1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:56,974 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:13,106 --> 00:01:13,976 El planeta Zela. 12 00:01:14,808 --> 00:00:05,000 Una vez, era como la Tierra, 13 00:01:16,576 --> 00:01:19,386 un planeta culturalmente avanzado abundante con la naturaleza. 14 00:01:25,151 --> 00:00:05,000 Entonces, por culpa de un negro agujero que apareció cerca 15 00:01:28,254 --> 00:01:30,064 la superficie se convirtió en un mundo muerto. 16 00:01:31,191 --> 00:01:35,201 Los Zelan apenas lograron hacer un hogar debajo de la superficie. 17 00:01:36,496 --> 00:01:41,946 Pero el planeta mismo está al borde de siendo tragado por el agujero negro. 18 00:01:43,236 --> 00:01:48,506 NAVE ESPACIAL ARCA DE NOÉ 19 00:02:00,887 --> 00:00:05,000 Pronto, el cohete sonda será devorado por el agujero negro. 20 00:02:04,391 --> 00:02:05,681 Cambia a la cámara del cohete. 21 00:02:15,535 --> 00:00:05,000 ¿Entonces esto está dentro del agujero negro? 22 00:02:17,237 --> 00:02:19,077 Es una hermosa tierra de luz. 23 00:02:19,706 --> 00:00:05,000 Los agujeros negros apestan incluso aligerarlo y comprimirlo. 24 00:02:23,009 --> 00:02:24,789 Estamos viendo la luz atrapada bailando. 25 00:02:29,616 --> 00:02:31,456 ¡¿El cohete sonda fue destruido?! 26 00:02:32,085 --> 00:02:33,075 Así es. 27 00:02:34,421 --> 00:00:05,000 Desafortunadamente, incluso la superaleación Zelanio del que estaba hecha la sonda. 28 00:02:38,358 --> 00:00:05,000 Todavía fue aplastado en 30 segundos. 29 00:02:40,226 --> 00:00:05,000 ¡¿Solo 30 segundos?! 30 00:02:42,228 --> 00:00:05,000 Un agujero negro absorbe todas las cosas. 31 00:02:44,631 --> 00:02:47,291 Ahora es 20.000 veces más grande que fue cuando apareció por primera vez. 32 00:02:48,401 --> 00:00:05,000 Para oponerse al agujero negro ahora está casi por completo... 33 00:02:51,838 --> 00:02:53,738 ¡No, es completamente inútil! 34 00:02:55,341 --> 00:02:56,481 ¡Un terremoto! 35 00:03:10,657 --> 00:00:05,000 El planeta Zela proximidad al agujero negro 36 00:03:13,927 --> 00:00:05,000 ha desplazado su eje y trastornado su equilibrio gravitacional, 37 00:03:16,763 --> 00:03:18,463 provocando inestabilidad tectónica. 38 00:03:24,437 --> 00:00:05,000 ¡Cuatro generales! 39 00:03:25,505 --> 00:03:29,375 He determinado ese planeta A Zela sólo le quedan 150 días. 40 00:03:29,976 --> 00:00:05,000 No hay un momento que perder. 41 00:03:31,945 --> 00:03:34,555 - ¡Debes conquistar la Tierra de una vez! - señor 42 00:03:35,381 --> 00:00:05,000 Emperador Darío, tengo una sugerencia. 43 00:03:38,084 --> 00:03:39,724 ¿Qué es? ¡Hablar! 44 00:03:40,353 --> 00:00:05,000 Puede que sea el momento de ejecutar el El plan del Arca de Noé es paralelo a nuestra invasión. 45 00:03:44,724 --> 00:03:47,274 ¿Qué? ¿El Arca de Noé está completa? 46 00:03:47,894 --> 00:00:05,000 Sí, señor. 47 00:03:48,895 --> 00:03:51,765 Recibí noticias del laboratorio. que acaba de terminar. 48 00:04:01,641 --> 00:04:03,571 Emperador Darío. ¿Qué opinas? 49 00:04:04,244 --> 00:04:06,734 Así es la nave espacial Noah, hecha enviar inmigrantes a la Tierra. 50 00:04:07,580 --> 00:00:05,000 ¡Excelente! Cuatro generales, 51 00:04:09,082 --> 00:00:05,000 ¡Envía la primera ola de inmigrantes! 52 00:04:11,351 --> 00:04:14,311 ¡Entonces erige un Imperio Zelan en la Tierra! 53 00:04:28,334 --> 00:04:30,004 Bien. Tienes autorización para abordar. 54 00:04:32,071 --> 00:04:33,091 A continuación, el número 12. 55 00:04:35,809 --> 00:00:05,000 Soy San. Esta es mi esposa, Helen. 56 00:04:37,911 --> 00:04:39,581 Mi hijo mayor, Jorge. Mi hija Karen. 57 00:04:40,613 --> 00:04:42,103 Eres médico, ¿eh? 58 00:04:45,418 --> 00:04:46,848 A continuación, el número 13. 59 00:04:48,054 --> 00:00:05,000 La primera oleada de inmigrantes será científicos, médicos y comerciantes. 60 00:04:52,125 --> 00:04:55,635 50 personas en 20 familias de todas las clases de la sociedad. 61 00:05:01,668 --> 00:00:05,000 En el mundo antiguo descrito en el Génesis, 62 00:05:04,504 --> 00:05:06,374 Los Zelans vinieron a la Tierra. 63 00:05:10,109 --> 00:05:12,859 Para masacrar a los terrícolas 64 00:05:13,613 --> 00:05:16,863 los zelanos provocaron grandes lluvias que inundó la Tierra. 65 00:05:17,717 --> 00:00:05,000 Sólo la familia de Noé y un puñado de animales, 66 00:05:21,654 --> 00:05:24,114 sobrevivió al abordar el arca que creó Noé. 67 00:05:29,162 --> 00:00:05,000 Pero ahora, bajo la amenaza de su Planeta cayendo en un agujero negro. 68 00:05:34,300 --> 00:00:05,000 Los Zelan han construido un arca para intentar escapar 69 00:05:37,103 --> 00:05:39,793 al igual que los humanos en el tiempo del diluvio de Noé. 70 00:05:44,444 --> 00:05:46,874 ¡Transporte en el tiempo y el espacio! 71 00:05:59,092 --> 00:06:00,931 "Transporte en el tiempo y el espacio" 72 00:06:01,527 --> 00:00:05,000 Comprime el tiempo y el espacio. 73 00:06:03,997 --> 00:00:05,000 usando el mismo fenómeno detrás del agujero negro 74 00:06:06,232 --> 00:06:07,932 y crear una especie de túnel del tiempo. 75 00:06:13,773 --> 00:06:16,963 ¡El barco de inmigrantes Noah se dirige a la Tierra! 76 00:06:17,744 --> 00:06:19,234 ¡Entendido! ¡Estamos orando por su éxito! 77 00:06:20,380 --> 00:00:05,000 ¡Bien! 78 00:06:21,481 --> 00:06:23,351 ¡Difícil a estribor! ¡Propulsores al máximo! 79 00:06:40,266 --> 00:00:05,000 ¿Es esa la Tierra? ¡Es tan bonito! 80 00:06:43,736 --> 00:06:47,195 ¡Oye, papá! nunca lo supe ¡La Tierra era tan hermosa! 81 00:06:48,007 --> 00:00:05,000 Karen, el clima y la naturaleza de La Tierra es similar a la de Zela. 82 00:06:52,145 --> 00:00:05,000 También lo es la gente. 83 00:06:53,413 --> 00:00:05,000 Por eso debemos conseguir junto con los terrícolas. 84 00:06:56,950 --> 00:00:05,000 Estoy seguro de que haré amigos. ¡Con mucho terrícola! 85 00:07:00,887 --> 00:07:02,937 ¡Oh, espero conocer a algunos pronto! 86 00:07:04,090 --> 00:00:05,000 Siempre y cuando seamos educados con ellos 87 00:07:06,225 --> 00:07:09,155 Estoy seguro de que los terrícolas lo harán. permitir nuestra inmigración. 88 00:07:14,500 --> 00:07:17,220 ¡Capitán! La cámara de estribor está recogiendo un jumbo jet. 89 00:07:18,271 --> 00:07:21,201 Capitán, el jumbo jet está solicitando una respuesta de nuestra parte. 90 00:07:22,075 --> 00:07:23,185 Eso no es bueno. 91 00:07:23,943 --> 00:07:25,493 Este es el Noé. Este es el Noé. 92 00:07:26,245 --> 00:00:05,000 Nos ha visto un jumbo jet. 93 00:07:28,114 --> 00:00:05,000 Por favor, destrúyelo de inmediato. 94 00:07:29,649 --> 00:07:31,759 ¡Entendido! ¡Inicia la Cruz de la Muerte! 95 00:07:34,187 --> 00:00:05,000 ¡Oye, es un avión! 96 00:07:35,655 --> 00:07:36,854 ¡Es un jumbo! 97 00:07:37,724 --> 00:07:38,574 ¿Es eso...? 98 00:07:41,160 --> 00:07:42,770 - Reduzcamos la velocidad a mínima. - Sí, señor. 99 00:07:52,605 --> 00:07:53,505 ¿Qué hicieron? 100 00:07:59,712 --> 00:08:00,882 ¿Qué has hecho? 101 00:08:01,714 --> 00:00:05,000 ¡Ese era un avión de pasajeros! 102 00:08:03,349 --> 00:08:04,369 ¡Estaba lleno de civiles! 103 00:08:05,385 --> 00:08:08,865 No podemos permitir que nos vean ni siquiera los civiles. 104 00:08:10,023 --> 00:00:05,000 Aun así, 105 00:08:11,657 --> 00:00:05,000 no podemos coexistir con ¡A los terrícolas les gusta esto! 106 00:08:13,659 --> 00:08:15,619 no necesito tu ¡Consejos en asuntos militares! 107 00:08:16,996 --> 00:00:05,000 ¡Escúchame! 108 00:08:18,297 --> 00:00:05,000 no tengo intención de ¡Coexistiendo con los terrícolas! 109 00:08:21,167 --> 00:08:22,657 ¡Vamos a conquistar la Tierra! 110 00:08:23,903 --> 00:08:25,513 Si lo consigues, ¡lárgate ahora! 111 00:08:33,946 --> 00:00:05,000 Preparativos completos. 112 00:08:35,214 --> 00:08:36,204 Daiku Maryu, ¡muévete! 113 00:08:44,991 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu estaba saliendo 114 00:08:47,627 --> 00:08:49,146 para investigar el jumbo jet desaparecido. 115 00:09:03,309 --> 00:00:05,000 Capitán, hemos llegado a nuestro destino. 116 00:09:04,944 --> 00:09:06,493 Bien, aterriza el Noah de inmediato. 117 00:09:15,721 --> 00:09:17,771 - ¡Enciende el sistema de camuflaje! - ¡Sí, señor! 118 00:09:19,926 --> 00:00:05,000 ¡Atención equipo 1! ¡Atención equipo 1! 119 00:09:22,495 --> 00:09:23,395 ¡Salida de inmediato! 120 00:09:45,518 --> 00:00:05,000 Somos los Zelan. 121 00:09:47,353 --> 00:09:49,492 Cualquiera que se resista será asesinado a tiros aquí y ahora. 122 00:10:00,032 --> 00:00:05,000 Estamos listos para recibirlos. 123 00:10:02,068 --> 00:10:04,377 ¡Envía a los inmigrantes en el primer grupo! 124 00:10:20,486 --> 00:00:05,000 A partir de hoy, usted Todos viviremos en este pueblo. 125 00:10:23,322 --> 00:10:24,252 Capitán. 126 00:10:25,158 --> 00:10:27,968 No veo a los habitantes del pueblo. en cualquier lugar. ¿Qué les pasó? 127 00:10:29,462 --> 00:10:32,182 Será mejor que no preguntes eso preguntas tontas. ¿Entender? 128 00:10:39,372 --> 00:00:05,000 Esta es la zona donde el avión desapareció. 129 00:10:42,508 --> 00:00:05,000 ¿Crees que una Cruz de la Muerte los derribó? 130 00:10:44,577 --> 00:10:48,387 Si no, podrían haber se estrelló debido a las turbulencias. 131 00:10:49,248 --> 00:10:52,088 Estamos justo encima del centro. de las montañas del Himalaya. 132 00:10:52,818 --> 00:10:54,367 ¡Un... v-pueblo! 133 00:10:56,856 --> 00:00:05,000 Alguien allí podría He visto lo que pasó. 134 00:10:59,325 --> 00:11:00,405 Pete, bájanos. 135 00:11:12,405 --> 00:11:14,155 Skylar y Bazolar. ¡Desalojar! 136 00:11:14,740 --> 00:11:16,640 - ¡Sí, doctora! - ¡Estaba esperando esto! 137 00:11:17,476 --> 00:11:21,786 Sanshiro, ve con Midori y Hachiro para hacer preguntas en el pueblo. 138 00:11:27,853 --> 00:11:29,522 Skylar, investiga las montañas. 139 00:11:32,525 --> 00:11:34,865 ¡Bazolar se dirige a los glaciares! 140 00:11:45,972 --> 00:00:05,000 PUEBLO DE NOÉ 141 00:11:49,809 --> 00:11:51,829 ¿Pueblo de Noé? 142 00:11:52,378 --> 00:00:05,000 Tal vez los descendientes de Noah vive aquí o algo así. 143 00:11:54,380 --> 00:11:55,610 Bueno, ¡vamos! 144 00:12:10,496 --> 00:00:05,000 La valla casi está terminada, Karen. 145 00:12:12,965 --> 00:12:14,665 Y después tomaremos la merienda, ¿no? 146 00:12:15,368 --> 00:12:17,418 Así es. Ahora, espera el tablero bonito y apretado. 147 00:12:20,706 --> 00:12:21,606 ¡Hola! 148 00:12:22,008 --> 00:12:24,468 - Ah, hola. - quería hacerte una pregunta. 149 00:12:27,313 --> 00:12:30,683 Perdimos contacto con un jumbo. Jet en los cielos cerca de aquí. 150 00:12:31,417 --> 00:12:32,757 ¿Alguien aquí sabe algo al respecto? 151 00:12:33,552 --> 00:00:05,000 ¿Un jumbo? 152 00:12:34,887 --> 00:00:05,000 N-No, no vi nada de eso. 153 00:12:36,989 --> 00:00:05,000 Veo. 154 00:12:38,124 --> 00:00:05,000 Oigan, ¿de dónde vienen ustedes? 155 00:12:40,293 --> 00:00:05,000 - Japón. - ¿Japón? 156 00:12:42,361 --> 00:00:05,000 Sí. Vinimos aquí en el Daiku Maryu. 157 00:12:44,297 --> 00:00:05,000 ¿Daiku Maryu? 158 00:12:45,898 --> 00:00:05,000 ¡Guau! ¡Es una mariposa! 159 00:12:47,833 --> 00:12:50,443 - ¡Esperar! - ¡Yo te ayudaré! 160 00:12:52,838 --> 00:12:54,918 ¡Mariposa! ¡Esperar! 161 00:13:00,713 --> 00:13:02,733 - ¡Ay! - ¿Estás bien? 162 00:13:06,485 --> 00:13:07,655 Simplemente lo torciste, eso es todo. 163 00:13:08,254 --> 00:00:05,000 No te preocupes. 164 00:13:09,422 --> 00:13:10,592 Ahora estarás bien. 165 00:13:11,891 --> 00:13:13,560 Gracias, señor. 166 00:13:14,060 --> 00:13:16,400 Las galletas están listas. ¿No te unes a nosotros? 167 00:13:18,197 --> 00:00:05,000 ¡Estos se ven deliciosos! 168 00:13:19,632 --> 00:00:05,000 ¡Qué gran olor! 169 00:13:21,000 --> 00:13:22,780 ¡Voy a comer mucho! 170 00:13:24,637 --> 00:13:26,416 ¡Estos son geniales! el ¡Las mejores galletas del mundo! 171 00:13:27,139 --> 00:00:05,000 ¡No, el mejor del universo! El universo. 172 00:13:29,308 --> 00:13:31,358 No seas tonto. Eso no es posible. 173 00:13:36,849 --> 00:13:38,309 ¡Z-Zelans! 174 00:13:38,918 --> 00:13:39,878 ¡Consíguelos! 175 00:13:43,356 --> 00:00:05,000 ¿Qué estás haciendo? 176 00:13:44,957 --> 00:13:46,477 ¿Por qué les disparaste? 177 00:13:47,326 --> 00:00:05,000 acabo de golpearlos inconsciente para ahorrar tiempo. 178 00:13:49,995 --> 00:13:51,015 ¡Mover! 179 00:13:53,532 --> 00:00:05,000 Este es Sanshiro Tsuwabuki. Piloto de Gaiking. 180 00:13:57,103 --> 00:13:58,213 ¡Tráelos con nosotros! 181 00:14:13,219 --> 00:14:14,679 ¡Malditos, Zelans! 182 00:14:16,389 --> 00:14:18,139 ¡Hola, Hachiro! ¡Despierta, Hachiro! 183 00:14:18,824 --> 00:14:19,993 ¡Midori! ¡Midori! 184 00:14:23,696 --> 00:00:05,000 ¿Las pistolas láser impactaron? darte una buena siesta? 185 00:14:26,966 --> 00:14:27,956 ¡Ahora vete! 186 00:14:31,470 --> 00:14:32,840 E-Esto es... 187 00:14:35,074 --> 00:00:05,000 ¿Sorprendido? 188 00:14:36,275 --> 00:00:05,000 ¡Esta es la base de misiles de conquista de la Tierra de Zela! 189 00:14:39,412 --> 00:00:05,000 ¡Te obligarán a trabajar aquí hasta que mueras! 190 00:14:42,948 --> 00:14:44,558 ¿Qué le hiciste al Dr. San y su familia? 191 00:14:45,117 --> 00:00:05,000 ¡Nada! 192 00:14:46,552 --> 00:00:05,000 ¿Por qué debería detener a Zelans? 193 00:14:49,054 --> 00:14:50,363 ¿Q-Qué? 194 00:14:51,290 --> 00:14:54,099 Esas amables personas, ¿eran Zelans? 195 00:14:55,227 --> 00:00:05,000 Por favor, Papa 196 00:14:56,829 --> 00:00:05,000 ¡Ayuda a Hachiro y los demás! 197 00:14:58,864 --> 00:15:00,674 Papá no puede hacer nada solo. 198 00:15:01,333 --> 00:00:05,000 Sanshiro y los demás deben odiarnos. 199 00:15:04,203 --> 00:15:05,693 ¡Deben pensar que los traicionamos! 200 00:15:06,972 --> 00:00:05,000 De todos modos, deberíamos hacer algo. 201 00:15:09,275 --> 00:15:11,084 Pero han sido arrestados. Se acabó. 202 00:15:11,744 --> 00:15:13,964 Son los primeros terrícolas que conocemos. 203 00:15:14,513 --> 00:00:05,000 Si podemos o no coexistir con los terrícolas 204 00:15:16,615 --> 00:15:18,925 dependerá de si o no podremos salvarlos. 205 00:15:27,126 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿Quieres que lo haga? ¿Liberar a los terrícolas? 206 00:15:29,995 --> 00:15:32,455 ¡No seas ridículo! ellos son ¡Parte de la tripulación del Daiku Maryu! 207 00:15:33,165 --> 00:00:05,000 Pero Capitán. Si no los hubieras atacado 208 00:15:35,868 --> 00:00:05,000 Se habrían ido de aquí pacíficamente. 209 00:15:38,304 --> 00:15:40,384 ¿Estás de su lado, bastardo? 210 00:15:48,013 --> 00:15:51,823 ¿Qué? Ataca al Daiku Maryu con ¿El monstruo negro Mamut Noah? 211 00:15:52,818 --> 00:00:05,000 Sí, señor. tenemos a sanshiro Tsuwabuki, piloto de Gaiking 212 00:15:56,088 --> 00:00:05,000 encerrado bajo tierra. 213 00:15:57,690 --> 00:16:00,560 Si vamos a atacarlos, Esta es nuestra mejor oportunidad. 214 00:16:01,660 --> 00:00:05,000 Bueno. ¡Ataca al Daiku Maryu de inmediato! 215 00:16:04,997 --> 00:16:07,217 ¡Bien! enviar mamut ¡Noé alborotado! 216 00:16:07,900 --> 00:16:09,069 ¡Cruz de la Muerte! ¡Ir! 217 00:16:32,525 --> 00:16:33,865 ¿Qué es esa cosa? 218 00:16:37,496 --> 00:00:05,000 ¡Basta, Yamagatakel! si tu ¡Atácalo y serás aplastado! 219 00:16:41,233 --> 00:16:42,542 ¡Vuelve al Daiku Maryu de inmediato! 220 00:16:45,304 --> 00:16:46,444 - ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea! 221 00:16:52,378 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Ve a salvar a Bazolar! 222 00:16:54,580 --> 00:16:56,480 ¡Entendido! Daiku Maryu, ¡lanzamiento! 223 00:17:00,920 --> 00:17:02,819 Yamagatake! ¡Mira el momento adecuado y luego salta! 224 00:17:03,556 --> 00:17:04,456 ¡Bueno! 225 00:17:12,196 --> 00:00:05,000 Pete, ese monstruo negro Debe ser muy poderoso. 226 00:17:14,833 --> 00:00:05,000 Sería peligroso recibir un golpe directo. 227 00:17:16,835 --> 00:17:17,685 Señor. 228 00:17:24,108 --> 00:17:24,978 ¿Qué es eso? 229 00:17:26,412 --> 00:17:28,082 Mamut Noah, ¿qué están pensando? 230 00:17:31,550 --> 00:00:05,000 Ey. ¿Cómo van los preparativos? 231 00:17:33,819 --> 00:17:36,779 - Todos los Zelans están a bordo del Noah. - ¡Capitán! 232 00:17:37,790 --> 00:00:05,000 ¡Es Papa Papa! 233 00:17:39,892 --> 00:17:42,062 ¡Por favor, detén al Mamut Noah! ¡Basta! 234 00:17:43,095 --> 00:00:05,000 ¿Estás intentando darme órdenes? 235 00:17:45,164 --> 00:17:47,184 ¡Esta es nuestra mejor oportunidad para destruirlos! 236 00:17:52,438 --> 00:17:53,488 ¡Muy bien, date prisa! 237 00:17:54,106 --> 00:17:56,386 - papal - ¡Querido! 238 00:17:59,445 --> 00:00:05,000 - papal - ¡Querido! 239 00:18:01,947 --> 00:18:03,756 - papal - ¡Querido! 240 00:18:13,225 --> 00:00:05,000 Maldición. Si no fuera por estos bares... 241 00:18:15,794 --> 00:00:05,000 ¿Cómo pudieron hacer esto? 242 00:18:17,696 --> 00:00:05,000 Está bien. Yo nos sacaré de aquí. ¡Mover! 243 00:18:19,732 --> 00:18:21,192 ¡No! ¡No los toques! 244 00:18:23,669 --> 00:18:26,159 Maldita sea, están electrizados. 245 00:18:31,577 --> 00:00:05,000 Sanshiro. 246 00:18:32,678 --> 00:18:33,608 Eres... 247 00:18:37,583 --> 00:18:39,013 ¡Ahora corre! ¡Rápidamente! 248 00:18:40,919 --> 00:00:05,000 ¡Doctor San! ¡Háblame! 249 00:18:42,755 --> 00:18:46,065 El Monstruo Negro y el Daiku Maryu está peleando por el glaciar. 250 00:18:47,059 --> 00:00:05,000 ¡Ahora date prisa! ¡Hay un jeep afuera! 251 00:18:49,395 --> 00:18:50,595 ¡Ey! ¡Midori! ¡Hachiro! 252 00:18:50,996 --> 00:18:52,956 - ¡Cuida al doctor aquí! - ¡Bueno! 253 00:19:10,015 --> 00:19:11,945 ¡Oh, no! la maquinaria ¡Se va a salir de control! 254 00:19:19,725 --> 00:00:05,000 ¡Es Sanshiro! 255 00:19:20,959 --> 00:00:05,000 Pete! Recuperarlo y tener ¡Que se despliegue en Gaiking de inmediato! 256 00:19:23,696 --> 00:19:24,565 ¡Entendido! 257 00:19:27,900 --> 00:19:28,770 ¡Guau! 258 00:19:46,018 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 259 00:19:49,254 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! ¡Cabeza abierta! 260 00:19:50,723 --> 00:19:52,533 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 261 00:19:53,058 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 262 00:19:56,595 --> 00:19:59,495 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 263 00:20:00,232 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 264 00:20:07,106 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 265 00:20:08,574 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! ¡Contracruz! 266 00:20:10,976 --> 00:20:13,786 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 267 00:20:14,313 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 268 00:20:17,883 --> 00:20:20,783 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 269 00:20:21,487 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 270 00:20:24,590 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! ¡Géiser Saur! 271 00:20:26,992 --> 00:20:28,132 ¡No dejaré que te roben el futuro! 272 00:20:28,527 --> 00:20:34,977 ! protegerá tu felicidad! 273 00:20:38,437 --> 00:00:05,000 Destruyeron la maquinaria ¡Habitación en la espalda de Mammoth Noah! 274 00:20:41,073 --> 00:00:05,000 ¡Múdate de inmediato! ¡Póntelos de inmediato! 275 00:20:43,108 --> 00:00:05,000 ¡Oye, date prisa! ¡Sin demoras! 276 00:20:45,110 --> 00:20:46,780 ¿No me oyes? ¡Apurarse! 277 00:21:03,862 --> 00:21:05,612 ¡Karen! ¡Jorge! 278 00:21:27,486 --> 00:21:28,716 ¡El hielo empieza a derretirse! 279 00:21:29,655 --> 00:21:31,675 Se va a inundar. ¡La gente del pueblo estará en peligro! 280 00:21:38,330 --> 00:21:40,879 ¡No entrar en pánico! ¡Por favor evacue con calma! 281 00:21:43,702 --> 00:21:45,452 - ¿El doctor es el último? - Sí. 282 00:21:50,676 --> 00:21:52,376 Daiku Maryu. ¡Desalojar! 283 00:22:08,627 --> 00:00:05,000 Maldición. El gran mamut ¿Noé fue derrotado? 284 00:22:11,530 --> 00:00:05,000 Los terrícolas han hecho ellos mismos una nueva Arca de Noé. 285 00:22:14,600 --> 00:22:15,860 ¿El Daiku Maryu, quieres decir? 286 00:22:17,502 --> 00:22:20,022 Así es. es como una verdad El Arca de Noé en la actualidad. 287 00:22:36,922 --> 00:00:05,000 Sanshiro, me alegro mucho de haberte conocido. 288 00:22:39,992 --> 00:22:43,122 Por favor, cuidad de mis compañeros Zelans. 289 00:22:45,597 --> 00:22:46,587 Dr. San... 290 00:23:01,446 --> 00:23:03,815 LA PRÓXIMA VEZ: HERMANO, ¡CANTA PARA EL FUTURO! 291 00:23:04,850 --> 00:00:05,000 Un monstruo negro de repente ataca Nueva York. 292 00:23:07,486 --> 00:00:05,000 viene mi hermanito de Nueva York para visitarme 293 00:23:10,722 --> 00:00:05,000 pero un Monstruo Negro usa ese momento para atacar. 294 00:23:13,392 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu equipa un Nueva arma para defenderse. 295 00:23:16,862 --> 00:00:05,000 Su nombre; el Cortador Gigante. 296 00:23:18,931 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 297 00:23:20,933 --> 00:23:23,073 Esté atento a "¡Hermano, canta para el futuro!" 298 00:23:35,147 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 299 00:23:42,721 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 300 00:23:50,495 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 301 00:23:58,070 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 302 00:24:04,042 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 303 00:24:11,850 --> 00:24:18,270 se mantendrá firme en la protección de este planeta...