Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:15,408 --> 00:01:20,768
THE MYSTERY OF EMPEROR DARIUS
12
00:01:22,382 --> 00:00:05,000
Zela, headquarters
of the Dark Horror Army
13
00:01:26,119 --> 00:01:30,099
is a planet in the EH galaxy group
found in the Cygnus constellation.
14
00:01:33,293 --> 00:00:05,000
It's 6,000 light years from Earth.
15
00:01:35,662 --> 00:00:05,000
In other words, even if you
traveled at the speed of light,
16
00:01:38,398 --> 00:01:41,497
it would take you
6,000 years to reach Zela.
17
00:01:44,070 --> 00:00:05,000
Zela is currently a barren planet
18
00:01:47,173 --> 00:01:50,103
but it was once a beautiful blue world.
19
00:01:52,512 --> 00:00:05,000
The star, Sigma, shone in its
blue skies, bathing it in warmth.
20
00:01:56,282 --> 00:01:59,212
The land was covered in
green grass and trees.
21
00:02:00,453 --> 00:00:05,000
The oceans were blue.
22
00:02:01,888 --> 00:00:05,000
Colorful flowers dotted the landscape.
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,613
Rivers full of fresh water flowed.
24
00:02:06,626 --> 00:00:05,000
Enjoying meteorological conditions
almost identical to Earth
25
00:02:09,429 --> 00:02:13,059
the Zelans' culture flourished
and they lived in peace.
26
00:02:15,101 --> 00:00:05,000
But Zela's sun, the star Sigma,
27
00:02:18,605 --> 00:02:21,734
was about to realize
its inescapable destiny.
28
00:02:28,648 --> 00:00:05,000
Stars such as Sigma and our sun
29
00:02:31,351 --> 00:00:05,000
when they exhaust their energy source,
30
00:02:33,486 --> 00:02:35,796
undergo a complicated nuclear
reaction which causes them to expand.
31
00:02:36,523 --> 00:00:05,000
But after expanding to a certain degree
32
00:02:39,225 --> 00:02:41,885
they then contract, and finally explode.
33
00:02:44,364 --> 00:00:05,000
Then in the space of 3/4 of a second
34
00:02:47,934 --> 00:02:51,654
they are condensed into a body
less than 20 km in diameter.
35
00:02:52,772 --> 00:02:54,612
This is a black hole.
36
00:02:56,443 --> 00:02:59,573
The star Sigma was destined to
become a black hole in this way.
37
00:03:01,181 --> 00:03:04,171
One day, suddenly, the
moment of destiny arrived.
38
00:03:18,465 --> 00:00:05,000
When enough matter
is suddenly condensed
39
00:03:21,067 --> 00:00:05,000
it forms a gravity well
of unimaginable power
40
00:03:24,471 --> 00:03:26,871
like a hole which drags
everything into its depths.
41
00:03:27,640 --> 00:00:05,000
This is the black hole.
42
00:03:29,242 --> 00:03:30,941
It drug in everything:
43
00:03:31,878 --> 00:00:05,000
First nearby planets,
44
00:03:33,580 --> 00:03:37,010
then even light and time, creating
a massive graveyard in space.
45
00:03:38,318 --> 00:00:05,000
As the planet Zela nears this black hole
46
00:03:41,387 --> 00:03:45,547
everything on the surface has been
drawn in by the powerful gravity.
47
00:04:05,345 --> 00:00:05,000
From the surface of Zela
48
00:04:07,080 --> 00:00:05,000
buildings, mountains, water...
49
00:04:10,016 --> 00:04:11,976
Even the atmosphere was stolen away.
50
00:04:12,786 --> 00:04:15,856
All that remained was a
desolate wasteland of a world.
51
00:04:17,089 --> 00:04:21,399
But, a few Zelans escaped catastrophe
by burrowing deep into the planet.
52
00:04:22,829 --> 00:04:26,669
They created an artificial sun, built
underground cities, and lived there.
53
00:04:27,934 --> 00:04:33,264
But Zela is still gradually
being pulled towards its grave.
54
00:04:35,208 --> 00:00:05,000
To escape this crisis, the Zelans created
55
00:04:39,078 --> 00:04:41,857
an omnipotent and omniscient god.
56
00:04:42,715 --> 00:04:44,554
His name; Emperor Darius.
57
00:04:45,685 --> 00:04:50,695
But, Darius was an artificial
robot god without a soul.
58
00:04:52,292 --> 00:04:55,952
Emperor Darius created
his own four evil generals.
59
00:05:01,134 --> 00:05:03,004
Lord of the East, Desmond!
60
00:05:04,337 --> 00:05:05,857
Lord of the South, Dankell
61
00:05:06,973 --> 00:05:08,723
Lord of the West, Asimov!
62
00:05:10,210 --> 00:05:11,909
Lord of the North, Killer!
63
00:05:13,546 --> 00:00:05,000
Until we achieve total
domination of the universe,
64
00:05:17,951 --> 00:00:05,000
you will serve as my loyal subordinates!
65
00:05:20,453 --> 00:05:21,323
Sir!
66
00:05:23,890 --> 00:00:05,000
Before long, the people of Zela
would come to be dominated
67
00:05:29,462 --> 00:05:31,632
by their creation, Darius,
and his four generals.
68
00:05:33,499 --> 00:05:38,569
Emperor Darius formed the Dark Knights
and the Dark Avian Corps for them to lead.
69
00:05:50,683 --> 00:00:05,000
The Dark Knights and Dark Avian Corps...
70
00:05:53,553 --> 00:05:55,163
We never had anything like this before.
71
00:05:58,057 --> 00:00:05,000
Papa, I'm home!
72
00:05:59,792 --> 00:06:00,902
Welcome home!
73
00:06:02,328 --> 00:00:05,000
Hey Papa, today a friend of mine said...
74
00:06:03,596 --> 00:00:05,000
Hey Papa, today a friend of mine said...
75
00:06:05,465 --> 00:00:05,000
Zela is really being
sucked into a black hole!
76
00:06:08,935 --> 00:06:13,765
If it is, will 1 be sucked into the
black hole like Mama and die?
77
00:06:15,642 --> 00:06:18,682
Lhasa, there's no need for you
to worry about such things.
78
00:06:19,746 --> 00:06:21,265
You'll be safe, I promise.
79
00:06:31,190 --> 00:00:05,000
Darling!
80
00:06:32,725 --> 00:06:34,455
Lhasa!
81
00:06:35,828 --> 00:06:36,678
Rosa...
82
00:06:37,597 --> 00:06:38,707
Lhasa, I swear...
83
00:06:40,433 --> 00:06:42,212
No matter what happens,
I won't let you die.
84
00:06:46,272 --> 00:00:05,000
#803!
85
00:06:47,674 --> 00:06:51,133
You've been selected to join the
honorable Dark Avian Corps.
86
00:06:53,513 --> 00:06:55,943
I refuse! I don't wish
to join the Dark Avians!
87
00:06:56,683 --> 00:06:58,703
Besides, I have a daughter!
88
00:06:59,385 --> 00:00:05,000
What did you say?
89
00:07:00,620 --> 00:07:02,490
You refuse an order
from Emperor Darius?
90
00:07:04,891 --> 00:07:05,851
What are you doing?!
91
00:07:06,926 --> 00:07:08,126
Seize him!
92
00:07:08,795 --> 00:07:10,575
Cooperate or we'll kill you!
93
00:07:13,433 --> 00:00:05,000
Lhasa!
94
00:07:14,667 --> 00:00:05,000
Papa! Don't take my papa!
95
00:07:16,970 --> 00:07:17,820
Lhasa!
96
00:07:18,805 --> 00:00:05,000
Lhasa!
97
00:07:20,073 --> 00:07:22,763
Papa! Give back my papa!
98
00:07:23,676 --> 00:07:25,046
Papal
99
00:07:26,446 --> 00:00:05,000
Give back my papa!
100
00:07:27,847 --> 00:07:29,246
Give back my papa!
101
00:07:31,851 --> 00:07:33,401
Papal
102
00:07:40,360 --> 00:07:41,260
Lhasa!
103
00:07:41,894 --> 00:07:43,034
Lhasa!
104
00:07:45,098 --> 00:07:47,728
Lhasa! Lhasa!
105
00:07:54,607 --> 00:07:57,327
This is the Dark Avian production facility.
106
00:07:58,311 --> 00:00:05,000
Zelans are gathered together, and
107
00:08:00,580 --> 00:00:05,000
through brainwashing,
stripped of their conscience
108
00:08:02,882 --> 00:08:04,962
which is replaced with a will to fight.
109
00:08:05,818 --> 00:00:05,000
In addition, their muscles
and reflexes are enhanced.
110
00:08:08,955 --> 00:08:11,325
They become living robots of conquest.
111
00:08:12,525 --> 00:00:05,000
Although he was turned into a Dark Avian,
112
00:08:15,595 --> 00:00:05,000
one exceptional Zelan retained his
conscience through the process.
113
00:08:18,164 --> 00:08:20,414
one exceptional Zelan retained his
conscience through the process.
114
00:08:21,334 --> 00:08:23,614
It was Lhasa's father, #803.
115
00:08:24,971 --> 00:00:05,000
His rage and desire for vengeance
116
00:08:27,707 --> 00:00:05,000
towards Emperor Darius who killed
his only daughter Lhasa,
117
00:08:30,777 --> 00:08:33,207
allowed him to resist the
trauma of the brainwashing.
118
00:08:34,047 --> 00:00:05,000
Understand?
119
00:08:35,214 --> 00:08:38,344
Your mission is to cause
destruction on Earth!
120
00:08:39,184 --> 00:08:42,025
You are the vanguard
of Earth's conquest!
121
00:09:18,024 --> 00:09:18,874
Darius...
122
00:09:19,325 --> 00:09:20,495
I loathe you.
123
00:09:21,027 --> 00:09:25,417
You've turned the
peace-loving people of Zela
into mindless robots of battle.
124
00:09:26,933 --> 00:09:27,783
Darius...
125
00:09:28,534 --> 00:09:30,704
For as long as I
draw breath, I will defy you.
126
00:09:31,838 --> 00:09:35,617
I won't allow the tragedy of Zela to
expand any further in the cosmos.
127
00:09:36,609 --> 00:09:37,919
No further...
128
00:09:38,544 --> 00:09:40,504
No further! No further!
129
00:09:51,357 --> 00:09:53,906
Death Cross Formation!
130
00:09:54,660 --> 00:09:56,650
Death Cross Formation!
131
00:10:05,972 --> 00:10:06,822
General Killer!
132
00:10:07,473 --> 00:10:08,522
Preparations are complete.
133
00:10:09,876 --> 00:10:10,805
Death Cross, go!
134
00:10:11,043 --> 00:10:12,183
Death Cross, go!
135
00:10:15,348 --> 00:00:05,000
In order to travel vast
distances through space,
136
00:10:20,119 --> 00:00:05,000
Emperor Darius makes use of the
principles behind the black hole.
137
00:10:22,822 --> 00:10:24,222
Transportation!
138
00:10:24,724 --> 00:10:28,504
In other words, by diving into a black
hole that sucks in space and time
139
00:10:29,495 --> 00:10:32,715
they can travel vast distances
through space in an instant.
140
00:10:38,104 --> 00:10:42,144
The Grotectors travel across
6000 light years in an instant.
141
00:10:43,476 --> 00:10:48,306
The Grotectors then send Dark
Avians to Earth one after another.
142
00:10:57,857 --> 00:00:05,000
Attention!
143
00:10:58,925 --> 00:11:00,594
Slaughter all humans of note!
144
00:11:01,394 --> 00:11:03,704
Destroy all of their
important infrastructure!
145
00:11:21,781 --> 00:11:27,080
RED SUN LODGING HOUSE
146
00:11:28,354 --> 00:00:05,000
- You didn't forget anything else, right?
- Right.
147
00:11:30,590 --> 00:11:32,140
Hey Sanshiro!
148
00:11:32,692 --> 00:11:33,542
Hey!
149
00:11:37,530 --> 00:00:05,000
Can I really have this glove and bat?
150
00:11:40,399 --> 00:11:42,329
Yeah. I won't need them anymore.
151
00:11:44,270 --> 00:11:46,079
But, they might be a little too big.
152
00:11:47,106 --> 00:11:49,656
I guess this is "so long" to baseball...
153
00:11:51,444 --> 00:11:55,314
I wanted to set the world record for perfect
games with my fireball miracle pitch.
154
00:11:56,749 --> 00:00:05,000
Oh well.
155
00:11:57,883 --> 00:12:01,253
This time, it's the Zelans I'll have
at my mercy, using Gaiking.
156
00:12:15,601 --> 00:12:17,711
They just left the lodging house.
157
00:13:13,359 --> 00:13:14,209
Sanshiro!
158
00:13:14,593 --> 00:13:16,733
Stay where you are or they both die!
159
00:13:18,064 --> 00:00:05,000
Damn!
160
00:13:19,065 --> 00:13:20,145
That's cowardly, you Zelans!
161
00:13:20,766 --> 00:13:21,665
Sanshiro...
162
00:13:24,603 --> 00:13:27,262
Sanshiro! Run and save yourself!
163
00:13:29,508 --> 00:13:31,788
I won't let you escape. You'll die here!
164
00:13:35,014 --> 00:13:36,714
Are you ready to die, Sanshiro?
165
00:13:50,229 --> 00:00:05,000
Who are you?
166
00:13:51,397 --> 00:13:54,497
A foolish Zelan who
opposes Emperor Darius.
167
00:13:57,770 --> 00:00:05,000
Please, let me fight with you all.
168
00:13:59,705 --> 00:14:02,665
I don't want the tragedy of Zela to be
repeated anywhere else in the cosmos.
169
00:14:05,978 --> 00:14:09,168
Sanshiro, is it? Please trust me,
and let me fight with you.
170
00:14:10,549 --> 00:14:12,598
I want to destroy Emperor Darius.
171
00:14:18,090 --> 00:14:19,020
But...
172
00:14:20,659 --> 00:14:21,889
It's the Dark Avian Squad!
173
00:14:24,163 --> 00:00:05,000
Use the truck to escape!
174
00:14:25,664 --> 00:14:26,654
What will you do?
175
00:14:27,767 --> 00:14:28,847
Don't worry, just run!
176
00:14:33,572 --> 00:14:35,152
You won't go any further!
177
00:14:36,742 --> 00:14:38,762
Do you intend to betray us?
178
00:14:39,979 --> 00:00:05,000
I merely wish to protect
peace in the universe.
179
00:14:42,481 --> 00:14:43,351
Damn you!
180
00:14:44,450 --> 00:00:05,000
Stay back!
181
00:14:45,618 --> 00:14:47,048
I don't want to kill you.
182
00:14:55,594 --> 00:00:05,000
Take him back to Zela
and have him executed.
183
00:14:57,963 --> 00:00:05,000
Sanshiro! Fight!
184
00:14:59,732 --> 00:15:02,102
Destroy Emperor Darius in my place!
185
00:15:07,873 --> 00:00:05,000
Looks like we made it out
186
00:15:09,241 --> 00:15:10,201
but that was a close shave.
187
00:15:10,843 --> 00:00:05,000
What do you think happened
to that Dark Avian guy?
188
00:15:13,512 --> 00:15:15,502
If he was caught... he'll
be put to death, I'm sure.
189
00:15:21,153 --> 00:15:22,853
We've brought #803!
190
00:15:24,490 --> 00:00:05,000
So you're the turncoat who
opposes Emperor Darius?
191
00:15:27,993 --> 00:00:05,000
I'll kill him at once!
192
00:15:30,129 --> 00:00:05,000
Wait, Dankel!l 1 have an idea.
193
00:15:32,798 --> 00:00:05,000
This man resisted the
brainwashing, after all.
194
00:15:35,401 --> 00:00:05,000
Even poison can bea
cure, if used effectively.
195
00:15:38,204 --> 00:00:05,000
No matter what you do Darius,
I will oppose you to the end!
196
00:15:42,374 --> 00:00:05,000
Impudent fool!
197
00:15:44,276 --> 00:15:47,675
This time, brainwash him thoroughly
and make him a Dark Knight!
198
00:15:48,647 --> 00:15:49,497
Sir!
199
00:15:52,284 --> 00:15:55,744
Not one person in this
universe shall oppose me!
200
00:15:58,724 --> 00:16:01,384
You're saying you don't trust that Zelan?
201
00:16:02,127 --> 00:00:05,000
Pete!
202
00:16:03,128 --> 00:00:05,000
Sanshiro, The Dark
Horror Army is our enemy.
203
00:16:05,831 --> 00:00:05,000
I wouldn't put it past them to
resort to such underhanded tricks
204
00:16:08,934 --> 00:16:10,394
to try to get close to us.
205
00:16:12,638 --> 00:00:05,000
Trust him? I'd rather catch him
and take him to the authorities!
206
00:16:16,475 --> 00:00:05,000
But, he saved our lives!
207
00:16:18,577 --> 00:00:05,000
You're naive, Sanshiro.
208
00:16:19,612 --> 00:16:22,452
The only thing we share
with them is a battleground.
209
00:16:24,517 --> 00:00:05,000
I'm sorry, but Pete's right.
210
00:16:26,719 --> 00:16:30,349
It's true that there may be those
on Zela who wish for peace.
211
00:16:32,191 --> 00:16:36,501
But, Emperor Darius surely
would not allow them to exist!
212
00:16:38,364 --> 00:16:39,264
But...
213
00:16:39,965 --> 00:16:43,395
Dammit! No matter what happens,
I won't let you change my heart!
214
00:16:44,670 --> 00:16:47,569
I won't let you take my conscience,
nor my opposition to evil!
215
00:17:25,444 --> 00:17:26,614
#803.
216
00:17:27,378 --> 00:17:31,299
Who is the great deity that
rules over the universe?
217
00:17:32,184 --> 00:00:05,000
You, Emperor Darius.
218
00:17:35,254 --> 00:00:05,000
#803. To whom do you pledge
your life and your loyalty?
219
00:17:40,326 --> 00:00:05,000
To you, Emperor Darius.
220
00:17:42,828 --> 00:00:05,000
Listen, my loyal servant, #803.
221
00:17:45,931 --> 00:00:05,000
You must destroy our hated enemy,
Gaiking, with your own hands!
222
00:17:49,435 --> 00:00:05,000
As you wish!
223
00:17:50,536 --> 00:17:52,056
I will give my own life to see it done!
224
00:17:56,842 --> 00:17:58,542
The four generals returned to Earth.
225
00:17:59,111 --> 00:00:05,000
To lure out Gaiking,
226
00:18:01,246 --> 00:18:04,816
they created a black hole over
Hokkaido's Daisetsu Mountains.
227
00:18:20,799 --> 00:00:05,000
To investigate to the unpresaged volcanic
eruption in the Daisetsu Mountains
228
00:18:25,838 --> 00:18:29,937
Dr. Daimonji launched the Daiku Maryu.
229
00:18:39,852 --> 00:00:05,000
Midori, we'll be arriving in the
Daisetsu Mountains shortly.
230
00:18:42,388 --> 00:18:43,237
Roger!
231
00:18:44,189 --> 00:18:47,559
Dr. Daimonji. We'll be arriving in the skies
over the Daisetsu Mountains shortly.
232
00:18:52,931 --> 00:00:05,000
Very good. Just to be safe...
233
00:18:55,034 --> 00:00:05,000
Please have Gaiking launch.
234
00:18:56,735 --> 00:18:57,635
Yes, sir.
235
00:18:58,704 --> 00:00:05,000
Attention all personnel.
Prepare to launch Gaiking.
236
00:19:01,340 --> 00:19:03,179
Prepare to launch Gaiking.
237
00:19:05,244 --> 00:19:07,414
Gaiking! Shooter go!
238
00:19:21,994 --> 00:19:23,634
Gaiking! Standby OK!
239
00:19:24,296 --> 00:00:05,000
Gaiking part one, part two,
240
00:19:26,699 --> 00:19:28,629
part three, go!
241
00:19:47,953 --> 00:19:48,822
Sanshiro.
242
00:19:49,321 --> 00:19:51,281
- Investigate the crater.
- Yes sir!
243
00:19:58,864 --> 00:20:00,974
So the Dark Horror Army
was behind this!
244
00:20:04,369 --> 00:00:05,000
- Counter Cross!
- Sanshiro!
245
00:20:07,005 --> 00:00:05,000
I'm going to send you straight to hell!
246
00:20:09,775 --> 00:00:05,000
That voice! That pendant!
247
00:20:11,677 --> 00:20:12,726
Are you that Zelan?
248
00:20:14,012 --> 00:20:16,182
None who oppose Emperor Darius
249
00:20:16,815 --> 00:20:18,545
can be allowed to live!
250
00:20:19,151 --> 00:20:20,821
Sanshiro, die!
251
00:20:22,020 --> 00:20:24,330
Stop it! 1 don't want to kill you!
252
00:20:25,824 --> 00:20:27,194
Stop! Stop it!
253
00:20:27,793 --> 00:20:28,842
Die, Sanshiro!
254
00:20:35,200 --> 00:00:05,000
What's wrong, Sanshiro?
255
00:20:36,368 --> 00:00:05,000
Why? You saved me once before!
256
00:20:39,404 --> 00:00:05,000
Why are you trying to kill me?!
257
00:20:40,973 --> 00:00:05,000
All who oppose Emperor Darius,
258
00:20:43,675 --> 00:20:44,605
shall die!
259
00:20:52,117 --> 00:00:05,000
You're naive, Sanshiro.
260
00:20:53,552 --> 00:00:05,000
The only thing we share with them
is a battleground.
261
00:20:55,554 --> 00:20:56,984
The only thing we share with them
is a battleground.
262
00:20:59,224 --> 00:21:01,654
Dammit, Pete was right!
263
00:21:11,270 --> 00:21:13,170
Counter Punch!
264
00:21:39,064 --> 00:21:40,324
Wh-VVhat have I...
265
00:21:48,574 --> 00:21:50,684
Counter Cross!
266
00:21:52,211 --> 00:21:53,291
Sanshiro!
267
00:21:54,313 --> 00:00:05,000
Take this, Dark Beast!
268
00:21:56,348 --> 00:21:57,638
Sanshiro!
269
00:21:59,017 --> 00:22:00,327
Get down!
270
00:22:14,166 --> 00:00:05,000
Rosa... Lhasa...
271
00:22:15,901 --> 00:22:16,951
S-Soon...
272
00:22:17,603 --> 00:22:18,913
I'll be with you again.
273
00:22:19,705 --> 00:22:20,935
Soon...
274
00:22:37,723 --> 00:00:05,000
You saved me twice...
275
00:22:41,059 --> 00:22:41,928
276
00:22:45,297 --> 00:22:49,107
I swear I will destroy Emperor
Darius in your place!
277
00:22:50,202 --> 00:22:51,192
I'll destroy him!
278
00:22:51,970 --> 00:22:53,430
I'll destroy him!
279
00:23:00,579 --> 00:23:02,918
NEXT TIME:
THE HANIWA WITH FLASHING EYES
280
00:23:03,782 --> 00:00:05,000
The haniwa with flashing eyes.
281
00:23:04,816 --> 00:23:07,886
What secrets does this statue
that resembles an alien hold?
282
00:23:08,854 --> 00:23:12,664
And the legendary "Fire Bird"
revives after a 6000 year slumber.
283
00:23:13,892 --> 00:00:05,000
It burns everything with
its flames, even Gaiking!
284
00:23:18,063 --> 00:23:19,793
Sanshiro! I'm coming!
285
00:23:20,766 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
286
00:23:22,434 --> 00:23:24,894
Standby for "The Haniwa
with Flashing Eyes"!
287
00:23:34,079 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
288
00:23:41,653 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
289
00:23:49,428 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
290
00:23:57,002 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
291
00:24:02,975 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
292
00:24:10,782 --> 00:24:17,202
will stand strong in protecting this planet...
20650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof