1 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Subbed by 4nialove - Trouvez-moi sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,200 Depuis le début de Covid, les trois albums n’ont pas bien marché. 6 00:00:27,100 --> 00:00:30,350 Il y a une période où les chansons grimpent dans les charts et sont connues, 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,650 Ensuite, peu importe la qualité de la chanson, elle ne grimpera pas dans les charts. 8 00:00:35,400 --> 00:00:40,400 J'avais fait Radio Star pendant 12 ans, 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,200 Mais depuis la 9ème année, j'avais un peu d'espace. 10 00:00:44,200 --> 00:00:47,950 Mais je parlais toujours, comme une machine, et les gens trouvaient toujours ça drôle, 11 00:00:48,850 --> 00:00:50,250 Mais comment le dire ? 12 00:00:52,950 --> 00:00:55,200 Il arrive souvent que je ne me souvienne même pas de ce que j'ai dit. 13 00:00:56,650 --> 00:00:59,200 C'était stable depuis si longtemps, 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,650 Je vivais la même vie depuis si longtemps, 15 00:01:01,950 --> 00:01:03,000 Au final, ça me rendait fou. 16 00:01:05,050 --> 00:01:07,850 Après la quarantaine, j’ai réalisé que je détestais cette routine. 17 00:01:10,400 --> 00:01:11,900 J'ai pensé que je devais arrêter. 18 00:01:13,550 --> 00:02:15,500 BGM : Yoon Jong-shin (ft. Shinchireem) - Untie 19 00:01:54,850 --> 00:02:00,850 Je ne me suis arrêté qu'au milieu parce que ma mère est tombée malade l'année dernière lorsqu'elle est décédée. 20 00:02:07,550 --> 00:02:09,250 Je pense que cela vaut la peine de le faire une fois dans sa vie. 21 00:02:10,450 --> 00:02:13,250 Dans la quarantaine, je pense que ça vaut le coup. 22 00:02:29,200 --> 00:02:34,500 Étant au bord de la mer tous les jours, c'est notre première fois au port, non ? 23 00:02:35,150 --> 00:02:38,700 Je suppose que tout le monde revient ici. 24 00:02:42,600 --> 00:03:10,250 Musique de fond : Richard Youngjae O'Neill et Kim Jintack - Gardien du phare 25 00:03:13,750 --> 00:08:06,050 Yoon Jong-shin - Adieu 26 00:03:27,250 --> 00:03:33,950 Comme quelqu'un pour quelqu'un qui part pour un long voyage, 27 00:03:34,600 --> 00:03:39,950 Comme sortir pour un adieu, 28 00:03:42,050 --> 00:03:48,050 Parce que je pense que tu reviendras, 29 00:03:48,500 --> 00:03:54,550 Je te regarde jusqu'à ce que tu disparaisses. 30 00:03:56,550 --> 00:04:03,300 Je voulais te serrer dans mes bras une fois de plus, 31 00:04:03,950 --> 00:04:09,500 Mon cœur est habitué à toi. 32 00:04:11,450 --> 00:04:17,500 La raison pour laquelle je ne dis pas au revoir, 33 00:04:17,950 --> 00:04:24,350 Le savez-vous ? 34 00:04:26,250 --> 00:04:33,050 Je ne changerais rien. 35 00:04:33,600 --> 00:04:40,550 Tout est pareil qu'aujourd'hui. 36 00:04:40,800 --> 00:04:47,900 Pour que même si tu reviens soudainement, 37 00:04:48,350 --> 00:04:55,200 Ce ne serait pas inconnu. 38 00:04:55,850 --> 00:05:02,950 Quand et où cela me convient, 39 00:05:02,950 --> 00:05:09,400 Si tu me cherchais. 40 00:05:10,350 --> 00:05:16,400 Pour que je ne me fatigue pas et ne change pas, 41 00:05:17,000 --> 00:05:23,650 Je me demande. 42 00:05:55,300 --> 00:06:01,850 Je ne changerais rien. 43 00:06:02,150 --> 00:06:09,200 Tout est pareil qu'aujourd'hui. 44 00:06:09,350 --> 00:06:16,400 Pour que même si tu reviens soudainement, 45 00:06:17,000 --> 00:06:23,400 Ce ne serait pas inconnu. 46 00:06:24,350 --> 00:06:31,500 Quand et où cela me convient, 47 00:06:31,800 --> 00:06:38,150 Si tu me cherchais. 48 00:06:39,050 --> 00:06:45,200 Pour que je ne me fatigue pas et ne change pas, 49 00:06:45,600 --> 00:06:52,600 Je me demande. 50 00:06:53,250 --> 00:07:00,200 Personne ne m'arrêtera. 51 00:07:00,500 --> 00:07:07,400 Parce que je sais qu'elle n'oubliera pas. 52 00:07:07,650 --> 00:07:14,450 Pour que j'attende et que je vive, 53 00:07:14,900 --> 00:07:22,170 Pour que je vive comme un rêve. 54 00:07:22,740 --> 00:07:30,000 Si vous rencontrez quelqu'un d'autre, 55 00:07:30,340 --> 00:07:36,620 Puis-je ne jamais le savoir. 56 00:07:37,650 --> 00:07:42,450 La pensée de moi espérant ton bonheur, 57 00:07:42,450 --> 00:07:56,450 J'ai peur de mon misérable moi. 58 00:08:14,280 --> 00:08:15,420 Merci. 59 00:08:16,000 --> 00:08:18,170 Merci pour votre travail acharné. 60 00:08:18,570 --> 00:08:19,880 C'était bien. 61 00:08:20,110 --> 00:08:21,370 Es-tu ivre ? 62 00:08:21,370 --> 00:08:24,450 Un peu. J'ai bu 4 verres. Merci. 63 00:08:54,680 --> 00:08:56,000 On va préparer le dîner ? 64 00:08:56,510 --> 00:08:58,570 - Bon travail. - Allons-y. 65 00:09:01,420 --> 00:09:02,570 Mangeons. 66 00:09:03,540 --> 00:09:04,680 Personne ne vient ? 67 00:09:07,020 --> 00:09:08,800 - Je peux juste manger d'abord ? - Bien sûr. 68 00:09:14,740 --> 00:09:17,310 Les nouilles au sarrasin ont l'air si bonnes. Ce sont vraiment bons. 69 00:09:17,310 --> 00:09:18,910 Mangeons. 70 00:09:22,280 --> 00:09:27,140 Bon appétit. 71 00:09:28,050 --> 00:09:33,540 Dong-wook s'est blessé à l'orteil plus tôt et il se fait soigner en ce moment. 72 00:09:58,970 --> 00:10:01,020 C'est particulièrement délicieux après tout ce travail. 73 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 Aujourd'hui, nous faisons des nouilles toute la journée. 74 00:10:06,450 --> 00:10:07,650 J'ai honte. 75 00:10:06,450 --> 00:10:13,770 Alerte à la blague de papa. Staaaahp 76 00:10:19,250 --> 00:10:20,970 J'ai ri. Ça fait mal à ma fierté. 77 00:10:20,970 --> 00:10:22,110 C'est drôle. 78 00:10:22,220 --> 00:10:23,540 Vous avez ri ? 79 00:10:24,170 --> 00:10:25,310 Pourquoi? Qu'a-t-il dit ? 80 00:10:25,310 --> 00:10:26,850 Il a dit qu'il avait honte. 81 00:10:33,770 --> 00:10:36,510 Ces raviolis sont si gros que j'arrive à peine à y croire. 82 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 Parce qu'ils sont si gros ? 83 00:10:48,280 --> 00:10:52,850 Mais la voix de Jung-yeol vous excite. 84 00:10:56,170 --> 00:10:56,970 Qu'est-ce que c'est ça? 85 00:10:56,970 --> 00:10:59,940 A vous de mettre les dumplings au fur et à mesure que vous les mordez. 86 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Merci. 87 00:11:01,820 --> 00:11:16,910 BGM : Shinee - Soutenez-moi 88 00:11:08,220 --> 00:11:10,000 Merci. Si charmant. 89 00:11:10,850 --> 00:11:12,450 Jin-ki est tout simplement trop gentil. 90 00:11:13,080 --> 00:11:14,220 Je fais juste semblant. 91 00:11:16,740 --> 00:11:18,510 Je vais révéler la vérité un jour. 92 00:11:22,050 --> 00:11:24,050 Quand tu rentres chez toi, tu enlèves ton masque, non ? 93 00:11:25,480 --> 00:11:27,370 Nous sommes dans la même maison ici. 94 00:11:27,710 --> 00:11:29,540 Quand nous dormons. Pendant qu'on dort, tu l'enlèves, n'est-ce pas ? 95 00:11:30,220 --> 00:11:32,050 - À Lucifer. - Affrontez-vous. 96 00:11:32,740 --> 00:11:40,620 Shinee - Lucifer 97 00:11:44,620 --> 00:11:45,880 Ces boulettes sont vraiment bonnes. 98 00:11:49,140 --> 00:11:50,740 Les boulettes sont plutôt bonnes. 99 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 Les dumplings à la ciboulette sont bons, n'est-ce pas ? 100 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 C'est de la ciboulette ? J'adore la ciboulette. 101 00:12:04,570 --> 00:12:06,910 Peu importe à quel point j'essaie de tremper les raviolis, 102 00:12:09,710 --> 00:12:11,540 Mais n'avez-vous pas l'impression que vous l'avez fait ? 103 00:12:14,000 --> 00:12:16,340 Vous n'avez pas bu de trempette, mais vous en mangez parce que vous en avez l'impression. 104 00:12:16,340 --> 00:12:18,680 Comme un poisson. Comme si vous regardiez un poisson. 105 00:12:19,080 --> 00:12:20,570 Ensuite, nous avons un bon aperçu d'en haut, 106 00:12:21,080 --> 00:12:22,450 Vous ne pouvez pas l'obtenir ? 107 00:12:24,170 --> 00:12:25,420 Mais je suis sûr que c'est plus salé maintenant. 108 00:12:26,680 --> 00:12:28,000 Tout est dans ta tête. 109 00:12:30,000 --> 00:12:31,480 Comme l'eau du crâne de Wonhyo ? 110 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 Wonhyo était un prêtre bouddhiste et son histoire sur l'eau du crâne raconte comment votre esprit change les perceptions. 111 00:12:31,480 --> 00:12:34,170 Exactement. Si vous pensez l'avoir trempé dans de la sauce soja, 112 00:12:34,170 --> 00:12:37,650 Tellement drôle. Maintenant, je devrais le tremper. 113 00:12:40,050 --> 00:12:43,080 C'est de la cupidité. Cela vous donne une leçon. 114 00:12:43,710 --> 00:12:44,850 On aurait pu penser qu'il avait été trempé, 115 00:12:44,850 --> 00:12:48,680 Mais vous continuez à y retourner pour vraiment le plonger, et maintenant il est complètement recouvert. 116 00:12:49,140 --> 00:12:50,510 Il est tellement bizarre. 117 00:12:51,770 --> 00:12:53,770 Mais plus vous écoutez, plus cela semble correct. 118 00:12:53,770 --> 00:12:55,770 Le bol de sauce soja vous donne une leçon. 119 00:13:04,740 --> 00:13:07,600 Mais que s’est-il passé ? Je pense que seul le maquillage de ton nez a été effacé. 120 00:13:08,570 --> 00:13:10,170 Votre nez ressort. 121 00:13:11,310 --> 00:13:16,620 Seul mon nez est rouge, donc je ressemble à l'ivrogne du coin. 122 00:13:18,280 --> 00:13:19,940 Tu devrais chanter ça, 123 00:13:19,940 --> 00:13:26,800 Monstre fou - Mine Rudolph 124 00:13:19,940 --> 00:13:26,800 Peux-tu éclairer cette obscurité avec ton nez rouge ? 125 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 Qu'est ce que c'est? 126 00:13:33,310 --> 00:13:35,710 Je ne peux pas être avec ces perdants. 127 00:13:37,250 --> 00:13:38,850 Merci de mettre un filtre. 128 00:13:40,970 --> 00:13:55,540 Musique de fond : Mad Mosnter - Mine Rudolph 129 00:13:40,970 --> 00:13:57,200 Mad Monster sont deux comédiens qui formaient un "duo d'idoles" avec des filtres de beauté intenses. C'est maintenant fondamentalement un mème viral. 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,800 Monstre fou ? Je n’en ai littéralement jamais entendu parler. 131 00:13:59,820 --> 00:14:00,570 Les connaissez-vous ? 132 00:14:00,570 --> 00:14:02,910 - Bien sûr. - Ils sont vraiment célèbres. 133 00:14:03,140 --> 00:14:04,000 Combien de personnes dans le groupe ? 134 00:14:04,000 --> 00:14:06,220 C'est un duo. Mais ils sont vraiment beaux. 135 00:14:06,800 --> 00:14:08,400 Leurs visages sont comme, 136 00:14:09,710 --> 00:14:11,250 Leurs proportions sont sérieusement, 137 00:14:13,250 --> 00:14:14,740 Leur tête représente environ 1/20 de leur corps. 138 00:14:15,540 --> 00:14:17,020 Une personne peut faire 1h20 ? 139 00:14:15,540 --> 00:14:22,450 Il n’est pas rare de désigner une personne ayant de bonnes proportions par son rapport tête/corps. Et cela ressemble à "imbécile". 140 00:14:17,480 --> 00:14:19,600 1h20 serait vraiment idiot. 141 00:14:22,450 --> 00:14:24,510 Vraiment? 13h20 ? 142 00:14:25,880 --> 00:14:27,540 Mad Monster a quoi, probablement environ 6 milliards de fans ? 143 00:14:28,000 --> 00:14:30,340 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Ils ont beaucoup de fans. 144 00:14:30,340 --> 00:14:31,820 Ils ont 6 milliards de fans ? 145 00:14:33,140 --> 00:14:35,370 Cela va être mauvais si cela est diffusé. 146 00:14:35,770 --> 00:14:36,910 Modifiez ceci s'il vous plaît. 147 00:14:38,110 --> 00:14:41,310 Vous savez à quel point c'est une tendance pour les gens de dire : Salut, H.I. 148 00:14:47,600 --> 00:14:49,080 C'est un groupe vraiment cool. 149 00:14:50,740 --> 00:14:51,770 Qu'est-ce que c'est? 150 00:14:56,620 --> 00:14:59,600 Je ne pense pas que Ji-ah le sache. 151 00:15:01,080 --> 00:15:02,280 Modifiez ceci s'il vous plaît. 152 00:15:05,710 --> 00:15:06,850 Monstre fou ? 153 00:15:07,080 --> 00:15:08,680 N'étaient-ils pas sur Music Bank et tout ça aussi ? 154 00:15:08,680 --> 00:15:10,850 Oui, ils l'ont fait. Et ce qui est fou, c'est que 155 00:15:10,850 --> 00:15:13,940 Vous savez comment ils filtrent leurs visages avec Snow ? 156 00:15:13,940 --> 00:15:15,200 Ils rendent leurs visages vraiment nets. 157 00:15:15,200 --> 00:15:18,510 Mais ils sont allés sur Music Bank et c’est ce qu’ils ont fait. 158 00:15:19,080 --> 00:15:20,680 Je sais jusqu'à Snow. 159 00:15:21,820 --> 00:15:23,540 Show Tank existe-t-il toujours ? 160 00:15:21,820 --> 00:15:30,050 Montrer! Music Tank était un prédécesseur d'émissions de musique moderne comme Show Champion diffusées de 1995 à 2008. 161 00:15:24,340 --> 00:15:25,770 Afficher le réservoir ? Vous ne montrez pas le champion ? 162 00:15:26,170 --> 00:15:27,650 Montrer! Réservoir de musique. 163 00:15:28,970 --> 00:15:30,050 Réservoir? 164 00:15:31,250 --> 00:15:34,740 - Je ne suis pas censé savoir ça. Tellement ennuyeux. - Tu le sais, n'est-ce pas ? Afficher le réservoir. 165 00:15:34,970 --> 00:15:36,050 Je le sais aussi. 166 00:15:36,050 --> 00:15:37,480 Vous le savez, n'est-ce pas ? Étiez-vous dessus ? 167 00:15:37,480 --> 00:15:38,570 Je l'ai vu quand j'étais enfant. 168 00:15:39,940 --> 00:15:41,480 Où es-tu dans le Top 10 Gayo ? 169 00:15:39,940 --> 00:15:45,540 Gayo Top 10 était un prédécesseur antérieur diffusé de 1981 à 1998. 170 00:15:41,480 --> 00:15:45,310 Bien sûr. Votre hôte : Son Beom-su. 171 00:15:45,540 --> 00:15:46,970 Avez-vous reçu une coupe d'or ? 172 00:15:46,970 --> 00:15:48,450 Non, je n'ai jamais eu la première place. 173 00:15:48,740 --> 00:15:50,280 J'ai atteint la troisième place. Avec . 174 00:15:49,420 --> 00:15:52,850 est sorti 3 ans avant la naissance de Su-hyun. 175 00:15:50,280 --> 00:15:52,800 De quoi parlent-ils ? Savez-vous? 176 00:15:53,080 --> 00:15:54,110 Non. 177 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 Vous ne connaissez pas Gayo Top 10 ? 178 00:15:57,020 --> 00:15:58,450 - Non. - Vraiment? 179 00:15:58,400 --> 00:16:45,710 BGM : Yoon Jong-shin - Renaissance 180 00:16:01,020 --> 00:16:03,770 Su-hyun a 22 ans. N'oublie pas ça s'il te plaît. 181 00:16:03,770 --> 00:16:06,170 - J'ai 23 ans. - Elle a 23 ans. 182 00:16:07,650 --> 00:16:09,880 Vous ne connaissez donc pas Gayo Top 10. 183 00:16:11,710 --> 00:16:13,310 Vous êtes un musée. 184 00:16:14,680 --> 00:16:15,940 Le musée est vivant. 185 00:16:45,770 --> 00:17:31,480 BGM : Jonas Blue et HRVY - Plus jeune 186 00:17:03,650 --> 00:17:06,340 Ce serait bien si nous pouvions peindre ça. 187 00:17:09,080 --> 00:17:12,570 C'est à peu près notre entrée principale. 188 00:17:36,170 --> 00:18:15,770 BGM : Arcade Fire et Owen Pallett - Photographie. 189 00:17:57,540 --> 00:18:01,650 Pourquoi est-ce que j'écris « Mer d'espoir » au verso ? 190 00:18:06,910 --> 00:18:12,740 Mer d'espoir. 191 00:18:17,140 --> 00:18:17,940 L'avez-vous fait ? 192 00:18:19,420 --> 00:18:22,340 - Je l'ai écrit, - Ça a l'air bien. 193 00:18:22,570 --> 00:18:27,250 Nous n'avons pas de plaque signalétique, alors je l'ai écrite. Mer d'espoir. 194 00:18:27,770 --> 00:18:28,740 C'est joli. 195 00:18:28,740 --> 00:18:30,510 Mais j'ai une écriture épouvantable. 196 00:18:32,170 --> 00:18:33,650 C'est tellement moche. 197 00:18:33,650 --> 00:18:35,080 C'est bon. 198 00:18:38,400 --> 00:18:40,510 - Pourquoi tu le mets comme ça ? - Je ne peux pas être dérangé. 199 00:18:44,850 --> 00:18:46,110 Il y en a un ici aussi. 200 00:18:46,220 --> 00:18:48,340 On peint ça ? 201 00:18:48,340 --> 00:18:49,540 Quelle couleur voulons-nous faire ? 202 00:18:49,770 --> 00:18:51,080 Un pommelé, coloré, 203 00:18:51,770 --> 00:18:52,740 Je pense qu'un jaune serait bien aussi, 204 00:18:52,740 --> 00:18:54,110 Jaune, rouge, jaune, rouge ? 205 00:18:56,340 --> 00:18:59,650 Je ferai le rouge, alors tu fais le jaune. 206 00:19:00,400 --> 00:19:03,140 Commençons sans plan. Il faut être audacieux. 207 00:19:06,910 --> 00:19:09,820 Mais faisons-nous ce côté-là tout rouge et ce côté-là tout jaune ? 208 00:19:09,820 --> 00:19:12,280 Non, non, jaune au milieu. 209 00:19:12,910 --> 00:19:14,800 Et ici, rouge au milieu. 210 00:19:17,080 --> 00:19:18,740 Nous avons tous des pensées. 211 00:19:21,820 --> 00:19:23,310 C'est un bateau aux rayures multicolores. 212 00:19:23,710 --> 00:19:26,050 N'est-ce pas ce que nous essayons de faire ? 213 00:19:33,710 --> 00:19:35,650 Cela ne ressemble-t-il pas à un bateau à glace ? 214 00:19:37,080 --> 00:19:39,650 Sur le bateau, "Glace ! Glace !" 215 00:19:48,570 --> 00:19:50,050 Qu'est-ce que c'est ça? 216 00:19:50,340 --> 00:19:51,600 C'est notre plaque signalétique. 217 00:19:52,970 --> 00:19:54,450 C'est tellement mignon. 218 00:19:59,200 --> 00:20:00,620 Je ne pense pas que ce soit ça. 219 00:20:02,510 --> 00:20:04,000 Je pense que nous l'avons gâché. 220 00:20:06,110 --> 00:20:09,020 Quand on peint, il faut être audacieux. 221 00:20:09,880 --> 00:20:11,250 Dans un style Jackson Pollock. 222 00:20:11,600 --> 00:20:14,400 Tu veux lui jeter de la peinture ? Le saupoudrer ? 223 00:20:14,400 --> 00:20:17,370 L'arrosage n'a pas l'air mauvais. C'est abstrait. 224 00:20:18,000 --> 00:20:23,310 Ouais, saupoudrez-le comme un Jackson Pollock. 225 00:20:26,050 --> 00:20:28,050 Ah ouais, c'est ça. Nous avons besoin de cette audace. 226 00:20:29,080 --> 00:20:30,680 Quoi qu'il en soit, 227 00:20:30,910 --> 00:20:32,910 Attends, attends, ne m'en veux pas. 228 00:20:34,450 --> 00:20:36,510 De cette façon, nous le sauvons. 229 00:20:37,250 --> 00:20:39,200 Ouais, fais-en plus. 230 00:20:40,620 --> 00:20:41,710 Faites-le avec un pinceau. 231 00:20:42,970 --> 00:20:45,140 C'est bien. Faites-en un peu plus. 232 00:20:50,850 --> 00:20:53,200 J'ai l'impression d'être un réalisateur. 233 00:20:53,770 --> 00:20:57,020 Oh, là, oh non. Accrochez-vous. 234 00:21:03,420 --> 00:21:05,480 Qu'est ce que c'est? 235 00:21:05,480 --> 00:21:07,250 C'est de l'art. 236 00:21:10,220 --> 00:21:12,280 Tant qu'on y est, autant continuer. 237 00:21:17,310 --> 00:21:18,620 Faites-le comme ça. 238 00:21:20,000 --> 00:21:21,650 Aucune hésitation du tout. 239 00:21:22,850 --> 00:21:28,620 C'est plein de caractère maintenant. Même si ce n'est pas harmonieux. C'est significatif. 240 00:21:37,020 --> 00:21:39,420 Oh, elle est... 241 00:21:39,880 --> 00:21:41,370 Kim Go-eun est assez abstraite. 242 00:21:41,600 --> 00:21:43,140 Elle est du côté des graffitis. 243 00:21:47,250 --> 00:21:49,940 Maintenant, c'est mélangé avec le bleu, c'est une couleur intéressante. 244 00:21:50,970 --> 00:21:52,110 C'est une sorte de vert. 245 00:21:53,200 --> 00:21:55,140 Alors écrivons Hope ici. 246 00:21:55,140 --> 00:21:56,050 Écrivez-le. 247 00:22:01,020 --> 00:22:03,140 C'est vraiment joli maintenant c'est mélangé au bleu. 248 00:22:10,340 --> 00:22:11,250 Bon. 249 00:22:12,280 --> 00:22:14,570 C'est joli. C'est vraiment joli. 250 00:22:15,140 --> 00:22:18,510 Vraiment. Regardez-le de face. N'est-ce pas vraiment joli ? 251 00:22:19,140 --> 00:22:20,450 Oh, la couleur est sympa. 252 00:22:21,140 --> 00:22:23,310 Si vous le faites, ça finit comme ça. 253 00:22:31,200 --> 00:22:32,510 Voulez-vous en faire plus ? 254 00:22:34,800 --> 00:22:36,340 Non, si vous le lisez, c'est juste bizarre. 255 00:22:34,800 --> 00:22:44,340 "Hope" sonne comme hof en coréen - un bar à l'ancienne, servant généralement de la bière - les panneaux indiquent souvent Hof/Bar. 256 00:22:44,340 --> 00:22:47,420 Si nous devions l’écrire ainsi, nous aurions dû les échanger. 257 00:22:48,680 --> 00:22:50,570 C'est vraiment assez bizarre. Barre d'espoir. 258 00:22:54,680 --> 00:22:56,570 C'est pourquoi je ne l'ai pas lu à haute voix plus tôt. 259 00:22:59,650 --> 00:23:05,080 Faisons-le comme ça alors. Qu'ils sont échangés. 260 00:23:08,000 --> 00:23:09,710 Vite, écrivez-le. 261 00:23:16,220 --> 00:23:21,140 Nous aurions vraiment dû écrire Bar Hope plus tôt. Mais ça s'est terminé comme ça. 262 00:23:24,970 --> 00:23:27,310 Écrivez-le à nouveau ici. 263 00:23:29,540 --> 00:23:31,650 Pouvez-vous l'y installer ? 264 00:23:34,110 --> 00:23:35,600 Qu'en est-il du R. 265 00:23:37,940 --> 00:23:39,080 Non ! 266 00:23:42,680 --> 00:23:44,050 Ensuite, nous devons écrire ici l’espoir. 267 00:23:54,850 --> 00:23:56,400 Nous avons terminé. 268 00:23:56,850 --> 00:23:58,510 Bar espoir bar espoir. Nous avons terminé. 269 00:24:00,110 --> 00:24:02,970 Et puis un coeur au milieu. 270 00:24:05,480 --> 00:24:06,570 Je pense que nous avons tous terminé. 271 00:24:13,600 --> 00:24:14,680 Qu'as-tu écrit ? 272 00:24:34,620 --> 00:24:36,170 Nous devons faire. 273 00:24:36,850 --> 00:24:38,220 Devons-nous essayer? ? 274 00:24:38,970 --> 00:24:39,770 Bien sûr. 275 00:24:40,680 --> 00:24:43,770 Jin-ki, viens chanter. . 276 00:24:46,110 --> 00:24:48,340 Si on le faisait juste une fois, 277 00:24:52,400 --> 00:24:53,880 J'en ai un aussi. 278 00:24:55,370 --> 00:24:56,510 J'ai 4 chansons dans ma partition. 279 00:25:01,250 --> 00:25:02,680 Tu as chanté plus que moi. 280 00:25:05,650 --> 00:25:07,020 Comment est-ce arrivé ? 281 00:25:08,510 --> 00:25:09,310 Go-eun est là. 282 00:25:10,570 --> 00:25:11,310 Quoi? 283 00:25:11,310 --> 00:25:12,000 Allez-eun, la première ligne. 284 00:25:12,340 --> 00:25:13,650 Il faut chanter. 285 00:25:14,570 --> 00:25:15,770 Apprends-moi. 286 00:25:16,740 --> 00:25:18,340 Le problème c'est que je n'ai aucune idée des paroles. 287 00:25:18,340 --> 00:25:19,820 Regardez-les. 288 00:25:20,000 --> 00:25:21,080 Je ne l'ai entendu que pour la première fois hier. 289 00:25:21,820 --> 00:25:24,220 C'est votre rôle. 290 00:25:24,220 --> 00:25:25,370 Oh vraiment? 291 00:25:27,650 --> 00:25:29,820 Ce que vous avez envoyé par SMS. 292 00:25:46,450 --> 00:25:50,400 Et puisque vous êtes là, utilisez votre voix comme base. 293 00:25:51,370 --> 00:25:54,170 Si Su-hyun le chante, je pense que ça conviendrait bien. 294 00:25:55,770 --> 00:25:59,650 Ce que Go-eun a dit plus tôt était vraiment bien. 295 00:26:03,880 --> 00:26:05,710 Prenons les indices de la discussion de groupe. 296 00:26:06,000 --> 00:26:08,340 Tu ne te montres pas parce qu'on t'a blessé ? C'est tellement bon. 297 00:26:10,680 --> 00:26:15,650 Je vais changer le dernier refrain. La réplique de Go-eun est tellement bonne. 298 00:26:16,340 --> 00:26:21,310 Tout d'abord, Ji-ah, Go-eun, Su-hyun. 299 00:26:24,740 --> 00:26:25,600 Devons-nous essayer? 300 00:26:25,820 --> 00:28:09,420 Mer d'espoir - Mer d'espoir 301 00:26:48,740 --> 00:26:51,480 Ok, faisons juste jusqu'à là. Faisons à nouveau cette partie. 302 00:27:35,480 --> 00:27:37,080 J'ai l'impression de regarder la télévision. 303 00:27:38,570 --> 00:27:40,170 Cela ressemble à quelque chose que j'ai souvent vu à la télévision. 304 00:27:40,170 --> 00:27:42,570 - Ouais, ouais, - Comme dans Begin Again. 305 00:28:09,710 --> 00:28:11,310 Vous pouvez vous détendre en chantant. 306 00:28:12,050 --> 00:28:13,540 On entend donc le bruit des vagues. 307 00:28:13,540 --> 00:28:14,170 Droite. 308 00:28:15,250 --> 00:28:16,910 C'est la dernière chanson d'aujourd'hui. 309 00:28:18,400 --> 00:30:08,050 BGM : AKMU – Le temps et les feuilles mortes 310 00:28:21,480 --> 00:28:23,140 Allons ouvrir. 311 00:28:24,970 --> 00:28:27,770 Bon travail. C'était la dernière répétition. 312 00:28:29,710 --> 00:28:31,250 Comment cela peut-il être le dernier ? 313 00:28:31,540 --> 00:28:33,140 Ce mot. Le dernier. 314 00:28:35,540 --> 00:28:40,220 Bonjour. Je suis le journaliste de Sea of ​​Hope. 315 00:28:41,250 --> 00:28:44,400 Avant le dernier service aujourd’hui, que pensez-vous ? 316 00:28:47,710 --> 00:28:48,680 C'est triste. 317 00:28:48,970 --> 00:28:51,820 Je vois. Merci. 318 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 Je me demandais quand ça finirait, mais c'est déjà la fin. 319 00:28:55,880 --> 00:28:57,020 Tu ne peux pas être comme ça ici. 320 00:28:59,020 --> 00:29:03,710 Donc c'est un peu triste. 321 00:29:04,680 --> 00:29:08,170 On a l'impression que nous nous rapprochons maintenant, et maintenant c'est la fin. 322 00:29:09,200 --> 00:29:11,820 C'est dommage. Je ne peux pas bien faire ça. 323 00:29:12,110 --> 00:29:15,140 Tout le monde dit que c'est dommage, alors s'il vous plaît, dites quelque chose de plus original. 324 00:29:15,770 --> 00:29:16,850 C'est un soulagement ! 325 00:29:21,480 --> 00:29:22,910 Même après la fin du programme, 326 00:29:22,910 --> 00:29:25,310 Même si nous ne pouvons pas nous voir souvent, restez en contact. 327 00:29:25,770 --> 00:29:27,020 - Bien sûr! - Bien sûr. 328 00:29:27,200 --> 00:29:29,940 L'amitié de Sea of ​​Hope, pour toujours. 329 00:29:33,820 --> 00:29:36,910 Et ce type qui voulait apparaître depuis plus tôt. 330 00:29:38,050 --> 00:29:39,250 Suis-je à la télé ? 331 00:29:39,770 --> 00:29:41,770 Oui. Maman, je suis à la télé ! 332 00:29:42,510 --> 00:29:46,620 Avant le dernier service de Sea of ​​Hope aujourd'hui, que pensez-vous ? 333 00:29:47,770 --> 00:29:51,140 Je ressemble peut-être à ceci, mais je suis en fait très gêné, pas gêné. 334 00:29:51,370 --> 00:29:55,020 Quand on y pense, il y a eu beaucoup de choses en très peu de temps. 335 00:29:56,220 --> 00:29:59,080 C'était amusant. J'y vais avec de bons souvenirs. 336 00:29:59,370 --> 00:30:00,110 Nous y allons ! 337 00:30:00,450 --> 00:30:02,280 Bonne chance pour le dernier service ! 338 00:30:04,800 --> 00:30:06,570 Merci. 339 00:30:06,570 --> 00:30:08,850 Au revoir. 340 00:30:09,420 --> 00:31:36,170 BGM : Kim Kwang-seok – Là où souffle le vent 341 00:30:14,970 --> 00:30:16,740 Dire que c'est la dernière... 342 00:30:18,110 --> 00:30:19,540 Ce n'est pas le moment de se lancer dans la balançoire. 343 00:30:19,880 --> 00:30:20,740 Alors? 344 00:30:20,740 --> 00:30:23,310 Il est temps que nous fassions le dernier service. 345 00:30:23,370 --> 00:30:24,340 Je vois. 346 00:30:24,620 --> 00:30:26,170 Alors, tu peux descendre, s'il te plaît ? 347 00:30:27,080 --> 00:30:28,280 C'est vraiment dommage. 348 00:30:29,880 --> 00:30:30,800 Je suppose. 349 00:30:32,800 --> 00:30:34,340 De quelle émotion s'agit-il ? 350 00:30:35,080 --> 00:30:37,880 Quoi que fassent ces deux-là, personne d’autre ne peut comprendre. 351 00:30:37,880 --> 00:30:40,050 C'est notre propre tiki-taka. Personne ne peut comprendre. 352 00:30:41,480 --> 00:30:44,220 C'est vraiment C'est Jung-yeol qui travaille le plus dur, il a déjà enfilé son tablier. 353 00:30:44,970 --> 00:30:46,220 Tu l'as déjà mis ? 354 00:30:46,570 --> 00:30:47,540 Je ne l'ai jamais enlevé. 355 00:30:48,450 --> 00:30:50,110 Une telle volonté de travailler. 356 00:30:50,850 --> 00:30:51,770 Je peux le faire, non ? 357 00:30:51,770 --> 00:30:52,680 Bien sûr. 358 00:30:54,340 --> 00:30:56,400 Vous êtes fait d'étoffe de chanteur. 359 00:30:56,400 --> 00:30:57,770 J'aime vraiment cette chanson. 360 00:30:58,280 --> 00:30:59,250 Ressentez-vous la pression ? 361 00:30:59,250 --> 00:31:00,800 Non, je considère cela comme un honneur. 362 00:31:01,710 --> 00:31:04,400 Le dernier... oh, ce sont les dossiers de visite. 363 00:31:06,400 --> 00:31:08,110 Tous ceux qu’ils ont écrits jusqu’à présent. 364 00:31:09,710 --> 00:31:13,940 Voir Su-hyun faire ses devoirs de plus jeune est tellement mignon. 365 00:31:14,800 --> 00:31:19,140 Il est dit ici que Yoon Jong-shin est en fait Jung Woo-sung. 366 00:31:33,710 --> 00:31:37,250 Un, deux, trois, Mer d'Espoir ! 367 00:31:37,820 --> 00:32:20,510 Musique de fond : Fitz - Spaceman 368 00:31:48,620 --> 00:31:50,450 Ils arrivent. 369 00:31:52,510 --> 00:31:53,770 Bonjour. 370 00:31:55,820 --> 00:32:00,570 En entrant, veuillez prendre une tasse par terre pour votre thé de bienvenue. 371 00:32:12,970 --> 00:32:14,510 C'est du thé au nénuphar. 372 00:32:15,820 --> 00:32:18,220 Veuillez vous asseoir où vous le souhaitez, je viendrai prendre votre commande. 373 00:32:20,910 --> 00:32:27,370 Aujourd’hui, nous avons une personne malvoyante. Malvoyants, mais ils sont musiciens. 374 00:32:27,600 --> 00:32:29,310 Nous ferions mieux de bien le guider. 375 00:32:32,450 --> 00:32:35,310 Vous pouvez prendre une tasse de votre choix, 376 00:32:35,940 --> 00:32:38,680 Je vais choisir une tasse pour toi. 377 00:32:43,540 --> 00:32:45,600 C'est du thé aux nénuphars. En guise de thé de bienvenue. 378 00:32:46,970 --> 00:32:50,620 - C'est un peu différent de la tasse à laquelle on pense normalement. - Attention, il fait assez chaud. 379 00:32:53,710 --> 00:32:55,200 Veuillez vous asseoir là où vous êtes à l'aise. 380 00:32:56,620 --> 00:32:58,170 Il y a une personne malvoyante, 381 00:32:58,170 --> 00:33:02,570 Je pense qu'il vaut mieux les traiter comme n'importe qui d'autre, plutôt que de faire des histoires. 382 00:33:02,570 --> 00:33:04,280 Ouais, c'est une vie normale pour lui. 383 00:33:14,450 --> 00:33:16,220 - Tu veux de l'aide pour t'asseoir ? - Non. 384 00:33:16,850 --> 00:33:18,450 Il y a une table devant vous. 385 00:33:18,450 --> 00:33:19,420 Où dois-je m'asseoir ? 386 00:33:20,170 --> 00:33:21,480 Vous pouvez vous asseoir ici. 387 00:33:25,600 --> 00:33:27,370 Bonjour. 388 00:33:27,710 --> 00:33:30,680 Nous aurons un orange-ananas, 389 00:33:31,140 --> 00:33:34,000 Une lettre d'amour et les coquilles Saint-Jacques cuites à la vapeur. 390 00:33:36,800 --> 00:33:37,820 Merci. 391 00:33:38,280 --> 00:33:39,540 Non, merci. 392 00:33:40,510 --> 00:33:41,370 Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît. 393 00:33:41,370 --> 00:33:42,970 Merci. Désolé. 394 00:33:48,970 --> 00:33:50,170 Avez-vous décidé ? 395 00:33:54,000 --> 00:33:57,310 2 jus d'orange-ananas, 396 00:34:03,020 --> 00:34:06,680 - Et le gomsooni ? - Le canapé gomchwi ? 397 00:34:06,680 --> 00:34:09,770 Oui, un de ceux-là et un filet de tofu. 398 00:34:13,420 --> 00:34:15,940 Bien sûr, nous les obtiendrons pour vous. Merci. 399 00:34:18,570 --> 00:34:19,650 Vous le renversez. 400 00:34:19,650 --> 00:34:21,820 Oh non. Je ne suis pas sain d'esprit. 401 00:34:22,400 --> 00:34:24,800 Oh mon dieu, il est si beau. 402 00:34:25,140 --> 00:34:26,450 Essuyez-vous la main. 403 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 Il fait tellement chaud. 404 00:34:29,940 --> 00:34:34,220 - Chaud? - Il fait tellement chaud. Que dois-je faire? 405 00:34:44,220 --> 00:34:45,540 La commande pour le tableau 1. 406 00:34:47,020 --> 00:34:49,370 La dernière lettre d'amour. Pas de carbonatation. 407 00:35:00,510 --> 00:35:01,480 Tableau 2. 408 00:35:03,940 --> 00:35:05,770 - Qui était la lettre d'amour ? - Par ici s'il vous plaît. 409 00:35:06,740 --> 00:35:08,280 Merci. 410 00:35:10,850 --> 00:35:11,880 Comment c'est? 411 00:35:11,880 --> 00:35:13,200 Plus alcoolique qu'on ne le pense. 412 00:35:17,480 --> 00:35:18,450 C'est vraiment bien. 413 00:35:20,110 --> 00:35:27,310 À Ye-in, Ji-won, Steady et Sea of ​​Hope ! (noms de baby bump) 414 00:35:29,310 --> 00:35:31,200 Ça sonne bien, n'est-ce pas ? Le bruit de la mer. 415 00:35:31,940 --> 00:35:33,650 Nous sommes assis très près. 416 00:35:34,570 --> 00:35:40,740 Oui, le bruit de la mer est particulièrement faible aujourd'hui. Par rapport à la normale. 417 00:36:00,620 --> 00:36:03,770 Bonjour, je mesure 10 cm, Kwon Jung-yeol. Ravi de vous rencontrer. 418 00:36:08,850 --> 00:36:10,110 L'ambiance est tellement sympa, non ? 419 00:36:11,710 --> 00:36:17,940 Je pense que c'est la première fois que je me produis quelque part avec une vue et une atmosphère aussi agréables. 420 00:36:18,450 --> 00:36:20,450 Donc je suis vraiment content aussi, 421 00:36:20,910 --> 00:36:25,880 La chanson que je vais chanter est une chanson très célèbre de Jong-shin, 422 00:36:26,340 --> 00:36:30,800 Ce que je couvre, donc j'ai des sentiments très compliqués à ce sujet, 423 00:36:31,600 --> 00:36:35,650 Mais je ferai de mon mieux, alors s'il vous plaît, regardez-moi gentiment. 424 00:36:36,110 --> 00:36:40,170 C'est celui de Yoon Jong-shin, chanté par 10cm. 425 00:36:59,810 --> 00:37:05,300 Par 10 cm et Jeong Dong-hwan 426 00:37:01,600 --> 00:42:18,740 Yoon Jong-shin - Ce jour-là il y a longtemps 427 00:37:14,000 --> 00:37:21,250 Je t'ai rencontré pour la première fois après avoir enlevé mon uniforme scolaire. 428 00:37:21,940 --> 00:37:27,820 Vous souvenez-vous aussi parfois de ces moments-là ? 429 00:37:28,570 --> 00:37:34,510 De quoi étions-nous si heureux ? 430 00:37:35,650 --> 00:37:39,370 Quand nous n'étions que deux. 431 00:37:41,200 --> 00:37:47,880 Pendant que je te raccompagnais à la maison, 432 00:37:48,800 --> 00:37:53,600 Nous avons timidement partagé nos nombreux rêves. 433 00:37:54,910 --> 00:38:01,370 Avec la promesse de vous protéger, 434 00:38:02,220 --> 00:38:06,220 Quelques années se sont écoulées. 435 00:38:08,850 --> 00:38:15,020 J'ai entendu parler de ton nouveau petit-ami, 436 00:38:15,540 --> 00:38:20,220 Juste avant d'être démobilisé de l'armée. 437 00:38:21,200 --> 00:38:24,800 Autant que j'ai compris, 438 00:38:25,480 --> 00:38:32,680 Je t'en voulais. 439 00:38:35,140 --> 00:38:41,880 Aujourd'hui, j'ai rendu grâce 440 00:38:42,680 --> 00:38:48,680 Quand je t'ai vu de loin après toutes ces années. 441 00:38:48,910 --> 00:38:56,220 Quelqu'un te protégeait, 442 00:38:56,800 --> 00:39:01,650 Pour être aussi belle. 443 00:39:02,620 --> 00:39:09,370 Et en ce moment, à mes côtés. 444 00:39:10,170 --> 00:39:15,880 C'est une femme qui ne croit qu'en moi. 445 00:39:15,880 --> 00:39:21,370 Et pendant que j'ai du mal à dormir, 446 00:39:21,370 --> 00:39:30,000 Cette vieille chanson qui me réconforte. 447 00:39:32,280 --> 00:39:35,540 Non. Chante cette chanson pendant 10 minutes. Ne vous arrêtez pas. 448 00:39:37,080 --> 00:39:40,450 - Tellement choquant. - J'ai juste tout laissé tomber. 449 00:39:52,170 --> 00:39:58,340 A l'école quand le nouveau semestre commence, 450 00:39:59,250 --> 00:40:04,680 Nos images passées sont là. 451 00:40:05,370 --> 00:40:11,140 Les sentiments palpitants du cœur semblent se précipiter, 452 00:40:11,880 --> 00:40:15,540 Dès l’âge de 20 ans et plein de promesses. 453 00:40:17,080 --> 00:40:23,420 Parfois, je faisais les cent pas devant ton école. 454 00:40:24,280 --> 00:40:28,850 Quand j'étais fatigué de ma vie. 455 00:40:30,280 --> 00:40:36,400 Parce que je peux rencontrer, 456 00:40:37,200 --> 00:40:40,970 Les moments où nous n’avions pas ces tristes calculs. 457 00:40:43,650 --> 00:40:49,540 J'ai entendu parler de ton nouveau petit-ami, 458 00:40:50,220 --> 00:40:54,570 Juste avant d'être démobilisé de l'armée. 459 00:40:55,770 --> 00:40:59,140 Autant que j'ai compris, 460 00:40:59,820 --> 00:41:06,850 Je t'en voulais. 461 00:41:08,680 --> 00:41:15,480 Aujourd'hui, j'ai rendu grâce 462 00:41:16,000 --> 00:41:21,480 Quand je t'ai vu de loin après toutes ces années. 463 00:41:21,770 --> 00:41:28,800 Quelqu'un te protégeait, 464 00:41:29,080 --> 00:41:33,820 Pour être aussi belle. 465 00:41:34,570 --> 00:41:41,420 Et en ce moment, à mes côtés. 466 00:41:42,000 --> 00:41:47,540 C'est une femme qui ne croit qu'en moi. 467 00:41:47,770 --> 00:41:52,740 Et pendant que j'ai du mal à dormir, 468 00:41:52,910 --> 00:42:02,340 Cette vieille chanson qui me réconforte. 469 00:42:28,970 --> 00:42:30,170 Tellement génial, Kwon Jung-yeol. 470 00:42:30,910 --> 00:42:32,170 Tellement envoûtant. 471 00:42:32,850 --> 00:42:36,400 Il est vraiment allé là-bas et a fait ça après s'être tellement inquiété. 472 00:42:36,680 --> 00:42:38,340 Quel arnaqueur. 473 00:42:43,310 --> 00:42:49,420 La chanson suivante, je vais la chanter avec un autre chanteur vraiment cool, puis je me retirerai. 474 00:42:55,310 --> 00:42:58,620 Oui, je viens maintenant, Shinee Onew. 475 00:42:59,540 --> 00:43:02,280 Je réalise aujourd’hui un autre souhait que j’avais depuis longtemps. 476 00:43:02,280 --> 00:43:05,940 Il y a cette chanson de Shinee que j'aime vraiment, 477 00:43:05,940 --> 00:43:10,050 Et maintenant, je chante cette chanson avec le chanteur original de la chanson, Onew, pour vous tous. 478 00:43:12,000 --> 00:43:13,600 - On le fait ? - Faisons-le avec enthousiasme. 479 00:43:13,600 --> 00:43:18,000 C'est celui de Shinee. 480 00:43:18,740 --> 00:43:20,050 Je suis le propriétaire. 481 00:43:28,050 --> 00:43:33,270 Par Onew, 10cm, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 482 00:43:31,650 --> 00:46:51,370 Shinee - Fille de rêve 483 00:43:40,910 --> 00:43:42,340 J'adore. 484 00:43:59,710 --> 00:44:03,140 Quand cela a commencé n’a pas d’importance. 485 00:44:03,310 --> 00:44:07,200 Je ne vois que toi parfait dans mes yeux. 486 00:44:07,420 --> 00:44:10,970 Dans ce monde gris, seules tes lèvres rouges brillent. 487 00:44:11,140 --> 00:44:15,140 Au moment où j'essaie d'embrasser tes lèvres, je me réveille de mon rêve. 488 00:44:15,140 --> 00:44:18,970 Ton visage est toujours aussi clair. 489 00:44:19,250 --> 00:44:22,850 La chaleur de ta main que je tenais est encore chaude. 490 00:44:23,200 --> 00:44:27,020 Vous venez me voir la nuit, mais disparaissez le matin. 491 00:44:27,200 --> 00:44:31,140 Je ne peux pas te laisser partir comme ça tous les jours. 492 00:44:31,140 --> 00:44:34,910 Bébé, je sais que tout cela n'est qu'un rêve mais, 493 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Bébé, oh s'il te plaît, ne me quitte pas. 494 00:44:38,680 --> 00:44:42,680 Dream Girl, on dirait que je peux te toucher mais je ne peux pas. 495 00:44:42,680 --> 00:44:46,740 Dream Girl, chaque nuit je t'attends comme ça. 496 00:44:46,740 --> 00:44:51,250 Dream Girl, tu me murmures doucement de l'amour. 497 00:44:52,170 --> 00:44:54,340 Puis tu disparais le matin, fille de rêve. 498 00:44:54,340 --> 00:44:57,600 Attendez un instant, ce n’est pas un rêve. 499 00:44:57,880 --> 00:45:01,600 Ce sourire éclatant, c’est bien toi. 500 00:45:01,770 --> 00:45:05,600 Mon cœur me pousse à te poursuivre en secret. 501 00:45:05,820 --> 00:45:09,710 Dès que vous tournez le coin, vous disparaissez comme dans un rêve. 502 00:45:10,450 --> 00:45:14,170 Ton visage dans mon rêve est le même chaque nuit. 503 00:45:14,450 --> 00:45:18,280 J'ai l'impression que je devrais me rapprocher un peu de toi maintenant. 504 00:45:18,450 --> 00:45:22,000 Mais tu me fais seulement un léger sourire et tu disparais comme ça. 505 00:45:22,400 --> 00:45:26,220 Je ne peux pas te laisser partir comme ça tous les jours. 506 00:45:26,400 --> 00:45:30,170 Bébé, je sais que tout cela n'est qu'un rêve mais, 507 00:45:31,250 --> 00:45:34,050 Oh s'il te plaît, ne me quitte pas. 508 00:45:34,050 --> 00:45:37,820 Dream Girl, on dirait que je peux te toucher mais je ne peux pas. 509 00:45:37,820 --> 00:45:42,050 Dream Girl, chaque nuit je t'attends comme ça. 510 00:45:42,050 --> 00:45:46,570 Dream Girl, tu me murmures doucement de l'amour. 511 00:45:47,420 --> 00:45:49,650 Puis tu disparais le matin, fille de rêve. 512 00:45:50,400 --> 00:45:55,420 J'ai peur des jours sans toi. 513 00:45:55,600 --> 00:45:58,450 Même si j'oublierai quand demain viendra. 514 00:45:58,620 --> 00:46:00,680 J'essaie de m'accrocher à toi sérieusement. 515 00:46:00,680 --> 00:46:02,910 Mais sans aucune promesse, 516 00:46:02,910 --> 00:46:08,680 Tu me quittes. 517 00:46:20,220 --> 00:46:24,170 Dream Girl, on dirait que je peux te toucher mais je ne peux pas. 518 00:46:24,170 --> 00:46:28,000 Dream Girl, chaque nuit je t'attends comme ça. 519 00:46:28,000 --> 00:46:32,510 Dream Girl, tu me murmures doucement de l'amour. 520 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 Puis tu disparais le matin, fille de rêve. 521 00:46:35,480 --> 00:46:39,250 Dream Girl, on dirait que je peux te toucher mais je ne peux pas. 522 00:46:39,250 --> 00:46:43,200 Dream Girl, chaque nuit je t'attends comme ça. 523 00:46:43,200 --> 00:46:47,600 Dream Girl, souviens-toi de notre amour. 524 00:46:48,620 --> 00:46:51,370 Quand la nuit devient profonde, elle me trouve, fille de rêve. 525 00:46:58,970 --> 00:47:00,620 S'il vous plaît, applaudissez Onew. 526 00:47:03,940 --> 00:47:09,140 Et s'il vous plaît, donnez une nouvelle salve d'applaudissements à Zai.Ro et Jeong Dong-hwan de Melomance. 527 00:47:09,140 --> 00:47:10,280 Merci. 528 00:47:10,910 --> 00:47:12,220 Cet arrangement de chanson n'est-il pas si cool ? 529 00:47:12,220 --> 00:47:14,000 C'est. Je l'aime. 530 00:47:14,510 --> 00:47:16,800 Je pense que c'est l'arrangement de chanson le plus étonnant que nous ayons fait. 531 00:47:17,200 --> 00:47:18,340 Oh vraiment? 532 00:47:20,570 --> 00:47:21,540 Merci. 533 00:47:22,340 --> 00:47:23,650 Tellement cool. Ils l'ont déchiré. 534 00:47:23,650 --> 00:47:24,850 Je l'ai déchiré en lambeaux. 535 00:47:25,710 --> 00:47:28,340 Jung-yeol. Vous l'avez absolument tué. 536 00:47:29,940 --> 00:47:31,200 Merci. 537 00:47:33,020 --> 00:47:35,250 Sérieusement. Tellement impoli. 538 00:47:35,650 --> 00:47:36,910 Pourquoi est-elle si bavarde aujourd'hui ? 539 00:47:37,310 --> 00:47:38,450 Vous l'avez déchiré. 540 00:47:39,940 --> 00:47:43,370 Il y a 3 pétoncles. 541 00:48:08,570 --> 00:48:09,480 Est-ce que ça va ? 542 00:48:19,650 --> 00:48:22,400 Accrochez-vous. Le tofu. 543 00:48:41,880 --> 00:48:43,200 Nous devrions manger beaucoup. 544 00:48:46,220 --> 00:48:48,620 Waouh c'est vraiment bien. Essayez ça avec le citron. 545 00:48:49,600 --> 00:48:50,740 Il vous faut du citron. 546 00:48:57,540 --> 00:49:02,850 Maintenant, il est temps de passer à la prochaine chanson, 547 00:49:03,310 --> 00:49:07,020 Quand nous sommes arrivés sur Sea of Hope, l'acteur Lee Dong-wook, 548 00:49:08,000 --> 00:49:14,970 Il m'a dit : Onew, j'espère que tu chanteras cette chanson. 549 00:49:16,800 --> 00:49:19,540 Mais j'ai suggéré que nous le chantions ensemble. 550 00:49:20,340 --> 00:49:22,620 Est-ce celui-ci ? Est-ce celui que je fais ? 551 00:49:23,880 --> 00:49:24,910 Que dois-je faire? 552 00:49:27,820 --> 00:49:28,850 Allez-y et faites-le. 553 00:49:31,600 --> 00:49:32,510 Bonne chance. 554 00:49:32,510 --> 00:49:33,820 Vous pouvez le faire. 555 00:49:47,770 --> 00:49:48,970 Est-ce une piste ? 556 00:49:49,710 --> 00:49:51,370 Comment les proportions d’une personne peuvent-elles être ainsi ? 557 00:49:54,450 --> 00:49:56,170 Présentation, Lee Dong-wook. 558 00:50:03,020 --> 00:50:04,850 Bonjour, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Lee Dong-wook. 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,020 C'est l'histoire. 560 00:50:10,000 --> 00:50:13,020 J'aime vraiment Shinee. je suis un châle, 561 00:50:15,480 --> 00:50:21,200 Onew, quand j'écoute ta voix, c'est comme si j'étais de retour à l'école, rencontrant mon premier amour. 562 00:50:23,200 --> 00:50:25,480 Je suis vraiment un grand fan de vous les gars. Je suis un châle. 563 00:50:25,820 --> 00:51:00,570 BGM : Onew - Brille sur toi 564 00:50:52,510 --> 00:50:54,680 Onew, je vais rester vraiment immobile, 565 00:50:55,710 --> 00:50:57,420 Je vais rester sans expression, 566 00:51:10,170 --> 00:51:12,620 J'aime vraiment Shinee. je suis un châle, 567 00:51:14,050 --> 00:51:18,570 Alors quand j'ai dit à Onew que j'aimais vraiment cette chanson et que je lui demandais de la chanter, 568 00:51:18,850 --> 00:51:23,480 Il a facilement accepté, puis après un moment : Alors, peux-tu aussi chanter dans le refrain ? 569 00:51:23,820 --> 00:51:25,250 Oh... Bien sûr... 570 00:51:25,940 --> 00:51:27,770 Alors cette partie un peu... 571 00:51:28,050 --> 00:51:29,200 Oh... Bien sûr... 572 00:51:29,820 --> 00:51:32,400 Et avant de m'en rendre compte, je me suis retrouvé assis ici. 573 00:51:34,740 --> 00:51:36,510 Je pense que mon cœur va exploser. 574 00:51:43,600 --> 00:51:44,970 Il doit être tellement nerveux. 575 00:51:45,600 --> 00:51:46,680 Je déteste ça. 576 00:51:49,080 --> 00:51:51,600 Pendant Begin Again, je voulais juste mourir sur le coup. 577 00:51:52,280 --> 00:51:53,770 Lorsque vous êtes nerveux, n'avez-vous pas envie d'aller aux toilettes ? 578 00:51:54,400 --> 00:51:55,880 J'étais comme ça quand j'étais jeune. 579 00:51:56,800 --> 00:51:58,620 Depuis que je suis jeune, quand j'étais nerveux, j'avais envie d'aller aux toilettes. 580 00:51:58,620 --> 00:52:00,970 J'ai beaucoup entendu cela, mais je ne l'ai jamais ressenti. 581 00:52:00,970 --> 00:52:03,370 - Mon propre symptôme. - Comme si tu pouvais te mouiller. 582 00:52:04,510 --> 00:52:06,400 Je pense que je vais pleurer. Ce n'est pas moi. 583 00:52:07,420 --> 00:52:08,910 Rien que de regarder la scène, j’ai envie de pleurer. 584 00:52:09,880 --> 00:52:11,140 Parce que je suis tellement nerveux. 585 00:52:17,880 --> 00:52:20,910 Il vous suffit de le maintenir pendant 3 secondes. 586 00:52:25,770 --> 00:52:27,370 La seule personne sur qui je peux compter, c'est toi. 587 00:52:25,770 --> 00:52:30,710 J'expédie ceci. 588 00:52:30,970 --> 00:52:33,540 Si charmant. C'est quoi cette bromance ? 589 00:52:38,170 --> 00:52:39,770 C'est . 590 00:52:47,820 --> 00:52:51,130 Par Onew, Lee Dong-wook, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 591 00:52:49,020 --> 00:56:48,050 Shinee - Un Encore 592 00:52:55,080 --> 00:52:56,620 Comptez sur moi. 593 00:52:57,370 --> 00:53:00,620 Comme la peinture qui s'étale, 594 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 Cela devient plus clair de jour en jour. 595 00:53:05,710 --> 00:53:08,620 C'est comme si le temps reculait, 596 00:53:09,020 --> 00:53:12,110 Les choses deviennent encore plus claires. 597 00:53:13,940 --> 00:53:16,850 Après avoir traversé la rivière des souvenirs, 598 00:53:17,880 --> 00:53:20,050 Je pensais que j'allais oublier. 599 00:53:21,140 --> 00:53:24,740 Mais cette croyance et cet espoir erronés, 600 00:53:25,020 --> 00:53:27,140 J'ai tout jeté. 601 00:53:28,620 --> 00:53:32,740 Échos du silence, enfermés à l'intérieur. 602 00:53:32,740 --> 00:53:36,570 Mes lèvres desséchées, Remplies à l'intérieur. 603 00:53:36,570 --> 00:53:40,220 Même si l'histoire était longue, 604 00:53:40,220 --> 00:53:45,250 Notre bonjour semblait vide. 605 00:53:45,820 --> 00:53:48,800 La familiarité nous a fait tenir cela pour acquis. 606 00:53:48,970 --> 00:53:52,970 Notre amour s'est évanoui comme la lune décroissante. 607 00:53:53,310 --> 00:53:56,570 Avec des mots cruels et empoisonnés que nous ne pensions pas, 608 00:53:56,570 --> 00:54:01,310 Nous nous sommes blessés. 609 00:54:01,310 --> 00:54:04,680 Dans le désintérêt épais, 610 00:54:04,680 --> 00:54:08,800 Notre amour est devenu misérable comme une fleur fanée. 611 00:54:09,370 --> 00:54:12,400 Nous ne savions pas à quel point l’autre était précieux. 612 00:54:13,310 --> 00:54:19,080 Notre saison solitaire s'est estompée. 613 00:54:24,910 --> 00:54:27,820 Le temps passe si vite. 614 00:54:28,850 --> 00:54:31,200 Tout change, 615 00:54:31,880 --> 00:54:35,600 Mais il y a une chose qui ne change pas. 616 00:54:35,820 --> 00:54:38,220 Cela devient plus clair. 617 00:54:39,480 --> 00:54:43,710 Errances maladroites, Voyages étranges. 618 00:54:43,710 --> 00:54:47,370 Au bout d'une longue dérive, Au bout du chemin. 619 00:54:47,370 --> 00:54:50,910 J'ai laissé échapper mon dernier souffle. 620 00:54:51,310 --> 00:54:56,170 Ma conclusion est une seule personne. 621 00:54:56,680 --> 00:54:59,710 La familiarité nous a fait tenir cela pour acquis. 622 00:55:00,000 --> 00:55:03,770 Notre amour s'est évanoui comme la lune décroissante. 623 00:55:04,170 --> 00:55:07,140 Avec des mots cruels et empoisonnés que nous ne pensions pas, 624 00:55:07,140 --> 00:55:11,820 Nous nous sommes blessés. 625 00:55:12,000 --> 00:55:14,970 Dans le désintérêt épais, 626 00:55:15,420 --> 00:55:19,480 Notre amour est devenu misérable comme une fleur fanée. 627 00:55:20,050 --> 00:55:23,140 Nous ne savions pas à quel point l’autre était précieux. 628 00:55:23,770 --> 00:55:27,880 Notre saison solitaire s'est estompée. 629 00:55:28,620 --> 00:55:32,510 Je rêve encore. 630 00:55:32,510 --> 00:55:35,600 Après que les ténèbres soient parties, 631 00:55:36,220 --> 00:55:38,510 Et le soleil du matin se lève, 632 00:55:38,800 --> 00:55:45,020 Les jours brillants de toi et moi, 633 00:55:45,310 --> 00:55:49,770 Se rejouera. 634 00:55:50,170 --> 00:55:53,200 Je me pose la question mais c'est toujours la même réponse. 635 00:55:53,600 --> 00:55:57,420 Comme si j'étais perdu, je continue de te chercher. 636 00:55:57,650 --> 00:56:02,740 Depuis le jour de ma naissance, depuis le jour où le monde a commencé, 637 00:56:03,250 --> 00:56:05,310 Comme un destin prédéterminé. 638 00:56:05,310 --> 00:56:08,510 Je regarde en arrière mais tout est au même endroit. 639 00:56:08,510 --> 00:56:12,280 N’empruntons pas une voie qui n’est pas la bonne réponse. 640 00:56:12,680 --> 00:56:16,110 Comme une scène dont les rideaux se lèvent à nouveau, 641 00:56:16,450 --> 00:56:19,940 Comme une scène de film qui nous a fait verser des larmes, 642 00:56:20,340 --> 00:56:29,600 Comme les deux stars qui finissent ensemble finalement. 643 00:56:33,370 --> 00:56:36,570 Normalement, les chanteurs masculins n’établissent pas de contact visuel comme celui-là. 644 00:56:37,020 --> 00:56:40,800 C'est 100% Dong-wook qui compte juste sur lui. 645 00:56:51,540 --> 00:56:53,770 Je l'ai fait avec toute mon énergie, et maintenant j'ai le vertige. 646 00:56:54,340 --> 00:56:56,220 Même maintenant, ma main qui tient le micro tremble. 647 00:56:58,400 --> 00:57:04,620 Je suis satisfait à condition que ce ne soit pas désagréable à vos oreilles. Merci. 648 00:57:04,910 --> 00:57:06,450 C'était bon ! 649 00:57:17,880 --> 00:57:18,740 Bon travail. 650 00:57:18,740 --> 00:57:22,740 - C'est comme s'il avait perdu son âme. - Il revient d'un pas lourd, sans esprit. 651 00:57:24,450 --> 00:57:26,110 Venez ici. 652 00:57:27,880 --> 00:57:29,650 Pourquoi es-tu si déprimé ? 653 00:57:33,080 --> 00:57:35,370 Viens. Vous avez bien fait. 654 00:57:40,510 --> 00:57:41,880 Vous avez si bien fait. 655 00:57:41,880 --> 00:57:43,710 Tu as vraiment bien fait. 656 00:57:43,710 --> 00:57:45,370 Quoi, tu voulais faire encore mieux ? 657 00:57:46,450 --> 00:57:47,880 Je tremble encore. Toujours. 658 00:57:53,420 --> 00:57:56,050 C'est un plaisir de vous rencontrer tous ce soir, 659 00:57:56,970 --> 00:58:00,570 C'est tellement agréable d'être ici lors de cette soirée romantique. 660 00:58:02,110 --> 00:58:11,420 C'est dommage, mais avec ma dernière chanson, , je quitterai cette jolie scène. 661 00:58:13,420 --> 00:58:17,820 J'aime vraiment vraiment cette chanson. . Depuis le collège. 662 00:58:17,820 --> 00:58:21,480 C'est mon préféré. Quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois, je me suis dit : "Qui est-elle ?" 663 00:58:22,740 --> 00:58:25,140 Je n'arrêtais pas de l'écouter en boucle au collège. 664 00:58:33,540 --> 01:02:59,420 Jung In - L'amour est 665 00:58:33,940 --> 00:58:39,240 Par Jung In, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 666 00:58:48,910 --> 00:58:55,480 Je devrais t'oublier. Je vais te voir maintenant. 667 00:58:56,400 --> 00:59:02,680 Je devrais abandonner la relation à laquelle je m'accrochais, 668 00:59:02,680 --> 00:59:08,740 Et il ne reste que de tristes souvenirs. 669 00:59:09,080 --> 00:59:16,800 Tu laisseras une trace dans mon cœur. 670 00:59:17,820 --> 00:59:19,600 Je savais. 671 00:59:20,970 --> 00:59:26,850 J'avais prévu notre fin, 672 00:59:27,650 --> 00:59:31,200 Mais je ne pouvais pas l'arrêter. 673 00:59:31,200 --> 00:59:38,170 Notre amour était inquiet, alors je le repousse. 674 00:59:38,170 --> 00:59:44,170 Mais je vais bien, je n’ai aucun regret maintenant. 675 00:59:44,170 --> 00:59:52,970 Pour moi, l'amour ne laisse que des blessures. 676 00:59:52,970 --> 01:00:00,220 L'amour me montre comment sourire. 677 01:00:00,220 --> 01:00:07,370 L'amour me donne une raison de continuer à vivre. 678 01:00:07,370 --> 01:00:15,140 L'amour est le désespoir, je le comprends. 679 01:00:15,140 --> 01:00:24,740 L'amour va et vient comme ça. 680 01:00:25,540 --> 01:00:31,020 Dans mon cœur, l'amour est. 681 01:00:44,000 --> 01:00:50,800 Un autre amour viendra à moi. 682 01:00:51,770 --> 01:00:56,340 À ce moment-là, ce ne sera pas aussi difficile qu’aujourd’hui. 683 01:00:56,620 --> 01:01:00,850 Je sais déjà ce qu'est l'amour, 684 01:01:01,370 --> 01:01:07,650 Cela m'a montré puis est parti. 685 01:01:08,000 --> 01:01:11,940 La prochaine fois, ce sera plus facile. 686 01:01:11,940 --> 01:01:19,080 L'amour ne laisse que des blessures, mais, 687 01:01:19,080 --> 01:01:26,400 L'amour me montre comment sourire. 688 01:01:26,400 --> 01:01:33,600 L'amour me donne une raison de continuer à vivre. 689 01:01:33,600 --> 01:01:40,970 L'amour est le désespoir, je le comprends. 690 01:01:40,970 --> 01:01:50,800 L'amour m'a appris, 691 01:01:51,370 --> 01:01:54,220 À propos de toutes ces choses. 692 01:01:54,220 --> 01:02:02,850 Pour moi, l'amour me montre être ensemble. 693 01:02:02,850 --> 01:02:09,820 La séparation ne laisse derrière elle que la solitude. 694 01:02:09,820 --> 01:02:17,020 L'amour nous montre comment nous relever. 695 01:02:17,020 --> 01:02:24,400 La séparation nous montre comment prendre nos distances. 696 01:02:24,400 --> 01:02:34,620 L'amour m'a appris, 697 01:02:34,850 --> 01:02:40,740 À propos de toutes ces choses, l’amour l’est. 698 01:02:43,820 --> 01:02:45,080 Tellement incroyable. 699 01:02:48,510 --> 01:02:50,220 Sa voix est si mystérieuse. 700 01:02:50,800 --> 01:02:52,280 Je pense que je suis tombé amoureux d'elle. 701 01:03:04,170 --> 01:03:31,140 BGM : 10 cm - Belle Lune 702 01:03:36,110 --> 01:03:37,770 Voici votre dessert. 703 01:03:48,740 --> 01:03:49,880 C'est bon. 704 01:04:08,510 --> 01:04:11,820 Bonjour. Je vais chanter une chanson. 705 01:04:12,280 --> 01:04:17,710 Comme c'est le dernier jour, il y a une chanson de l'AKMU intitulée . 706 01:04:24,000 --> 01:04:25,250 J'aime vraiment cette chanson. 707 01:04:30,170 --> 01:07:51,820 AKMU - Adieu 708 01:04:33,130 --> 01:04:38,550 Par Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 709 01:04:53,600 --> 01:04:59,770 Avant de partir, j'ai vu que le pot de fleurs de la fenêtre était vide. 710 01:05:00,680 --> 01:05:06,280 Alors je l'ai rempli de fleurs du jardin. 711 01:05:08,280 --> 01:05:11,650 Géraniums. 712 01:05:14,910 --> 01:05:20,850 Avant de partir, j'ai vu que l'étagère était pleine de poussière. 713 01:05:21,880 --> 01:05:27,480 Alors je l'ai laissé dans un livre. 714 01:05:29,200 --> 01:05:32,850 Une courte lettre. 715 01:05:36,110 --> 01:05:41,880 Ma tasse de thé préférée, le papier peint délavé. 716 01:05:42,740 --> 01:05:49,020 Ne change pas les choses parce qu'elles te rappellent moi. 717 01:05:50,340 --> 01:05:54,570 Tout comme dans mon cœur, 718 01:05:56,280 --> 01:06:07,310 Vous avez laissé les mêmes choses. 719 01:06:30,850 --> 01:06:37,020 Avant de partir, j'ai vu un papillon perché dans l'embrasure de la porte. 720 01:06:37,940 --> 01:06:43,370 Je l'ai regardé, incapable de passer. 721 01:06:44,850 --> 01:06:50,850 Alors que je partais, une fourmi s'est frayée un chemin jusqu'à mon pied. 722 01:06:52,000 --> 01:06:57,310 Alors je me suis arrêté et j'ai fait signe, 723 01:06:59,250 --> 01:07:02,740 Adieu. 724 01:07:06,170 --> 01:07:12,000 Ma tasse à thé préférée, le bois dur humide. 725 01:07:12,910 --> 01:07:18,970 Ne les modifiez pas avant de savoir ce qu'ils signifient. 726 01:07:20,340 --> 01:07:24,220 Tout comme dans mon cœur, 727 01:07:26,280 --> 01:07:37,820 Vous avez laissé les mêmes choses. 728 01:08:01,940 --> 01:08:03,200 C'est une si bonne chanteuse. 729 01:08:04,850 --> 01:08:06,170 Sa voix est si bonne. 730 01:08:08,850 --> 01:08:10,680 Et elle n'a que 23 ans. 731 01:08:11,420 --> 01:08:12,400 N'est-ce pas ? 732 01:08:16,220 --> 01:08:18,910 Comment ça se sentirait ? Être comme ça à 23 ans. 733 01:08:18,910 --> 01:08:21,310 Pas seulement 23 ans, elle fait ça depuis un moment. 734 01:08:21,310 --> 01:08:22,910 Droite. Depuis qu'elle avait 16 ans. 735 01:08:25,710 --> 01:08:27,940 Maintenant, c'est notre dernière chanson. 736 01:08:28,220 --> 01:08:35,080 La dernière chanson est une chanson que tous nos employés de Sea of ​​Hope chantent ensemble. 737 01:08:35,540 --> 01:08:37,080 C'est une chanson très spéciale. 738 01:08:42,850 --> 01:08:44,680 Est-ce une fée ? Su-ryeon... 739 01:08:45,200 --> 01:08:48,680 Elle rend les gens fous. 740 01:08:53,880 --> 01:08:56,050 Si j'allais là-bas, je pense que je pleurerais. 741 01:08:57,650 --> 01:09:02,000 - Je pense qu'ils vont pleurer. - Vont-ils pleurer ? Ne pleure pas. 742 01:09:04,050 --> 01:09:07,650 C'est la dernière chanson du groupe Sea of Hope, 743 01:09:08,220 --> 01:09:17,770 Cette chanson contient les choses dont nous avons parlé et les messages laissés dans le chat de groupe, 744 01:09:18,220 --> 01:09:20,970 Nous avons extrait toutes ces choses, alors nous avons écrit cette chanson ensemble. 745 01:09:21,370 --> 01:09:25,140 Et nous sommes devenus très attachés à la mer. 746 01:09:26,000 --> 01:09:28,680 Alors, on a fait un effort pour la mer, 747 01:09:29,480 --> 01:09:33,370 Et tandis que nous rencontrions des clients, les liens tacites, 748 01:09:33,370 --> 01:09:36,280 Toutes ces choses sont dans les paroles. 749 01:09:36,450 --> 01:09:42,170 Alors on va terminer avec cette jolie chanson, 750 01:09:42,400 --> 01:09:43,420 S'il vous plaît, écoutez. 751 01:09:43,420 --> 01:09:45,420 Ce sera la première fois que nous interpréterons cette chanson, 752 01:09:46,340 --> 01:09:47,770 Faites-moi savoir quand entrer. 753 01:09:48,450 --> 01:09:49,480 Je vais vous le dire. 754 01:09:50,510 --> 01:09:51,710 On y va ? 755 01:10:00,870 --> 01:10:08,000 Par Yoon Jong-shin, Lee Ji-ah, Lee Dong-wook, Onew, Kim Go-eun, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 756 01:10:03,140 --> 01:14:07,420 Mer d'espoir - Mer d'espoir 757 01:10:08,850 --> 01:10:12,850 La maladresse de la première rencontre. 758 01:10:14,400 --> 01:10:18,800 Et avant que nous le sachions, ici, 759 01:10:21,140 --> 01:10:27,020 Notre histoire, gravée sur les vagues. 760 01:10:31,820 --> 01:10:35,480 La mer solitaire, 761 01:10:37,480 --> 01:10:41,420 Comme un vieil ami, 762 01:10:43,880 --> 01:10:49,600 Nous allons être embrassés. 763 01:10:52,280 --> 01:10:59,140 Partager les sentiments que nous ne savions pas avoir, 764 01:11:00,340 --> 01:11:04,680 Nos mots honnêtes en passant. 765 01:11:05,940 --> 01:11:10,620 La vie difficile et fatigante de chacun. 766 01:11:11,370 --> 01:11:15,940 En hochant la tête hier soir, 767 01:11:16,740 --> 01:11:21,370 Apprendre à connaître un peu plus vos yeux. 768 01:11:21,880 --> 01:11:32,110 Assurons-nous de revenir ici. À la mer. 769 01:11:39,020 --> 01:11:41,650 Jong-shin est vraiment content. 770 01:11:51,200 --> 01:11:55,250 Venir prudemment et se rencontrer joyeusement, 771 01:11:56,680 --> 01:12:00,620 Prendre un délicieux repas et une boisson, 772 01:12:02,800 --> 01:12:08,620 Votre expression fatiguée s’éclaire. 773 01:12:10,800 --> 01:12:17,420 Partager les sentiments que nous ne savions pas avoir, 774 01:12:18,400 --> 01:12:22,740 Nos mots honnêtes en passant. 775 01:12:24,050 --> 01:12:28,570 La vie difficile et fatigante de chacun. 776 01:12:29,310 --> 01:12:33,770 En hochant la tête hier soir, 777 01:12:34,450 --> 01:12:38,850 Apprendre à connaître un peu plus vos yeux. 778 01:12:39,880 --> 01:12:49,650 Assurons-nous de revenir ici. À la mer. 779 01:12:52,970 --> 01:12:57,200 Mer, s'il te plaît, montre-toi aussi. 780 01:12:58,050 --> 01:13:02,400 C'est nous qui t'avons blessé ? 781 01:13:02,620 --> 01:13:11,540 Désolé. Nous t'aimons. 782 01:13:14,170 --> 01:13:18,110 Maintenant, nous réalisons le caractère précieux. 783 01:13:19,250 --> 01:13:23,310 S'il vous plaît, dites-nous qu'il n'est pas trop tard. 784 01:13:24,400 --> 01:13:29,140 Le jour de notre retour, 785 01:13:29,650 --> 01:13:33,650 Faites signe et dites-nous, 786 01:13:34,850 --> 01:13:39,310 Que ça fait du bien de nous revoir. 787 01:13:40,110 --> 01:13:50,170 Toujours, la mer de l'espoir. 788 01:14:14,800 --> 01:14:16,570 Merci beaucoup à tous. 789 01:14:18,910 --> 01:14:20,450 Mon cœur est plein. 790 01:14:23,080 --> 01:14:24,970 Merci. 791 01:14:29,770 --> 01:14:32,220 Merci beaucoup. 792 01:14:38,340 --> 01:14:40,110 Et aujourd'hui, faites un panoramique. 793 01:14:43,250 --> 01:14:44,970 Merci. 794 01:14:48,740 --> 01:16:28,110 BGM : Ollie Murs (ft. Travie McCoy) - Conclusion 795 01:15:08,850 --> 01:15:10,570 Prenons-les en charge. 796 01:15:41,480 --> 01:15:45,650 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 797 01:16:19,600 --> 01:16:21,770 Allez-eun, enlève ton tablier. 798 01:16:23,250 --> 01:16:24,800 Enlevez vos tabliers. 799 01:16:27,020 --> 01:16:28,510 Maintenant, c'est réel. 800 01:16:32,450 --> 01:16:34,050 Je pensais que les choses se passaient trop bien. 801 01:16:34,050 --> 01:16:36,910 - Vas-y, vas-y. - Je me demandais pourquoi c'était fluide. 802 01:16:36,910 --> 01:16:39,540 Il ne suffirait pas de simplement finir. Allons-y, allons-y. 803 01:16:39,540 --> 01:16:40,570 - Êtes-vous d'accord? - Allons-y. 804 01:16:41,020 --> 01:16:42,620 Allons-y. Bon travail. 805 01:16:42,620 --> 01:16:45,020 Merci pour votre travail acharné. 806 01:16:47,020 --> 01:16:49,600 Au revoir. Au revoir, Mer d'Espoir.