Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DINO MECH GAIKING
Your Earth is under threat! Your peace is under threat!
Open the window and look to the sky...
See the Earth invasion army approaching!
Go to face them, Daiku Maryu!
Take flight! Take flight, Gaiking!
Break through the horrifying Death Cross
The black hole that sucks in everything!
1 won't let them steal your future away!
! will protect your happiness!
For the last few weeks, the Black Horror Army
have remained eerily quiet.
Yamagatake. Not that one.
- Move that one! That one! - Shut up!
This is a match between men! You all stay quiet.
Sakon has an IQ of 340.
- You can't beat him, Yamagatake. - Shut up!
I still have a plan. I've been keeping it up my sleeve!
Here!
Are you sure you want to do that?
You can't fool me. I win now, right?
Sorry, but I win.
Huh? What?
That's our Sakon.
He predicted every possible outcome.
Dammit!
One more time!
- Come onl! - You're just too dumb, Yamagatake.
I'd better play him myself.
I think I'd make a better opponent for you, Hachiro.
- Okay, let's go! - You go first.
- I'll start with this one! - Then I'll do this.
- What about this place? - don't think that's a good idea.
What's wrong, Sakon?
It's nothing. Just a head rush.
This pain... could it be?
SENDING THE ZEUS MISSILE INTO SPACE
Survey complete.
Sakon, I'm not seeing any strange phenomena.
No reports from any of the world's observatories either.
I see.
Sorry to take up your valuable break time,
but if you find anything, let me know.
What's going on, Sakon?
You have the computer running at full power.
Have you found something?
I think so.
Sorry, but I can't talk about it yet.
I'll tell you once I'm sure.
What? Sakon is...
From the way he's acting, it must be serious.
He's using all the computers to perform some serious analysis.
I see.
He's also ordered the survey team to provide 24-hour astronomical observation.
Astronomical observation?
Does he think something's going to happen in space?
Geniuses are sneaky guys.
See how he won't let us in on anything?
Watch your mouth, Yamagatake.
Sakon's probably just trying not to worry us unnecessarily.
Oh yeah? What's that saying about the line between a genius and a fool?
Yamagatake!
Sakon is a super genius. His intelligence far outstrips that of a normal human.
No matter how strange his behavior seems to us
there is surely a rational reason for it.
I think something's about to happen.
Somewhere in the far reaches of space...
Since ancient times, superstitious Earthlings
have feared comets as omens of disaster.
The Spiders Comet.
But it's not just any comet.
Asimov. Enough talk.
Show us the power of the comet already!
Don't be hasty. First, a test.
I'll send a piece of the Spiders Comet to Earth
and watch the Daiku Maryu's reaction!
Now, send it to Earth!
An object like a meteorite--
Daiku Maryu, move out!
Daiku Maryu, move out!
That's no meteorite. It's man-made.
I'll go fetch it!
No!
We should analyze it remotely from here.
Hey now, I'm trying to be nice by bringing it all the way here!
Yamagatake.
Is it that hard for you to use your brain before you use your body?
Hmph! I like using my body
more than using my brain anyway!
Bazolar, attack!
Yamagatake! Stop!
I'm sick of lectures from you, Mr. Genius!
Now sit right there and watch me work!
Yamagatake! Stop it!
Now, how best to approach?
Bazolar Arms!
Ow ow ow...
Why, you litile...!
Don't try to push it! Set it down!
What's wrong, Sakon?
Dosukoil
Oh no! Yamagatake!
Y-You jerk! What did you do to me?
You may not have realized
but that capsule contained a monster
that would have killed you instantly.
You expect me to believe that?!
Show me the proof!
It's already been blown up.
How could I prove anything to you?
- What was that?! - Yamagatake!
Yamagatake. Your hands.
Huh? Oh, ouch!
This is the astronomical survey department.
We've discovered a suspicious heavenly body.
It's approaching at incredible speed!
It's an extremely unusual comet!
This is it.
This comet is the proof.
What are you saying, Sakon?
Dr. Daimonji.
This is no mere comet.
It has consciousness. It's basically a living star.
What?
A living star?
Yes.
This comet's existence was anticipated 10 years ago
by my father, Ryu Sakon.
Long ago, before humanity as we know it evolved,
an ancient super-civilization thrived, millions of years ago.
My father was researching why that civilization died out.
And he arrived at a terrifying conclusion.
A demon star sucked the life energy out of all living things.
A man-eating comet that wanders through space.
That was my father's conclusion.
Father.
If that comet ever approaches Earth again
what will happen to us?
We'll die out.
All life on Earth will go extinct, their life energy absorbed.
But you might just beat it.
With your incredible intelligence.
If that comet ever appears again
you are the only one who can save the Earth, Gen.
I have never forgotten my father's words.
I see.
You were trying to use your outstanding intelligence to catch it early.
I believe the Black Horror Army found it and is controlling it.
Sakon. How do we fight it?
I've researched that too.
I's a missile that can smash that monster to bits.
Sakon. Get on it at once.
Thus, Sakon began Operation: Zeus, constructing enormous nuclear missiles.
The Spiders Comet at last arrived at Earth
and life began to weaken.
Meanwhile, on the Daiku Maryu
the new weapon, the Zeus Missiles, was completed.
We'll dock with the Zeus Missiles in space.
It won't be easy to fly with these things attached, after all.
We're getting reports of casualties caused by the comet all over the world!
Okay. Let's head out!
Listen. Most of the comet is gas.
You need to aim at the solid core of it.
There it is. Fire missiles!
Close all shutters!
It's no use! The shutters aren't stopping it!
It's more fearsome than I could have imagined!
We'll have to use the Zeus Missiles!
Look at that!
Everyone, evacuate!
- Why you-- - Wait!
Don't give in. Steel your spirit.
If you show even a moment's weakness, it will drain away your energy!
Damn monster!
Stop it!
- Don't use a laser in the control room! - Shut up!
The mother computer!
Sakon!
I'll serve as a decoy! You get to safety!
Sakon...
Run, quickly!
The Daiku Maryu contains numerous facilities for evacuation.
But the last, safest shelter
is the shield room, which is coated in super high-density steel.
We should be safe in this room.
Where's Sakon?
Such willpower.
To be able to endure that deadly amoeba's spiritual attack...
Sakon! Retreat here for now!
No time for that.
The computer's about to explode!
If l don't stop it, the rest of you don't stand a chance!
Sakon!
Sakon!
- An explosion! - Sakon!
It's over!
The mother computer that controls all the Daiku Maryu's functions...
Let me go, Pete.
Stop!
Do you want to be killed by the amoebas?
Pete. I know that we're safe if we stay here.
But I don't want to live so badly I'll kill Sakon to do it!
I'll take this protective suit. This should protect me, right?
Sanshiro.
The suits weigh 100kg, and only have five minutesโ oxygen.
There's no chance for you to save him.
If there's even a 1% chance, I'm going to take it.
I wasn't killed by the amoebas?
Of course!
The heat of the explosion... there may be hope yet!
With my 340 IQ, I could serve asa stand-in for the mother computer.
You hear me? You'd better make it back within five minutes.
I won't lose!
Behold. Everyone on board the Daiku Maryu appears to be dead.
So it's completely immobilized?
Good! Finish them off with Black Monster Spideros!
Good, Spideros. Finish it off at your leisure!
Damn. What's going on out there?
It's really gotten hotter, huh?
The heat regulator's been destroyed!
It's over 30 degrees!
Calm down. No matter what happens, there's nothing we can do about it.
We just have to pin all our hopes on Sakon.
Sakon...
This is the last cord.
Sanshiro!
Sakon. Get back to the shield room.
! almost have the computer working again.
What?
Once I connect this line...
Sanshiro. You're running out of oxygen.
Get back to the shield room right now!
- But... - Don't worry about me.
Get back to the shield room now!
I can't do that!
Sanshiro!
It's at 45 degrees!
We're almost to 50!
Try to bear it!
Sanshiro will running out of oxygen by now!
- Let's go outside! - But... outside...
Look, the amoebas are dead.
l see. So they're vulnerable to heat.
Hooray! Then we're saved!
Sanshiro. Sanshiro!
- Sanshiro! - Sanshiro!
P-Pete... where's Sakon?
He's over there!
- Sakon! - Quiet!
There's no point in talking to him now.
Sakon is still acting as the computer.
Activate all circuits!
Activate all circuits!
The computer...
Activate all circuits!
He did it!
Curse you, Daiku Maryu! So you survived?
The Daiku Maryu's flying! It's flying!
Truly, Sakon is the Daiku Maryu's brain.
Sakon!
Sakon...
The Daiku Maryu's back to life!
Spideros! After them! Follow them!
Prepare to fire Zeus Missiles!
Pete. I'm counting on you.
Leave it to me. Fire Zeus Missiles!
Zeus Missiles, set on!
Sakon! Hang in there!
S-Sanshiro. Even my IQ of 340 couldn't handle this in the end.
What are you talking about? We're almost there!
But I can't do it by myself right now.
Leave it to me.
Gaiking! Part 3, go!
Blood runs through the levers in my grasp
Blood runs through the levers in my grasp Spideros, kill Gaiking! Kill it!
Blood runs through the levers in my grasp
This is a robot, but it's Gaiking
This is a robot, but it's Gaiking Face Open!
You are my powerful body Face Open!
You are my powerful body
You are my powerful body Abshock Light!
You are my powerful body
1 am your passionate heart!
1 am your passionate heart! Now, Sakon!
1 am your passionate heart!
1 am your passionate heart! Zeus Missiles, ready to fire!
1 am your passionate heart!
Together, we are one life
Together, we are one life Death Fire!
Together, we are one life
No enemy can ever defeat us!
Gaiking is me!
Fire Zeus Missiles!
Sakon. You did it!
NEXT TIME: SHINING MOMENT: YAMAGATAKE ENTERS THE RING
My old sumo stable is attacked by this huge guy.
My old master and a bunch of his students are badly hurt!
What's more, he crashes the National Sumo Hall on a tournament's opening day!
I may have said I was leaving sumo behind...
But this won't stand! I've gotta avenge my master!
Next time on Dino Mech Gaiking:
Stand by for "Shining Moment: Yamagatake Enters the Ring!"
Make a wish on a distant shooting star
That light is Gaiking, protector of Earth
Alone among the countless shining stars
is the Earth, your home...
1 hope that some day, you too
will stand strong in protecting this planet...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.