Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:56,974
! will protect your happiness!
11
00:01:13,106 --> 00:01:13,976
The planet Zela.
12
00:01:14,808 --> 00:00:05,000
Once, it was just like Earth,
13
00:01:16,576 --> 00:01:19,386
a culturally advanced planet
abundant with nature.
14
00:01:25,151 --> 00:00:05,000
Then, because of a black
hole that appeared nearby
15
00:01:28,254 --> 00:01:30,064
the surface became a dead world.
16
00:01:31,191 --> 00:01:35,201
The Zelans barely managed to
make a home below the surface.
17
00:01:36,496 --> 00:01:41,946
But the planet itself is on the verge of
being swallowed by the black hole.
18
00:01:43,236 --> 00:01:48,506
SPACESHIP
NOAH'S ARK
19
00:02:00,887 --> 00:00:05,000
Soon, the probe rocket will be
devoured by the black hole.
20
00:02:04,391 --> 00:02:05,681
Switch to the rocket's camera.
21
00:02:15,535 --> 00:00:05,000
So this is inside the black hole?
22
00:02:17,237 --> 00:02:19,077
It's a beautiful land of light.
23
00:02:19,706 --> 00:00:05,000
Black holes suck even
light and compress it.
24
00:02:23,009 --> 00:02:24,789
We're seeing the trapped light dancing.
25
00:02:29,616 --> 00:02:31,456
The probe rocket was destroyed?!
26
00:02:32,085 --> 00:02:33,075
That's right.
27
00:02:34,421 --> 00:00:05,000
Unfortunately, even the super alloy
Zelanium that the probe was made of
28
00:02:38,358 --> 00:00:05,000
was still crushed in 30 seconds.
29
00:02:40,226 --> 00:00:05,000
O-Only 30 seconds?!
30
00:02:42,228 --> 00:00:05,000
A black hole sucks in all things.
31
00:02:44,631 --> 00:02:47,291
It's now 20,000 times bigger than
it was when it first appeared.
32
00:02:48,401 --> 00:00:05,000
To oppose the black hole
now is almost completely...
33
00:02:51,838 --> 00:02:53,738
No, it is completely futile!
34
00:02:55,341 --> 00:02:56,481
A-An earthquake!
35
00:03:10,657 --> 00:00:05,000
The planet Zela's
proximity to the black hole
36
00:03:13,927 --> 00:00:05,000
has shifted its axis and upset
its gravitational balance,
37
00:03:16,763 --> 00:03:18,463
causing tectonic instability.
38
00:03:24,437 --> 00:00:05,000
Four Generals!
39
00:03:25,505 --> 00:03:29,375
I have determined that planet
Zela only has 150 days left.
40
00:03:29,976 --> 00:00:05,000
There is not a moment to waste.
41
00:03:31,945 --> 00:03:34,555
- You must conquer Earth at once!
- Sirl
42
00:03:35,381 --> 00:00:05,000
Emperor Darius, I have a suggestion.
43
00:03:38,084 --> 00:03:39,724
What is it? Speak!
44
00:03:40,353 --> 00:00:05,000
It may be time to execute the
Noah's Ark plan parallel with our invasion.
45
00:03:44,724 --> 00:03:47,274
What? Noah's Ark is complete?
46
00:03:47,894 --> 00:00:05,000
Yes, sir.
47
00:03:48,895 --> 00:03:51,765
l received word from the laboratory
that it was just completed.
48
00:04:01,641 --> 00:04:03,571
Emperor Darius. What do you think?
49
00:04:04,244 --> 00:04:06,734
This is the spaceship Noah, made
to send immigrants to Earth.
50
00:04:07,580 --> 00:00:05,000
Excellent! Four Generals,
51
00:04:09,082 --> 00:00:05,000
send the first wave of immigrants!
52
00:04:11,351 --> 00:04:14,311
Then erect a Zelan Empire on Earth!
53
00:04:28,334 --> 00:04:30,004
Right. You are cleared to board.
54
00:04:32,071 --> 00:04:33,091
Next, number 12.
55
00:04:35,809 --> 00:00:05,000
lam San. This is my wife, Helen.
56
00:04:37,911 --> 00:04:39,581
My eldest son, George.
My daughter, Karen.
57
00:04:40,613 --> 00:04:42,103
You're a doctor, eh?
58
00:04:45,418 --> 00:04:46,848
Next, number 13.
59
00:04:48,054 --> 00:00:05,000
The first wave of immigrants are to be
scientists, doctors, and merchants.
60
00:04:52,125 --> 00:04:55,635
50 people in 20 families
from all classes of society.
61
00:05:01,668 --> 00:00:05,000
In the ancient world described in Genesis,
62
00:05:04,504 --> 00:05:06,374
the Zelans came to Earth.
63
00:05:10,109 --> 00:05:12,859
In order to slaughter the Earthlings
64
00:05:13,613 --> 00:05:16,863
the Zelans caused great rains
which flooded the Earth.
65
00:05:17,717 --> 00:00:05,000
Only the family of Noah
and a handful of animals,
66
00:05:21,654 --> 00:05:24,114
survived by boarding the ark Noah created.
67
00:05:29,162 --> 00:00:05,000
But now, under threat of their
planet falling into a black hole
68
00:05:34,300 --> 00:00:05,000
the Zelans have built an
ark to attempt to escape
69
00:05:37,103 --> 00:05:39,793
just like the humans at
the time of Noah's flood.
70
00:05:44,444 --> 00:05:46,874
Time and Space Transportation!
71
00:05:59,092 --> 00:06:00,931
“Time and Space Transportation"
72
00:06:01,527 --> 00:00:05,000
It compresses time and space
73
00:06:03,997 --> 00:00:05,000
using the same phenomenon
behind the black hole
74
00:06:06,232 --> 00:06:07,932
and create a sort of time tunnel.
75
00:06:13,773 --> 00:06:16,963
Immigrant ship Noah is heading for Earth!
76
00:06:17,744 --> 00:06:19,234
Roger! We're praying for your success!
77
00:06:20,380 --> 00:00:05,000
Right!
78
00:06:21,481 --> 00:06:23,351
Hard to starboard! Thrusters to full!
79
00:06:40,266 --> 00:00:05,000
Is that Earth? It's so pretty!
80
00:06:43,736 --> 00:06:47,195
Hey, Papa! I never knew
Earth was so beautifull!
81
00:06:48,007 --> 00:00:05,000
Karen, the climate and nature of
Earth is similar to that of Zela.
82
00:06:52,145 --> 00:00:05,000
So are the people.
83
00:06:53,413 --> 00:00:05,000
That is why we must get
along with the Earthlings.
84
00:06:56,950 --> 00:00:05,000
I'm sure I'll make friends
with lots of Earthling!
85
00:07:00,887 --> 00:07:02,937
Oh, I hope I meet some soon!
86
00:07:04,090 --> 00:00:05,000
Just as long as we're polite with them
87
00:07:06,225 --> 00:07:09,155
I'm sure the Earthlings will
permit our immigration.
88
00:07:14,500 --> 00:07:17,220
Captain! The starboard camera
is picking up a jumbo jet.
89
00:07:18,271 --> 00:07:21,201
Captain, the jumbo jet is
requesting a response from us.
90
00:07:22,075 --> 00:07:23,185
That's not good.
91
00:07:23,943 --> 00:07:25,493
This is the Noah. This is the Noah.
92
00:07:26,245 --> 00:00:05,000
We've been spotted by a jumbo jet.
93
00:07:28,114 --> 00:00:05,000
Please destroy them at once.
94
00:07:29,649 --> 00:07:31,759
Roger! Initiate the Death Cross!
95
00:07:34,187 --> 00:00:05,000
Hey, it's a plane!
96
00:07:35,655 --> 00:07:36,854
It's a jumbo jet!
97
00:07:37,724 --> 00:07:38,574
Is that...
98
00:07:41,160 --> 00:07:42,770
- Slow us to minimum speed.
- Yes, sir.
99
00:07:52,605 --> 00:07:53,505
What did they do?
100
00:07:59,712 --> 00:08:00,882
What have you done?
101
00:08:01,714 --> 00:00:05,000
That was a passenger plane!
102
00:08:03,349 --> 00:08:04,369
It was full of civilians!
103
00:08:05,385 --> 00:08:08,865
We can't let even civilians see us.
104
00:08:10,023 --> 00:00:05,000
Even so,
105
00:08:11,657 --> 00:00:05,000
we can't co-exist with
the Earthlings like this!
106
00:08:13,659 --> 00:08:15,619
I don't need your
advice on military matters!
107
00:08:16,996 --> 00:00:05,000
Listen to me!
108
00:08:18,297 --> 00:00:05,000
I have no intention of
co-existing with Earthlings!
109
00:08:21,167 --> 00:08:22,657
We're going to conquer Earth!
110
00:08:23,903 --> 00:08:25,513
If you get it, then get out, now!
111
00:08:33,946 --> 00:00:05,000
Preparations complete.
112
00:08:35,214 --> 00:08:36,204
Daiku Maryu, move out!
113
00:08:44,991 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu was heading out
114
00:08:47,627 --> 00:08:49,146
to investigate the missing jumbo jet.
115
00:09:03,309 --> 00:00:05,000
Captain, we've arrived at our destination.
116
00:09:04,944 --> 00:09:06,493
Good, land the Noah at once.
117
00:09:15,721 --> 00:09:17,771
- Switch on the camouflage system!
- Yes sir!
118
00:09:19,926 --> 00:00:05,000
Attention Squad 1! Attention Squad 1!
119
00:09:22,495 --> 00:09:23,395
Sortie at once!
120
00:09:45,518 --> 00:00:05,000
We are the Zelans.
121
00:09:47,353 --> 00:09:49,492
Anyone who resists will be
shot to death here and now.
122
00:10:00,032 --> 00:00:05,000
We're ready to receive them.
123
00:10:02,068 --> 00:10:04,377
Send the immigrants out in the first pod!
124
00:10:20,486 --> 00:00:05,000
Beginning today, you
will all live in this village.
125
00:10:23,322 --> 00:10:24,252
Captain.
126
00:10:25,158 --> 00:10:27,968
I don't see the village's inhabitants
anywhere. What happened to them?
127
00:10:29,462 --> 00:10:32,182
You'd better not ask such
foolish questions. Understand?
128
00:10:39,372 --> 00:00:05,000
This is the area where
the plane disappeared.
129
00:10:42,508 --> 00:00:05,000
You think a Death Cross took them down?
130
00:10:44,577 --> 00:10:48,387
If not, they could have
crashed due to turbulence.
131
00:10:49,248 --> 00:10:52,088
We're right above the center
of the Himalaya mountains.
132
00:10:52,818 --> 00:10:54,367
A... v-village!
133
00:10:56,856 --> 00:00:05,000
Someone there might
have seen what happened.
134
00:10:59,325 --> 00:11:00,405
Pete, take us down.
135
00:11:12,405 --> 00:11:14,155
Skylar and Bazolar. Move out!
136
00:11:14,740 --> 00:11:16,640
- Yes, Doctor!
- Been waiting for this!
137
00:11:17,476 --> 00:11:21,786
Sanshiro, you go with Midori and
Hachiro to ask questions in the village.
138
00:11:27,853 --> 00:11:29,522
Skylar, investigate the mountains.
139
00:11:32,525 --> 00:11:34,865
Bazolar is heading for the glaciers!
140
00:11:45,972 --> 00:00:05,000
NOAH VILLAGE
141
00:11:49,809 --> 00:11:51,829
Noah Village?
142
00:11:52,378 --> 00:00:05,000
Maybe the descendants of
Noah live here or something.
143
00:11:54,380 --> 00:11:55,610
Well, let's go!
144
00:12:10,496 --> 00:00:05,000
The fence is almost done, Karen.
145
00:12:12,965 --> 00:12:14,665
And we'll have our snack afterwards, right?
146
00:12:15,368 --> 00:12:17,418
That's right. Now, hold
the board nice and tight.
147
00:12:20,706 --> 00:12:21,606
Hello!
148
00:12:22,008 --> 00:12:24,468
- Oh, hello.
- wanted to ask you a question.
149
00:12:27,313 --> 00:12:30,683
We lost contact with a jumbo
jet in the skies near here.
150
00:12:31,417 --> 00:12:32,757
Does anyone here know anything about it?
151
00:12:33,552 --> 00:00:05,000
A jumbo jet?
152
00:12:34,887 --> 00:00:05,000
N-No, I didn't see anything like that.
153
00:12:36,989 --> 00:00:05,000
I see.
154
00:12:38,124 --> 00:00:05,000
Hey, where did you guys come from?
155
00:12:40,293 --> 00:00:05,000
- Japan.
- Japan?
156
00:12:42,361 --> 00:00:05,000
Yeah. We came here on the Daiku Maryu.
157
00:12:44,297 --> 00:00:05,000
Daiku Maryu?
158
00:12:45,898 --> 00:00:05,000
Woah! It's a butterfly!
159
00:12:47,833 --> 00:12:50,443
- Wait!
- I'll help!
160
00:12:52,838 --> 00:12:54,918
Butterfly! Wait!
161
00:13:00,713 --> 00:13:02,733
- Ow!
- Are you okay?
162
00:13:06,485 --> 00:13:07,655
You just twisted it, that's all.
163
00:13:08,254 --> 00:00:05,000
Don't worry.
164
00:13:09,422 --> 00:13:10,592
Now you'll be just fine.
165
00:13:11,891 --> 00:13:13,560
Thanks, mister.
166
00:13:14,060 --> 00:13:16,400
The cookies are done. Won't you join us?
167
00:13:18,197 --> 00:00:05,000
These look delicious!
168
00:13:19,632 --> 00:00:05,000
What a great smell!
169
00:13:21,000 --> 00:13:22,780
I'm gonna eat a lot!
170
00:13:24,637 --> 00:13:26,416
These are great! The
best cookies in the world!
171
00:13:27,139 --> 00:00:05,000
No, the best in the universe! The universe.
172
00:13:29,308 --> 00:13:31,358
Don't be silly. That's not possible.
173
00:13:36,849 --> 00:13:38,309
Z-Zelans!
174
00:13:38,918 --> 00:13:39,878
Get them!
175
00:13:43,356 --> 00:00:05,000
What are you doing?
176
00:13:44,957 --> 00:13:46,477
Why did you shoot them?
177
00:13:47,326 --> 00:00:05,000
I just knocked them
unconscious to save time.
178
00:13:49,995 --> 00:13:51,015
Move!
179
00:13:53,532 --> 00:00:05,000
This is Sanshiro Tsuwabuki,
Gaiking's pilot.
180
00:13:57,103 --> 00:13:58,213
Bring them with us!
181
00:14:13,219 --> 00:14:14,679
Damn you, Zelans!
182
00:14:16,389 --> 00:14:18,139
Hey, Hachiro! Wake up, Hachiro!
183
00:14:18,824 --> 00:14:19,993
Midori! Midori!
184
00:14:23,696 --> 00:00:05,000
Did the laser shock guns
give you a nice nap?
185
00:14:26,966 --> 00:14:27,956
Now, get out!
186
00:14:31,470 --> 00:14:32,840
Th-This is...
187
00:14:35,074 --> 00:00:05,000
Surprised?
188
00:14:36,275 --> 00:00:05,000
This is Zela's Earth conquest missile base!
189
00:14:39,412 --> 00:00:05,000
You will be made to work here until you die!
190
00:14:42,948 --> 00:14:44,558
What did you do to Dr. San and his family?
191
00:14:45,117 --> 00:00:05,000
Nothing!
192
00:14:46,552 --> 00:00:05,000
Why would I take Zelans into custody?
193
00:14:49,054 --> 00:14:50,363
Wh-What?
194
00:14:51,290 --> 00:14:54,099
Those kind people, were Zelans?
195
00:14:55,227 --> 00:00:05,000
Please, Papal
196
00:14:56,829 --> 00:00:05,000
Help Hachiro and the others!
197
00:14:58,864 --> 00:15:00,674
Papa can't do anything by himself.
198
00:15:01,333 --> 00:00:05,000
Sanshiro and the others must hate us.
199
00:15:04,203 --> 00:15:05,693
They must think we betrayed them!
200
00:15:06,972 --> 00:00:05,000
Anyway, we should do something.
201
00:15:09,275 --> 00:15:11,084
But, they've been arrested. It's over.
202
00:15:11,744 --> 00:15:13,964
They're the first Earthlings we've ever met.
203
00:15:14,513 --> 00:00:05,000
Whether or not we can
co-exist with Earthlings
204
00:15:16,615 --> 00:15:18,925
will depend on whether
or not we can save them.
205
00:15:27,126 --> 00:00:05,000
What? You want me to
release the Earthlings?
206
00:15:29,995 --> 00:15:32,455
Don't be ridiculous! They're
part of the Daiku Maryu's crew!
207
00:15:33,165 --> 00:00:05,000
But, Captain. If you hadn't attacked them
208
00:15:35,868 --> 00:00:05,000
they would have left here peacefully.
209
00:15:38,304 --> 00:15:40,384
Are you taking their side, you bastard?
210
00:15:48,013 --> 00:15:51,823
What? Attack the Daiku Maryu with
Black Monster Mammoth Noah?
211
00:15:52,818 --> 00:00:05,000
Yes, sir. We have Sanshiro
Tsuwabuki, Gaiking's pilot
212
00:15:56,088 --> 00:00:05,000
locked away underground.
213
00:15:57,690 --> 00:16:00,560
If we're going to attack them,
this is our best chance.
214
00:16:01,660 --> 00:00:05,000
Okay. Attack the Daiku Maryu at once!
215
00:16:04,997 --> 00:16:07,217
Right! Send Mammoth
Noah on a rampage!
216
00:16:07,900 --> 00:16:09,069
Death Cross! Go!
217
00:16:32,525 --> 00:16:33,865
What's that thing?
218
00:16:37,496 --> 00:00:05,000
Stop it, Yamagatakel! If you
attack it, you'll just be crushed!
219
00:16:41,233 --> 00:16:42,542
Get back to the Daiku Maryu at once!
220
00:16:45,304 --> 00:16:46,444
- Dammit!
- Dammit!
221
00:16:52,378 --> 00:00:05,000
Pete! Go save Bazolar!
222
00:16:54,580 --> 00:16:56,480
Roger! Daiku Maryu, launch!
223
00:17:00,920 --> 00:17:02,819
Yamagatake! Time it right, then jump!
224
00:17:03,556 --> 00:17:04,456
Okay!
225
00:17:12,196 --> 00:00:05,000
Pete, that Black Monster
must be very powerful.
226
00:17:14,833 --> 00:00:05,000
It would be dangerous to take a direct hit.
227
00:17:16,835 --> 00:17:17,685
Sir.
228
00:17:24,108 --> 00:17:24,978
What's that?
229
00:17:26,412 --> 00:17:28,082
Mammoth Noah, what are they thinking?
230
00:17:31,550 --> 00:00:05,000
Hey. How are preparations coming?
231
00:17:33,819 --> 00:17:36,779
- All Zelans are aboard the Noah.
- Captain!
232
00:17:37,790 --> 00:00:05,000
It's Papal Papa!
233
00:17:39,892 --> 00:17:42,062
Please, stop the Mammoth Noah! Stop it!
234
00:17:43,095 --> 00:00:05,000
Are you trying to give me orders?
235
00:17:45,164 --> 00:17:47,184
This is our best chance to destroy them!
236
00:17:52,438 --> 00:17:53,488
All right, hurry!
237
00:17:54,106 --> 00:17:56,386
- Papal
- Dear!
238
00:17:59,445 --> 00:00:05,000
- Papal
- Dear!
239
00:18:01,947 --> 00:18:03,756
- Papal
- Dear!
240
00:18:13,225 --> 00:00:05,000
Damn. If not for these bars...
241
00:18:15,794 --> 00:00:05,000
How could they do this?
242
00:18:17,696 --> 00:00:05,000
All right. I'll get us out of here. Move!
243
00:18:19,732 --> 00:18:21,192
No! Don't touch those!
244
00:18:23,669 --> 00:18:26,159
Damn, they are electrified.
245
00:18:31,577 --> 00:00:05,000
Sanshiro.
246
00:18:32,678 --> 00:18:33,608
You're...
247
00:18:37,583 --> 00:18:39,013
Now, run! Quickly!
248
00:18:40,919 --> 00:00:05,000
Dr. San! Speak to me!
249
00:18:42,755 --> 00:18:46,065
The Black Monster and the Daiku
Maryu are fighting over the glacier.
250
00:18:47,059 --> 00:00:05,000
Now hurry! There's a jeep outside!
251
00:18:49,395 --> 00:18:50,595
Hey! Midori! Hachiro!
252
00:18:50,996 --> 00:18:52,956
- Take care of the doctor here!
- Okay!
253
00:19:10,015 --> 00:19:11,945
Oh no! The machinery's
going to go out of control!
254
00:19:19,725 --> 00:00:05,000
It's Sanshiro!
255
00:19:20,959 --> 00:00:05,000
Pete! Retrieve him and have
him deploy in Gaiking at once!
256
00:19:23,696 --> 00:19:24,565
Roger!
257
00:19:27,900 --> 00:19:28,770
Woah!
258
00:19:46,018 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
259
00:19:49,254 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
Head open!
260
00:19:50,723 --> 00:19:52,533
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
261
00:19:53,058 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
262
00:19:56,595 --> 00:19:59,495
See the Earth invasion army approaching!
263
00:20:00,232 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
264
00:20:07,106 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
265
00:20:08,574 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
Counter Cross!
266
00:20:10,976 --> 00:20:13,786
Take flight! Take flight, Gaiking!
267
00:20:14,313 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
268
00:20:17,883 --> 00:20:20,783
The black hole that sucks in everything!
269
00:20:21,487 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
270
00:20:24,590 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
Saur Geyser!
271
00:20:26,992 --> 00:20:28,132
1 won't let them steal your future away!
272
00:20:28,527 --> 00:20:34,977
! will protect your happiness!
273
00:20:38,437 --> 00:00:05,000
They destroyed the machinery
room on Mammoth Noah's back!
274
00:20:41,073 --> 00:00:05,000
Move out at once!
Get them on at once!
275
00:20:43,108 --> 00:00:05,000
Hey, hurry! No stalling!
276
00:20:45,110 --> 00:20:46,780
Don't you hear me? Hurry!
277
00:21:03,862 --> 00:21:05,612
Karen! George!
278
00:21:27,486 --> 00:21:28,716
The ice is starting to melt!
279
00:21:29,655 --> 00:21:31,675
It's going to flood.
The people of the village will be in danger!
280
00:21:38,330 --> 00:21:40,879
Don't panic! Please evacuate calmly!
281
00:21:43,702 --> 00:21:45,452
- Is the doctor the last one?
- Yes.
282
00:21:50,676 --> 00:21:52,376
Daiku Maryu. Move out!
283
00:22:08,627 --> 00:00:05,000
Damn. The great Mammoth
Noah was defeated?
284
00:22:11,530 --> 00:00:05,000
The Earthlings have made
themselves a new Noah's Ark.
285
00:22:14,600 --> 00:22:15,860
The Daiku Maryu, you mean?
286
00:22:17,502 --> 00:22:20,022
That's right. It's like a true
modern day Noah's Ark.
287
00:22:36,922 --> 00:00:05,000
Sanshiro, I'm so glad I met you.
288
00:22:39,992 --> 00:22:43,122
Please take care of my fellow Zelans.
289
00:22:45,597 --> 00:22:46,587
Dr. San...
290
00:23:01,446 --> 00:23:03,815
NEXT TIME:
BROTHER, SING FOR THE FUTURE!
291
00:23:04,850 --> 00:00:05,000
A Black Monster suddenly
attacks New York.
292
00:23:07,486 --> 00:00:05,000
My little brother comes
from New York to visit me
293
00:23:10,722 --> 00:00:05,000
but a Black Monster uses
that moment to attack.
294
00:23:13,392 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu equips a
new weapon to fight back.
295
00:23:16,862 --> 00:00:05,000
Its name; the Giant Cutter.
296
00:23:18,931 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
297
00:23:20,933 --> 00:23:23,073
Stand by for "Brother, Sing for the Future!"
298
00:23:35,147 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
299
00:23:42,721 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
300
00:23:50,495 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
301
00:23:58,070 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
302
00:24:04,042 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
303
00:24:11,850 --> 00:24:18,270
will stand strong in protecting this planet...
21441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof