All language subtitles for SubtitleTools.com-Sea.of.Hope.E12.ENG

Subbed by 4nialove - Find me on reddit and ko-fi.

Original artist & song title here.

T/Ns, explanations and other notes here.

Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

Since Covid started, all three albums didn't do well.

There's a period when songs rise up charts and are known,

Then after that, no matter how good the song is, it won't shoot up the charts.

I'd done Radio Star for 12 years,

But since the 9th year, I'd sort of been spacing out.

But I'd still talk, like a machine, and people still found it funny,

But, how do you put it?

There are a lot of times where I don't even remember what I said.

It'd been stable for so long,

I'd been living the same life for so long,

In the end, it was driving me crazy.

After my 40s, I realised I hated this routine.

I got this thought that I needed to stop.

BGM: Yoon Jong-shin (ft. Shinchireem) - Untie

I only stopped in the middle because my mother got unwell, last year when she passed away.

I think it's worth doing once in your life.

In your 40s, I think it's worth doing.

Being by the sea every day, this is our first time at the harbour, right?

I guess everyone comes back here.

BGM: Richard Youngjae O'Neill & Kim Jintack - Lighthouse Keeper

Yoon Jong-shin - Send-off

Like someone for someone setting out on a long trip,

Like coming out for a send-off,

Because I think you'll come back,

I watch you until you disappear.

I wanted to hug you one more time,

My heart is used to you.

The reason I don't say goodbye,

Do you know it?

I wouldn't change anything.

Everything the same as it is now.

So that even if you suddenly return,

It wouldn't be unfamiliar.

Whenever and wherever is good for me,

If you were to look for me.

So that I won't get tired and change,

I request of myself.

I wouldn't change anything.

Everything the same as it is now.

So that even if you suddenly return,

It wouldn't be unfamiliar.

Whenever and wherever is good for me,

If you were to look for me.

So that I won't get tired and change,

I request of myself.

No one will stop me.

Because I know she will not forget.

So that I'll just wait and live,

So that I'll live like a dream.

If you meet someone else,

May I never know.

The thought of me hoping for you happiness,

I am afraid of my wretched self.

Thank you.

Thank you for your hard work.

It was good.

Are you drunk?

A bit. I had 4 glasses. Thank you.

Shall we go prepare for dinner?

- Good work.
- Let's go.

Let's eat.

Isn't anyone coming?

- Can I just eat first?
- Of course.

The buckwheat noodles look so good. These are really good.

Let's eat.

Bon appetit.

Dong-wook hurt his toe earlier and he's getting it treated right now.

It's especially delicious after all that work.

We're doing noodles all day today.

I'm ashamed.

Dad joke alert. Staaaahp

I laughed. Hurts my pride.

It's funny.

You laughed?

Why? What did he say?

He said he's ashamed.

These dumplings are so big, I can barely believe it.

Because they're so big?

But Jung-yeol's voice, makes you excited.

What's this?

For you to put the dumplings on as you bite them.

Thanks.

BGM: Shinee - Stand By Me

Thank you. So sweet.

Jin-ki's just too kind.

Just pretending.

I'm going to reveal the truth some day.

When you go home, you take your mask off, right?

We're at the same home here.

When we sleep. While we're asleep, you take it off, right?

- To Lucifer. - Face Off.

Shinee - Lucifer

These dumplings are really good.

The dumplings are pretty good.

The chive dumplings are good, aren't they?

They're chives? I love chives.

No matter how hard I try to dip the dumplings,

But doesn't it feel like you did?

You didn't get any dip, but you eat it because you feel like you did.

Like a fish. As if you're looking at a fish.

Then we get a good look from above,

You can't get it?

But I'm sure it's saltier now.

It's all in your head.

Like Wonhyo's skull water?

Wonhyo was a Buddhist priest, and his skull water story is about how your mind changes perceptions.

Exactly. If you think you dipped it in soy sauce,

So funny. Now I should actually dip it.

This is greed. This is teaching you a lesson.

You could've just thought of it as having been dipped,

But you keep going back to really dip it, and now it's completely covered.

He's so weird.

But the more you listen, it sounds about right.

The soy sauce bowl is teaching you a lesson.

But what happened? I think only the makeup on your nose got rubbed off.

Your nose stands out.

Only my nose is red, so I look like the local drunk.

You should sing this,

Mad Monster - Mine Rudolph

Can you light this darkness with your red nose?

What's that?

I can't be with these losers.

Please put a filter on.

BGM: Mad Mosnter - Mine Rudolph

Mad Monster are two comedians who made an "idol duo"
with intense beauty filters. It's now basically a viral meme.

Mad Monster? I've literally never heard of them.

Do you know them?

- Of course.
- They're really famous.

How many people in the group?

It's a duo. But they're really good looking.

Their faces are just like,

Their proportions are seriously,

Their head is about 1/20 of their body.

A person can be 1:20?

It is not uncommon to refer to someone with good proportions by their head to body ratio. And it sounds like "fool".

1:20 would be a real fool.

Really? 1:20?

Mad Monster have what, probably about 6 billion fans?

- What'd you say?
- They have a lot of fans.

They have 6 billion fans?

This is going to be bad if this airs.

Edit this out please.

You know how it's a trend for people to be like, Hi, H. I.

They're a really cool group.

What is that?

I don't think Ji-ah knows.

Edit this out please.

Mad Monster?

Weren't they on Music Bank and stuff too?

Yeah, they did. And the crazy thing is,

You know how they filter their faces with Snow?

They make their faces really sharp.

But they went on Music Bank and did that.

I know up to Snow.

Does Show Tank still exist?

Show! Music Tank was a predecessor to modern music shows like Show Champion that aired from 1995-2008.

Show Tank? Not Show Champion?

Show! Music Tank.

Tank?

- I'm not supposed to know this. So annoying.
- You know it, right? Show Tank.

I know it too.

You know it right? Were you on it?

I saw it when I was a kid.

Where you on Gayo Top 10?

Gayo Top 10 was an earlier predecessor that aired from 1981-1998.

Of course. Hosted by Son Beom-su.

Did you get a golden cup?

No, I never got first place.

I got as high as third. With .

was released 3 years before Su-hyun was born.

What are they talking bout? Do you know?

Nope.

You don't know Gayo Top 10?

- Nope.
- Really?

BGM: Yoon Jong-shin - Rebirth

Su-hyun's 22. Don't forget that please.

- I'm 23.
- She's 23.

So you don't know Gayo Top 10.

You're a museum.

The museum is alive.

BGM: Jonas Blue & HRVY - Younger

It'd be nice if we could paint this.

This is pretty much our main entrance.

BGM: Arcade Fire & Owen Pallett - Photograph.

Why am I writing 'Sea of Hope' from the back?

Sea of Hope.

Did you do it?

- I wrote it,
- It looks good.

We don't have a name plate, so I wrote it. Sea of Hope.

It's pretty.

But I have terrible handwriting.

It's so ugly.

It's good.

- Why are you putting it on like that?
- I can't be bothered.

There's one here too.

Shall we paint this?

What colour do we want to do?

A dappled, colourful,

I think a yellow would be good too,

Yellow, red, yellow, red?

I'll do the red, so you do the yellow.

Let's just start without a plan. You have to be bold.

But are we doing that side all red and this side all yellow?

No, no, yellow in the middle.

And here, red in the middle.

We all have thoughts.

It's a boat with multicoloured stripes.

Isn't that what we're trying to do?

Doesn't it look like an ice-cream boat?

On the boat, "Ice cream! Ice cream!"

What's this?

It's our nameplate.

It's so cute.

I don't think this is it.

I think we ruined it.

When painting, you have to be bold.

In a Jackson Pollock style.

You want to throw paint at it? Sprinkle it?

Sprinkling doesn't sound bad. It's abstract.

Yeah sprinkle it like a Jackson Pollock.

Oh yeah, that's it. We need that boldness.

Either way,

Hang on, hang on, don't get that on me.

This way, we're saving it.

Yeah, do some more.

Do it with a brush.

This is good. Do a bit more of that.

I feel like a director.

Oh, there, oh no. Hang on.

What's that?

That's art.

While we're at it, we may as well keep going.

Do it like this.

No hesitation at all.

It's full of character now. Even if it's not harmonious. It's meaningful.

Oh, she's...

Kim Go-eun is quite abstract.

She's on the graffiti side.

Now it's mixed with the blue, it's an interesting colour.

It's some sort of green.

Then let's write Hope over here.

Write it.

It's really pretty now it's mixed in with the blue.

Nice.

It's pretty. It's really pretty.

Really. Look at it from the front. Isn't it really pretty?

Oh the colour's nice.

If you just do it, it ends up like this.

Do you want to do more?

No, if you read it it's just weird.

"Hope" sounds like hof in Korean - an old-style bar, typically serving beer - Signs often say Hof/Bar.

If we were going to write it like this then we should've swapped them around.

It really is quite weird. Hope Bar.

That's why I didn't read it out loud when I was going to earlier.

Let's do it like this then. That they're swapped.

Quickly, write it.

We really should've written bar hope earlier. But it ended up like this.

Write it again here.

Can you fit it there?

What about the R.

No!

Then we need to write hope here.

We're done.

Bar hope bar hope. We're done.

And then a heart in the middle.

I think we're all done.

What'd you write?

We need to do .

Shall we give it a go? ?

Sure.

Jin-ki, come and sing. .

If we just do it once,

I have one too.

I have 4 songs in my score.

You sang more than me.

How'd that happen?

Go-eun's here.

What?

Go-eun, the first line.

You need to sing.

Teach me.

The problem is, I have no idea what the lyrics are.

Look at them.

Only heard it for the first time yesterday.

This is your part.

Oh really?

What you texted.

And since you're here, using your voice as the base.

If Su-hyun sings it, I think it'd suit well.

What Go-eun said earlier was really good.

Let's take hints from the group chat.

Are you not showing yourself because we hurt you? That's so good.

I'm going to change the last refrain. Go-eun's line is so good.

First, Ji-ah, Go-eun, Su-hyun.

Shall we give it a go?

Sea of Hope - Sea of Hope

Ok, let's just do up to there. Let's do just this part again.

It feels like I'm watching TV.

It feels like something I've seen on TV a lot.

- Yeah, yeah,
- Like on Begin Again.

You can relax while singing.

So we can hear the sound of the waves.

Right.

This is the last song today.

BGM: AKMU - Time and Fallen Leaves

Let's go open.

Good work. That was the last rehearsal.

How can it be the last?

That word. The last.

Hello. I'm Sea of Hope's reporter.

Ahead of the last service today, what are your thoughts?

It's sad.

I see. Thank you.

I was wondering when it'd end, but it's already the end.

You can't be like that here.

So, it's a little sad.

It feels like we're getting close now, and now it's ending.

It's a shame. I can't do these well.

Everyone's saying that it's a shame so please say something more original.

It's a relief!

Even after the program ends,

Even if we can't see each other often, keep in contact.

- Sure!
- Sure.

Sea of Hope's friendship, forever.

And this guy who wanted to appear since earlier.

Am I on TV?

Yes. Mum, I'm on TV!

Ahead of the last service for Sea of Hope today, what are your thoughts?

I may look like this, but I'm actually very awkwar- not akward.

When you think about it, there was a lot of things in a very short period of time.

It was fun. I'm going with good memories.

We're going!

Good luck for the last service!

Thank you.

Bye.

BGM: Kim Kwang-seok - Where the wind is blowing

To think it's the last...

It's not time to be on the swing.

Then?

It's time that we have to do the last service.

I see.

So will you please get off?

It's an real shame.

I guess.

What emotion is that?

Whatever those two are doing, no one else can understand.

It's our own tiki-taka. No one can understand.

Jung-yeol really works the hardest, he's already got his apron on.

You put it on already?

I never took it off.

Such strong will to work.

I can do it, right?

Of course.

You're made of singer material.

I really love that song.

Are you feeling the pressure?

No, I think of it as an honour.

The last- oh these are the visiting records.

All the ones that they've been writing until now.

Seeing Su-hyun do her duties as the youngest is so cute.

It says here Yoon Jong-shin is actually Jung Woo-sung.

One, two, three, Sea of Hope!

BGM: Fitz - Spaceman

They're coming.

Hello.

As you enter, please pick a cup from the ground for your welcome tea.

This is water lily tea.

Please take a seat where you like, I'll be out to take your order.

Today, we have a visually impaired person. Visually impaired, but they're a musician.

We'd better guide him well.

You can take a cup of your choosing,

I'll pick a cup for you.

It's water lily tea. As a welcome tea.

- It's a little different from the cup you'd normally think of.
- Be careful, it's quite hot.

Please take a seat where you're comfortable.

There's a person who's visually impaired,

I think it's better to treat them as we would anyone else, rather than making a fuss.

Yeah, this is normal life for him.

- Do you want help sitting?
- No.

There's a table in front of you.

Where should I sit?

You can sit right here.

Hello.

We'll have an orange-pineapple,

A love letter, and the steamed scallops.

Thank you.

No, thank you.

Could you take this, please.

Thank you. Sorry.

Have you decided?

2 orange-pineapple juices,

- And the gomsooni?
- The gomchwi canape?

Yes, one of those, and one tofu tenders.

Sure, we'll get those for you. Thank you.

You're spilling it.

Oh no. I'm not in my right mind.

Oh my god he's so good looking.

Wipe your hand.

It's so hot.

- Hot?
- It's so hot. What do I do?

The order for table 1.

The last love letter. No carbonation.

Table 2.

- Who was the love letter?
- Over here please.

Thank you.

How is it?

More alcoholic than you'd think.

It's really good.

Here's to Ye-in, Ji-won, Steady, and Sea of Hope! (baby bump names)

It sounds good, doesn't it? The sound of the sea.

We're sitting really close.

Yeah, the sound of the sea is particularly low today. Compared to normal.

Hello, I'm 10cm, Kwon Jung-yeol. Nice to meet you.

The atmosphere is so nice, right?

I think it's the first time I've performed somewhere with this nice a view and this nice an atmosphere.

So I'm really happy too,

The song I'm going to sing is a really famous song of Jong-shin's,

That I'm covering, so I have very complicated feelings on this,

But I'm going to to my best, so please look kindly on me.

This is Yoon Jong-shin's , sung by 10cm.

By 10cm & Jeong Dong-hwan

Yoon Jong-shin - That Day Long Ago

I met you for the first time after taking off my school uniform.

Do you sometimes remember those times too?

What were we so happy about?

When it was just the two of us.

As I walked you home,

We shyly shared our many dreams.

With the promise to protect you,

A few years passed.

I heard about your new boyfriend,

Right before I was discharged from the army.

As much as I understood,

I resented you.

Today, I gave thanks

When I saw you from far away after all these years.

Someone was protecting you,

To be that beautiful.

And right now, by my side.

Is a woman who only believes in me.

And as I struggle to sleep,

That old song that comforts me.

No. Sing this song for 10 minutes. Don't stop.

- So shocking.
- I just let it all go.

At the school when the new semester starts,

Our past images are there.

The heart fluttering feelings seem to rush about,

From when we were 20 and full of promise.

Sometimes, I paced back and forth in front of your school.

When I was tired of my life.

Because I can encounter,

The times when we didn’t have these sad calculations.

I heard about your new boyfriend,

Right before I was discharged from the army.

As much as I understood,

I resented you.

Today, I gave thanks

When I saw you from far away after all these years.

Someone was protecting you,

To be that beautiful.

And right now, by my side.

Is a woman who only believes in me.

And as I struggle to sleep,

That old song that comforts me.

So awesome, Kwon Jung-yeol.

So bewitching.

He really went out there and did that that after he was worrying so much.

What a scam artist.

The next song, I'm going to sing with another really cool singer, and then I'll step down.

Yes, walking over now, Shinee Onew.

I'm fulfilling another wish today that I've had for a long time.

There's this one Shinee song that I really love,

And now I'm singing that song with the song's original singer, Onew, for all of you.

- Shall we do it?
- Let's do it excitingly.

This is Shinee's .

I'm the owner.

By Onew, 10cm, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Shinee - Dream Girl

I love .

When it started is not important.

I only see the perfect you in my eyes.

In this grey world, only your red lips shine.

The moment I try to kiss your lips, I awake from my dream.

Your face is still so clear.

The heat of your hand that I held is still warm.

You come to me at night, but disappear in the morning.

I can’t just let you go like this every day.

Baby I know this is all a dream but,

Baby, oh please, don’t leave me.

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t.

Dream Girl, every night I wait for you like this.

Dream Girl, you sweetly whisper love to me.

Then you disappear in the morning, dream girl.

Hold on for a moment, this isn’t a dream.

That dazzling smile, that’s definitely you.

My heart makes me go after you in secret.

The moment you turn the corner, you disappear like a dream.

Your face in my dream is the same every night.

It feels like I should go a little closer to you now.

But you only give me a slight smile and disappear like that.

I can’t just let you go like this every day.

Baby I know this is all a dream but,

Oh please, don’t leave me.

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t.

Dream Girl, every night I wait for you like this.

Dream Girl, you sweetly whisper love to me.

Then you disappear in the morning, dream girl.

I’m afraid of the days without you.

Although I’ll forget when tomorrow comes.

I try holding onto you earnestly.

But without any promises,

You leave my side.

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t.

Dream Girl, every night I wait for you like this.

Dream Girl, you sweetly whisper love to me.

Then you disappear in the morning, dream girl.

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t.

Dream Girl, every night I wait for you like this.

Dream Girl, remember our love.

When the night grows deep, she finds me, dream girl.

Please give Onew a round of applause.

And please give Zai.Ro and Melomance's Jeong Dong-hwan another round of applause.

Thank you.

Isn't this song arrangement so cool?

It is. I love it.

I think it's the most amazing song arrangement we've done.

Oh really?

Thank you.

So cool. They tore it up.

Ripped it to shreds.

Jung-yeol. You absolutely killed it.

Thank you.

Seriously. So rude.

Why's she so chatty today?

You ripped it up.

There's 3 scallops.

Is it okay?

Hang on. The tofu.

We should eat a lot.

Woah that's really good. Try that with the lemon.

You need the lemon.

Now, it's time for the next song,

When we came on Sea of Hope, the actor, Lee Dong-wook,

Said to me, Onew, I hope you sing this song.

But, I suggested we sing it together.

Is it this one? Is this the one I'm doing?

What do I do?

Just go and do it.

Good luck.

You can do it.

Is this a runway?

How can a person's proportions be like that?

Presenting, Lee Dong-wook.

Hello, nice to meet you. I'm Lee Dong-wook.

That's the story.

I really like Shinee. I'm a shawol,

Onew, when I listen to your voice it's like I'm back in school, meeting my first love.

I'm really a huge fan of you guys. I'm a shawol.

BGM: Onew - Shine On You

Onew, I'm going to stand real still,

I'm going to stand expressionlessly,

I really like Shinee. I'm a shawol,

So when I told Onew that I really liked this song and to please sing it,

He readily agreed, then after a bit, Then can you sing as well in the chorus?

Oh... Sure...

Then this part a bit...

Oh... Sure...

And before I knew it, I ended up sitting here.

I think my heart is going to explode.

He must be so nervous.

I hate that.

During Begin Again, I wanted to just die on the spot.

When you get nervous, don't you feel like you want to go to the bathroom?

I was like that when I was young.

Ever since I was young, when I got nervous, I wanted to go to the bathroom.

I have heard that a lot, but never felt it.

- My own symptom.
- Like you might wet yourself.

I think I'm going to cry. This isn't me.

Just looking at the stage makes me want to cry.

Because I'm so nervous.

You just need to hold it for 3 seconds.

The only person I can depend on is you.

I ship this.

So sweet. What's that bromance?

This is .

By Onew, Lee Dong-wook, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Shinee - An Encore

Count me in.

Like paint spreading,

It becomes clearer by the day.

It’s like time is ticking backwards,

Things become even clearer.

After I cross the river of memories,

I thought I would forget.

But that mistaken belief and hope,

I threw it all away.

Echoes of silence, Locked inside.

My dried up lips, Filled inside.

As much as the story was long,

Our hello felt empty.

The familiarity made us take it for granted.

Our love faded like the waning moon.

With cruel words of poison that we didn’t mean,

We hurt each other.

In the thickly stacked disinterest,

Our love grew miserable like a withered flower.

We didn’t know how precious each other was.

Our lonely season faded.

Time goes by so quickly.

Everything changes,

But there’s one thing that doesn’t change.

It grows clearer.

Awkward wanderings, Strange journeys.

At the end of long drifting, At the end of the road.

I let out my last breath.

My conclusion is only one person.

The familiarity made us take it for granted.

Our love faded like the waning moon.

With cruel words of poison that we didn’t mean,

We hurt each other.

In the thickly stacked disinterest,

Our love grew miserable like a withered flower.

We didn’t know how precious each other was.

Our lonely season faded.

I still dream.

After the darkness goes away,

And the morning sunlight rises,

The shining days of you and I,

Will replay itself.

I ask myself but it’s always the same answer.

Like being lost, I keep looking for you.

From the day I was born, from the day the world started,

Like a predetermined destiny.

I look back but it’s all in the same place.

Let’s not go on a path that’s not the right answer.

Like a stage with the curtains rising again,

Like a scene from a movie that made us shed tears,

Like the two stars that end up together after all.

Normally male singers don't make eye contact like that.

That's 100% Dong-wook just relying on him.

I did that with all my energy, and now I'm dizzy.

Even now, my hand that is holding the mic is shaking.

I'm satisfied as long as that wasn't unpleasant to your ears. Thank you.

It was good!

Good job.

- It's like he lost his soul.
- He's trudging back with no spirit.

Come here.

Why are you so depressed?

Come over. You did well.

You did so well.

You really did well.

What, did you want to do even better?

I'm still shaking. Still.

It's a pleasure to meet you all tonight,

It's so nice to be here on this romantic evening.

It's a shame, but with my last song, , I'll step down from this lovely stage.

I really really love this song. . Ever since middle school.

This is my favourite. When I first heard this song, I was like, "Who is she?"

I kept listening to it on repeat back in middle school.

Jung In - Love Is

By Jung In, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

I should forget you. I'm going to see you off now.

I should let go of the relationship that I was holding onto,

And only sad memories remain.

You’ll leave a trace inside my heart.

I knew.

I foresaw our ending,

But I couldn't stop it.

Our love was uneasy, so I push him away.

But I’m alright, I don’t have any regret now.

To me, love only leaves injuries.

Love shows me how to smile.

Love gives me reason to go on living.

Love is despair, I understand that.

Love comes and goes just like that.

In my heart, love is.

Another love will come to me.

At that time, it won’t be as difficult as now.

I already know what love is,

It showed me then left.

Next time round, it will be easier.

Love leaves only injuries, but,

Love shows me how to smile.

Love gives me reason to go on living.

Love is despair, I understand that.

Love taught me,

About all these things.

To me, love shows me being together.

Separation leaves only loneliness behind.

Love shows us how to stand up again.

Separation shows us how to distance ourselves.

Love taught me,

About all these things, love is.

So amazing.

Her voice is so mysterious.

I think I fell for her.

BGM: 10cm - Beautiful Moon

Here's your dessert.

It's good.

Hello. I'm going to sing a song.

Since it's the last day, there's an AKMU song called .

I really like this song.

AKMU - Farewell

By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Before I left, I saw the window flowerpot was empty.

So I filled it with flowers from the backyard.

Geraniums.

Before I left, I saw the bookshelf was full of dust.

So I left it in a book.

A short letter.

My favourite tea cup, the faded wallpaper.

Don't change things because they remind you of me.

Just as in my heart,

You left the same things.

Before I left, I saw a butterfly perched in the doorway.

I gazed at it, unable to pass.

As I left, an ant made its way up my foot.

So I stopped, and I waved,

Farewell.

My favourite teacup, the damp hardwood.

Don't change them before you know what they mean.

Just as in my heart,

You left the same things.

She's such a good singer.

Her voice is so good.

And she's only 23.

Right?

How would it feel? To be like that at 23.

Not just 23, she's been doing that for a while.

Right. Since she was 16.

Now, it's our last song.

The last song is a song that all our Sea of Hope employees are singing together.

It's a very special song.

Is she an fairy? Su-ryeon...

She makes people crazy.

If I went out there I think I'd cry.

- I think they're going to cry.
- Are they going to cry? Don't cry.

This is the last, whole group song of Sea of Hope,

This song has the things we talked about, and messages left in the group chat,

We extracted all those things, so we wrote this song together.

And we've grown quite attached to the sea.

So, we made an effort for the sea,

And as we met customers, the unspoken connections,

All these things are in the lyrics.

So we're going to finish with this lovely song,

Please listen.

This will be the first time we've performed this song,

Let me know when to go in.

I'll tell you.

Shall we go?

By Yoon Jong-shin, Lee Ji-ah, Lee Dong-wook, Onew,
Kim Go-eun, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Sea of Hope - Sea of Hope

The awkwardness of the first meeting.

And before we knew it, here,

Our story, engraved on the waves.

The lonely sea,

Like an old friend,

We go to be embraced.

Sharing the feelings we didn't know we had,

Our honest passing words.

Each others' tough and tiring lives.

Nodding away last night,

Getting to know your eyes a little more.

Let's make sure to come back here. To the sea.

Jong-shin's really pleased.

Coming carefully and meeting cheerfully,

Having a delicious meal and a drink,

Your tired expression brightens up.

Sharing the feelings we didn't know we had,

Our honest passing words.

Each others' tough and tiring lives.

Nodding away last night,

Getting to know your eyes a little more.

Let's make sure to come back here. To the sea.

Sea, please show yourself too.

Was it us that hurt you?

Sorry. We love you.

Now we realise the preciousness.

Please tell us it's not to late.

The day we come back,

Wave, and tell us,

That it's good to see us again.

Always, the sea of hope.

Thank you so much everyone.

My heart feels to full.

Thank you.

Thank you so much.

And today, pan up.

Thank you.

BGM: Ollie Murs (ft. Travie McCoy) - Wrapped Up

Let's take these over.

Oh my god. What is this?

Go-eun, take off your apron.

Take off your aprons.

Now, it's real.

I thought things were going too smoothly.

- Go, go.
- I was wondering why it was smooth.

It wouldn't do to just end. Let's go, let's go.

- Are you okay?
- Let's go.

Let's go. Good work.

Thank you for your hard work.

Bye. Bye, Sea of Hope.