Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DINO MECH GAIKING
Your Earth is under threat! Your peace is under threat!
Open the window and look to the sky...
See the Earth invasion army approaching!
Go to face them, Daiku Maryu!
Take flight! Take flight, Gaiking!
Break through the horrifying Death Cross
The black hole that sucks in everything!
1 won't let them steal your future away!
! will protect your happiness!
A research expedition from England
has come deep into the Sahara desert
in search of a legendary pyramid
which is rumored to be located there.
Stop the car! It's the pyramid!
The legendary pyramid!
It's pretty short, though.
The legendary pyramid is supposed to be 100 meters tall.
It's buried in the sand.
Right. Half of it is under the sand.
Run!
Help!
THE RED SCORPION HOWLING IN THE DESERT
Why not take a little time off?
Everyone's resting in the living area.
No, I need to make sure the maintenance is done right.
The Daiku Maryu is so lucky.
It has a genius like you looking after it.
I'll leave it on the table.
Thanks.
ENGLISH RESEARCH EXPEDITION GONE MISSING IN SAHARA DESERT
ENGLISH RESEARCH EXPEDITION GONE MISSING IN SAHARA DESERT
Doctor. Could you take us to the Sahara Desert?
The Sahara Desert? Because of that research expedition?
Yes.
I think we need to mount a thorough investigation.
Just because an expedition is out of contact for three days
is no reason for the Daiku Maryu to go there.
- That Legendary Pyramid doesn't even-- - The Legendary Pyramid does exist!
They say it's a mirage.
No, it exists!
How can you be so sure, Sakon?
Sakon's father also went missing in the Sahara Desert
while searching for the Legendary Pyramid.
- Really? - Yes.
The research expedition led by world-famous archaeologist Dr. Sakon
went missing in the Sahara Desert while searching for the Legendary Pyramid.
One week later, Dr. Sakon alone was found, deceased.
This was 18 years ago.
Look. This is my father's journal and pendant.
"l have found the Legendary Pyramid."
โThe Demon of the Desert. The Red Scorpion..."
What does that mean?
I don't know.
He saw it. Dr. Sakon saw it. That's why he wrote it down.
The Demon of the Desert killed him!
Then this Demon of the Desert got the latest expedition, too?
Yes. There must be something there.
Pete.
Fly us to the Sahara Desert at once.
Yes, sir.
- Everyone, to your positions! - Yes sir!
Daiku Maryu, move out!
Daiku Maryu, move out!
The Daiku Maryu was heading for the Sahara Desert
and the ancient mysteries sleeping within.
What was the English expedition's last reported location?
Sir. They were moving northwest from the Tassili Mountain Range.
Good. Let's set down at the Tassili Mountain Range.
Setting down in the northwest portion of the Tassili Mountain Range.
Okay. The Daiku Maryu will explore to the west of here.
Pete, move us out.
Yes sir! Daiku Maryu, move out!
Pete. Use the screen to see what's happening outside.
Yes sir.
Hey! There are pictures drawn there!
Elephants and giraffes and stuff!
The Tassili rock art is famous. The pictures are 8,000 years old.
Wow, 8000 years old?!
That's right. Look at this.
It's a picture of an alien, called the Great Martian God.
Does that mean aliens visited that long ago?
- That's what I believe. - Oh, come on.
No, the indigenous people call this place Tassili n'Ajjer.
In other words, "the paradise where the river flows."
The paradise where the river flows?
Yes. As you can see in these pictures,
this place must have once been
a green paradise where deer and giraffes thrived.
"Now it came to pass as I was among
the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened,
and I saw visions of God.
And I looked, and, behold, a whirlwind came
out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself,
and a brightness was about it."
What was that, Sakon?
It's a passage from Ezekiel in the Old Testament.
Some believe that passage describes the landing of an alien spaceship.
There were spaceships even in the Old Testament?
Yes. There are also theories that Noah's Ark was a spaceship.
Noah's Ark, a spaceship?
Maybe aliens really did visit us!
It does seem pretty convincing when you look at these pictures.
- It's me. - This is Skylar.
Doctor, no sight of the expedition from here.
None of the pyramid either.
This is Bazolar. All I'm seeing is sand.
Okay, fine.
Skylar, Bazolar, return to base. We're moving on.
Roger.
Doctor! What's that?
A truck! It must be from the expedition.
That's odd. That wasn't there when I flew by earlier.
Yeah, it definitely wasn't.
Maybe it was hidden behind a sand dune?
- Pete. Take us closer. - Yes sir!
A huge hand!
It must be the Demon of the Desert!
Engage the jet engines! Pull away at full power!
Pulling away at full power!
Backup engines to maximum!
Backup engines to maximum!
Doctor. Let Gaiking launch.
If we don't hurry, we'll all be buried!
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
Doctor!
The launch chute is clogged with sand!
What?
Pete! Close the launch chute!
Doctor! Isn't there anything you can do?
- I'm working on it. Stand by for now. - Yes sir!
Look at that!
Even the Daiku Maryu is helpless before the Demon of the Desert!
Good! Then let's bring out our trump card, the Red Scorpion, and slice it to ribbons!
Doctor!
ยฉ-Our only choice now is the Screw Escape.
Is that our only choice?
Pete, Screw Escape!
Roger.
Screw Escape engaged.
Midori. Send out the call!
Yes sir. Attention, all personnel.
Attention, all personnel.
We'll be attempting a Screw Escape.
Please fasten safety belts!
One minute to Screw Escape.
Please fasten safety belts!
Ten seconds.
Seven seconds.
Six. Five.
Four. Three.
Two. One.
Zero!
Screw Escape, go!
Screw Escape, go!
Pete. Check on the enemy's condition.
Yes sir.
What's that?!
It's the Legendary Pyramid!
Having convinced the reticent Doctor and Pete
I'm taking Sanshiro, Fan Li, and Yamagatake
to explore the Legendary Pyramid that took my father's life.
They escaped, did they?
They also found the pyramid within the sandstorm!
Let's lure them into the pyramid.
We'll deploy the Demon of the Desert and finish them all together.
Wh-What's this?
This is the Legendary Pyramid?
But I can't tell where the entrance is.
Hey, I need to move this rock. Help me out.
Sure, I got it.
It's chilly and creepy in here.
You think there might be ghosts here?
Yamagatake. Can you move this rock?
Leave it to me!
Hey, help me!
Hey! Hey! Hey! Hurry! Help me up!
Just as I thought!
Target that man: Sakon!
He's the brains of Daiku Maryul!
This looks like a room for the king's royal guards.
Which means there's a room for the king?
This is likely to be the King's room.
What, is this the king?
No, it's not.
It's the Red Scorpion. I'm sure of it!
Pretty big!
My father made it this far.
And he brought out a piece of the pendant.
And by the time he got out, his crew was gone!
Killed by the Demon of the Desert, huh?
The Demon of the Desert is the Red Scorpion's guardian.
Run, everyone!
Everyone! Run for the exit as fast as you can!
I hate mummies!
It's here!
Help! Help!
Get away! Get away!
Take that!
Of course! It's an underground factory.
Sanshiro! Fan Li! I'm coming to save you!
Where's Sakon?
Lost sight of him in the pyramid.
Gen Sakon. Don't force us to do anything unfortunate.
Just answer our questions.
Where is the Daiku Maryu's integrated circuit board?
What a stupid question.
It's the Daiku Maryu's heart!
That's why I want to hear everything you know about it!
I'll ask one more time.
Where is the integrated circuit board?
Answer me! Don't make me ask you again!
My answer will be the same every time!
Never mind!
Send R3LS electricity through his circulatory system!
Yes sir!
2nd wave EL 3, switch on!
You may be a genius
but you're helpless before the science of Zela!
Okay! Stop!
Well, Sakon? How do you feel now?
All right. Prepare the Daiku Maryu's blueprints.
It has many weak points.
How long are you going to keep me in this thing? Let me out!
It worked.
Contact the Four Generals.
Time to conquer the world with the Demon of the Desert and the Red Scorpion!
We must assume he was captured.
Which means we need to think of a way to save him.
Doctor. If only I'd been more careful...
Kicking ourselves about it now won't bring him back.
Pete. Turn on the main screen.
Roger.
Doctor! It's the Demon of the Desert!
All personnel to battle stations!
How's the sand in the part 1 and 2 passage coming?
Sir. The chute is cleared.
Good. Gaiking, stand by!
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
Part 3, go!
You desert monster! Take this!
Hydro Blazer!
Sanshiro's in trouble!
Slam into it and save Sanshiro!
Yes sir. Daiku Maryu, move out!
Doctor! The guide pipe's integrated circuit is down!
What?!
The second guide pipe is on fire!
I can't initiate Volution Protect!
Doctor! The computer's down!
Doctor! The third engine's destroyed!
Excellent! The Daiku Maryu is incapacitated!
The enemy kidnapped young prodigy Gen Sakon
and used him to strike at the Daiku Maryu's weak points.
Facing the invincible Sasoringer and the Demon of the Desert in the Sahara
will our Daiku Maryu find a chance to fight back?
NEXT TIME: THE DAIKU MARYU STRIKES BACK
NEXT TIME: THE DAIKU MARYU STRIKES BACK The Daiku Maryu has fallen into the hands of the Black Horror Army.
The Daiku Maryu has fallen into the hands of the Black Horror Army.
We're taken to their underground factory.
There we find Sakon, who's working for the enemy.
Sakon, a traitor?!
If we let them have the Daiku Maryu, the Earth is finished!
Sakon! Open your eyes!
Next episode: Stand by for "The Daiku Maryu Strikes Back."
Make a wish on a distant shooting star
That light is Gaiking, protector of Earth
Alone among the countless shining stars
is the Earth, your home...
1 hope that some day, you too
will stand strong in protecting this planet...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.