Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Ragazzi, vi ho detto che non si può correre qui dentro, è chiaro ?
- Allora, chi prendiamo ?
- Lei che se ne è andata.
- Quella stronza, vai.
Incapace. - Cosa ?
- Mira sempre sulla stessa, eh ?
- Cavolo, mancata. - Embé, due su tre.
Così è presa.
- Dio, Dio, dio ! - Dì niente.
- E ora ? - E ora ? Ci ha visto.
- No, non ci ha visto.
- Però l'hai tirata te la pallina.
- Entra.
Lo spettacolo lo vedi da qui
e guai a te se provi a uscire e a dar fastidio.
- Dunque... primo attore
- E se ci ha visto, no ?
- Sei stato te ? - No.
- Disegni anche tu ?
- Si, disegno anch'io.
- Fico.
- Non sei mai stato in un teatro ? - No.
- Te credo, con sti capelli !
- Stupido !
- Con la lingua.
Non hai il coraggio, eh ?
[Non ci capisco niente. Mi daresti una mano ?]
- Chi è? - Pietro.
- Hey, quarto piano. Prima porta a destra.
- Ammazzalo ! Quanto ci hai messo a far due scale !
Dai, forza, vieni !.
Hmm.. Cosa vuoi ?
Thé alla pesca ? Coca Cola ?
- Dell'acqua va benissimo. Grazie.
Grazie.
Comunque, l'espressione non è difficile...
- Si, va beh, lasciala là. Andiamo in camera,
ti devo far vedere una cosa bellissima. Vieni, vieni.
Lo conosci ?
- Si, ce l'ho ma per PC.
- Ah, non hai la play ?
- Si, però in salone. Il PC invece ce l'ho in camera.
- Perché non te la metti in camera ?
- Non lo so !
- Ah beh, questo spiega anche i tuoi voti a scuola.
Non lo so... Ti sei bloccato a qualche missione ?
- Hmm... non le faccio le missioni, in realtà.
- In che senso ?
- Nel senso che...
sono più un tipo da corri, spara, queste cose qua.
- Cioè, ma stai scherzando ?
Tu mi stai dicendo che non hai mai fatto una missione in vita tua ?
- Si.
- Va, beh.
Hmm... Siediti, dai... che in piedi mi metti ansia.
Allora...
Praticamente... dovrei uccidere questo tizio,
soltanto che non ci riesco perché finisco sempre le munizioni
prima del previsto e quindi niente, muoio.
Però...
Okay...
Oh Dio...
Ce l'ho quasi fatta... Oh...
Ce la sto facendo. Non ci credo ! Aspetta un attimo...
Oh Dio...
Okay... Oh !
L'ho fatto ! Fatto ! Oh Dio !
Non ci voglio credere ! E' assurdo !
Non c'ero mai riuscito prima d'ora.
Allora, vedi. Alla fine porti fortuna !
No, beh, è fighissimo !
Non vuoi provare ? - No, grazie.
- Va beh, dai. Mi ci metto dopo con più calma.
- Mio cugino mi ha regalato un gioco di macchine,
Lo vuoi provare ?
Vado a prendere un altro joy-stick.
- Eccomi, l'ho trovato. - Mi ha scritto mio padre.
- E non puoi rimanere un altro po'?
- E no, devo andare.
Gli avevo promesso che l'accompagnavo.
- Dai, che 'importa. Fallo aspettare.
- Dai... - Mi spiace.
[Papà] Mi vieni a prendere ?
- Oh... mi prometti che ci provi a fare le missioni ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.