All language subtitles for SubtitleTools.com-Sea.of.Hope.E10.ENG

Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi.

Original artist & song title here.

T/Ns, explanations and other notes here.

Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

BGM: Mike Perry (ft. Shy Martin) - The Ocean

Do you guys know how to collect mussels?

We have to. We need to make a menu with them.

There must be a lot of mussels there. It's called Mussel Rock Island.

Heave ho, heave ho.

What is this labour?

I'm so tired.

I just want to do service! Let us open.

Jin-ki's doing it on his own!

That's so funny.

We're nearly there, we're nearly there.

- Good work.
- We're here.

- We came quite far.
- We did.

We rowed so much.

- It takes a lot of strength to do this.
- It's so tiring.

It really goes, though.

That was what was fascinating to me.

I'm tired. I'm dying.

Where is it? First, we need to go to where the mussels are.

Where do we need to go for the mussels?

We'll go get the mussels. You can just follow me.

Let's go.

Watch your feet, Su-hyun.

I'm okay.

If you look in these nooks, there are little mussels in there.

Are there big ones?

Yes. If you go with your hand, they won't come off, so with a spoon,

There are a lot.

There are a lot over there.

There's a lot here.

They won't come off.

It really won't come off.

There we go.

Is this right?

I'm getting hit so hard.

It won't come off.

They're staying stuck.

That one's so small.

No, it's fine.

- I can't even see anything.
- I'm being hit so hard.

Look at Jong-shin from the back. Doesn't he look like a haenyeo?

Haenyeo: Female free divers from Jeju who harvest mollusks, seaweed, etc for a living.

Cameramen, make sure you get a good shot of Jong-shin from the back.

Why do you look like everyone's mother?

BGM: Jane Park - Or After (Ending Theme)

I got it.

I got one.

Look at this.

I've already got 5.

They're really stuck on tight. They won't come off.

The spoon is bending.

I'm so speechless.

Why won't you come off?

Mum...

It's stuck on so tight.

Right? How is it stuck so tight?

Got it.

- It's big. It's huge.
- It's pretty big.

BGM: Shinee - Ring Ding Dong

No! Where'd they go?

They got swept away.

Wow the tide is so strong.

Where are they? Oh here they are.

Wow, it's big.

That's so big, Jin-ki.

Got it.

Okay, we'll stop now.

We got a lot.

- I'll just get one more.
- Me too.

That willpower.

We got a lot.

Let's go.

Wow, he went in.

BGM: Shinee - Hitchhiking

Good luck.

Oh, it's cold!

They're so cool.

Did you see the fish passing?

No? You didn't see all those fish pass us?

- No
- Why not?

- There were so many fish just then.
- A school of fish?

Jealous.

I want to go in the water too.

Shall I play a bit?

They're pretty cool.

So cool.

Jumping into the sea without hesitation,

The brave men.

The sea water,

Is it very cold?

- Even so, be careful you don't catch a cold.
- The water's nice. I can rest.

I'm worrying.

What's that? A dolphin?

BGM: Michael Jackson - Will You Be There

Onew, can you equalise well?

- I did.
- I can't.

- Why?
- My ears won't clear.

- They won't?
- Yeah, it's frustrating.

Did you touch the sea floor?

I want to go to the sea floor too.

I'm so mad. My ears won't clear up.

That's so annoying.

Why won't I go down?

Where did Jong-shin go?

Where did they all go?

BGM: Yoon Jong-shin - Vacation Mania

Oh, someone's standing out.

I'm done. So tired.

- Oh, you came up?
- I'm too tired, I can't do it anymore.

They're so fit.

My arms.

You're back?

BGM: Zai.Ro & Jung Sung-ha - Friend

This is so nice.

When are they all coming?

I bet they'll be surprised to see me.

It's so nice here.

They're coming.

I'm nervous.

Should I be hiding somewhere?

They saw me.

- They saw me. I think they saw me.
- That was really tiring.

- Of course, swimming is tiring. - Oh, what?

It's Ji-ah.

Did they already know?

- Did you know? - How are you here already?

I stopped by. I'm filming in Samcheok.

Oh really? You have to go again?

Yeah. I have to go in an hour.

You're going in an hour?

I stopped by because I missed you.

How've you been?

How have you come for just a bit?

Your passion is amazing.

My later filming got delayed a bit, so I got some time.

Even so, it's nice to see you.

Yeah. A completely unexpected guest.

- We went in the water.
- We collected these ourselves.

We're going to have to trim them.

Then they're completely natural grown?

- How did you get them?
- With a spoon.

Su-hyun got the most.

These natural,

We got them ourselves.

I've never seen these before.

But they're stuck on super tight.

We have get clean these properly

You're really working as soon as you get here.

Aren't we working Ji-ah too hard?

Yeah, shouldn't we be doing this?

We'll have to trim them together.

Let's spread out out front and do it there.

Shall we?

Let's do this. Toothbrush.

After this do we just wash them in water?

It's not like they were soaked in mud or anything,

- They're not dirty.
- Exactly, they're not dirty.

These mussels are super fresh though.

No heavy metal at all.

This is legit.

Normally, we see them after they've been trimmed.

It wasn't easy collecting them.

- There were stuck on really tight.
- They don't come the rocks easy.

I wonder how they all ended up in that one spot.

Where are the rest?

Jin-ki, the bucket behind you.

The prettiest ones.

Wow, it's real nature.

That's so much seaweed.

Ji-ah, you don't know what was going on earlier with the gifts in the group chat, do you?

Yeah, what was that?

See? I told you she'd have no idea.

That's so funny.

I sent a gift that 3 random people could receive.

- You win a prize.
- Yeah, randomly.

Su-hyun, Jong-shin and Go-eun got picked.

- Gummies.
- Yeah, they got gummy sweets.

You didn't get picked.

But you didn't even know that you didn't get picked, did you? What it was.

No. I didn't press it.

She didn't even know it happened.

You didn't press it? Did you think it was spam?

Even though I was the one who sent it.

You can't trust anyone online.

Yeah, yeah.

I can't keep up. If a lot of people are talking in the group chat, sometimes I can't keep up.

That's why she was talking about something from yesterday.

This is really strong.

BGM: Twin Forks - Back To You

It's not coming off, is it?

Be careful of your hand.

There's other living things stuck on them.

I think we're nearly done, right? We're done?

All done.

Since there's a bunch of us, we finished in no time.

- I suddenly got hungry.
- Right?

Let's at least make ramen or something.

It's starting to boil, I'll add it in now.

Mussels first. We're infusing the soup with mussels, and then we're making ramen with that.

This big one.

This huge one.

They'll open up.

They've all opened up now.

It smells great.

Add all 5?

Yeah, let's 5.

After cooking here, you're going to go back there and push people off cliffs, then you come back... Right?

- Was it yesterday? I saw it.
- I saw it too.

You choking Um Ki-joon.

She just pushed someone off a cliff.

In case it's unclear, they're talking about her character in , not real life.

I got sick after that. I was bedridden for 2 days.

Shall we do these? The tofu tenders.

Whose tofu tenders are these?

Whose are the tofu tenders? Just full of them.

There are 270 bags of tofu tenders in the freezer.

Really.

There's enough to feed the whole country.

The town of tofu tenders, Goseong.

What's Goseong famous for? Tofu tenders, of course.

Of course.

It's their regional specialty product.

Spring onions.

Ji-ah, you cut them so thick.

These chillies...

Normally you'd put these in a wrap but you've put them in ramen.

Either way, I'm just adding it for flavour, so it doesn't matter.

They're like continents.

She cuts them really thick. I do them thinly.

I like things big-scale.

Let's make ramen in this too.

This looks good.

Looks good!

BGM: John Legend - I Do

I'm really looking forward to this one.

That looks really good.

The smell.

All we did was put it in water and boil it.

It's so good.

This will be quite spicy.

This should go with soju.

I think it's nearly done, isn't it?

Yeah, the ramen's done.

Do we have kimchi?

Yes, in the fridge.

That looks so good.

I'll give everyone a mussel.

It'd be disappointing if you don't have one, right?

It's another dad joke bc mussel sounds like disappointing.

No. Don't do that.

He's been doing that since earlier.

You can't just look down on this.

- Is it spicy?
- Yep.

Wow, this is as big as my face.

Is it good?

- The soup is amazing.
- It's great, isn't it?

The soup is good, isn't it? Killer, right?

It's the sea.

Really?

Just take it!

'Take it' is homophonic with 'sea'.

BGM: Huh Gak & Jeong Eun-ji - Ocean

Doesn't it feel like we just boiled sea water?

Are we calling this ramen, the Sea of Hope?

The sea soup.

This is good.

This is so good.

The soup.

As expected, we like carbs and oil.

This is it.

I want to eat a really big mussel.

Look at that meat.

This looks like a model they made for an advertisement.

That's just a steak.

What is that?

The mussel is great.

This is not the mussel we've known until now.

It's not that texture we're used to.

It really isn't.

How are they so firm?

They're so fresh. Ow, hot.

Yeah, if you bite them, soup comes out.

Eating like this is like the reward of all the labour from earlier.

BGM: DNCE - Pay My Rent

It's so big.

I don't normally eat ramen like this.

I'm eating like I lost my mind.

This soup is incredible.

This combination.

How does it taste like this?

The way I see it, if we just made ramen with plain water, it wouldn't be like this.

We made a super super easy song.

I don't suit easy songs- That hurts my pride.

So, I made the later part super high.

So I'm going to organise and write the lyrics.

There's a rap part, right?

Of course.

Let's add a rap.

Aren't you supposed to write your own rap?

Yeah, you're supposed to.

Since you're here,

These mussels we've got,

Give us some ideas for a menu.

But this clear soup,

I think we have to do it. It's so good.

Right?

Clear mussel soup.

And I think it'd be good to do something like a mussel gratin.

Since they're big- That sounds good.

For the gratin, text us your recipe.

You guys make it so well, even though you just have the recipe.

Jin-ki does well. He's got a good sense.

My grim reaper manager just sent me a sign saying we have to go.

- Grim reaper.
- No.

When did you become a grim reaper?

BGM: Punch & Chanyeol - Stay With Me

When did you become a grim reaper?

Don't go, Lee Ji-ah.

He's brought the car around.

She's going to get scolded by her manager.

What do I do?

Ji-ah needs to go.

Let's see her off.

BGM: Soul Button - Awaken The Soul

Like lightning, she made ramen,

I can't even help clean up.

Make a really strong Shim Su-ryeon.

Stay strong.

Good luck.

I ate well.

As a breath freshener, a tofu tender.

You need something to calm down the spiciness.

BGM: Little Mix (ft. Charlie Puth) - Oops

Today's the last dive.

Yeah.

It's a shame.

BGM: Levan - City Pop

BGM: The Score - Can't Stop Me Now

I think it'd be better to just swap out the hood.

It might be a problem again later.

Do we have to swap it for something different?

If something interferes, water could get in.

We might have a situation like last time.

How is it? Alright?

Here, again.

BGM: Kim Chang-wan - Lullaby

An American explorer reached 11km below sea level.

It is the deepest point in the ocean a human has been.

Along with never before seen organisms,

He also found plastic rubbish.

Let's go.

Hold your mask,

BGM: Brianna Leah - Put It On Me

Is this rubbish?

I've got an impression on my forehead.

BGM: Keala Settle - This Is Me

It really hurt here.

Me too. My head hurt. I'm getting a headache.

Good work. Good work.

BGM: We The Kings - The Ocean and the Sun

Mussel Gratin

Fried Pollock Skin

Tofu Tenders Salad

Dalhol Makgeolli

Violet Fragrance
Blueberry cocktail

Why does it feel like it's been a long time?

We rested for one day.

It feels long a really long time.

Blueberry extract, Dalhol makgeolli, grapefruit,

What do I do?

BGM: 10cm - Americano

BGM: 10cm - Hug Me

BGM: 10cm - What the Spring?

10cm | Kwon Jung-yeol

Oh, she's here, she's here.

Jung In's here!

Hello.

BGM: Leessang (ft. Jung In) - Rush

BGM: Jung In - Love Is

BGM: Jung In - Rainy Season

Jung In

You're here? What about your baby?

Jung-chi's got them.

Jo Jung-chi - her husband

Jung-chi's got both your kids?

He really hated me coming here.

Do you have to?

What's this?

On my way here, at a rest stop, I got this little good luck pig.

Shall I leave it in the store fornow?

Sure, sure.

We're listening to Jung In's voice by the night sea?

I'm really looking forward to it.

Manager, let's start with a cheer.

Let's.

- It's Sea of Hope. Upwards.
- Upwards.

Sea of Hope!

BGM: Jung In - Kiss Me

Come on!

They're coming.

- Hello.
- Right this way.

On your way in, please pick a cup each.

For your welcome tea.

That's nice.

I'll just quickly rinse this off for you.

They must be the chef and sommelier.

Hello.

Are you two the chef and sommelier?

Do you know what I said? Ms. Chef and Ms Sommelier.

Oh, them, of course.

The next people are coming.

What do I do? I'm so scared.

BGM: 10cm - Caress

Please come this way, up this way.

Oh, what a shock!

Hello.

First, please pick a cup of your liking from the ground.

Stop laughing.

This is welcome tea. Please help yourself.

However much you'd like.

You can take a lot if you want. You can be a little greedy.

- This much?
- No, a little more.

Was I a little too timid?

When else would I bask in something like this in my life?

Right? From this close?

It's fascinating.

Hello, here are some wet towels, and here's the menu.

Please take a look, and I'll be right back.

Oh wow, what's this, hang on.

- Wait, isn't he 10cm?
- Yeah.

Did you take the order?

No, not yet.

I told them to take a look.

Shall I wait for them there?

Yeah, wait there. Explain the menu to them.

Wow, I got goosebumps.

You are way too loud.

You're not too loud, it's okay.

Sorry.

No, not at all.

I said that it'd be amazing if 10cm came on this show.

Oh you didn't know?

I had no idea.

We each picked the person we'd most like to see and for me it was 10cm.

And she was Yoon Jong-shin.

Oh, if you'd come earlier he would've greeted you.

He'll come over.

Hang on. Please tell him I'm a fan.

Here's the drink orders. Two sangrias.

Let's get our gloves on.

I'll do my best.

Let's do our best, as always.

Thank you.

Please be careful.

Thank you for something this pretty.

Shall we cheers?

- You've worked hard.
Thanks.

How is it? Is it good?

Yeah!

It's like we're in Spain.

This is basically Madrid.

Control yourself. You can't get drunk here.

It's so good though.

Hello.

Thank you for coming to Sea of Hope.

I'm sure you all came here with happy hearts, but I'm going to sing a sorrowful song.

I sang this song, and I sang it together with Sung Si-kyung,

It's .

I love this song.

I listened to it a few days ago on the way home.

To think he'd sing it live.

Yoon Jong-shin - Things to do Tomorrow

By Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

I need to wake up early.

Tomorrow is the day we break up.

I need to look better than usual,

When I see you.

As if I had no thoughts about it at all,

A calm expression.

That would be good for forgetting each other.

When I search “post-breakup” online,

I see posts filled with movies to watch alone.

From my heart feeling cloudy,

To my tears falling.

Tomorrow will be a busy day, I'll meet you,

And let you go, pretending to be okay.

Goodbye, my long-time person.

All day, I prepared for this break up.

Because things became obscure after you left,.

No matter how much I think of you,

I can’t draw out even your breakup face.

Maybe I’ll see it tonight.

Goodbye, my long-time person.

Let’s not be sad tomorrow.

Because the end remains in the memories.

Tears are like lingering attachments.

Because we know each other’s hearts.

Let’s break up peacefully tomorrow.

Tomorrow will be fine,

But from the day after that,

I’m not ready at all.

I don’t know what to do from then on.

Goodbye, my long-time person.

All day, I prepared for this break up.

Because things became obscure after you left,.

No matter how much I think of you,

I can’t draw out even your breakup face.

Maybe I’ll see it tonight.

Goodbye, my long-time person.

Let’s not be sad tomorrow.

Because the end remains in the memories.

Tears are like lingering attachments.

Because we know each other’s hearts.

Let’s break up peacefully tomorrow.

Now, I'll stop trying to sleep.

I'll probably be able to do it tomorrow.

Out of all our many meetings,

The last one.

King of music!

They keep calling me the king of music.

Even without a coronation.

Finally, he's going.

How romantic.

Naturally, performances,

They're better when we all sing along, right?

But for safety's sake, since you all have to hold back,

If you repeat it inwardly, I'll do my best to feel it.

We'll be able to do that, right?

Let me know with your eyes.

This is .

The first song is already crazy.

He's going.

That melody.

By 10cm, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

10cm - Love in the Milky Way Cafe

Love comes at the door of the milky way cafe.

While drinking black tea and iced coffee,

It comes while listening to the same songs every day.

You're like a dry matchstick.

As much as you try to make a hateful expression,

You can’t hide your burning heart.

Please say something to me.

I will make a rainbow in my tea cup.

Even for one day, two days, three days, I can't stand it,

I can't live, I can't die.

Hongdae, Sangsudong, Shinchon, Edae, Itaewon,

Without you, I can't walk them.

Please say something to me.

I will make a rainbow in my tea cup.

Even for one day, two days, three days, I can't stand it,

I can't live, I can't die.

Hongdae, Sangsudong, Shinchon, Edae, Itaewon,

Without you, I can't walk them.

Love comes at the door of the milky way cafe.

While drinking black tea and iced coffee,

It comes while listening to the same songs every day.

Love comes at the door of the milky way cafe.

While drinking black tea and iced coffee,

It comes while listening to the same songs every day.

You you you,

Amazing. Amazing.

Thank you.

I don't know how the people before me did so well.

For some reason, I lost all the strength in my hand.

I don't know why, but I couldn't sing while playing guitar.

How did the others do so well?

Since we don't play guitar.

Because we didn't play guitar.

What table number is this?

Jung-yeol write this.

What number is that?

Is it a 2?

It looks like a 2 in Roman numerals. Yeah, it's 2.

Oh, he wrote it in Roman numerals.

Jung-yeol, this is a 2, right?

Yes, it is.

Why are you trying to show off?

You're just taking orders, why are you showing off?

Why'd you write Roman numerals?

It's a #.

Why are you showing off? You can just write a 2.

Why are you adding sensitivity to the order.

- Why'd you add a spoon of sensitivity?
-These people don't know anything.

Seriously.

So funny.

This is the first time the guests have fought.

BGM: 10cm - Phonecert

That smells good.

This goes to every table. It's a snack.

Hello. Your food is here.

I'm seeing your face for the first time.

Oh, me too.

No, I mean, I knew of you as a singer,

I knew your voice, but I'm seeing your face for the first time.

I hope you weren't disappointed.

Like a risotto.

It's a tomato sauce. It's good.

Hello.

I came out to sing!

BGM: Shinee - Stand By Me

Am I blushing?

We both are.

My heart is racing.

I'll sing straight away.

Yeah! Go Jin-ki, go Jin-ki.

By Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Ra.D - I'm In Love

Saying "I like you" from our first meeting,

Isn’t something easy for me.

If I don’t contact you first, I’m afraid of losing you.

So I wrote a letter and prepared a small gift.

If I fall deeper, I think it will only result in pain.

My fears are filling my mind.

The person I prayed for desperately,

I believe that person is you.

There's nothing I can do to hide my feelings.

You are so beautiful.

From the first time I met you,

Somewhere deep in my heart,

You crashed in like a strong wave.

You’re the only thing in my mind all day.

Wanna be your four leaf clover.

I’ll make you the happiest woman in the world.

You gotta believe me,

I won't make promises, I'll just show you.

There's nothing I can do to hide my feelings.

You are so beautiful.

You are so beautiful.

You're all so beautiful, everyone.

I've got great lines, don't I?

It's really good.

Too much pressure, I'm going to have another sip.

Hello, nice to meet you.

Tonight, I've gotten drunk on the atmosphere here,

It's so nice, right? What am I supposed to do?

I- It's so nice, seriously.

Now I'm up here, it's quite hot, I have to calm myself down. Hang on,

It's lovely to meet you all,

I'll dedicate this to all of you.

It's .

I'm going to watch this.

Jung In & Yoon Jong-shin - Uphill Road

By Jung In, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Our smiles will disappear now.

Just look at this steep road

Yes, before we climb it, let’s remember each other’s smiles.

We might not see them for a while.

Our gentle sloped path that we passed,

Was filled with the sweet scent of love.

Now there is sticky sweat and roughly exhaled breaths.

That might be our only conversation.

One step. Now it’s just one step.

Don’t look at that faint end.

Like the flat road, keep looking at me.

Then I can endure it.

I love you, who is going on this path with me.

You, who chose me, who is difficult.

When the wind blows sometimes, look at the faraway landscape.

Our path is as beautiful as much as we climbed up.

Remember, even if we let go of our hands.

Don’t be alarmed and don’t get lost.

When we can’t climb any further, the peak won’t be too big.

We will meet in the end, if we climb up.

One step. Now it’s just one step.

Don’t look at that faint end.

Like the flat road, keep looking at me.

Then I can endure it.

I love you, who is going on this path with me.

You, who chose me, who is difficult.

When the wind blows sometimes, look at the faraway landscape.

Our path is as beautiful as much as we climbed up.

Remember, even if we let go of our hands.

Don’t be alarmed and don’t get lost.

When we can’t climb any further, the peak won’t be too big.

We will meet in the end, scream out loudly,

I love you to the end.

Can our version... not be aired?

- I'm fine with it not airing. - Me too.

Why are you crying?

It's so good.

I miss my mum.

You can't be like this already.

I'm tearing up. I miss my mum. And dad.

Listening to you live was on my bucket list.

- Oh really? Wow, really?
- So when they said you were coming here, I screamed.

Like, "Finally! Finally!"

Really? Wow. I'm a huge fan of yours.

I'm more of a fan of yours.

The next song, after seeing all of you sitting here,

And the sea and the little boat floating there,

I thought that I absolutely have to sing this song.

It's a sad song.

Is it ?

Surely not . If he sings , I'm crying.

This is .

FEEEEEEEEEEELS

10cm - Stalker

By 10cm & Jeong Dong-hwan

I know what my problem is too.

I’m pathetic and I’m nothing much to look at.

She’s embarrassed of me.

It’s sad but who am I to say anything.

To like someone who shines,

If there is a standard,

I don’t understand but I have nothing to say.

Because I’m just a nerd with glasses.

I love you this much, I want you this much.

But I can’t do anything, I can only look.

But do I make you that uncomfortable? Am I the bad one?

Tomorrow, she will probably only show her back to me.

Now I know what I need to do.

I need to give up and hold it in.

I wanted to be like your hot boyfriend.

But it’s impossible.

To like someone who shines,

If there is a standard,

I don’t understand but I have nothing to say.

Because I’m just a nerd with glasses.

I love you this much, I want you this much.

But I can’t do anything, I can only look.

But do I make you that uncomfortable? Am I the bad one?

Tomorrow, she will probably...

Why am I like this? Look like this? Love like this?

But I can't be anything, I can only look.

Because I make you that uncomfortable. Because I'm the bad one.

Tomorrow, she will probably…

I know what my problem is too.

Thank you.

Are we closing today after one more song?

I see.

We're about to close soon.

If the songs end, can they eat more? Do they have to leave straight away?

She's so cute.

If you have any last orders, I don't think we can do anything after the song ends.

Oh, really?

It's an emergency

The gratin?

One dark night, one sangria.

What is this, all of a sudden?

With one word from Jung In and we're all so busy.

We can't even enjoy the song.

Then, I will sing the last song, .

By Jung In, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Jung In - I Hate You

Even when you look at me again,

It doesn’t affect you.

It must be so easy for you.

Since you're such a mature person.

Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you, you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Your calm face,

It’s still the same as before.

“Meet someone nice,”

While saying those words to naturally.

Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Those deep nights we sought each other’s embrace,

And the pulsing dawns,

Have they all disappeared? They're still alive to me.

Deep in my flesh, deep in my heart, they continue to cling on,

I can’t erase them.

Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Thank you.

I hope tonight becomes a good memory in your lives.

BGM: 10cm - Undercover Lovers

Thank you, everyone.

Good work!

The weather's so nice.

So cute.

Smile.

BTS - Butter

Cool - Aloha

Hi Suhyun - I'm Different

Baek Ye-rin - Maybe It's Not Our Fault

I present you with this certificate. Congratulations.