1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:11,920 --> 00:00:25,640 Musique de fond : Mike Perry (ft. Shy Martin) - L'océan 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,040 Savez-vous comment ramasser les moules ? 7 00:00:14,440 --> 00:00:17,020 Nous devons le faire. Nous devons faire un menu avec eux. 8 00:00:18,040 --> 00:00:21,730 Il doit y avoir beaucoup de moules là-bas. Cela s'appelle Mussel Rock Island. 9 00:00:21,910 --> 00:00:25,600 Hé, soulevez, ho. 10 00:00:29,730 --> 00:00:30,970 Quel est ce travail ? 11 00:00:33,110 --> 00:00:33,950 Je suis si fatigué. 12 00:00:34,480 --> 00:00:38,000 Je veux juste rendre service ! Ouvrons. 13 00:00:39,240 --> 00:00:40,480 Jin-ki le fait tout seul ! 14 00:00:43,060 --> 00:00:44,080 C'est tellement drôle. 15 00:00:48,000 --> 00:00:51,600 Nous y sommes presque, nous y sommes presque. 16 00:00:55,420 --> 00:00:56,710 - Bon travail. - Nous sommes là. 17 00:00:58,260 --> 00:01:00,570 - Nous sommes allés assez loin. - Nous l'avons fait. 18 00:01:01,640 --> 00:01:03,200 Nous avons tellement ramé. 19 00:01:07,020 --> 00:01:10,840 - Il faut beaucoup de force pour faire ça. - C'est tellement fatiguant. 20 00:01:11,370 --> 00:01:12,840 Mais ça va vraiment. 21 00:01:14,750 --> 00:01:16,310 C'était ce qui me fascinait. 22 00:01:20,220 --> 00:01:22,170 Je suis fatigué. Je suis en train de mourir. 23 00:01:31,370 --> 00:01:34,170 Où est-il? Tout d’abord, nous devons aller là où se trouvent les moules. 24 00:01:38,970 --> 00:01:40,930 Où doit-on aller chercher les moules ? 25 00:01:41,280 --> 00:01:43,680 Nous allons chercher les moules. Vous pouvez simplement me suivre. 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,020 Allons-y. 27 00:01:59,330 --> 00:02:00,620 Surveille tes pieds, Su-hyun. 28 00:02:00,620 --> 00:02:01,730 Je vais bien. 29 00:02:08,040 --> 00:02:13,330 Si vous regardez dans ces recoins, il y a des petites moules. 30 00:02:14,130 --> 00:02:15,020 Y en a-t-il des gros ? 31 00:02:15,020 --> 00:02:17,420 Oui. Si tu y vas avec la main, ils ne s'enlèveront pas, donc avec une cuillère, 32 00:02:18,750 --> 00:02:19,770 Il y en a beaucoup. 33 00:02:35,460 --> 00:02:36,970 Il y en a beaucoup là-bas. 34 00:02:42,400 --> 00:02:43,770 Il y en a beaucoup ici. 35 00:02:49,460 --> 00:02:51,020 Ils ne s'enlèveront pas. 36 00:02:54,970 --> 00:02:56,310 Cela ne s'enlèvera vraiment pas. 37 00:02:58,440 --> 00:02:59,550 Et voilà. 38 00:03:14,930 --> 00:03:15,950 Est-ce vrai ? 39 00:03:16,620 --> 00:03:18,040 Je suis tellement touché. 40 00:03:18,260 --> 00:03:19,550 Cela ne s'enlèvera pas. 41 00:03:22,620 --> 00:03:24,170 Ils restent coincés. 42 00:03:25,910 --> 00:03:26,970 Celui-là est si petit. 43 00:03:27,680 --> 00:03:29,150 Non, ça va. 44 00:03:32,170 --> 00:03:33,640 - Je ne vois même rien. - Je suis tellement touché. 45 00:03:49,550 --> 00:03:51,460 Regardez Jong-shin de dos. Ne ressemble-t-il pas à un haenyeo ? 46 00:03:50,570 --> 00:03:54,480 Haenyeo : plongeuses apnéistes de Jeju qui récoltent des mollusques, des algues, etc. pour gagner leur vie. 47 00:03:54,480 --> 00:03:58,040 Cameramen, assurez-vous d'avoir une bonne photo de Jong-shin de dos. 48 00:04:00,350 --> 00:04:02,880 Pourquoi ressembles-tu à la mère de tout le monde ? 49 00:04:03,640 --> 00:04:45,910 BGM : Jane Park – Ou après (thème de fin) 50 00:04:21,420 --> 00:04:22,800 Je l'ai eu. 51 00:04:25,510 --> 00:04:26,840 J'en ai un. 52 00:04:42,880 --> 00:04:43,950 Regardez ça. 53 00:04:48,310 --> 00:04:50,400 J'en ai déjà 5. 54 00:04:57,820 --> 00:05:00,220 Ils sont vraiment serrés. Ils ne s'enlèveront pas. 55 00:05:11,280 --> 00:05:12,620 La cuillère se plie. 56 00:05:28,130 --> 00:05:29,680 Je suis tellement sans voix. 57 00:05:33,770 --> 00:05:34,880 Pourquoi tu ne t'en vas pas ? 58 00:05:37,600 --> 00:05:38,710 Maman... 59 00:05:49,420 --> 00:05:50,710 C'est tellement serré. 60 00:05:50,710 --> 00:05:53,550 Droite? Comment se fait-il qu'il soit si serré ? 61 00:06:02,710 --> 00:06:03,600 J'ai compris. 62 00:06:04,660 --> 00:06:06,480 - C'est gros. C'est énorme. - C'est assez gros. 63 00:06:06,480 --> 00:06:38,750 Musique de fond : Shinee - Ring Ding Dong 64 00:06:40,880 --> 00:06:42,570 Non ! Où sont-ils allés ? 65 00:06:47,510 --> 00:06:49,060 Ils ont été emportés. 66 00:07:00,310 --> 00:07:02,310 Wow, la marée est si forte. 67 00:07:02,310 --> 00:07:03,950 Où sont-ils ? Oh, les voici. 68 00:07:25,020 --> 00:07:26,440 Wow, c'est gros. 69 00:07:26,440 --> 00:07:27,910 C'est tellement gros, Jin-ki. 70 00:07:42,310 --> 00:07:43,370 J'ai compris. 71 00:07:44,440 --> 00:07:45,770 D'accord, nous allons arrêter maintenant. 72 00:07:45,770 --> 00:07:46,880 Nous en avons beaucoup. 73 00:07:46,880 --> 00:07:49,060 - Je vais en prendre un de plus. - Moi aussi. 74 00:07:50,400 --> 00:07:51,730 Cette volonté. 75 00:08:00,040 --> 00:08:01,150 Nous en avons beaucoup. 76 00:08:06,170 --> 00:08:07,150 Allons-y. 77 00:08:20,880 --> 00:08:22,170 Wow, il est entré. 78 00:08:22,040 --> 00:09:46,400 BGM : Shinee - Auto-stop 79 00:08:31,420 --> 00:08:33,110 Bonne chance. 80 00:08:33,510 --> 00:08:34,480 Ah, il fait froid ! 81 00:08:38,440 --> 00:08:40,040 Ils sont tellement cool. 82 00:09:20,570 --> 00:09:22,080 Avez-vous vu le poisson passer ? 83 00:09:22,480 --> 00:09:24,750 Non? Vous n'avez pas vu tous ces poissons passer devant nous ? 84 00:09:24,750 --> 00:09:26,660 - Non - Pourquoi pas ? 85 00:09:26,840 --> 00:09:30,400 - Il y avait tellement de poissons à ce moment-là. - Un banc de poissons ? 86 00:09:32,800 --> 00:09:34,220 Jaloux. 87 00:09:35,550 --> 00:09:38,530 Moi aussi, je veux aller dans l'eau. 88 00:09:44,130 --> 00:09:45,860 Je dois jouer un peu ? 89 00:09:50,440 --> 00:09:51,550 Ils sont plutôt cool. 90 00:09:53,860 --> 00:09:55,240 Tellement cool. 91 00:09:59,600 --> 00:10:04,530 Se jeter à la mer sans hésiter, 92 00:10:07,730 --> 00:10:10,170 Les hommes courageux. 93 00:10:16,930 --> 00:10:19,730 L'eau de mer, 94 00:10:21,640 --> 00:10:23,910 Est-ce qu'il fait très froid ? 95 00:10:28,710 --> 00:10:35,510 - Quand même, fais attention à ne pas attraper froid. - L'eau est belle. Je peux me reposer. 96 00:10:36,080 --> 00:10:40,530 Je m'inquiète. 97 00:10:56,440 --> 00:10:57,910 Qu'est ce que c'est? Un dauphin ? 98 00:10:57,680 --> 00:11:26,000 BGM : Michael Jackson - Serez-vous là 99 00:11:19,020 --> 00:11:21,330 Onew, arrivez-vous à bien égaliser ? 100 00:11:21,550 --> 00:11:23,110 - Je l'ai fait. - Je ne peux pas. 101 00:11:23,420 --> 00:11:25,860 - Pourquoi? - Mes oreilles ne s'éclairent pas. 102 00:11:26,040 --> 00:11:27,950 - Ils ne le feront pas ? - Ouais, c'est frustrant. 103 00:11:27,950 --> 00:11:29,150 Avez-vous touché le fond marin ? 104 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 Moi aussi, je veux aller au fond de la mer. 105 00:11:45,730 --> 00:11:47,370 Je suis tellement en colère. Mes oreilles ne s'éclaircissent pas. 106 00:12:07,820 --> 00:12:11,060 C'est tellement ennuyeux. 107 00:12:15,110 --> 00:12:16,570 Pourquoi je ne descendrai pas ? 108 00:12:21,280 --> 00:12:22,530 Où est allé Jong-shin ? 109 00:12:23,510 --> 00:12:24,710 Où sont-ils tous allés ? 110 00:12:31,640 --> 00:13:13,860 Musique de fond : Yoon Jong-shin - Vacation Mania 111 00:13:00,350 --> 00:13:03,330 Oh, quelqu'un se démarque. 112 00:13:17,820 --> 00:13:19,950 J'ai fini. Tellement fatigué. 113 00:13:24,400 --> 00:13:27,330 - Oh, tu es venu ? - Je suis trop fatiguée, je n'en peux plus. 114 00:13:29,730 --> 00:13:30,930 Ils sont tellement en forme. 115 00:13:43,820 --> 00:13:45,200 Mes bras. 116 00:14:37,460 --> 00:14:38,620 Tu es de retour ? 117 00:14:55,770 --> 00:15:28,130 BGM : Zai.Ro et Jung Sung-ha - Ami 118 00:15:03,550 --> 00:15:04,620 C'est tellement gentil. 119 00:15:11,910 --> 00:15:13,240 Quand arrivent-ils tous ? 120 00:15:15,370 --> 00:15:17,640 Je parie qu'ils seront surpris de me voir. 121 00:15:20,970 --> 00:15:22,570 C'est tellement sympa ici. 122 00:15:34,800 --> 00:15:35,680 Ils arrivent. 123 00:15:36,040 --> 00:15:37,150 Je suis nerveux. 124 00:15:38,310 --> 00:15:39,820 Dois-je me cacher quelque part ? 125 00:15:40,710 --> 00:15:42,220 Ils m'ont vu. 126 00:15:44,440 --> 00:15:47,460 - Ils m'ont vu. Je pense qu'ils m'ont vu. - C'était vraiment fatiguant. 127 00:15:47,860 --> 00:15:50,350 - Bien sûr, nager est fatiguant. - Ah quoi ? 128 00:15:52,130 --> 00:15:53,420 C'est Ji-ah. 129 00:15:55,420 --> 00:15:56,660 Le savaient-ils déjà ? 130 00:15:58,220 --> 00:15:59,950 - Saviez-vous? - Comment vas-tu déjà ici ? 131 00:16:00,220 --> 00:16:02,570 Je me suis arrêté. Je tourne à Samcheok. 132 00:16:02,570 --> 00:16:04,080 Oh vraiment? Tu dois y retourner ? 133 00:16:04,080 --> 00:16:05,910 Ouais. Je dois y aller dans une heure. 134 00:16:07,640 --> 00:16:08,800 Tu pars dans une heure ? 135 00:16:09,510 --> 00:16:11,460 Je suis passé parce que tu m'as manqué. 136 00:16:13,510 --> 00:16:15,110 Comment vas-tu ? 137 00:16:18,130 --> 00:16:19,730 Comment es-tu venu juste un peu ? 138 00:16:20,260 --> 00:16:21,370 Votre passion est incroyable. 139 00:16:21,370 --> 00:16:26,040 Mon tournage ultérieur a été un peu retardé, j'ai donc eu du temps. 140 00:16:26,660 --> 00:16:28,040 Malgré tout, c'est agréable de vous voir. 141 00:16:28,570 --> 00:16:31,510 Ouais. Un invité complètement inattendu. 142 00:16:32,400 --> 00:16:35,460 - Nous sommes allés dans l'eau. - Nous les avons récupérés nous-mêmes. 143 00:16:36,660 --> 00:16:37,860 Nous allons devoir les tailler. 144 00:16:37,860 --> 00:16:39,600 Alors ils sont cultivés de manière complètement naturelle ? 145 00:16:40,660 --> 00:16:42,880 - Comment les as-tu eus ? - Avec une cuillère. 146 00:16:42,880 --> 00:16:44,170 Su-hyun en a eu le plus. 147 00:16:44,440 --> 00:16:46,170 Ces naturels, 148 00:16:47,860 --> 00:16:49,020 Nous les avons obtenus nous-mêmes. 149 00:16:51,240 --> 00:16:53,240 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 150 00:16:53,240 --> 00:16:55,020 Mais ils sont très serrés. 151 00:16:56,170 --> 00:16:57,860 Nous devons les nettoyer correctement 152 00:16:57,860 --> 00:16:59,060 Vous travaillez vraiment dès votre arrivée ici. 153 00:17:01,600 --> 00:17:03,730 Ne travaillons-nous pas trop dur avec Ji-ah ? 154 00:17:03,950 --> 00:17:05,640 Ouais, on ne devrait pas faire ça ? 155 00:17:05,950 --> 00:17:07,680 Nous devrons les couper ensemble. 156 00:17:07,680 --> 00:17:09,370 Disposons-nous devant et faisons-le là-bas. 157 00:17:09,370 --> 00:17:10,350 Allons-nous? 158 00:17:11,910 --> 00:17:14,480 Faisons ça. Brosse à dents. 159 00:17:21,150 --> 00:17:23,370 Après cela, est-ce qu'on les lave simplement à l'eau ? 160 00:17:24,220 --> 00:17:26,660 Ce n'est pas comme s'ils étaient trempés dans la boue ou quoi que ce soit, 161 00:17:26,660 --> 00:17:28,970 - Ils ne sont pas sales. - Exactement, ils ne sont pas sales. 162 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Ces moules sont pourtant super fraîches. 163 00:17:31,770 --> 00:17:33,020 Pas de heavy metal du tout. 164 00:17:34,620 --> 00:17:35,860 C'est légitime. 165 00:17:35,860 --> 00:17:38,170 Normalement, nous les voyons après avoir été taillés. 166 00:17:40,350 --> 00:17:42,440 Ce n'était pas facile de les collectionner. 167 00:17:42,880 --> 00:17:46,260 - Ils étaient très serrés. - Ils ne viennent pas facilement. 168 00:17:47,550 --> 00:17:50,660 Je me demande comment ils se sont tous retrouvés au même endroit. 169 00:17:54,660 --> 00:17:55,770 Où sont les autres ? 170 00:17:55,770 --> 00:17:58,620 Jin-ki, le seau derrière toi. 171 00:18:05,020 --> 00:18:06,480 Les plus jolies. 172 00:18:09,240 --> 00:18:11,280 Wow, c'est la vraie nature. 173 00:18:11,280 --> 00:18:12,880 C'est tellement d'algues. 174 00:18:15,550 --> 00:18:18,040 Ji-ah, tu ne sais pas ce qui s'est passé plus tôt avec les cadeaux dans la discussion de groupe, n'est-ce pas ? 175 00:18:18,040 --> 00:18:19,330 Ouais, qu'est-ce que c'était ? 176 00:18:19,860 --> 00:18:21,600 Voir? Je t'avais dit qu'elle n'en aurait aucune idée. 177 00:18:21,600 --> 00:18:22,800 C'est tellement drôle. 178 00:18:22,930 --> 00:18:27,280 J'ai envoyé un cadeau que 3 personnes au hasard pourraient recevoir. 179 00:18:28,000 --> 00:18:30,260 - Vous gagnez un prix. - Ouais, au hasard. 180 00:18:30,710 --> 00:18:34,000 Su-hyun, Jong-shin et Go-eun ont été choisis. 181 00:18:34,800 --> 00:18:36,660 - Des bonbons. - Ouais, ils ont des bonbons gommeux. 182 00:18:36,660 --> 00:18:38,310 Vous n'avez pas été choisi. 183 00:18:39,020 --> 00:18:41,910 Mais vous ne saviez même pas que vous n’aviez pas été choisi, n’est-ce pas ? Ce que c'était. 184 00:18:41,910 --> 00:18:43,680 Non, je n'ai pas appuyé dessus. 185 00:18:44,130 --> 00:18:45,370 Elle ne savait même pas que c'était arrivé. 186 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Tu n'as pas appuyé dessus ? Pensiez-vous qu'il s'agissait de spam ? 187 00:18:56,000 --> 00:18:57,150 Même si c'est moi qui l'ai envoyé. 188 00:18:58,440 --> 00:19:00,570 Vous ne pouvez faire confiance à personne en ligne. 189 00:19:00,570 --> 00:19:01,600 Ouais, ouais. 190 00:19:01,600 --> 00:19:05,640 Je ne peux pas suivre. Si beaucoup de gens parlent dans le chat de groupe, parfois je n'arrive pas à suivre. 191 00:19:05,640 --> 00:19:07,330 C'est pourquoi elle parlait de quelque chose d'hier. 192 00:19:11,330 --> 00:19:12,530 C'est vraiment fort. 193 00:19:12,440 --> 00:19:42,000 BGM : Twin Forks - De retour à vous 194 00:19:14,350 --> 00:19:15,550 Ça ne s'en va pas, n'est-ce pas ? 195 00:19:15,680 --> 00:19:16,930 Faites attention à votre main. 196 00:19:18,400 --> 00:19:20,800 Il y a d'autres êtres vivants collés dessus. 197 00:19:33,550 --> 00:19:36,130 Je pense que nous avons presque terminé, n'est-ce pas ? Nous avons fini ? 198 00:19:36,400 --> 00:19:37,280 Tout est fait. 199 00:19:37,640 --> 00:19:39,770 Comme nous sommes nombreux, nous avons terminé en un rien de temps. 200 00:19:41,510 --> 00:19:43,330 - J'ai soudainement eu faim. - Droite? 201 00:19:43,730 --> 00:19:44,970 Faisons au moins des ramen ou quelque chose du genre. 202 00:19:54,170 --> 00:19:56,400 Ça commence à bouillir, je vais l'ajouter maintenant. 203 00:19:56,800 --> 00:20:00,000 Les moules d'abord. Nous infusons la soupe avec des moules, puis nous préparons des ramen avec ça. 204 00:20:00,970 --> 00:20:02,040 Ce gros. 205 00:20:03,330 --> 00:20:04,840 Cet énorme. 206 00:20:07,600 --> 00:20:09,020 Ils s'ouvriront. 207 00:20:13,910 --> 00:20:15,680 Ils sont tous ouverts maintenant. 208 00:20:16,880 --> 00:20:18,170 Ça sent bon. 209 00:20:21,200 --> 00:20:22,220 Ajouter les 5 ? 210 00:20:22,570 --> 00:20:23,370 Ouais, allons à 5 heures. 211 00:20:26,350 --> 00:20:31,330 Après avoir cuisiné ici, tu vas y retourner et pousser les gens du haut des falaises, puis tu reviens... N'est-ce pas ? 212 00:20:31,550 --> 00:20:34,660 - C'était hier ? Je l'ai vu. - Je l'ai vu aussi. 213 00:20:34,660 --> 00:20:36,930 Tu étouffe Um Ki-joon. 214 00:20:37,910 --> 00:20:40,000 Elle vient de pousser quelqu'un du haut d'une falaise. 215 00:20:37,910 --> 00:20:44,260 Au cas où ce ne serait pas clair, ils parlent de son personnage dans , pas de la vraie vie. 216 00:20:40,310 --> 00:20:44,260 Je suis tombé malade après ça. J'ai été alitée pendant 2 jours. 217 00:20:50,130 --> 00:20:51,640 Devons-nous faire cela ? Les offres de tofu. 218 00:20:51,640 --> 00:20:53,280 À qui appartiennent ces filets de tofu ? 219 00:20:53,550 --> 00:20:56,310 À qui sont les offres de tofu ? Juste plein d'eux. 220 00:20:56,710 --> 00:21:01,200 Il y a 270 sacs de filets de tofu dans le congélateur. 221 00:21:01,200 --> 00:21:03,060 Vraiment. 222 00:21:04,440 --> 00:21:07,950 Il y a de quoi nourrir tout le pays. 223 00:21:09,150 --> 00:21:10,620 La ville des offres de tofu, Goseong. 224 00:21:11,640 --> 00:21:14,000 Pourquoi Goseong est-il célèbre ? Des filets de tofu, bien sûr. 225 00:21:14,310 --> 00:21:15,330 Bien sûr. 226 00:21:15,330 --> 00:21:16,710 C'est leur produit de spécialité régionale. 227 00:21:27,680 --> 00:21:28,400 Oignons de printemps. 228 00:21:30,350 --> 00:21:31,640 Ji-ah, tu les as coupés si épais. 229 00:21:31,910 --> 00:21:33,510 Ces piments... 230 00:21:34,750 --> 00:21:37,550 Normalement, vous les mettez dans un emballage, mais vous les mettez dans des ramen. 231 00:21:38,480 --> 00:21:41,240 Quoi qu’il en soit, je l’ajoute juste pour la saveur, donc ça n’a pas d’importance. 232 00:21:41,240 --> 00:21:42,710 Ce sont comme des continents. 233 00:21:44,480 --> 00:21:48,260 Elle les coupe très épais. Je les fais finement. 234 00:21:48,840 --> 00:21:50,710 J'aime les choses à grande échelle. 235 00:21:54,480 --> 00:21:56,310 Faisons des ramen avec ça aussi. 236 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 Cela a l'air bien. 237 00:22:02,570 --> 00:22:03,730 Ça a l'air bien ! 238 00:22:03,730 --> 00:22:41,600 BGM : John Legend – Je le fais 239 00:22:05,330 --> 00:22:06,970 J'attends vraiment celui-ci avec impatience. 240 00:22:07,240 --> 00:22:08,840 Ça a l'air vraiment bien. 241 00:22:14,000 --> 00:22:14,800 L'odeur. 242 00:22:15,600 --> 00:22:17,150 Tout ce que nous avons fait, c'est le mettre dans l'eau et le faire bouillir. 243 00:22:18,970 --> 00:22:20,170 C'est tellement bon. 244 00:22:21,200 --> 00:22:22,310 Ce sera assez épicé. 245 00:22:22,310 --> 00:22:23,640 Cela devrait aller avec le soju. 246 00:22:23,860 --> 00:22:24,800 Je pense que c'est presque terminé, n'est-ce pas ? 247 00:22:25,460 --> 00:22:26,440 Ouais, les ramen sont prêts. 248 00:22:27,860 --> 00:22:28,930 Avons-nous du kimchi ? 249 00:22:29,150 --> 00:22:30,750 Oui, au frigo. 250 00:22:35,240 --> 00:22:36,530 Ça a l'air si bon. 251 00:22:40,350 --> 00:22:41,280 Je vais donner une moule à tout le monde. 252 00:22:43,060 --> 00:22:44,970 Ce serait décevant si vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? 253 00:22:43,060 --> 00:22:51,060 C'est une autre blague de papa, car les moules semblent décevantes. 254 00:22:46,530 --> 00:22:48,530 Non, ne fais pas ça. 255 00:22:48,800 --> 00:22:51,060 Il fait ça depuis plus tôt. 256 00:22:51,370 --> 00:22:54,040 Vous ne pouvez pas simplement mépriser cela. 257 00:22:54,930 --> 00:22:56,350 - C'est épicé ? - Ouais. 258 00:22:57,910 --> 00:22:59,460 Wow, c'est aussi gros que mon visage. 259 00:23:06,400 --> 00:23:07,110 Est-ce que c'est bon ? 260 00:23:07,280 --> 00:23:09,060 - La soupe est incroyable. - C'est génial, n'est-ce pas ? 261 00:23:12,040 --> 00:23:13,860 La soupe est bonne, n'est-ce pas ? Tueur, non ? 262 00:23:13,860 --> 00:23:15,330 C'est la mer. 263 00:23:15,600 --> 00:23:16,170 Vraiment? 264 00:23:16,350 --> 00:23:17,200 Prends-le ! 265 00:23:16,350 --> 00:23:18,130 « Take it » est homophonique avec « sea ». 266 00:23:17,730 --> 00:25:05,330 BGM : Huh Gak et Jeong Eun-ji - Océan 267 00:23:18,130 --> 00:23:19,420 N'a-t-on pas l'impression que nous venons de faire bouillir de l'eau de mer ? 268 00:23:20,800 --> 00:23:22,660 Appelons-nous ce ramen, la Mer de l'Espoir ? 269 00:23:22,660 --> 00:23:23,730 La soupe de la mer. 270 00:23:26,880 --> 00:23:27,820 C'est bien. 271 00:23:30,840 --> 00:23:32,000 C'est tellement bon. 272 00:23:35,950 --> 00:23:36,840 La soupe. 273 00:23:41,730 --> 00:23:44,530 Comme prévu, nous aimons les glucides et le pétrole. 274 00:23:44,530 --> 00:23:45,420 C'est ça. 275 00:23:47,910 --> 00:23:48,750 Je veux manger une très grosse moule. 276 00:23:53,150 --> 00:23:54,440 Regardez cette viande. 277 00:23:58,220 --> 00:24:01,150 Cela ressemble à un modèle qu'ils ont réalisé pour une publicité. 278 00:24:05,600 --> 00:24:06,620 C'est juste un steak. 279 00:24:07,770 --> 00:24:09,370 Qu'est-ce que c'est? 280 00:24:16,000 --> 00:24:17,020 La moule est super. 281 00:24:32,400 --> 00:24:34,660 Ce n'est pas la moule que nous connaissions jusqu'à présent. 282 00:24:41,680 --> 00:24:44,930 Ce n'est pas cette texture à laquelle nous sommes habitués. 283 00:24:44,930 --> 00:24:45,730 Ce n'est vraiment pas le cas. 284 00:24:46,400 --> 00:24:47,820 Comment sont-ils si fermes ? 285 00:24:49,770 --> 00:24:52,220 Ils sont si frais. Aïe, chaud. 286 00:24:54,220 --> 00:24:55,640 Ouais, si tu les mords, de la soupe sort. 287 00:25:03,200 --> 00:25:06,220 Manger ainsi est comme la récompense de tout le travail du passé. 288 00:25:07,950 --> 00:25:42,800 BGM : DNCE - Payer mon loyer 289 00:25:10,350 --> 00:25:11,950 C'est tellement gros. 290 00:25:20,530 --> 00:25:22,530 Normalement, je ne mange pas de ramen comme ça. 291 00:25:22,530 --> 00:25:23,860 Je mange comme si j'avais perdu la tête. 292 00:25:24,220 --> 00:25:26,040 Cette soupe est incroyable. 293 00:25:28,080 --> 00:25:29,020 Cette combinaison. 294 00:25:29,020 --> 00:25:30,440 Quel goût ça a comme ça ? 295 00:25:33,020 --> 00:25:37,420 À mon avis, si nous préparions simplement des ramen avec de l'eau claire, ce ne serait pas comme ça. 296 00:25:41,950 --> 00:25:45,820 Nous avons fait une chanson super super facile. 297 00:25:46,620 --> 00:25:50,260 Je n'aime pas les chansons faciles. Cela blesse ma fierté. 298 00:25:51,510 --> 00:25:53,680 Donc, j’ai rendu la dernière partie très haute. 299 00:25:55,550 --> 00:25:57,460 Je vais donc organiser et écrire les paroles. 300 00:25:57,680 --> 00:25:59,020 Il y a une partie rap, non ? 301 00:25:59,020 --> 00:25:59,910 Bien sûr. 302 00:26:00,080 --> 00:26:00,930 Ajoutons un rap. 303 00:26:02,710 --> 00:26:04,570 N'es-tu pas censé écrire ton propre rap ? 304 00:26:04,800 --> 00:26:06,970 Ouais, tu es censé le faire. 305 00:26:09,240 --> 00:26:10,350 Puisque tu es là, 306 00:26:12,130 --> 00:26:13,330 Ces moules que nous avons, 307 00:26:14,000 --> 00:26:15,640 Donnez-nous quelques idées de menu. 308 00:26:18,310 --> 00:26:21,200 Mais cette soupe claire, 309 00:26:22,570 --> 00:26:24,400 Je pense que nous devons le faire. C'est tellement bon. 310 00:26:24,400 --> 00:26:25,240 Droite? 311 00:26:26,530 --> 00:26:28,220 Soupe de moules claire. 312 00:26:29,240 --> 00:26:32,220 Et je pense que ce serait bien de faire quelque chose comme un gratin de moules. 313 00:26:33,330 --> 00:26:35,730 Puisqu'ils sont gros, ça a l'air bien. 314 00:26:45,020 --> 00:26:48,970 Pour le gratin, envoyez-nous votre recette par SMS. 315 00:26:50,260 --> 00:26:53,110 Vous le faites si bien, même si vous n'avez que la recette. 316 00:26:53,110 --> 00:26:54,840 Jin-ki s'en sort bien. Il a du bon sens. 317 00:27:03,820 --> 00:27:07,110 Mon manager de la Faucheuse vient de m'envoyer un panneau disant que nous devons y aller. 318 00:27:07,110 --> 00:27:08,710 - Faucheuse. - Non. 319 00:27:10,260 --> 00:27:11,680 Quand es-tu devenu une faucheuse ? 320 00:27:11,240 --> 00:27:23,770 BGM : Punch et Chanyeol - Reste avec moi 321 00:27:12,480 --> 00:27:14,440 Quand es-tu devenu une faucheuse ? 322 00:27:19,150 --> 00:27:20,710 Ne pars pas, Lee Ji-ah. 323 00:27:22,040 --> 00:27:23,280 Il a amené la voiture. 324 00:27:25,420 --> 00:27:27,020 Elle va se faire gronder par son manager. 325 00:27:27,460 --> 00:27:28,880 Que dois-je faire? 326 00:27:28,880 --> 00:27:30,040 Ji-ah doit partir. 327 00:27:30,660 --> 00:27:31,730 Allons la voir partir. 328 00:27:31,330 --> 00:28:05,600 BGM : Bouton d'âme - Éveillez l'âme 329 00:27:32,800 --> 00:27:35,420 Comme l'éclair, elle a fait des ramen, 330 00:27:37,330 --> 00:27:38,620 Je ne peux même pas aider à nettoyer. 331 00:27:38,970 --> 00:27:40,800 Faites un Shim Su-ryeon vraiment fort. 332 00:27:45,110 --> 00:27:46,170 Reste fort. 333 00:27:47,770 --> 00:27:49,060 Bonne chance. 334 00:27:52,930 --> 00:27:54,170 J'ai bien mangé. 335 00:27:55,460 --> 00:27:57,150 Pour rafraîchir l'haleine, un tofu tendre. 336 00:28:00,970 --> 00:28:02,840 Vous avez besoin de quelque chose pour calmer le piquant. 337 00:28:05,640 --> 00:28:14,400 BGM : Little Mix (ft. Charlie Puth) - Oups 338 00:28:22,570 --> 00:28:23,860 Aujourd'hui, c'est la dernière plongée. 339 00:28:24,970 --> 00:28:26,130 Ouais. 340 00:28:30,000 --> 00:28:31,150 C'est dommage. 341 00:28:32,130 --> 00:28:48,800 Musique de fond : Levan - City Pop 342 00:29:02,710 --> 00:29:37,950 BGM : Le score – Je ne peux pas m'arrêter maintenant 343 00:29:38,840 --> 00:29:40,480 Je pense qu'il vaudrait mieux simplement changer le capot. 344 00:29:41,020 --> 00:29:42,660 Cela pourrait être à nouveau un problème plus tard. 345 00:29:44,040 --> 00:29:45,460 Devons-nous l'échanger contre quelque chose de différent ? 346 00:29:46,260 --> 00:29:48,220 Si quelque chose interfère, de l’eau pourrait pénétrer. 347 00:29:48,220 --> 00:29:49,860 Nous pourrions avoir une situation comme la dernière fois. 348 00:30:27,600 --> 00:30:29,730 Comment c'est? Bien? 349 00:30:31,330 --> 00:30:32,440 Ici encore. 350 00:32:02,000 --> 00:32:55,730 Musique de fond : Kim Chang-wan - Berceuse 351 00:32:19,770 --> 00:32:24,480 Un explorateur américain a atteint 11 km sous le niveau de la mer. 352 00:32:24,660 --> 00:32:27,600 C’est le point le plus profond de l’océan qu’un humain ait jamais connu. 353 00:32:28,040 --> 00:32:30,130 Aux côtés d'organismes jamais vus auparavant, 354 00:32:30,350 --> 00:32:32,880 Il a également trouvé des déchets plastiques. 355 00:33:28,800 --> 00:33:30,220 Allons-y. 356 00:33:38,620 --> 00:33:39,860 Tiens ton masque, 357 00:33:41,020 --> 00:33:58,800 BGM : Brianna Leah – Mettez-le sur moi 358 00:35:42,840 --> 00:35:44,000 Est-ce de la foutaise ? 359 00:37:09,510 --> 00:37:11,370 J'ai une impression sur mon front. 360 00:37:11,860 --> 00:38:19,370 BGM : Keala Settle – C'est moi 361 00:37:13,550 --> 00:37:14,970 Ça fait vraiment mal ici. 362 00:37:14,970 --> 00:37:19,600 Moi aussi. J'avais mal à la tête. J'ai mal à la tête. 363 00:37:19,600 --> 00:37:22,750 Bon travail. Bon travail. 364 00:38:19,370 --> 00:39:41,860 BGM : Nous, les rois – L'océan et le soleil 365 00:39:00,000 --> 00:39:03,180 Gratin De Moules 366 00:39:06,300 --> 00:39:09,390 Peau de goberge frite 367 00:39:12,960 --> 00:39:15,830 Salade de tendres de tofu 368 00:39:23,960 --> 00:39:26,400 Dalhol Makgeolli 369 00:39:26,840 --> 00:39:29,410 Parfum Violette Cocktail aux myrtilles 370 00:39:42,000 --> 00:39:43,600 Pourquoi a-t-on l'impression que cela fait longtemps ? 371 00:39:44,000 --> 00:39:45,200 Nous nous sommes reposés une journée. 372 00:39:45,770 --> 00:39:47,150 Cela semble long, très long. 373 00:39:49,150 --> 00:39:52,480 Extrait de myrtille, Dalhol makgeolli, pamplemousse, 374 00:39:56,400 --> 00:39:57,370 Que dois-je faire ? 375 00:39:59,020 --> 00:40:04,800 Musique de fond : 10 cm - Américain 376 00:40:04,800 --> 00:40:10,660 Musique de fond : 10 cm - embrasse-moi 377 00:40:10,660 --> 00:40:26,750 BGM : 10 cm - Qu'est-ce que le printemps ? 378 00:40:20,590 --> 00:40:25,690 10 cm | Kwon Jung-yeol 379 00:40:26,480 --> 00:40:27,730 Oh, elle est là, elle est là. 380 00:40:27,730 --> 00:40:28,750 Jung In est là ! 381 00:40:29,370 --> 00:40:30,840 Bonjour. 382 00:40:31,600 --> 00:40:39,770 Musique de fond : Leessang (ft. Jung In) - Rush 383 00:40:39,770 --> 00:40:49,600 BGM : Jung In - L'amour est 384 00:40:49,600 --> 00:41:09,240 BGM : Jung In - Saison des pluies 385 00:41:01,800 --> 00:41:07,070 Jung In 386 00:41:07,070 --> 00:41:08,620 Tu es là ? Et ton bébé ? 387 00:41:08,620 --> 00:41:10,480 Jung-chi les a. 388 00:41:09,460 --> 00:41:13,200 Jo Jung-chi - son mari 389 00:41:10,970 --> 00:41:13,200 Jung-chi a vos deux enfants ? 390 00:41:13,680 --> 00:41:15,240 Il détestait vraiment que je vienne ici. 391 00:41:15,550 --> 00:41:16,530 Est-ce que tu dois le faire ? 392 00:41:17,510 --> 00:41:18,400 Qu'est-ce que c'est ça? 393 00:41:18,570 --> 00:41:22,660 En arrivant ici, à une aire de repos, j'ai eu ce petit cochon porte-bonheur. 394 00:41:25,200 --> 00:41:27,060 Dois-je le laisser en magasin pour l'instant ? 395 00:41:27,060 --> 00:41:28,000 Bien sûr, bien sûr. 396 00:41:31,370 --> 00:41:34,660 On écoute la voix de Jung In au bord de la mer nocturne ? 397 00:41:36,000 --> 00:41:37,150 J'ai vraiment hâte d'y être. 398 00:41:37,910 --> 00:41:39,510 Manager, commençons par une acclamation. 399 00:41:39,510 --> 00:41:40,440 Allons. 400 00:41:41,330 --> 00:41:43,770 - C'est la Mer d'Espoir. Vers le haut. - Vers le haut. 401 00:41:44,350 --> 00:41:46,170 Mer d'espoir ! 402 00:41:46,080 --> 00:42:50,750 BGM : Jung In - Embrasse-moi 403 00:41:46,570 --> 00:41:47,640 Allez! 404 00:42:04,970 --> 00:42:06,170 Ils arrivent. 405 00:42:07,600 --> 00:42:10,260 - Bonjour. - Par ici. 406 00:42:10,440 --> 00:42:13,550 En entrant, veuillez choisir une tasse chacun. 407 00:42:14,130 --> 00:42:15,550 Pour votre thé de bienvenue. 408 00:42:22,750 --> 00:42:23,820 C'est bien. 409 00:42:25,020 --> 00:42:28,800 Je vais juste rincer ça rapidement pour vous. 410 00:42:29,550 --> 00:42:31,150 Il doit s'agir du chef et du sommelier. 411 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Bonjour. 412 00:42:34,840 --> 00:42:39,330 Vous êtes chef et sommelier ? 413 00:42:41,240 --> 00:42:43,640 Tu sais ce que j'ai dit ? Mme Chef et Mme Sommelier. 414 00:42:46,710 --> 00:42:48,440 Oh, eux, bien sûr. 415 00:42:49,200 --> 00:42:50,170 Les prochaines personnes arrivent. 416 00:42:50,350 --> 00:42:52,750 Que dois-je faire? J'ai tellement peur. 417 00:42:52,750 --> 00:44:00,170 BGM : 10cm - Caresse 418 00:42:53,280 --> 00:42:56,480 S'il vous plaît, venez par ici, par ici. 419 00:42:57,240 --> 00:42:58,440 Oh, quel choc ! 420 00:42:59,640 --> 00:43:02,000 Bonjour. 421 00:43:02,930 --> 00:43:07,240 Tout d’abord, veuillez prendre une tasse à votre goût sur le sol. 422 00:43:11,550 --> 00:43:13,020 Arrête de rire. 423 00:43:16,930 --> 00:43:19,770 C'est du thé de bienvenue. S'il vous plaît, aidez-vous. 424 00:43:20,130 --> 00:43:21,550 Autant que vous le voudriez. 425 00:43:22,000 --> 00:43:25,460 Vous pouvez en prendre beaucoup si vous le souhaitez. Vous pouvez être un peu gourmand. 426 00:43:27,510 --> 00:43:29,110 - C'est autant ? - Non, un peu plus. 427 00:43:31,510 --> 00:43:33,370 Étais-je un peu trop timide ? 428 00:43:37,460 --> 00:43:39,950 Quand pourrais-je vivre quelque chose comme ça dans ma vie ? 429 00:43:40,000 --> 00:43:41,820 Droite? De si près ? 430 00:43:43,200 --> 00:43:44,570 C'est fascinant. 431 00:44:01,730 --> 00:44:05,680 Bonjour, voici des serviettes mouillées, et voici le menu. 432 00:44:05,770 --> 00:44:08,080 S'il vous plaît, jetez un œil et je reviens tout de suite. 433 00:44:10,170 --> 00:44:11,820 Oh wow, qu'est-ce que c'est, attends. 434 00:44:11,820 --> 00:44:13,460 - Attends, il ne fait pas 10 cm ? - Ouais. 435 00:44:20,400 --> 00:44:21,240 Avez-vous pris la commande ? 436 00:44:21,240 --> 00:44:22,130 Non, pas encore. 437 00:44:22,130 --> 00:44:24,350 Je leur ai dit de jeter un oeil. 438 00:44:24,840 --> 00:44:25,820 Dois-je les attendre là-bas ? 439 00:44:25,820 --> 00:44:29,550 Ouais, attends là. Expliquez-leur le menu. 440 00:44:31,550 --> 00:44:33,770 Wow, j'en ai la chair de poule. 441 00:44:33,770 --> 00:44:34,930 Vous êtes beaucoup trop bruyant. 442 00:44:35,640 --> 00:44:36,930 Vous n'êtes pas trop bruyant, ce n'est pas grave. 443 00:44:37,060 --> 00:44:38,040 Désolé. 444 00:44:38,040 --> 00:44:39,060 Non, pas du tout. 445 00:44:39,060 --> 00:44:42,930 J'ai dit que ce serait génial si 10 cm apparaissaient dans cette émission. 446 00:44:42,930 --> 00:44:43,860 Ah tu ne savais pas ? 447 00:44:43,820 --> 00:44:45,060 Je n'en avais aucune idée. 448 00:44:45,950 --> 00:44:49,600 Nous avons chacun choisi la personne que nous aimerions le plus voir et pour moi c'était 10 cm. 449 00:44:49,600 --> 00:44:52,710 Et elle était Yoon Jong-shin. 450 00:44:53,330 --> 00:44:55,510 Oh, si tu étais venu plus tôt, il t'aurait salué. 451 00:44:56,130 --> 00:44:57,020 Il viendra. 452 00:44:57,020 --> 00:44:59,600 Accrochez-vous. S'il vous plaît, dites-lui que je suis fan. 453 00:45:05,240 --> 00:45:07,280 Voici les commandes de boissons. Deux sangrias. 454 00:45:08,170 --> 00:45:09,550 Enfilons nos gants. 455 00:45:09,550 --> 00:45:10,620 Je ferai de mon mieux. 456 00:45:10,880 --> 00:45:12,840 Faisons de notre mieux, comme toujours. 457 00:45:29,420 --> 00:45:30,930 Merci. 458 00:45:32,170 --> 00:45:33,770 S'il vous plaît soyez prudent. 459 00:45:34,570 --> 00:45:36,750 Merci pour quelque chose d'aussi joli. 460 00:45:39,150 --> 00:45:40,440 Allons-nous applaudir ? 461 00:45:42,260 --> 00:45:44,220 - Vous avez travaillé dur. Merci. 462 00:45:49,820 --> 00:45:51,680 Comment c'est? Est-ce que c'est bon ? 463 00:45:51,680 --> 00:45:52,660 Ouais! 464 00:45:55,020 --> 00:45:56,480 C'est comme si nous étions en Espagne. 465 00:45:58,170 --> 00:46:00,800 C'est essentiellement Madrid. 466 00:46:02,310 --> 00:46:04,840 Contrôlez-vous. Vous ne pouvez pas vous enivrer ici. 467 00:46:05,640 --> 00:46:06,840 C'est tellement bon pourtant. 468 00:46:14,880 --> 00:46:15,860 Bonjour. 469 00:46:17,860 --> 00:46:22,970 Merci d'être venu à Sea of ​​Hope. 470 00:46:23,150 --> 00:46:28,480 Je suis sûr que vous êtes tous venus ici le cœur heureux, mais je vais chanter une chanson triste. 471 00:46:29,020 --> 00:46:31,730 J'ai chanté cette chanson, et je l'ai chantée avec Sung Si-kyung, 472 00:46:32,000 --> 00:46:33,510 C'est . 473 00:46:42,930 --> 00:46:44,750 J'adore cette chanson. 474 00:46:45,020 --> 00:46:48,310 Je l'ai écouté il y a quelques jours en rentrant chez moi. 475 00:46:48,310 --> 00:46:50,000 Dire qu'il le chanterait en live. 476 00:46:54,750 --> 00:50:42,400 Yoon Jong-shin - Choses à faire demain 477 00:47:01,900 --> 00:47:06,750 Par Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 478 00:47:08,040 --> 00:47:10,750 Je dois me réveiller tôt. 479 00:47:11,460 --> 00:47:14,350 Demain est le jour de notre rupture. 480 00:47:15,510 --> 00:47:18,710 J'ai besoin d'être plus belle que d'habitude, 481 00:47:19,200 --> 00:47:21,370 Quand je te vois. 482 00:47:22,310 --> 00:47:26,530 Comme si je n'y pensais pas du tout, 483 00:47:26,530 --> 00:47:28,710 Une expression calme. 484 00:47:29,020 --> 00:47:34,310 Ce serait bien pour s'oublier. 485 00:47:37,460 --> 00:47:40,040 Lorsque je recherche « post-rupture » en ligne, 486 00:47:40,620 --> 00:47:43,640 Je vois des posts remplis de films à regarder seul. 487 00:47:44,660 --> 00:47:47,240 De mon cœur trouble, 488 00:47:47,240 --> 00:47:50,570 À mes larmes qui coulent. 489 00:47:51,680 --> 00:47:57,950 Demain sera une journée chargée, je te retrouverai, 490 00:47:58,310 --> 00:48:05,240 Et je te laisse partir en faisant semblant d'aller bien. 491 00:48:05,640 --> 00:48:09,110 Au revoir, ma personne de longue date. 492 00:48:09,820 --> 00:48:13,110 Toute la journée, je me suis préparé à cette rupture. 493 00:48:13,680 --> 00:48:20,350 Parce que les choses sont devenues obscures après ton départ. 494 00:48:20,840 --> 00:48:23,770 Peu importe combien je pense à toi, 495 00:48:24,040 --> 00:48:27,730 Je ne peux même pas dessiner ton visage de rupture. 496 00:48:27,910 --> 00:48:33,640 Peut-être que je le verrai ce soir. 497 00:48:34,400 --> 00:48:37,680 Au revoir, ma personne de longue date. 498 00:48:38,400 --> 00:48:41,730 Ne soyons pas tristes demain. 499 00:48:42,220 --> 00:48:48,660 Parce que la fin reste dans les mémoires. 500 00:48:49,060 --> 00:48:52,660 Les larmes sont comme des attachements persistants. 501 00:48:52,660 --> 00:48:55,950 Parce que nous connaissons le cœur de chacun. 502 00:48:56,350 --> 00:49:01,860 Rompons-nous paisiblement demain. 503 00:49:03,640 --> 00:49:06,400 Demain tout ira bien, 504 00:49:06,660 --> 00:49:10,480 Mais à partir du lendemain, 505 00:49:10,710 --> 00:49:13,730 Je ne suis pas du tout prêt. 506 00:49:14,130 --> 00:49:20,170 Je ne sais pas quoi faire à partir de là. 507 00:49:20,480 --> 00:49:23,730 Au revoir, ma personne de longue date. 508 00:49:24,530 --> 00:49:28,000 Toute la journée, je me suis préparé à cette rupture. 509 00:49:28,260 --> 00:49:34,970 Parce que les choses sont devenues obscures après ton départ. 510 00:49:35,240 --> 00:49:38,170 Peu importe combien je pense à toi, 511 00:49:38,530 --> 00:49:42,350 Je ne peux même pas dessiner ton visage de rupture. 512 00:49:42,480 --> 00:49:48,220 Peut-être que je le verrai ce soir. 513 00:49:48,620 --> 00:49:51,950 Au revoir, ma personne de longue date. 514 00:49:52,480 --> 00:49:56,170 Ne soyons pas tristes demain. 515 00:49:56,530 --> 00:50:02,880 Parce que la fin reste dans les mémoires. 516 00:50:03,330 --> 00:50:06,750 Les larmes sont comme des attachements persistants. 517 00:50:06,750 --> 00:50:10,130 Parce que nous connaissons le cœur de chacun. 518 00:50:10,440 --> 00:50:15,910 Rompons-nous paisiblement demain. 519 00:50:18,080 --> 00:50:20,800 Maintenant, je vais arrêter d'essayer de dormir. 520 00:50:21,240 --> 00:50:24,400 Je pourrai probablement le faire demain. 521 00:50:25,600 --> 00:50:30,350 De toutes nos nombreuses réunions, 522 00:50:32,570 --> 00:50:38,840 Le dernier. 523 00:50:44,620 --> 00:50:49,510 Roi de la musique ! 524 00:50:50,480 --> 00:50:52,220 Ils n'arrêtent pas de m'appeler le roi de la musique. 525 00:50:54,800 --> 00:50:56,530 Même sans couronnement. 526 00:51:01,910 --> 00:51:03,460 Enfin, il s'en va. 527 00:51:12,220 --> 00:51:13,280 Comme c'est romantique. 528 00:51:15,240 --> 00:51:17,150 Naturellement, les performances, 529 00:51:20,040 --> 00:51:21,860 Ils sont meilleurs quand nous chantons tous, n'est-ce pas ? 530 00:51:22,660 --> 00:51:26,000 Mais pour des raisons de sécurité, puisque vous devez tous vous retenir, 531 00:51:26,480 --> 00:51:30,840 Si vous le répétez intérieurement, je ferai de mon mieux pour le ressentir. 532 00:51:31,200 --> 00:51:32,750 Nous pourrons le faire, n'est-ce pas ? 533 00:51:33,770 --> 00:51:36,080 Faites-le-moi savoir avec vos yeux. 534 00:51:37,550 --> 00:51:39,730 C'est . 535 00:51:42,480 --> 00:51:44,710 La première chanson est déjà folle. 536 00:51:44,880 --> 00:51:45,950 Il s'en va. 537 00:51:48,260 --> 00:51:50,000 Cette mélodie. 538 00:51:54,400 --> 00:51:58,200 Par 10 cm, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 539 00:51:55,600 --> 00:54:47,110 10cm - L'amour dans le Café de la Voie Lactée 540 00:52:09,460 --> 00:52:14,530 L'amour vient à la porte du café de la Voie Lactée. 541 00:52:15,330 --> 00:52:18,620 En buvant du thé noir et du café glacé, 542 00:52:19,020 --> 00:52:24,000 Cela vient en écoutant les mêmes chansons tous les jours. 543 00:52:24,310 --> 00:52:30,000 Tu es comme une allumette sèche. 544 00:52:30,220 --> 00:52:33,600 Même si vous essayez de faire une expression haineuse, 545 00:52:34,000 --> 00:52:39,060 Vous ne pouvez pas cacher votre cœur brûlant. 546 00:52:39,950 --> 00:52:45,110 S'il te plaît, dis-moi quelque chose. 547 00:52:47,420 --> 00:52:53,020 Je ferai un arc-en-ciel dans ma tasse de thé. 548 00:52:54,800 --> 00:52:59,550 Même un jour, deux jours, trois jours, je ne peux pas le supporter, 549 00:52:59,550 --> 00:53:02,480 Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir. 550 00:53:02,480 --> 00:53:06,080 Hongdae, Sangsudong, Shinchon, Edae, Itaewon, 551 00:53:06,080 --> 00:53:08,620 Sans toi, je ne peux pas les promener. 552 00:53:24,800 --> 00:53:30,130 S'il te plaît, dis-moi quelque chose. 553 00:53:32,620 --> 00:53:37,910 Je ferai un arc-en-ciel dans ma tasse de thé. 554 00:53:39,770 --> 00:53:44,570 Même un jour, deux jours, trois jours, je ne peux pas le supporter, 555 00:53:44,570 --> 00:53:47,730 Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir. 556 00:53:47,730 --> 00:53:51,200 Hongdae, Sangsudong, Shinchon, Edae, Itaewon, 557 00:53:51,200 --> 00:53:53,860 Sans toi, je ne peux pas les promener. 558 00:53:54,480 --> 00:54:00,400 L'amour vient à la porte du café de la Voie Lactée. 559 00:54:01,060 --> 00:54:04,400 En buvant du thé noir et du café glacé, 560 00:54:04,930 --> 00:54:10,170 Cela vient en écoutant les mêmes chansons tous les jours. 561 00:54:10,170 --> 00:54:15,910 L'amour vient à la porte du café de la Voie Lactée. 562 00:54:16,480 --> 00:54:19,820 En buvant du thé noir et du café glacé, 563 00:54:20,260 --> 00:54:25,680 Cela vient en écoutant les mêmes chansons tous les jours. 564 00:54:25,950 --> 00:54:37,330 Toi toi toi, 565 00:54:37,640 --> 00:54:39,950 Incroyable. Incroyable. 566 00:54:40,880 --> 00:54:41,640 Merci. 567 00:54:49,910 --> 00:54:56,350 Je ne sais pas comment les gens avant moi ont si bien réussi. 568 00:54:56,350 --> 00:55:00,220 Pour une raison quelconque, j’ai perdu toute la force de ma main. 569 00:55:00,400 --> 00:55:03,150 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne pouvais pas chanter en jouant de la guitare. 570 00:55:03,680 --> 00:55:05,370 Comment les autres ont-ils si bien réussi ? 571 00:55:05,680 --> 00:55:06,880 Puisque nous ne jouons pas de guitare. 572 00:55:08,930 --> 00:55:10,310 Parce que nous ne jouions pas de guitare. 573 00:55:15,200 --> 00:55:18,310 De quel numéro de table s'agit-il ? 574 00:55:18,570 --> 00:55:20,000 Jung-yeol écrit ceci. 575 00:55:21,910 --> 00:55:23,060 C'est quel numéro ? 576 00:55:23,460 --> 00:55:24,660 Est-ce un 2 ? 577 00:55:25,370 --> 00:55:27,950 Cela ressemble à un 2 en chiffres romains. Ouais, il est 2 heures. 578 00:55:28,480 --> 00:55:30,530 Oh, il l'a écrit en chiffres romains. 579 00:55:30,840 --> 00:55:32,750 Jung-yeol, c'est un 2, n'est-ce pas ? 580 00:55:32,970 --> 00:55:33,510 Oui c'est le cas. 581 00:55:33,510 --> 00:55:34,660 Pourquoi essaies-tu de te montrer ? 582 00:55:35,020 --> 00:55:36,840 Vous ne faites que prendre des commandes, pourquoi vous exhibez-vous ? 583 00:55:38,480 --> 00:55:39,950 Pourquoi as-tu écrit des chiffres romains ? 584 00:55:39,950 --> 00:55:41,020 C'est un 585 00:55:41,680 --> 00:55:44,480 Pourquoi tu t'exhibes ? Vous pouvez simplement écrire un 2. 586 00:55:45,020 --> 00:55:47,420 Pourquoi ajoutez-vous de la sensibilité à la commande. 587 00:55:47,680 --> 00:55:50,620 - Pourquoi as-tu ajouté une cuillère de sensibilité ? -Ces gens ne savent rien. 588 00:55:50,840 --> 00:55:51,860 Sérieusement. 589 00:55:53,370 --> 00:55:54,480 Tellement drôle. 590 00:55:54,480 --> 00:55:56,620 C'est la première fois que les invités se battent. 591 00:55:57,370 --> 00:56:29,240 Musique de fond : 10 cm - Phonecert 592 00:55:59,200 --> 00:56:00,440 Ça sent bon. 593 00:56:16,400 --> 00:56:20,570 Cela va à chaque table. C'est une collation. 594 00:56:26,880 --> 00:56:30,000 Bonjour. Votre nourriture est ici. 595 00:56:30,840 --> 00:56:32,040 Je vois ton visage pour la première fois. 596 00:56:32,840 --> 00:56:34,080 Ah moi aussi. 597 00:56:34,220 --> 00:56:38,570 Non, je veux dire, je te connaissais en tant que chanteur, 598 00:56:39,110 --> 00:56:42,130 Je connaissais ta voix, mais je vois ton visage pour la première fois. 599 00:56:42,130 --> 00:56:43,420 J'espère que vous n'avez pas été déçu. 600 00:57:07,460 --> 00:57:08,800 Comme un risotto. 601 00:57:10,130 --> 00:57:11,550 C'est une sauce tomate. C'est bon. 602 00:57:14,570 --> 00:57:15,820 Bonjour. 603 00:57:17,680 --> 00:57:19,110 Je suis sorti pour chanter ! 604 00:57:22,080 --> 00:57:32,350 BGM : Shinee - Soutenez-moi 605 00:57:23,460 --> 00:57:26,130 Est-ce que je rougis ? 606 00:57:27,420 --> 00:57:29,110 Nous le sommes tous les deux. 607 00:57:30,880 --> 00:57:32,260 Mon cœur bat la chamade. 608 00:57:34,440 --> 00:57:35,460 Je vais chanter tout de suite. 609 00:57:37,240 --> 00:57:40,080 Ouais! Allez Jin-ki, allez Jin-ki. 610 00:57:45,950 --> 00:57:50,500 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 611 00:57:46,220 --> 01:01:03,240 Ra.D - Je suis amoureux 612 00:57:58,750 --> 00:58:04,750 Dire "Je t'aime bien" dès notre première rencontre, 613 00:58:05,330 --> 00:58:10,000 Ce n’est pas quelque chose de facile pour moi. 614 00:58:12,310 --> 00:58:18,080 Si je ne te contacte pas d’abord, j’ai peur de te perdre. 615 00:58:18,710 --> 00:58:23,550 J'ai donc écrit une lettre et préparé un petit cadeau. 616 00:58:26,620 --> 00:58:31,640 Si je tombe plus profondément, je pense que cela n’entraînera que de la douleur. 617 00:58:31,950 --> 00:58:36,800 Mes peurs remplissent mon esprit. 618 00:58:40,130 --> 00:58:45,770 La personne pour qui j'ai désespérément prié, 619 00:58:45,770 --> 00:58:51,860 Je crois que cette personne, c'est toi. 620 00:59:05,680 --> 00:59:11,370 Je ne peux rien faire pour cacher mes sentiments. 621 00:59:12,130 --> 00:59:17,020 Tu es si belle. 622 00:59:41,060 --> 00:59:43,820 Depuis la première fois que je t'ai rencontré, 623 00:59:44,130 --> 00:59:47,150 Quelque part au fond de mon cœur, 624 00:59:47,150 --> 00:59:49,910 Vous vous êtes écrasé comme une forte vague. 625 00:59:49,910 --> 00:59:53,770 Tu es la seule chose dans mon esprit toute la journée. 626 00:59:56,750 --> 00:59:59,020 Je veux être ton trèfle à quatre feuilles. 627 00:59:59,420 --> 01:00:06,350 Je ferai de toi la femme la plus heureuse du monde. 628 01:00:06,350 --> 01:00:08,880 Tu dois me croire, 629 01:00:13,150 --> 01:00:18,400 Je ne ferai pas de promesses, je vais juste vous montrer. 630 01:00:32,660 --> 01:00:38,570 Je ne peux rien faire pour cacher mes sentiments. 631 01:00:39,200 --> 01:00:44,880 Tu es si belle. 632 01:00:45,680 --> 01:00:56,220 Tu es si belle. 633 01:01:10,620 --> 01:01:13,200 Vous êtes tous si beaux, tout le monde. 634 01:01:15,200 --> 01:01:16,570 J'ai de superbes répliques, n'est-ce pas ? 635 01:01:22,880 --> 01:01:24,220 C'est vraiment bien. 636 01:01:42,930 --> 01:01:45,420 Trop de pression, je vais prendre une autre gorgée. 637 01:01:59,950 --> 01:02:01,640 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 638 01:02:01,640 --> 01:02:03,770 Ce soir, je me suis saoulé de l'ambiance ici, 639 01:02:05,150 --> 01:02:07,370 C'est tellement sympa, non ? Que suis-je censé faire ? 640 01:02:07,370 --> 01:02:09,730 Je- C'est tellement gentil, sérieusement. 641 01:02:10,400 --> 01:02:13,860 Maintenant je suis ici, il fait assez chaud, je dois me calmer. Attends, 642 01:02:14,530 --> 01:02:16,400 C'est un plaisir de vous rencontrer tous, 643 01:02:16,750 --> 01:02:18,970 Je vais le dédicacer à vous tous. 644 01:02:18,970 --> 01:02:20,400 C'est . 645 01:02:25,150 --> 01:02:27,200 Je vais regarder ça. 646 01:02:30,800 --> 01:07:05,060 Jung In et Yoon Jong-shin - Uphill Road 647 01:02:31,770 --> 01:02:35,470 Par Jung In, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 648 01:02:36,400 --> 01:02:43,370 Nos sourires vont disparaître maintenant. 649 01:02:45,200 --> 01:02:48,620 Regarde juste cette route escarpée 650 01:02:51,370 --> 01:02:58,040 Oui, avant de l’escalader, souvenons-nous des sourires de chacun. 651 01:02:59,330 --> 01:03:03,950 Nous ne les verrons peut-être pas pendant un moment. 652 01:03:05,730 --> 01:03:12,800 Notre chemin en pente douce que nous avons parcouru, 653 01:03:14,620 --> 01:03:18,040 Était rempli du doux parfum de l’amour. 654 01:03:20,840 --> 01:03:27,110 Maintenant, il y a de la sueur collante et des respirations grossières. 655 01:03:27,860 --> 01:03:32,970 C'est peut-être notre seule conversation. 656 01:03:34,570 --> 01:03:41,240 Un pas. Maintenant, ce n’est plus qu’une étape. 657 01:03:42,480 --> 01:03:47,680 Ne regardez pas cette fin. 658 01:03:49,370 --> 01:03:55,460 Comme la route plate, continue de me regarder. 659 01:03:55,770 --> 01:04:02,040 Alors je peux le supporter. 660 01:04:02,570 --> 01:04:09,770 Je t'aime, qui pars sur ce chemin avec moi. 661 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Toi qui m'as choisi, qui est difficile. 662 01:04:17,020 --> 01:04:24,170 Quand le vent souffle parfois, regardez le paysage lointain. 663 01:04:24,620 --> 01:04:30,660 Notre chemin est aussi beau que nous avons grimpé. 664 01:04:31,280 --> 01:04:38,620 Rappelez-vous, même si nous lâchons nos mains. 665 01:04:38,840 --> 01:04:45,510 Ne vous inquiétez pas et ne vous perdez pas. 666 01:04:45,730 --> 01:04:52,880 Quand on ne pourra pas monter plus loin, le sommet ne sera pas trop grand. 667 01:04:53,020 --> 01:04:59,280 Nous finirons par nous retrouver si nous montons. 668 01:05:14,170 --> 01:05:20,310 Un pas. Maintenant, ce n’est plus qu’une étape. 669 01:05:21,860 --> 01:05:26,970 Ne regardez pas cette fin. 670 01:05:28,350 --> 01:05:34,710 Comme la route plate, continue de me regarder. 671 01:05:35,020 --> 01:05:42,310 Alors je peux le supporter. 672 01:05:45,420 --> 01:05:52,660 Je t'aime, qui pars sur ce chemin avec moi. 673 01:05:53,020 --> 01:05:59,600 Toi qui m'as choisi, qui est difficile. 674 01:05:59,600 --> 01:06:06,710 Quand le vent souffle parfois, regardez le paysage lointain. 675 01:06:06,970 --> 01:06:12,480 Notre chemin est aussi beau que nous avons grimpé. 676 01:06:14,040 --> 01:06:21,060 Rappelez-vous, même si nous lâchons nos mains. 677 01:06:21,420 --> 01:06:28,080 Ne vous inquiétez pas et ne vous perdez pas. 678 01:06:28,080 --> 01:06:34,800 Quand on ne pourra pas monter plus loin, le sommet ne sera pas trop grand. 679 01:06:35,240 --> 01:06:42,350 Nous finirons par nous rencontrer, crier fort, 680 01:06:43,200 --> 01:06:52,930 Je t'aime jusqu'au bout. 681 01:07:16,310 --> 01:07:19,150 Notre version peut-elle... ne pas être diffusée ? 682 01:07:20,480 --> 01:07:22,970 - Ça me va de ne pas le diffuser. - Moi aussi. 683 01:07:25,730 --> 01:07:26,620 Pourquoi pleures-tu ? 684 01:07:27,060 --> 01:07:28,040 C'est tellement bon. 685 01:07:29,460 --> 01:07:30,750 Ma mère me manque. 686 01:07:31,680 --> 01:07:33,200 Tu ne peux pas déjà être comme ça. 687 01:07:33,200 --> 01:07:37,020 J'ai les larmes aux yeux. Ma mère me manque. Et papa. 688 01:07:48,310 --> 01:07:52,260 T'écouter en direct était sur ma bucket list. 689 01:07:52,260 --> 01:07:54,840 - Oh vraiment? Waouh, vraiment ? - Alors quand ils ont dit que tu venais ici, j'ai crié. 690 01:07:54,840 --> 01:07:57,020 Du genre : "Enfin ! Enfin !" 691 01:07:57,550 --> 01:07:59,680 Vraiment? Ouah. Je suis un grand fan de toi. 692 01:07:59,680 --> 01:08:01,510 Je suis plutôt fan de toi. 693 01:08:02,000 --> 01:08:04,970 La chanson suivante, après vous avoir vu tous assis ici, 694 01:08:04,970 --> 01:08:10,570 Et la mer et le petit bateau qui flotte là-bas, 695 01:08:11,460 --> 01:08:15,640 Je pensais que je devais absolument chanter cette chanson. 696 01:08:18,130 --> 01:08:19,510 C'est une chanson triste. 697 01:08:20,170 --> 01:08:21,330 Est-ce que c'est ? 698 01:08:23,060 --> 01:08:27,150 Sûrement pas. S'il chante, je pleure. 699 01:08:30,000 --> 01:08:31,460 C'est . 700 01:08:38,400 --> 01:08:43,660 FRAISEEEEEEEELS 701 01:08:45,770 --> 01:13:09,110 10cm - Traqueur 702 01:08:46,530 --> 01:08:50,930 Par 10 cm et Jeong Dong-hwan 703 01:09:00,130 --> 01:09:06,220 Je sais aussi quel est mon problème. 704 01:09:07,730 --> 01:09:13,460 Je suis pathétique et je n’ai rien de spécial. 705 01:09:14,620 --> 01:09:20,480 Elle a honte de moi. 706 01:09:22,080 --> 01:09:28,310 C'est triste mais qui suis-je pour dire quoi que ce soit. 707 01:09:30,000 --> 01:09:35,820 Aimer quelqu'un qui brille, 708 01:09:37,110 --> 01:09:41,200 S'il existe une norme, 709 01:09:43,950 --> 01:09:49,860 Je ne comprends pas mais je n'ai rien à dire. 710 01:09:50,310 --> 01:09:56,170 Parce que je ne suis qu'un nerd avec des lunettes. 711 01:10:00,350 --> 01:10:06,440 Je t'aime tellement, je te veux tellement. 712 01:10:07,420 --> 01:10:13,860 Mais je ne peux rien faire, je peux seulement regarder. 713 01:10:14,840 --> 01:10:20,530 Mais est-ce que je te mets si mal à l'aise ? Suis-je le mauvais ? 714 01:10:20,710 --> 01:10:30,800 Demain, elle ne fera probablement que me la montrer. 715 01:10:44,080 --> 01:10:50,260 Maintenant, je sais ce que je dois faire. 716 01:10:51,200 --> 01:10:57,550 Je dois abandonner et retenir. 717 01:10:58,480 --> 01:11:04,260 Je voulais être comme ton petit ami sexy. 718 01:11:05,730 --> 01:11:12,130 Mais c'est impossible. 719 01:11:13,640 --> 01:11:19,770 Aimer quelqu'un qui brille, 720 01:11:20,840 --> 01:11:24,840 S'il existe une norme, 721 01:11:27,910 --> 01:11:33,640 Je ne comprends pas mais je n'ai rien à dire. 722 01:11:34,130 --> 01:11:40,480 Parce que je ne suis qu'un nerd avec des lunettes. 723 01:11:41,770 --> 01:11:47,600 Je t'aime tellement, je te veux tellement. 724 01:11:48,880 --> 01:11:55,370 Mais je ne peux rien faire, je peux seulement regarder. 725 01:11:56,220 --> 01:12:01,950 Mais est-ce que je te mets si mal à l'aise ? Suis-je le mauvais ? 726 01:12:01,950 --> 01:12:08,260 Demain, elle le fera probablement... 727 01:12:09,200 --> 01:12:16,400 Pourquoi suis-je comme ça ? Ressemble à ça ? Aimer comme ça ? 728 01:12:17,730 --> 01:12:24,310 Mais je ne peux rien être, je ne peux que regarder. 729 01:12:24,970 --> 01:12:30,840 Parce que je te mets si mal à l'aise. Parce que je suis le méchant. 730 01:12:30,970 --> 01:12:39,060 Demain, elle le fera probablement… 731 01:12:45,150 --> 01:12:52,130 Je sais aussi quel est mon problème. 732 01:13:01,550 --> 01:13:02,570 Merci. 733 01:13:14,530 --> 01:13:17,200 Est-ce qu'on termine aujourd'hui après une chanson supplémentaire ? 734 01:13:17,730 --> 01:13:18,970 Je vois. 735 01:13:19,550 --> 01:13:21,730 Nous sommes sur le point de fermer bientôt. 736 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Si les chansons se terminent, pourront-ils manger plus ? Doivent-ils partir immédiatement ? 737 01:13:26,840 --> 01:13:28,260 Elle est si mignonne. 738 01:13:29,330 --> 01:13:35,370 Si vous avez des dernières commandes, je ne pense pas que nous puissions faire quoi que ce soit après la fin de la chanson. 739 01:13:38,260 --> 01:13:39,600 Oh vraiment? 740 01:13:40,750 --> 01:13:42,040 C'est une urgence 741 01:13:50,350 --> 01:13:51,510 Le gratin ? 742 01:13:53,330 --> 01:13:54,800 Une nuit noire, une sangria. 743 01:13:58,750 --> 01:14:00,350 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 744 01:14:01,110 --> 01:14:02,710 Avec un mot de Jung In et nous sommes tous très occupés. 745 01:14:02,710 --> 01:14:04,220 Nous ne pouvons même pas apprécier la chanson. 746 01:14:13,950 --> 01:14:19,370 Ensuite, je chanterai la dernière chanson. 747 01:14:34,720 --> 01:14:38,900 Par Jung In, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 748 01:14:36,750 --> 01:18:01,200 Jung In - Je te déteste 749 01:14:40,570 --> 01:14:45,680 Même quand tu me regardes à nouveau, 750 01:14:47,910 --> 01:14:53,020 Cela ne vous affecte pas. 751 01:14:55,640 --> 01:15:00,480 Cela doit être si simple pour vous. 752 01:15:02,970 --> 01:15:07,420 Puisque tu es une personne tellement mature. 753 01:15:08,840 --> 01:15:15,150 Ne me dis pas de sourire. Ne me dis pas d'oublier. 754 01:15:16,400 --> 01:15:23,060 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 755 01:15:23,550 --> 01:15:26,710 Je veux te détester. 756 01:15:27,550 --> 01:15:31,730 Laissez-moi faire exactement cela. 757 01:15:32,350 --> 01:15:38,350 Je suis stupide et toi, tu es normal. 758 01:15:38,710 --> 01:15:41,600 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 759 01:15:44,570 --> 01:15:49,330 Ton visage calme, 760 01:15:51,730 --> 01:15:56,840 C’est toujours la même chose qu’avant. 761 01:15:59,060 --> 01:16:04,620 « Rencontrez quelqu'un de sympa » 762 01:16:06,080 --> 01:16:10,800 Tout en disant ces mots naturellement. 763 01:16:11,860 --> 01:16:18,220 Ne me dis pas de sourire. Ne me dis pas d'oublier. 764 01:16:19,150 --> 01:16:25,910 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 765 01:16:26,080 --> 01:16:29,460 Je veux te détester. 766 01:16:30,170 --> 01:16:34,310 Laissez-moi faire exactement cela. 767 01:16:34,930 --> 01:16:37,330 Je suis stupide et tu es normal. 768 01:16:38,480 --> 01:16:43,680 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 769 01:16:44,480 --> 01:16:48,840 Ces nuits profondes où nous cherchions l'étreinte l'un de l'autre, 770 01:16:51,420 --> 01:16:55,510 Et les aubes palpitantes, 771 01:16:56,800 --> 01:17:03,550 Ont-ils tous disparu ? Ils sont toujours vivants pour moi. 772 01:17:03,950 --> 01:17:10,840 Au fond de ma chair, au fond de mon cœur, ils continuent de s'accrocher, 773 01:17:11,150 --> 01:17:16,620 Je ne peux pas les effacer. 774 01:17:17,510 --> 01:17:20,400 Ne me dis pas d'oublier. 775 01:17:20,880 --> 01:17:27,640 Ne dis pas ce que tu veux de la douleur dans mon cœur. 776 01:17:27,950 --> 01:17:31,110 Je veux te détester. 777 01:17:31,730 --> 01:17:35,820 Laissez-moi faire exactement cela. 778 01:17:36,480 --> 01:17:39,330 Je suis stupide et tu es normal. 779 01:17:40,440 --> 01:17:46,400 Je te déteste tellement que ça me rend fou. 780 01:18:02,260 --> 01:18:03,600 Merci. 781 01:18:09,510 --> 01:18:16,400 J'espère que ce soir deviendra un bon souvenir dans vos vies. 782 01:18:10,880 --> 01:18:44,480 Musique de fond : 10 cm - Undercover Lovers 783 01:18:16,970 --> 01:18:18,400 Merci à tous. 784 01:18:33,950 --> 01:18:35,730 Bon travail ! 785 01:18:45,510 --> 01:18:47,060 Il fait si beau. 786 01:18:51,680 --> 01:18:52,530 Si mignon. 787 01:18:58,130 --> 01:18:59,020 Sourire. 788 01:19:02,710 --> 01:19:10,570 BTS - Beurre 789 01:19:10,570 --> 01:19:19,330 Cool - Aloha 790 01:19:19,330 --> 01:19:27,060 Salut Suhyun - Je suis différent 791 01:19:27,060 --> 01:19:32,400 Baek Ye-rin - Ce n'est peut-être pas notre faute 792 01:19:32,400 --> 01:19:34,660 Je vous présente ce certificat. Félicitations.