645 00:41:45,645 --> 00:41:48,705 - Noapte bună, Donna. - Noapte bună. 646 00:41:58,224 --> 00:42:00,488 Locotenent. 647 00:42:00,560 --> 00:42:02,494 - Ai un minut? - Da. 648 00:42:03,796 --> 00:42:05,991 Pe asta Loc de muncă egal? 649 00:42:06,065 --> 00:42:08,898 - Presupun că m-am hotărât să o iau. - În regulă. 650 00:42:08,968 --> 00:42:11,562 Da, este o muncă importantă, și, um... 651 00:42:11,637 --> 00:42:13,935 cei doi copii am ajuns acasă ma asteapta nopti... 652 00:42:14,006 --> 00:42:16,736 ei dețin mai mult din mine acum decât când Danny era în viață. 653 00:42:16,809 --> 00:42:19,972 Am mult respect pentru fel ca te-ai purtat singur... 654 00:42:20,046 --> 00:42:22,310 din zi ai ajuns aici. 655 00:42:22,381 --> 00:42:24,781 Într-o zi asta a fost, nu? 656 00:42:24,851 --> 00:42:27,217 Da. 657 00:42:27,286 --> 00:42:30,949 Îmi va fi dor să te am la comanda, și personal o să-mi fie dor de tine. 658 00:42:31,023 --> 00:42:35,960 Mulţumesc. Locotenente, vrei să ții ușa deschide o fisă în cazul în care am două gânduri? 659 00:42:36,028 --> 00:42:40,488 Sigur. Având în vedere noua ta slujbă, aș fi gheață subțire dacă ți-aș lua o îmbrățișare de rămas bun? 660 00:42:40,566 --> 00:42:43,296 Mai bine îmi îmbrățișați. 661 00:42:43,369 --> 00:42:46,167 - Noroc. - Mulţumesc. Mulțumesc, locotenente. 662 00:42:48,708 --> 00:42:51,199 - Noapte bună. - O, ofiţer Licalsi. 663 00:42:51,277 --> 00:42:53,973 Am făcut apelul la Victime speciale așa cum ați întrebat. 664 00:42:54,046 --> 00:42:55,980 Ce ai aflat? 665 00:42:56,048 --> 00:42:58,482 Nu au simțit că ai ieșit grozav în interviul dvs. 666 00:42:58,551 --> 00:43:02,749 - Cu ce ​​am greşit? - Nu, nu, nu, nu. Nu e ca și cum ai făcut ceva rău. 667 00:43:02,822 --> 00:43:06,815 Uh, pur și simplu au simțit asta, uh, așa cum tu purtați-vă și așa, nu este un mod... 668 00:43:06,893 --> 00:43:10,556 asta ar inspira o femeie care a fost violat ca să-ți aibă încredere. 669 00:43:10,630 --> 00:43:12,564 Nu știu dacă e corect. 670 00:43:12,632 --> 00:43:16,568 Vorbeam cu un grup de interviuri, eu nu vorbea cu cineva care a fost violat. 671 00:43:16,636 --> 00:43:20,231 Cred care este sentimentul a fost este... 672 00:43:20,306 --> 00:43:22,604 ce te face un polițist bun de stradă... 673 00:43:22,675 --> 00:43:26,042 poate lucra împotriva ta când ești încercând să trateze cu o victimă a violului. 674 00:43:26,112 --> 00:43:28,706 Nu este o situație fără speranță. Lucrează la prezentarea ta. 675 00:43:28,781 --> 00:43:30,874 În șase luni, întoarce-te. 676 00:43:30,950 --> 00:43:33,180 Deci ești de acord cu evaluarea lor? 677 00:43:33,252 --> 00:43:35,982 Oh, nu te cunosc destul de bine ca să spun asta... 678 00:43:36,055 --> 00:43:39,286 dar empatia este ceva la care poți lucra. 679 00:43:39,358 --> 00:43:42,293 Există abilități speciale pe care îl poți dezvolta. 680 00:43:42,361 --> 00:43:44,625 aș fi fericit să lucrez la asta cu tine. 681 00:43:44,697 --> 00:43:47,131 Dacă vrei să faci asta, suna-ma la O.E.E.O. 682 00:43:47,200 --> 00:43:49,794 - Te transferi? - Da, de joi. 683 00:43:52,471 --> 00:43:54,939 O să te sun și o să te sun iti dau numarul meu, bine? 684 00:43:55,007 --> 00:43:57,134 - Hei, multumesc mult. - Nici o problemă. 685 00:44:00,413 --> 00:44:02,347 ai chef sa tragi câteva sucuri de club? 686 00:44:02,415 --> 00:44:06,749 Nu mai am chestii, dar, da, aș putea pleca pentru un fel de băutură răcoritoare regională. 687 00:44:06,819 --> 00:44:10,311 15, Echipa de detectivi. Un moment, te rog. 688 00:44:10,389 --> 00:44:14,382 Detectivul Sipowicz? Dominic Bucci pe linia a doua pentru tine. 689 00:44:14,460 --> 00:44:18,988 John, cred că o să amânăm această furie până la o altă noapte. 690 00:44:20,633 --> 00:44:22,567 Da, domnule Bucci? 691 00:44:22,635 --> 00:44:25,126 Da, ce mai faci? 692 00:44:25,204 --> 00:44:27,195 Ce fel de posibilă dezvoltare? 693 00:44:28,341 --> 00:44:31,105 Unde ești? Hmm. Da. 694 00:44:32,578 --> 00:44:34,910 În regulă. 695 00:44:38,184 --> 00:44:40,778 - Hei. Hei, planurile mele tocmai au eșuat. - Hei. 696 00:44:40,853 --> 00:44:43,117 Cum se face cina pentru tine și băieți sunet? 697 00:44:43,189 --> 00:44:45,623 - Grozav. Mare. - Bine. 698 00:44:45,691 --> 00:44:48,251 O să-mi iau jobul. 699 00:44:48,327 --> 00:44:50,352 Bravo ție. Bravo ție. 700 00:44:52,164 --> 00:44:54,758 O să-mi fie dor de tine, Johnny. 701 00:44:54,834 --> 00:44:58,429 - Mulțumesc că m-ai ajutat. - Hei. Haide. 702 00:44:58,504 --> 00:45:02,804 Schimbați treptele de impozitare, nu prietenii tăi, nu? Hmm? 703 00:45:05,811 --> 00:45:07,745 - Corect. - Nu? 704 00:45:07,813 --> 00:45:10,247 - Mă duc să-mi iau haina. - În regulă. voi fi aici. 705 00:45:24,463 --> 00:45:27,660 - Mulțumesc că ai venit, detective. - Da. Ce se întâmplă, Dom? 706 00:45:27,733 --> 00:45:30,065 Ei bine, eu... mergeam. 707 00:45:30,136 --> 00:45:34,266 Acum, iată chestia. Iată motivul pentru care te-am contactat. 708 00:45:35,641 --> 00:45:37,575 detectivul... 709 00:45:39,478 --> 00:45:42,538 Jur că i-am auzit vocea... 710 00:45:42,615 --> 00:45:44,708 venind din acel apartament chiar acolo... 711 00:45:44,784 --> 00:45:47,275 cel de la parter cu luminile aprinse. 712 00:45:47,353 --> 00:45:51,756 - Acum, știu cum trebuie să-ți sune asta, - Domnule Bucci... 713 00:45:51,824 --> 00:45:55,089 dar te întreb, te rog, detective, j- doar fă asta pentru mine. 714 00:46:42,675 --> 00:46:46,042 - Ea nu a fost acolo. - Nu. 715 00:46:57,256 --> 00:46:59,315 Uh... 716 00:46:59,392 --> 00:47:05,160 Te rog... nu-i spune soției mele că te-am sunat, bine? 717 00:47:06,265 --> 00:47:08,199 Nu, nu o voi face. 718 00:47:09,368 --> 00:47:11,952 Haide. voi merge cu tine. 719 00:47:13,687 --> 00:47:15,678 Da.