Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-
2
00:01:10,331 --> 00:01:10,853
Muy bien, gente, vamos...
3
00:01:14,335 --> 00:01:15,945
Debería haber escuchado a mi agente.
4
00:01:16,119 --> 00:01:18,817
Acabo de pisar mierda de perro,
5
00:01:18,991 --> 00:01:22,125
y se metió entre mis dedos de los pies y está húmedo,
6
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
Además de un poco de mierda de perro.
7
00:01:24,693 --> 00:01:28,523
Al menos espero que fuera mierda de perro.
8
00:01:28,697 --> 00:01:32,004
Ugh, en serio, no sé qué más puede salir mal.
9
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
con esta foto.
10
00:01:34,703 --> 00:01:38,054
Oye, lo estoy intentando, realmente estoy aquí.
11
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
Me aferro a la vida con todas mis fuerzas,
12
00:01:39,621 --> 00:01:42,798
Pero es como si este universo lo tuviera todo bajo control.
13
00:01:42,972 --> 00:01:44,669
para este proyecto o algo así.
14
00:01:46,541 --> 00:01:47,107
¿Qué?
15
00:01:49,631 --> 00:01:51,241
Ey.
16
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
Así que emerges de la oscuridad.
17
00:01:52,938 --> 00:01:54,766
Estás siendo perseguido por una caballería como si fueran perros.
18
00:01:54,940 --> 00:01:56,507
Al salir al campo, la caballería de perros,
19
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
Te envuelven y extiendes tu mano hacia el cielo,
20
00:01:59,293 --> 00:02:00,120
tal como vienen sobre ti. - ¿Qué?
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
Y ahí está-
22
00:02:02,034 --> 00:02:04,820
Esto no se parece en nada a lo que ensayamos.
23
00:02:04,994 --> 00:02:06,343
Nada parecido a lo que ensayamos.
24
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
¿De qué estás hablando, de qué?
25
00:02:09,303 --> 00:02:13,568
Es decir, soy todo sobre, es decir,
26
00:02:13,742 --> 00:02:16,484
acción, vale, y- y- y realmente lo soy,
27
00:02:16,658 --> 00:02:19,356
pero tenemos que ser, como, tiene que ser-
28
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
Que se joda mi vida.
29
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
Controlado. Controlado auténtico, ¿de acuerdo?
30
00:02:24,013 --> 00:02:26,146
Nadie quiere morir aquí ¿de acuerdo?
31
00:02:26,320 --> 00:02:29,061
Ahora, ya sabes que me encantan los perros, pero estos perros son súper raros.
32
00:02:29,236 --> 00:02:30,802
- ¿Estos perros? - Algo anda mal.
33
00:02:30,976 --> 00:02:31,673
¿Te refieres a nuestros perros?
34
00:02:31,847 --> 00:02:32,891
Sí.
35
00:02:33,065 --> 00:02:33,936
Nuestros perros no harían daño ni a una mosca.
36
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
¿Me estás tomando el pelo?
37
00:02:35,938 --> 00:02:37,592
¿Has consultado con el chico del servicio de artesanía?
38
00:02:37,766 --> 00:02:39,333
Sí, no.
39
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
Bueno, bueno, déjame contarte algo.
40
00:02:41,639 --> 00:02:44,425
No pudieron volver a colocarle el dedo.
41
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Quedó con nueve, así que completamente,
42
00:02:46,340 --> 00:02:48,559
Por favor, piensa en algún plan.
43
00:02:48,733 --> 00:02:51,736
donde puedo salir de aquí con 10 de mis dedos.
44
00:02:51,910 --> 00:02:53,564
El único plan que conozco es el
45
00:02:53,738 --> 00:02:55,044
donde parece que te están atacando,
46
00:02:55,218 --> 00:02:56,045
Y por eso tu armario está hecho a medida
47
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
por este tipo de heroísmo.
48
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Joder, ¿y la sangre?
49
00:02:59,353 --> 00:03:00,832
¿La sangre es buena para el perro?
50
00:03:01,006 --> 00:03:02,486
Sí.
51
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
El veterinario le ha dado luz verde.
52
00:03:04,488 --> 00:03:05,707
¿Y todo? - Sí, es orgánico de primera calidad.
53
00:03:05,881 --> 00:03:07,926
Sangre de cerdo, la tenía aquí mismo, ¿de acuerdo?
54
00:03:08,100 --> 00:03:10,625
Esto es como una comida de cinco estrellas Michelin para estos muchachos.
55
00:03:10,799 --> 00:03:13,149
Estás bromeando, ¿verdad? ¿Sangre de cerdo?
56
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Sangre de cerdo, ¿me estás tomando el pelo?
57
00:03:15,804 --> 00:03:17,762
No.
58
00:03:17,936 --> 00:03:24,291
Entonces, entonces quieres bañarme en sangre de cerdo.
59
00:03:24,465 --> 00:03:27,163
¿Y enviar estos perros tras de mí para atacarme?
60
00:03:27,337 --> 00:03:29,557
¿Eres tú, eres tú, eso es todo?
61
00:03:29,731 --> 00:03:30,427
Ya sabes... Mira, esto tiene que ser...
62
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
En definitiva, tienen que tenerlo
63
00:03:32,516 --> 00:03:33,691
- Tengo hambre de verdad, ¿vale? - No, no aguanto más.
64
00:03:33,865 --> 00:03:35,432
Ya terminé. -Si no están babeando-
65
00:03:35,606 --> 00:03:36,781
Eso es todo, envuélvelo.
66
00:04:06,071 --> 00:04:07,508
¿Montoya?
67
00:04:55,512 --> 00:04:56,383
¿María?
68
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
Vamos, María.
69
00:05:11,572 --> 00:05:12,747
¿Montoya?
70
00:05:18,840 --> 00:05:19,710
¿Montoya?
71
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
¿Montoya?
72
00:05:57,095 --> 00:05:57,618
¿María?
73
00:06:59,375 --> 00:07:00,115
¡Marco!
74
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
¿Marco?
75
00:07:29,057 --> 00:07:29,623
¿Marco?
76
00:07:31,320 --> 00:07:32,669
María.
77
00:08:20,195 --> 00:08:20,761
¡Héctor!
78
00:09:17,469 --> 00:09:20,472
Sí, amigo, y traeré cinco creadores de contenido, ¿qué?
79
00:09:20,647 --> 00:09:23,693
Cinco grandes creadores de contenido que llegarán a esta isla
80
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
Para salvar a estos hermosos perros
81
00:09:25,390 --> 00:09:28,785
y darles el estilo de vida del influencer borracho.
82
00:09:28,959 --> 00:09:31,527
Soy Willy Wonka con el Billete Dorado,
83
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
y el joven y atractivo Timothée Chalamet Willy Wonka,
84
00:09:33,660 --> 00:09:34,791
No el viejo y espeluznante.
85
00:09:36,837 --> 00:09:39,187
Traeré estos dínamos digitales a esta isla.
86
00:09:46,673 --> 00:09:49,240
y voy a decir sus nombres
87
00:09:49,414 --> 00:09:52,374
Ahora mismo, redoble de tambores.
88
00:09:52,548 --> 00:09:53,375
Primero en la lista.
89
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
Para la próxima generación de mujeres ocupadas.
90
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
Y así es como dominas tu ritual matutino.
91
00:10:20,271 --> 00:10:22,012
Vince Ventura te mencionó
92
00:10:22,491 --> 00:10:23,535
en su transmisión en vivo, ¿reproducir video?
93
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
- Jugar. - Jugar.
94
00:10:25,363 --> 00:10:30,630
Primero en la lista, la incomparable Killer Queen.
95
00:10:30,804 --> 00:10:32,588
Tú y tu truco de vida, maravillosamente meta.
96
00:10:32,762 --> 00:10:33,720
Siguiente en la lista... - ¡Diablos, sí!
97
00:10:33,894 --> 00:10:35,025
Gran granjero.
98
00:10:35,199 --> 00:10:36,592
♪ Apilando cloqueos ♪
99
00:10:37,637 --> 00:10:38,594
♪ Montar en este tractor, eso es lo que pasa ♪
100
00:10:38,768 --> 00:10:40,378
♪ 'Sopa, 'sopa'
101
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
♪ Cabras en el campo ♪
102
00:10:42,293 --> 00:10:43,425
♪ Haciendo verde todo el día ♪
103
00:10:43,817 --> 00:10:45,383
♪ Pollos en el granero ♪
104
00:10:45,775 --> 00:10:47,951
♪ Apilando cloqueos, en este tractor negro ♪
105
00:10:48,125 --> 00:10:49,649
♪Eso es lo que pasa♪
106
00:10:50,171 --> 00:10:51,389
♪ Sale el sol, hay cabras en el campo ♪
107
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
Tienes que ver esto.
108
00:10:52,956 --> 00:10:54,001
Oye, hombre, ¿no lo ves?
109
00:10:54,175 --> 00:10:55,872
¿El granjero Jay está dejando caer algunas barras deliciosas?
110
00:10:56,046 --> 00:10:56,873
Es super fresco
111
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
Pero esto también lo es.
112
00:10:59,180 --> 00:11:00,442
Vince Ventura.-El gran granjero Jay.
113
00:11:00,616 --> 00:11:02,400
Él te está invitando a una isla privada.
114
00:11:02,574 --> 00:11:04,664
Hola, gran granjero Jay, no puedo esperar a disfrutar de tu energía.
115
00:11:04,838 --> 00:11:05,577
Droga.
116
00:11:07,928 --> 00:11:10,539
Y a continuación, nuestro propio pavo real tóxico, Mason Kelly.
117
00:11:12,976 --> 00:11:15,892
Vince Ventura, ya es hora de que reconozcas el verdadero talento.
118
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
Le haces una peineta a la burocracia
119
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
con cada bloque que encadenas, hermano.
120
00:11:19,548 --> 00:11:22,116
¡Lo logré!
121
00:11:22,290 --> 00:11:24,684
Pero no te pongas demasiado cómodo en tu pequeña mansión del ego,
122
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
Está bien, Mason, no te pongas demasiado cómodo en tu pequeña mansión del ego.
123
00:11:27,817 --> 00:11:29,558
Vienen un par de personas más,
124
00:11:29,732 --> 00:11:33,562
los hermanos Shenanigan, Violet Femme y Collins Cleverly.
125
00:11:33,736 --> 00:11:34,519
¿Quiénes carajos son ellos?
126
00:11:37,740 --> 00:11:40,047
Oye, tú, V, vamos.
127
00:11:40,221 --> 00:11:43,833
Levanta las rodillas y muévete un poco más rápido.
128
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
Vamos, estamos retrasados en nuestra transmisión en vivo.
129
00:11:47,358 --> 00:11:48,969
Tú eres el que llegó tarde.
130
00:11:49,143 --> 00:11:52,450
Bueno, estuve ocupado asegurando nuestro futuro.
131
00:11:52,624 --> 00:11:55,802
Mystics, la compañía de vaporizadores, se llevará 10 mil dólares.
132
00:11:55,976 --> 00:11:56,716
Collins.
133
00:11:56,890 --> 00:11:57,586
¿Mmm?
134
00:11:57,760 --> 00:11:59,414
Nuestros espectadores son niños.
135
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
Precisamente por eso nos eligieron, Violet.
136
00:12:02,373 --> 00:12:05,246
Esos niños son los jóvenes de 18 años del mañana.
137
00:12:05,420 --> 00:12:06,595
Mmm.
138
00:12:07,901 --> 00:12:09,250
Bonito diseño de tatuaje.
139
00:12:09,424 --> 00:12:11,208
Oye, sabes que hay una aplicación para esto, ¿verdad?
140
00:12:11,382 --> 00:12:12,079
Tú solo, como-
141
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
Dudar.
142
00:12:14,211 --> 00:12:14,734
Hazlo y listo en, aproximadamente, tres segundos.
143
00:12:14,908 --> 00:12:16,779
pero no hay sombra, eso es um,
144
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
Eso es realmente bastante legítimo.
145
00:12:21,218 --> 00:12:23,220
Bueno, primero que todo, que te jodan.
146
00:12:23,394 --> 00:12:25,614
Y gracias, supongo que a mí también me gusta.
147
00:12:25,788 --> 00:12:26,833
¿Estás listo para hacer algo de magia?
148
00:12:27,007 --> 00:12:28,878
¿Puedes darme un segundo?
149
00:12:29,052 --> 00:12:31,272
¿Pasar de artista torturado a payaso clickbait?
150
00:12:31,446 --> 00:12:34,405
No todo el mundo puede lograr lo que nosotros hacemos, V,
151
00:12:34,579 --> 00:12:36,059
Y esa es, como, la definición de arte, ¿verdad?
152
00:12:36,233 --> 00:12:37,713
Bueno, estoy bastante seguro de que no es arte.
153
00:12:37,887 --> 00:12:39,236
Sí, bueno, también mantiene las luces.
154
00:12:39,410 --> 00:12:40,934
Aquí, así que, ya sabes, vamos a subir el listón.
155
00:12:41,108 --> 00:12:42,196
y alegrar un poco la habitación-
156
00:12:42,370 --> 00:12:44,285
Ooh, ooh, ¿qué nuevo infierno es éste?
157
00:12:44,459 --> 00:12:46,853
El desafío de decoración de pasteles "No son mis brazos".
158
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
Ooh, no, yo soy los brazos.
159
00:12:48,680 --> 00:12:49,725
No, eres de baja estatura.
160
00:12:49,899 --> 00:12:52,772
Tu cara quedaría fuera del marco.
161
00:12:52,946 --> 00:12:56,427
Mira, el arte es lo que hacemos de él, ¿de acuerdo?
162
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
Joyas filosóficas de la estrella
163
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
de mis hoyos en tus péndulos.
164
00:13:01,345 --> 00:13:02,999
Bueno, trata de no matar mis buenas vibras.
165
00:13:03,173 --> 00:13:09,484
Cuando estemos a punto de salir al aire en cinco, cuatro, tres, dos.
166
00:13:09,658 --> 00:13:11,616
Hola a todos, vamos a hacer algo totalmente loco.
167
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
Vamos a ver si podemos decorar el hermoso pastel.
168
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
y que Violet lo coma hoy.
169
00:13:16,317 --> 00:13:19,320
Desafío de decorar y comer pasteles "No son mis manos".
170
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
No solo decoraré este pastel,
171
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
pero supongo que ahora también lo comeré.
172
00:13:23,411 --> 00:13:25,326
Pero ¿por qué somos así?
173
00:13:25,500 --> 00:13:26,762
No serán las manos de Violet las que hagan todo el trabajo.
174
00:13:26,936 --> 00:13:30,200
No, no, no, no, esto se va a volver loco, loco.
175
00:13:35,989 --> 00:13:38,469
¡Ah, no te olvides de las chispas!
176
00:13:39,775 --> 00:13:40,645
Mmm, es muy bueno.
177
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Hola, hola, Violeta.
178
00:13:42,734 --> 00:13:44,127
¿Qué opinan los fans de nuestra actuación hasta ahora?
179
00:13:44,301 --> 00:13:46,390
Oh, "realeza de Internet", gracias, muchachos.
180
00:13:46,564 --> 00:13:47,609
Realeza de Internet.
181
00:13:47,783 --> 00:13:48,697
Sí, claro, lo tomamos.
182
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
Dos pulgares arriba, bebé.
183
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
Y, oh, una invitación a la isla de Vince Ventura.
184
00:13:52,962 --> 00:13:54,355
Lo sentimos, no podemos ir porque estamos haciendo paracaidismo.
185
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
con Elon Musk. - No, no, no, no.
186
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Espera, amigo, eso es jodidamente legítimo.
187
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
Ah, sí, eso es del mismísimo GOAT.
188
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Oh, mm-mm.
189
00:14:05,322 --> 00:14:08,543
Sí, sí.
190
00:14:10,240 --> 00:14:11,502
Se ve muy genial.
191
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
Es casi icónico.
192
00:14:13,374 --> 00:14:14,636
Ese grupo se ve muy bien.
193
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
Ay, hombre, Thalia, eres lo máximo.
194
00:14:16,856 --> 00:14:18,422
Hola, amor loco, de verdad.
195
00:14:18,596 --> 00:14:19,989
Solo estoy aquí esparciendo algunas vibraciones,
196
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
Esperando que hagan historia viral.
197
00:14:22,209 --> 00:14:23,993
Muy bien, vamos, sígueme a la tierra prometida.
198
00:14:24,167 --> 00:14:25,212
Vamos a hacerlo.
199
00:14:25,386 --> 00:14:26,561
Vamos a acariciar algunos cachorritos.
200
00:14:34,743 --> 00:14:36,571
Te veo con el llamativo jet playboy.
201
00:14:36,745 --> 00:14:38,399
Bueno, ese estilo campestre le da un toque extra, ¿eh?
202
00:14:38,573 --> 00:14:40,749
Pero si eso es lo tuyo, no te juzgo.
203
00:14:40,923 --> 00:14:43,273
Suena más o menos como si lo hicieras.
204
00:14:43,447 --> 00:14:45,536
No me voy a tropezar con eso, pequeña mamá.
205
00:14:45,710 --> 00:14:47,799
¿Quiénes son ustedes dos, de nuevo, los hermanos Chamois?
206
00:14:47,974 --> 00:14:48,888
No, no, no, nosotros somos los-
207
00:14:49,062 --> 00:14:50,106
En realidad, no importa.
208
00:14:50,280 --> 00:14:50,977
Somos los hermanos Shenanigan.
209
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
No me importa.
210
00:14:52,065 --> 00:14:53,631
Sí, acabamos de cruzar.
211
00:14:53,805 --> 00:14:55,764
Cuatro millones de suscriptores el mes pasado, en realidad.
212
00:14:55,938 --> 00:14:57,679
Escuché tu podcast sobre cómo retirar el papel tapiz.
213
00:14:57,853 --> 00:14:59,376
En la fachada financiera, era como si eso fuera una mierda, amigo.
214
00:14:59,550 --> 00:15:00,856
Gracias, hermano.
215
00:15:01,030 --> 00:15:04,251
Oye, granjero, mira esto.
216
00:15:04,425 --> 00:15:06,166
Esa es mi moneda de vocación, una llave para el reino de Mason Kelly.
217
00:15:06,340 --> 00:15:08,211
Escanea ese código QR y ¡zas!
218
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
Eres un Bitcoin más rico.
219
00:15:10,431 --> 00:15:11,562
Oh, eso está genial.
220
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
¿Qué, no lo sabíais?
221
00:15:17,612 --> 00:15:19,005
Los plátanos son como escudos naturales contra los insectos.
222
00:15:19,179 --> 00:15:20,484
Si hubieras visto mis vídeos,
223
00:15:20,658 --> 00:15:21,790
Probablemente ya estés al tanto de esto, pero bueno.
224
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
Esa cáscara mezclada con
225
00:15:23,357 --> 00:15:25,054
Tu perfume huele a pudin de plátano.
226
00:15:28,231 --> 00:15:30,277
Maldita sea, ahora quiero pudin de plátano.
227
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
Hola chicos, miren el otro lado de la isla.
228
00:15:32,975 --> 00:15:34,281
Ahí es donde estamos construyendo un sistema de vías.
229
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
Para nuestros tranvías, bastante genial, ¿verdad?
230
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
Está estallando.
231
00:15:38,459 --> 00:15:39,721
Sí, todos, ¿ven ese barco allí abajo?
232
00:15:39,895 --> 00:15:41,592
Esa será la barcaza de fiesta de Vincetopia.
233
00:15:41,766 --> 00:15:43,464
Llevará a la gente de la ciudad directamente.
234
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
A este trocito de paraíso nuestro para realizar excursiones.
235
00:15:45,901 --> 00:15:48,730
♪ Todo lo que necesito es el sol en mi vista ♪
236
00:15:48,904 --> 00:15:50,688
Oye, ¿cuándo podremos conocer al hombre en persona?
237
00:15:50,862 --> 00:15:54,605
Oh, amigo, Vince simplemente está disfrutando y relajándose al máximo, al estilo isleño.
238
00:15:54,779 --> 00:15:56,042
Está contando los segundos.
239
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
'hasta que pueda conocerlos.
240
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Oh, hola, mira, ahí está ahora, mi hombre.
241
00:16:21,110 --> 00:16:21,545
Vaya.
242
00:16:21,850 --> 00:16:23,243
Lindo.
243
00:16:23,417 --> 00:16:24,548
Mmm-hmm.
244
00:16:24,722 --> 00:16:25,941
Esto es muy importante para nosotros, V.
245
00:16:26,115 --> 00:16:28,944
Hola mis invitados especiales.
246
00:16:29,118 --> 00:16:32,165
Bienvenido a Vincetopia.
247
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
Así es, yo colonicé a esta perra.
248
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
Dámelo aquí, dámelo aquí.
249
00:16:36,691 --> 00:16:38,998
Amigo, tenemos que transmitir en vivo esta mierda, lo antes posible.
250
00:16:39,172 --> 00:16:40,738
Oye, ¿tienes wifi aquí?
251
00:16:40,912 --> 00:16:42,088
Oye, Vince, tu chico quiere saber.
252
00:16:42,262 --> 00:16:44,133
Si tienes el wifi conectado.
253
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Puedo hacerte algo mejor, muchacho.
254
00:16:46,048 --> 00:16:47,658
Tengo mi propia torre de telefonía celular.
255
00:16:47,832 --> 00:16:49,443
Eso es jodidamente genial.
256
00:16:49,617 --> 00:16:51,445
Mira eso, la llamo el Gigante de Hierro,
257
00:16:51,619 --> 00:16:53,664
'Porque me hace llorar cada vez que la veo.
258
00:16:53,838 --> 00:16:55,014
Es precioso, está construido por niños.
259
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
Eso es legal aquí.
260
00:16:56,450 --> 00:16:58,278
Oh, pero ¿adivinen qué, muchachos?
261
00:16:58,452 --> 00:16:59,670
¡No puedes usarlo!
262
00:17:00,845 --> 00:17:02,195
¿Eh?
263
00:17:02,369 --> 00:17:04,240
Vamos, amigo, ese FOMO se convertirá en...
264
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
En JOMO, lo prometo.
265
00:17:06,503 --> 00:17:08,462
Eso es Joy of Missing Out, es una marca registrada, vamos.
266
00:17:08,636 --> 00:17:10,246
Te daré todos los detalles sucios más tarde.
267
00:17:10,420 --> 00:17:12,335
pero por ahora nadie toca mi wifi sagrado.
268
00:17:12,509 --> 00:17:14,555
Esta subiendo
269
00:17:14,729 --> 00:17:16,948
Está guardando su wifi sagrado para esa persona especial.
270
00:17:17,123 --> 00:17:18,167
Mira este lugar.
271
00:17:18,341 --> 00:17:20,126
Parece un resort tropical.
272
00:17:20,300 --> 00:17:21,562
Espera, ¿cómo diseñaste esto?
273
00:17:21,736 --> 00:17:23,346
¿Lo diseñaste tú mismo?
274
00:17:23,520 --> 00:17:24,260
Sí, el resort es sólo el comienzo.
275
00:17:24,434 --> 00:17:26,001
Espera a que lo veas hermoso
276
00:17:26,175 --> 00:17:27,524
Esta isla se convertirá en un paraíso para los perros.
277
00:17:27,698 --> 00:17:30,397
Es una hermosa vista aérea, muchachos.
278
00:17:30,571 --> 00:17:34,966
Oh, mira, mira, mira, mira, mira, justo ahí.
279
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
Hola, futuros ciudadanos.
280
00:17:38,405 --> 00:17:39,145
¿Qué? ¿Son unos malditos perros salvajes?
281
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
No puedo esperar para conocerte.
282
00:17:41,582 --> 00:17:45,368
Mira, estos caninos son la columna vertebral.
283
00:17:45,542 --> 00:17:47,501
de nuestra pequeña odisea viral.
284
00:17:47,675 --> 00:17:48,806
¿Pastores alemanes?
285
00:17:48,980 --> 00:17:52,071
Mm-hmm, sí, veo la profundidad.
286
00:17:52,245 --> 00:17:55,117
y matices como un buen bourbon, animales impresionantes.
287
00:17:55,291 --> 00:17:56,945
Buen ojo.
288
00:17:57,119 --> 00:17:58,468
Mírate, te ves toda exuberante y lujosa.
289
00:17:58,642 --> 00:17:59,078
Oh, tú, mi pequeño peluche especial.
290
00:18:01,558 --> 00:18:04,387
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, vaquero.
291
00:18:04,561 --> 00:18:06,041
Pronto serán tus mejores amigos.
292
00:18:06,215 --> 00:18:08,391
Pero por ahora, vamos a disfrutar de algunos entremeses.
293
00:18:08,565 --> 00:18:09,610
Un aplauso para Vince, todos.
294
00:18:09,784 --> 00:18:10,611
Muy bien, lindos perros, vámonos.
295
00:18:10,785 --> 00:18:11,525
Un aplauso para Vince.
296
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
Soy como la Oprah de los perros.
297
00:18:17,705 --> 00:18:18,793
Ella tiene que ir al baño.
298
00:18:18,967 --> 00:18:22,449
Exenciones e identificaciones.
299
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
Por aquí.
300
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
Después de vosotros, mis muchachos.
301
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
Pero nunca hagas caca ahí dentro, no hagas caca ahí dentro.
302
00:18:28,629 --> 00:18:29,282
Después de usted.
303
00:18:31,153 --> 00:18:34,156
Diviértete, Vincetopia te espera.
304
00:18:37,681 --> 00:18:40,423
¡Hurra! No creíste que te dejaría colgado, ¿verdad?
305
00:18:40,597 --> 00:18:44,993
Festín, festín, mis gladiadores de Internet.
306
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
Oye, ¿Llevas la nueva bata de Gucci?
307
00:18:46,777 --> 00:18:48,910
Esa es, en realidad, la colección Messiah de Yeezy.
308
00:18:49,084 --> 00:18:50,868
Así que al final del pasillo,
309
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
Encontrarás tus propias cámaras privadas de sueño.
310
00:18:53,219 --> 00:18:56,613
Mañana por la mañana almorzamos y desatamos la verdadera magia.
311
00:18:56,787 --> 00:19:00,356
Hasta entonces, Thalia y yo tenemos algunas bases que sentar.
312
00:19:00,530 --> 00:19:03,577
Para el evento principal, así que hazme un favor.
313
00:19:03,751 --> 00:19:07,581
y quédate con las travesuras en el interior por esta noche,
314
00:19:07,755 --> 00:19:10,932
Muy bien, travesuras en interiores, adiós.
315
00:19:11,106 --> 00:19:12,499
Esa comida se ve buena.
316
00:19:14,544 --> 00:19:16,067
Ahí va ella.
317
00:19:25,773 --> 00:19:26,730
Hago esto para ganarme la vida.
318
00:19:26,904 --> 00:19:28,515
¿Sabes cuántos animales?
319
00:19:28,689 --> 00:19:29,080
¿Tengo que pelear? - Tú peleas con los perros
320
00:19:29,255 --> 00:19:29,994
¿para ganarse la vida?
321
00:19:30,169 --> 00:19:30,995
Yo me encargo de las vacas.
322
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
Dime qué piensas
323
00:19:32,780 --> 00:19:33,302
Sobre nuestros compañeros íconos de Internet.
324
00:19:36,697 --> 00:19:39,178
Me siento como si hubiéramos caído
325
00:19:39,352 --> 00:19:41,441
en el carnaval de los locos,
326
00:19:41,615 --> 00:19:43,704
y Mason Kelly es el invitado de honor.
327
00:19:43,878 --> 00:19:46,837
Sí, no es exactamente amigable con YouTube, ¿eh?
328
00:19:47,011 --> 00:19:50,972
Vince Ventura, ohh, no confío en su juicio.
329
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
No, una piscina para niños tiene más profundidad.
330
00:19:53,844 --> 00:19:58,109
Oh, eso fue bastante frío, V.
331
00:19:58,284 --> 00:20:02,549
Bien, [se aclara la garganta] ¿Qué tal si pasamos a algo un poco más profundo?
332
00:20:06,161 --> 00:20:07,075
¿más esponjoso?
333
00:20:07,249 --> 00:20:09,382
¿Eh, los perros?
334
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
¿Pensamientos?
335
00:20:12,559 --> 00:20:18,173
Oh, yo creo que ellos deberían quedarse, y nosotros probablemente no.
336
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
Sí, bueno, sí, siempre eres mucho más del equipo gato.
337
00:20:20,741 --> 00:20:22,221
que escuadrón de perros, ¿eh?
338
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
No, me encantan los perros.
339
00:20:24,179 --> 00:20:28,488
Simplemente creo que toda la configuración es imprecisa.
340
00:20:28,662 --> 00:20:31,447
Oh, no, no, oh, oye, yo, no.
341
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
Este es el maldito hombre, ¿de acuerdo?
342
00:20:34,494 --> 00:20:36,322
Está invirtiendo mucho dinero en esta isla.
343
00:20:36,496 --> 00:20:38,759
para darles un paraíso a estos perros.
344
00:20:38,933 --> 00:20:41,805
Era su paraíso antes de que apareciera su cuenta bancaria.
345
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
Hola, ¿qué pasa, Violet?
346
00:20:51,511 --> 00:20:52,251
¿Están todos bien en el barrio?
347
00:20:52,425 --> 00:20:54,165
Sí, simplemente voy a salir.
348
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
Para disfrutar del aire libre, sigue adelante.
349
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
Está bien, pero ¿Vince no le dio un no a eso? Ella ya lo hizo.
350
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Hombre, a ella no le importa nada.
351
00:21:45,478 --> 00:21:48,785
Ah, todavía estás despierto, ¿eh?
352
00:21:52,049 --> 00:21:52,920
Ey.
353
00:21:55,792 --> 00:21:59,056
No te gusta estar encerrado en esta jaula ¿verdad?
354
00:21:59,230 --> 00:22:01,407
Desearía tener un regalo para ti.
355
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
Está bien, no.
356
00:22:46,060 --> 00:22:48,932
Oh, joder, Collins.
357
00:22:49,106 --> 00:22:50,804
Estaba intentando tomar esta fotografía melancólica tuya.
358
00:22:50,978 --> 00:22:52,022
Me imaginé que te habías marchado...
359
00:22:52,196 --> 00:22:53,328
Me asustaste muchísimo.
360
00:22:53,502 --> 00:22:54,373
Oye, miralo.
361
00:22:54,547 --> 00:22:56,157
Vamos a comprobarlo.
362
00:22:56,331 --> 00:22:58,725
Aquí estabas sirviendo tanta energía de chica final.
363
00:22:58,899 --> 00:23:01,554
Come una polla.
364
00:23:01,728 --> 00:23:04,992
Vaya, esto es como una locura homofóbica, Violet.
365
00:23:05,166 --> 00:23:06,646
Como si estuviera atrapado en la versión de Vince Ventura
366
00:23:06,820 --> 00:23:08,299
de "Survivor" no es lo suficientemente mala,
367
00:23:08,474 --> 00:23:11,128
Ahora te escondes detrás de los árboles,
368
00:23:11,302 --> 00:23:13,914
¿Actuando como un pequeño enredadero, recopilando contenido?
369
00:23:14,088 --> 00:23:17,918
Te amo, pero renuncio.
370
00:23:18,092 --> 00:23:19,659
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, ¿y qué?
371
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
Simplemente regresarás a tu cueva.
372
00:23:21,922 --> 00:23:23,706
¿Y hacer algunos dibujos para la multitud enloquecedora?
373
00:23:23,880 --> 00:23:28,363
Al menos en mi cueva no tengo que agacharme para recibir "me gusta".
374
00:23:28,537 --> 00:23:30,974
Mira, ésta es nuestra oportunidad, Violet.
375
00:23:31,148 --> 00:23:32,454
Siempre dices que quieres dejar huella,
376
00:23:32,628 --> 00:23:35,544
Esto es todo, #salvemosalosperros.
377
00:23:35,718 --> 00:23:36,632
Bueno, eso suena a más riesgo.
378
00:23:36,806 --> 00:23:38,721
y clickbait para mí.
379
00:23:38,895 --> 00:23:41,028
Oye, vamos, para, Violet.
380
00:23:41,202 --> 00:23:44,988
Podríamos influir en millones, ganar seguidores, ganar confianza, etc.
381
00:23:45,162 --> 00:23:46,773
Todo eso es influencia y... Es asfixiante para mí.
382
00:23:46,947 --> 00:23:48,601
Esa mierda cuenta para algo ¿verdad?
383
00:23:48,775 --> 00:23:50,733
Literalmente, lo que estás describiendo es una succión del alma.
384
00:23:50,907 --> 00:23:53,997
Y de eso he tenido mucho desde que conseguí un bar.
385
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
que tengo que gestionar que se está desmoronando,
386
00:23:56,130 --> 00:23:59,438
y estoy manejando tus sueños, y estoy manejandote a ti.
387
00:24:03,746 --> 00:24:04,660
¿A mí?
388
00:24:08,185 --> 00:24:11,624
Genial, ¿qué soy yo? ¿Alguna tarea terrible?
389
00:24:11,798 --> 00:24:14,365
¿Entre el pago de facturas y el miedo existencial?
390
00:24:17,368 --> 00:24:19,196
Me gusta crear contenido desde la comodidad
391
00:24:19,370 --> 00:24:22,373
de nuestro pequeño estudio, eso es genial,
392
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
Y estoy bien con eso, pero bucear
393
00:24:24,724 --> 00:24:27,553
En el insípido circo de los creadores,
394
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
Es que no puedo hacerlo.
395
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
Está bien, entonces mira,
396
00:24:34,864 --> 00:24:35,735
Quizás todos aquí somos un poco excéntricos.
397
00:24:37,650 --> 00:24:39,390
Pero son tan reales como pueden serlo, Violet.
398
00:24:39,565 --> 00:24:42,698
Está bien que te gusten.
399
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
Ellos tienen sus ansiedades y ambiciones, igual que tú.
400
00:24:47,573 --> 00:24:49,052
Quiero decir, ¿alguna vez has considerado?
401
00:24:49,226 --> 00:24:51,707
que tal vez solo estás un poco celoso
402
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
¿Porque ellos viven la vida al máximo y tú no?
403
00:25:00,673 --> 00:25:02,413
¿Son lo más reales posible?
404
00:25:04,807 --> 00:25:07,244
¿Son lo más reales posible?
405
00:25:07,418 --> 00:25:09,290
Son tan reales como pueden serlo.
406
00:25:09,464 --> 00:25:13,686
Y estás diciendo que tengo algún problema psicológico.
407
00:25:13,860 --> 00:25:15,470
Eso me impide crecer
408
00:25:15,644 --> 00:25:19,648
¿En un verdadero creador bidimensional, igual que ellos?
409
00:25:19,822 --> 00:25:21,824
Bueno, déjame probar esto.
410
00:25:21,998 --> 00:25:25,480
Hola mundo, soy yo, Violet, en vivo desde la intersección.
411
00:25:25,654 --> 00:25:27,656
de botox y culos blanqueados.
412
00:25:27,830 --> 00:25:29,397
Deja tu dignidad en los comentarios.
413
00:25:29,571 --> 00:25:31,486
¿Qué pasa, creyentes de blockchain?
414
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
En este episodio de la Biblia del Hermano, te enseñaremos cómo
415
00:25:33,923 --> 00:25:36,535
Tirarles Bitcoin a las perras, y te lo garantizamos.
416
00:25:36,709 --> 00:25:39,886
O se apagarán o se callarán.
417
00:25:40,060 --> 00:25:42,149
No olvides darle me gusta al botón.
418
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Amigo, si esa es tu definición de vida al máximo,
419
00:25:45,456 --> 00:25:48,851
Eso es tan jodidamente sombrío.
420
00:25:54,291 --> 00:25:57,077
Oh, hombre, debería haber estado grabando eso, Violet.
421
00:25:57,251 --> 00:25:57,991
Maldita sea, eso-
422
00:25:58,165 --> 00:25:58,992
Callarse la boca.
423
00:25:59,166 --> 00:26:00,297
El rendimiento fue oro.
424
00:26:00,471 --> 00:26:02,299
Cállate, amigo.
425
00:26:02,473 --> 00:26:07,870
Oh, gran oportunidad perdida, yo, "Oh, oh, duh, duh".
426
00:26:08,044 --> 00:26:09,132
Callarse la boca.
427
00:26:09,306 --> 00:26:10,046
V.
428
00:26:10,220 --> 00:26:12,179
¿Sí?
429
00:26:12,353 --> 00:26:13,876
¿Cuál es tu juego? ¿Qué vas a hacer?
430
00:26:14,050 --> 00:26:15,835
¿Vas a nadar de regreso a la civilización?
431
00:26:16,009 --> 00:26:18,054
Sí, voy a nadar de regreso.
432
00:26:18,228 --> 00:26:20,274
No, creo que Thalia es mi boleto de salida de aquí.
433
00:26:20,448 --> 00:26:22,276
Thalia huele a Starbucks,
434
00:26:22,450 --> 00:26:23,320
protector solar y marihuana.
435
00:26:23,494 --> 00:26:24,365
Collins.
436
00:26:24,539 --> 00:26:25,192
Por favor, relájate.
437
00:26:27,760 --> 00:26:29,326
Vamos, solo dale una noche,
438
00:26:29,500 --> 00:26:31,938
Sólo una pequeña noche para mí, una noche-
439
00:26:32,112 --> 00:26:34,723
Está bien, está bien, está bien, esta noche.
440
00:26:34,897 --> 00:26:36,986
Pero si me encuentro la estrella
441
00:26:37,160 --> 00:26:43,471
de algún carrete de vergüenza del sueño, estás muerto.
442
00:26:43,645 --> 00:26:44,994
V, no se me ocurriría hacerte eso.
443
00:26:45,168 --> 00:26:46,256
pero, pero, sí.
444
00:26:46,430 --> 00:26:47,388
Si mañana es un fracaso...
445
00:26:47,562 --> 00:26:50,043
¿Ajá?
446
00:26:50,217 --> 00:26:53,089
Rebotamos juntos, ¿de acuerdo, trato?
447
00:26:55,657 --> 00:26:56,353
¿Trato? -Trato.
448
00:26:56,527 --> 00:26:57,485
Está bien.
449
00:27:07,756 --> 00:27:08,975
Esto es muy bueno.
450
00:27:09,149 --> 00:27:09,932
Estos están buenos, aquí mismo.
451
00:27:12,674 --> 00:27:15,634
Esta bien, pásame eso, pásame eso.
452
00:27:15,808 --> 00:27:16,417
En realidad tengo una pregunta.
453
00:27:16,591 --> 00:27:18,114
¡Buenos días, equipo!
454
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
¿Se firman acuerdos de confidencialidad?
455
00:27:23,729 --> 00:27:25,252
-Estamos todos despejados. -Sí.
456
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Yo como que-
457
00:27:26,949 --> 00:27:27,863
Todo bien, me voy a mi escondite.
458
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
Está bien.
459
00:27:36,132 --> 00:27:39,440
Hace 15 años, esta isla-
460
00:27:39,614 --> 00:27:42,095
Vaya, vaya, vaya, ¿entonces vamos a empezar a abrazar árboles?
461
00:27:42,269 --> 00:27:43,923
¿Y llorar por el calentamiento global o alguna mierda de ese tipo?
462
00:27:44,097 --> 00:27:45,011
Mason, realmente estás dejando caer una bomba.
463
00:27:45,185 --> 00:27:46,099
en mi energía aquí, así que.
464
00:27:49,058 --> 00:27:50,364
Tienes razón, tienes razón.
465
00:27:55,543 --> 00:27:58,764
Hace 15 años, esta isla
466
00:27:58,938 --> 00:28:01,680
En el que nos encontramos ahora mismo se convirtió en el escenario
467
00:28:01,854 --> 00:28:05,118
para una historia de terror de Hollywood protagonizada por el legendario
468
00:28:05,292 --> 00:28:08,817
Hayden Hearst y una jauría de perros rabiosos.
469
00:28:08,991 --> 00:28:10,471
La película nunca se terminó.
470
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
Porque los entrenadores de animales simplemente, ¡puf!
471
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
Desaparecieron y nunca más fueron vistos.
472
00:28:15,955 --> 00:28:18,697
y los perros fueron tristemente abandonados,
473
00:28:18,871 --> 00:28:22,788
dejado para gobernar esta isla.
474
00:28:22,962 --> 00:28:23,919
Entonces, ¿existe algo así como un gremio de actores animales o algo así?
475
00:28:25,225 --> 00:28:26,052
No, lo intenté una vez.
476
00:28:26,226 --> 00:28:27,880
Yo tenía este capibara.
477
00:28:28,054 --> 00:28:29,446
Este cabrón era algo así como un genio actoral.
478
00:28:29,620 --> 00:28:32,058
♪ Carpincho, carpincho... ♪
479
00:28:32,232 --> 00:28:33,929
Pero no le permitieron obtener su tarjeta SAG,
480
00:28:34,103 --> 00:28:35,714
Algo sobre una política de no musarañas o alguna mierda así.
481
00:28:35,888 --> 00:28:37,019
Sí, tiene mucho sentido.
482
00:28:37,193 --> 00:28:38,847
Los capibaras son roedores.
483
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Oh, discúlpame,
484
00:28:40,849 --> 00:28:44,157
Su Alteza Real de la ecología de los roedores.
485
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
Hola chicos, hacedme un favor.
486
00:28:46,333 --> 00:28:47,508
No estamos aquí para hablar del paraíso del carpincho.
487
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
En realidad, se trata de construir.
488
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
¿Es ese un tren A?
489
00:28:59,912 --> 00:29:03,437
Se trata de un tranvía aéreo con dispensarios para perros en cada parada.
490
00:29:03,611 --> 00:29:06,570
Pero no se trata de golosinas ni de caricias en la barriga,
491
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
Aunque habrá, habrá mucho de eso.
492
00:29:08,921 --> 00:29:11,837
No, se trata de transformar a estos perros.
493
00:29:12,011 --> 00:29:14,535
De harapiento a radiante,
494
00:29:14,709 --> 00:29:16,842
y luego liberarlos para que vivan el resto
495
00:29:17,016 --> 00:29:21,281
de sus días en la tierra de Huesos de Leche y miel.
496
00:29:21,455 --> 00:29:23,152
Um, ¿puedes regresar?
497
00:29:23,326 --> 00:29:25,502
Porque ¿qué se supone que hagamos aquí?
498
00:29:25,676 --> 00:29:26,242
¿Por qué estamos aquí?
499
00:29:27,678 --> 00:29:28,331
Gran pregunta.
500
00:29:28,505 --> 00:29:30,464
Gracias.
501
00:29:30,638 --> 00:29:36,426
Estamos aquí para el Gran Desafío de la Cruzada Canina.
502
00:29:36,600 --> 00:29:40,909
Será omnipresente y formará parte del espíritu de la época.
503
00:29:41,083 --> 00:29:43,564
Uniremos fuerzas para ayudar a rescatar a los perros que andan sueltos
504
00:29:43,738 --> 00:29:45,435
de esta isla.
505
00:29:45,609 --> 00:29:51,180
Es una carrera, el giro, quien consiga más colas, mueve la cola.
506
00:29:51,354 --> 00:29:53,704
ganará la escritura de toda esta isla.
507
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
Mierda.
508
00:29:58,187 --> 00:29:59,798
¿Y la mejor parte?
509
00:29:59,972 --> 00:30:02,017
He instalado cámaras por toda la isla,
510
00:30:02,191 --> 00:30:04,150
que yo personalmente estaré editando
511
00:30:04,324 --> 00:30:07,718
en una saga épica de ocho partes.
512
00:30:09,677 --> 00:30:11,592
Mierda, oye, estoy dentro, estoy dentro, me tienes.
513
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Espera, estoy tratando de entender esto.
514
00:30:15,509 --> 00:30:20,775
¿Así que estás convirtiendo una persecución de perros salvajes en un reality show?
515
00:30:20,949 --> 00:30:22,255
bajo el pretexto del activismo animal,
516
00:30:22,429 --> 00:30:23,734
Cuando en realidad, lo único que importa son los clics.
517
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
Eso es lo que estoy oyendo.
518
00:30:25,519 --> 00:30:27,173
Bueno, lo que quiero decir es que los clics son simplemente la salsa.
519
00:30:27,347 --> 00:30:28,783
Pero ya que estamos hablando de subs,
520
00:30:28,957 --> 00:30:30,741
Supongo que vamos a sumergirnos en ello.
521
00:30:30,916 --> 00:30:32,918
Seas o no quien consiga el gran premio,
522
00:30:33,092 --> 00:30:35,268
Serás un ganador, de todos modos.
523
00:30:35,442 --> 00:30:37,618
Una vez que terminemos este vídeo lo estrenaremos.
524
00:30:37,792 --> 00:30:44,190
En todo el mundo exclusivamente en sus canales.
525
00:30:44,364 --> 00:30:46,018
Sí, sí.
526
00:30:46,192 --> 00:30:47,410
Así que estarás montado en una especie de tsunami de suscriptores.
527
00:30:49,543 --> 00:30:51,632
Será una especie de, ya sabes, una explosión de éxito.
528
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
en tres, dos, uno.
529
00:30:53,503 --> 00:30:54,504
Auge.
530
00:30:54,678 --> 00:30:55,549
Auge.
531
00:30:55,723 --> 00:30:56,550
Estoy de acuerdo con eso.
532
00:30:56,724 --> 00:30:57,507
Espera, ¿en serio?
533
00:30:57,681 --> 00:30:59,640
Sí, de verdad.
534
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
¿Crees que voy a jugar a atrapar perros salvajes ahí afuera?
535
00:31:01,903 --> 00:31:03,426
¿en esa maldita jungla?
536
00:31:03,600 --> 00:31:06,125
Masón, amigo, hermano.
537
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
Eres nuestro lobo alfa.
538
00:31:10,651 --> 00:31:11,957
Hechos.
539
00:31:12,131 --> 00:31:12,653
¿Qué pasa? Sí.
540
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
Está bien.
541
00:31:14,742 --> 00:31:16,613
Gran granjero Jay, amigo, eres nuestro experto en animales,
542
00:31:16,787 --> 00:31:18,485
y Killer Queen, tus divertidos trucos de vida son...
543
00:31:18,659 --> 00:31:19,965
Definitivamente será útil allí.
544
00:31:20,139 --> 00:31:21,444
Oh, no se supone que sean graciosos.
545
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
Hiciste un kit para hacer rollos de sushi a partir de un consolador.
546
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
Y Violet Femme-
547
00:31:26,710 --> 00:31:28,277
Dios mío, ahora mi nombre estará vinculado.
548
00:31:28,451 --> 00:31:29,452
A un rodillo de sushi consolador por el resto de mi vida.
549
00:31:29,626 --> 00:31:31,672
Tu personalidad directa,
550
00:31:31,846 --> 00:31:34,675
Mezclado con la efervescente energía de Matthew McConaughey de Collins,
551
00:31:34,849 --> 00:31:35,806
Es como un rayo en una botella.
552
00:31:35,981 --> 00:31:36,895
Bueno, muchas gracias.
553
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
Uno de esos perros intentó
554
00:31:39,027 --> 00:31:41,247
salió de su jaula anoche y me mordió.
555
00:31:41,595 --> 00:31:42,378
Espera, ¿qué?
556
00:31:42,552 --> 00:31:44,250
- ¿En serio? - ¿Qué?
557
00:31:44,424 --> 00:31:45,599
Dije específicamente que no se permitieran paseos nocturnos.
558
00:31:45,773 --> 00:31:46,556
Creo que te estás perdiendo el titular.
559
00:31:46,730 --> 00:31:48,210
Está bien, escucha.
560
00:31:51,083 --> 00:31:52,345
¿Quieres ganar una maldita isla o no?
561
00:31:52,519 --> 00:31:53,694
Tenía como espuma alrededor de la boca.
562
00:31:53,868 --> 00:31:54,608
Creo que tiene rabia.
563
00:31:54,782 --> 00:31:55,783
¿Eres veterinario?
564
00:31:55,957 --> 00:31:56,915
Vaya, vaya, tiempo fuera, tiempo fuera.
565
00:31:57,089 --> 00:31:58,786
¿Estamos hablando de rabia aquí?
566
00:31:58,960 --> 00:32:00,266
Porque eso es un cambio de juego.
567
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
No me enredo con ningún perro rabínico, perro grande.
568
00:32:02,311 --> 00:32:04,052
Esto es una mierda seria.
569
00:32:04,226 --> 00:32:05,793
No son monstruos, ¿de qué tienes tanto miedo?
570
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
Son perros cachorros.
571
00:32:07,882 --> 00:32:10,145
Sal, vamos, te lo mostraré, ¿de acuerdo?
572
00:32:10,319 --> 00:32:13,235
Conozcamos a los cachorros, estos monstruos de la rabia.
573
00:32:13,409 --> 00:32:14,889
Por aquí, sigue la salchicha,
574
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
El que está en mi mano, no en mis pantalones.
575
00:32:18,632 --> 00:32:19,459
Se quedan un poco aturdidos.
576
00:32:19,633 --> 00:32:20,677
Es de mañana, amigos.
577
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Dales algo de tiempo para que despierten.
578
00:32:25,421 --> 00:32:27,902
Ahí está nuestro pequeño bebé.
579
00:32:28,076 --> 00:32:30,644
Hola bebé, son tan dulces.
580
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
Sí.
581
00:32:33,038 --> 00:32:34,169
Dulce, ese es el ruido que hacen cuando te aman.
582
00:32:34,343 --> 00:32:36,258
Hola, cachorrito. ¡Miren, chicos!
583
00:32:37,694 --> 00:32:38,695
¿Ah, dejarlos salir?
584
00:32:38,869 --> 00:32:40,480
¿Ver?
585
00:32:40,654 --> 00:32:42,395
Vaya, vaya, vale, vale, está bien.
586
00:32:44,223 --> 00:32:46,399
A éste lo llamamos Spike, ¿lo ves?
587
00:32:48,792 --> 00:32:52,187
Hola Spike, quieres un, es un buen chico, es un buen chico.
588
00:32:54,189 --> 00:32:56,496
Mira, es más agradable de lo que recuerdo.
589
00:32:56,670 --> 00:32:58,889
Hola, Spikey, ¿quién es un buen chico?, ¿quién es un buen chico?
590
00:33:00,630 --> 00:33:01,980
¿Quién es un buen perro de la jungla sin hogar?
591
00:33:05,896 --> 00:33:07,202
Oh, mierda.
592
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Estos simplemente le están comiendo el culo.
593
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
Mierda.
594
00:33:30,660 --> 00:33:31,966
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
595
00:33:32,140 --> 00:33:33,228
Tenemos que entrar, tenemos que entrar.
596
00:33:33,402 --> 00:33:35,709
Ay dios mío.
597
00:33:35,883 --> 00:33:37,015
Él va a entrar.
598
00:33:37,189 --> 00:33:39,060
Ya terminé, ya terminé, me voy.
599
00:33:43,282 --> 00:33:44,587
¿Esa puerta resistirá?
600
00:33:44,761 --> 00:33:46,546
No mucho más.
601
00:33:46,720 --> 00:33:47,242
Quizás deberíamos bloquear las puertas, muchachos.
602
00:33:47,416 --> 00:33:48,113
Él está muerto.
603
00:33:48,461 --> 00:33:49,766
Oh, mierda.
604
00:33:51,159 --> 00:33:51,986
¿Los oyes?
605
00:33:52,160 --> 00:33:52,856
Oh, Dios, él está ahí afuera.
606
00:33:53,031 --> 00:33:54,902
Él está ahí afuera en alguna parte.
607
00:33:55,076 --> 00:33:57,035
Oye, granjero Jay, ten cuidado ahí.
608
00:33:59,559 --> 00:34:01,474
Es un santuario y un safari, una aventura al mismo tiempo.
609
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
Oye, ¿Ves algo?
610
00:34:03,389 --> 00:34:04,738
Aquí, perros de todas las formas.
611
00:34:04,912 --> 00:34:05,695
Granjero Jay, ¿ves algo?
612
00:34:05,869 --> 00:34:07,610
No.
613
00:34:07,784 --> 00:34:09,525
Te invito a unirte a ellos, únete a ellos-
614
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
¿Esta bloqueado?
615
00:34:13,529 --> 00:34:13,921
Quédate ahí, quédate ahí.
616
00:34:14,095 --> 00:34:15,053
Oh, joder.
617
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
Vamos.
618
00:34:16,706 --> 00:34:17,620
No hay nada ahí afuera.
619
00:34:17,794 --> 00:34:19,187
¿Seguro?
620
00:34:19,361 --> 00:34:21,276
Oh, mierda, hmm mm.
621
00:34:22,930 --> 00:34:24,497
¡Oh!
622
00:34:25,672 --> 00:34:27,500
¡Ay, ay!
623
00:34:27,674 --> 00:34:29,284
Oh, mierda.
624
00:34:29,458 --> 00:34:30,068
Collins, ¡cuidado!
625
00:34:30,242 --> 00:34:30,938
Violeta, oh Dios mío.
626
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, oye.
627
00:34:39,599 --> 00:34:41,644
Collins, muévete.
628
00:34:46,388 --> 00:34:47,650
Este es para Vince,
629
00:34:47,824 --> 00:34:49,261
¡Hijo de puta! - ¡Oye, oye, oye, oye!
630
00:34:49,435 --> 00:34:49,870
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Tranquilo!
631
00:34:55,180 --> 00:34:56,311
¡Mierda!
632
00:34:56,485 --> 00:34:57,747
¡Oh, mierda!
633
00:34:57,921 --> 00:34:58,879
Eres un cabrón.
634
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
¡Collins, Collins!
635
00:35:03,840 --> 00:35:04,537
- ¡Quítate de aquí! - ¡Agarralo, agarralo!
636
00:35:04,711 --> 00:35:05,842
¡Quítate de encima mío!
637
00:35:10,760 --> 00:35:12,588
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
638
00:35:12,762 --> 00:35:15,200
¡Estúpido hijo de puta, vete!
639
00:35:15,374 --> 00:35:16,549
¡Masón!
640
00:35:23,469 --> 00:35:24,122
No te quedes ahí parado, joder.
641
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
Vamos, salgamos.
642
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
¡Vamos, vamos, vamos!
643
00:35:28,430 --> 00:35:29,388
¡Vamos a la bodega!
644
00:35:30,563 --> 00:35:32,565
¡Collins!
645
00:35:32,739 --> 00:35:33,696
Collins, ¡levántate de una vez!
646
00:35:34,784 --> 00:35:36,743
¿Qué carajo?
647
00:35:36,917 --> 00:35:38,048
No, el perro se lo está follando, el perro se lo está follando.
648
00:35:38,223 --> 00:35:39,267
No doy mi consentimiento.
649
00:35:39,441 --> 00:35:40,660
Deja de follar con mi amigo.
650
00:35:40,834 --> 00:35:43,924
Espera, tengo una idea.
651
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Tengo el extintor de incendios.
652
00:35:46,274 --> 00:35:47,884
Prepárate para el espectáculo de humo, perra.
653
00:35:48,058 --> 00:35:49,277
¡Vamos!
654
00:35:59,374 --> 00:36:00,375
¡Apresúrate!
655
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Estoy intentando moverme rápido.
656
00:36:02,421 --> 00:36:03,161
- Vamos, Collins. - Oye, ¿qué es eso?
657
00:36:03,335 --> 00:36:05,511
Ni siquiera sé qué fue eso.
658
00:36:05,685 --> 00:36:06,729
Vamos.
659
00:36:06,903 --> 00:36:07,948
¿Qué es esta mierda?
660
00:36:08,122 --> 00:36:09,515
Apóyate en mí.
661
00:36:09,689 --> 00:36:10,516
Bastante bien, no es tan malo.
662
00:36:10,690 --> 00:36:11,473
Rápido, necesitamos esterilizarlo.
663
00:36:11,647 --> 00:36:13,171
Ay dios mío.
664
00:36:13,345 --> 00:36:15,042
- Mira, toma, usa esto. - Oh, estás sangrando.
665
00:36:15,216 --> 00:36:18,045
Tenemos que hacer que Hawk Tuah desinfecte esa cosa.
666
00:36:20,352 --> 00:36:21,744
Mierda, estoy ayudando.
667
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
No hay tiempo para gentilezas, hermano.
668
00:36:24,051 --> 00:36:25,922
¿Alguien tiene un trapo o una camisa o algo?
669
00:36:26,096 --> 00:36:26,836
Toma, toma esto.
670
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Gracias.
671
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
Entonces Thalia es la única persona
672
00:36:30,710 --> 00:36:31,885
que tiene conexión con el mundo exterior, ¿verdad?
673
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
Así que deberíamos gritarle y ver
674
00:36:33,800 --> 00:36:35,062
Si puede ponerse en contacto con los Navy SEALs,
675
00:36:35,236 --> 00:36:36,498
o sellar al cantante,
676
00:36:36,672 --> 00:36:38,108
Alguien que nos ayude a salir de aquí.
677
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
¿Eso duele?
678
00:36:39,588 --> 00:36:40,546
Pero ¿cómo vamos a llegar hasta ella, hermano?
679
00:36:42,200 --> 00:36:43,810
Oye, ventana.
680
00:36:48,249 --> 00:36:51,513
Gran idea, pero necesitaremos algunas armas.
681
00:36:51,687 --> 00:36:53,472
o algo para luchar contra ellos. - Cierto.
682
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
¿Sabes qué? Sí, este hierro nueve funcionaría muy bien.
683
00:36:59,956 --> 00:37:01,436
¡Pow, perra!
684
00:37:03,221 --> 00:37:03,917
Ay dios mío.
685
00:37:04,091 --> 00:37:05,179
Masón.
686
00:37:05,353 --> 00:37:06,441
¿Qué sucede contigo?
687
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
- ¿Qué carajo, hombre? - Aquí.
688
00:37:10,837 --> 00:37:12,491
Dame esa mierda.
689
00:37:12,665 --> 00:37:15,145
¿Esto es alguna mierda de amigo secreto?
690
00:37:15,320 --> 00:37:16,886
Hombre, tienes el culo loco.
691
00:37:17,060 --> 00:37:19,672
Vamos, hombre, súbeme aquí.
692
00:37:19,846 --> 00:37:22,022
Así puedo ver si puedo tener una idea del lugar.
693
00:37:22,196 --> 00:37:22,936
Está bien, está bien.
694
00:37:23,110 --> 00:37:23,850
Vamos.
695
00:37:25,504 --> 00:37:26,896
Si, ¿qué ves?
696
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
Esta bien, espera.
697
00:37:28,637 --> 00:37:30,509
¿Ves algo?
698
00:37:35,296 --> 00:37:37,603
Mierda, eres jodidamente pesado, hermano.
699
00:37:37,777 --> 00:37:38,908
¿Qué ves?
700
00:37:39,082 --> 00:37:39,822
Oh, cuidado.
701
00:37:39,996 --> 00:37:41,041
Vamos.
702
00:37:41,215 --> 00:37:42,477
¿Lo entendiste?
703
00:37:42,651 --> 00:37:43,478
- Hermano. - ¿Necesitas ayuda?
704
00:37:43,652 --> 00:37:45,611
Chicos, mantengan la voz baja.
705
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
Porque no eres luz, hermano, ¿qué ves?
706
00:37:48,527 --> 00:37:49,049
¿Qué pasa? ¿Ves algo?
707
00:37:49,223 --> 00:37:50,268
Mantenlo abajo
708
00:37:50,442 --> 00:37:51,181
¿Ves algo?
709
00:37:57,884 --> 00:38:00,321
Hola, gran muchacho.
710
00:38:04,238 --> 00:38:04,847
¿Cómo estás?
711
00:38:07,241 --> 00:38:08,111
Tranquila, perra.
712
00:38:10,897 --> 00:38:13,378
¡Ahhh!
713
00:38:16,685 --> 00:38:17,817
¿Qué diablos está pasando ahí arriba?
714
00:38:17,991 --> 00:38:19,079
Lo siento, lo siento. - ¿Estás bien?
715
00:38:19,253 --> 00:38:20,559
No quise hacerlo, oh.
716
00:38:23,083 --> 00:38:25,172
Oh, mierda, oh, no, oh, no, oh, no, no, no.
717
00:38:25,346 --> 00:38:26,913
Atrápame, atrápame.
718
00:38:27,087 --> 00:38:27,653
Vamos, vamos, vamos. - Está bien, está bien, está bien, todos.
719
00:38:27,827 --> 00:38:29,568
Vamos, tira de mí, tira de mí.
720
00:38:29,742 --> 00:38:30,917
Oh, no, no, no, no.
721
00:38:31,091 --> 00:38:32,179
¡Oh, no, no, no!
722
00:38:32,353 --> 00:38:33,180
Oh, mierda.
723
00:38:35,008 --> 00:38:36,662
Lo siento amigo.
724
00:38:36,836 --> 00:38:37,532
Casi me arranca la maldita cara de un mordisco.
725
00:38:37,706 --> 00:38:39,186
Está bien, levántate.
726
00:38:39,360 --> 00:38:40,143
- ¿Estás bien? - Estás bien, estás bien. - Joder.
727
00:38:40,318 --> 00:38:41,362
Eso fue estúpido.
728
00:38:41,536 --> 00:38:42,276
Es una locura ahí fuera
729
00:38:42,450 --> 00:38:43,973
patrullando el perímetro.
730
00:38:44,147 --> 00:38:45,323
¿Qué tan lejos está Thalia's desde aquí?
731
00:38:45,497 --> 00:38:46,193
¿Qué, crees que vas a correr más rápido que un perro?
732
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
Chicos, me voy.
733
00:38:47,542 --> 00:38:48,369
Sí, muy buena.
734
00:38:49,065 --> 00:38:50,589
En realidad puedo ir con ella.
735
00:38:50,763 --> 00:38:52,112
Claro que puedes, amigo.
736
00:38:52,286 --> 00:38:54,201
Sí, yo también, puedo moverme rápido.
737
00:38:57,422 --> 00:38:58,031
Está bien, mira, vamos a tener que, como,
738
00:38:58,205 --> 00:38:59,424
ejecutar interferencia, ¿de acuerdo?
739
00:38:59,598 --> 00:39:01,251
Voy a preparar una distracción,
740
00:39:01,426 --> 00:39:04,472
Y de esa manera podrías moverte alrededor de ellos.
741
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
Estarás bien
742
00:39:06,518 --> 00:39:07,127
-¿Allá atrás, amigo? - Espera, tengo una idea.
743
00:39:07,301 --> 00:39:08,433
Necesitamos una distracción.
744
00:39:12,393 --> 00:39:14,090
¿Qué carajo es esto?
745
00:39:16,223 --> 00:39:18,051
Oh, mierda, está bien, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
746
00:39:18,225 --> 00:39:20,358
Ya veo lo que es esto.
747
00:39:20,532 --> 00:39:21,881
Mmm-hmm.
748
00:39:24,971 --> 00:39:26,668
¿Por qué te regalan una bandolera para botella de vino de Juego de Tronos?
749
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
¿Y yo estoy atrapada ordeñando a Pikachu?
750
00:39:28,844 --> 00:39:31,934
Sólo asegúrate de no hacerlo en la maldita casa, hombre.
751
00:39:32,108 --> 00:39:33,893
Lo sé, lo sé. No soy un maldito idiota.
752
00:39:34,067 --> 00:39:37,462
El jurado todavía está deliberando sobre eso, playboy.
753
00:39:46,775 --> 00:39:48,473
Oh, mierda, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
754
00:39:50,213 --> 00:39:51,824
Joder, eso me duele, el tobillo.
755
00:39:53,869 --> 00:39:54,435
Simplemente siéntate.
756
00:39:56,089 --> 00:39:57,960
No, es que tengo el tobillo jodido.
757
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Aquí, simplemente lo mantendré presionado aquí y listo.
758
00:40:00,354 --> 00:40:01,311
Sólo regresa por mí.
759
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
- Está bien, está bien. - Está bien.
760
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
Lo juro por Dios, hermano, me voy.
761
00:40:08,449 --> 00:40:09,972
Tan pronto como salga de aquí,
762
00:40:10,146 --> 00:40:11,974
Voy a tomar un vuelo de ida, no me importa una mierda.
763
00:40:12,148 --> 00:40:13,193
Ciérrate el culo.
764
00:40:13,367 --> 00:40:14,107
Hombre, cállate la boca.
765
00:40:15,369 --> 00:40:16,109
¿Qué?
766
00:40:16,283 --> 00:40:16,805
Ay, ay.
767
00:40:19,286 --> 00:40:20,026
Vamos, vamos.
768
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
Date prisa, estúpido.
769
00:40:38,087 --> 00:40:39,524
Creo que me vio.
770
00:40:44,180 --> 00:40:45,312
Bajar.
771
00:41:02,460 --> 00:41:03,504
Oh, joder.
772
00:41:03,678 --> 00:41:04,723
Mierda.
773
00:41:06,507 --> 00:41:09,379
Psst, vamos, vamos, vamos, vamos.
774
00:41:12,905 --> 00:41:15,734
Joder, callate, joder.
775
00:41:25,221 --> 00:41:27,180
¡Vamos, vamos, corre!
776
00:41:29,704 --> 00:41:31,140
¡Rápido, tenemos que escondernos!
777
00:41:34,100 --> 00:41:35,144
Ay dios mío.
778
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
Bueno, si quieres llamar la atención del perro,
779
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
Tienes que darles una actuación que no puedan ignorar.
780
00:42:30,896 --> 00:42:31,374
¿De qué estás hablando?
781
00:42:36,379 --> 00:42:38,686
Está bien, está bien. ♪ Estás aquí ahora ♪
782
00:42:38,860 --> 00:42:40,079
♪ Sólo te quiero más ♪
783
00:42:40,253 --> 00:42:42,864
♪ Justo aquí en el suelo ♪
784
00:42:43,038 --> 00:42:44,605
♪ Oh, oh, oh ♪
785
00:42:51,569 --> 00:42:53,353
♪ Oye, oye ♪
786
00:42:53,527 --> 00:42:54,484
Tengo que emparejarte con mi chico, Giuseppe.
787
00:42:54,659 --> 00:42:55,877
No, estoy bien.
788
00:42:56,051 --> 00:42:56,922
¿Está seguro?
789
00:42:57,096 --> 00:42:58,097
Él cocina en el laboratorio.
790
00:42:58,271 --> 00:42:59,794
Esta mierda no está funcionando.
791
00:43:04,886 --> 00:43:05,800
Oh, mierda.
792
00:43:11,676 --> 00:43:12,372
Oye, tengo algo para tu culo.
793
00:43:12,546 --> 00:43:13,634
¡Aborto, aborto!
794
00:43:16,332 --> 00:43:17,595
Come esto, come esto.
795
00:43:19,248 --> 00:43:21,860
Oh, mierda.
796
00:43:30,477 --> 00:43:31,696
Bingo.
797
00:43:33,349 --> 00:43:35,047
¡Vamos a la torre de telefonía celular!
798
00:43:46,580 --> 00:43:47,450
Puaj.
799
00:43:48,843 --> 00:43:51,759
Oh, ese olor.
800
00:44:08,167 --> 00:44:09,081
Oh.
801
00:44:09,255 --> 00:44:12,214
Oh, oh, gracias a Dios.
802
00:44:12,388 --> 00:44:14,652
Esta bien, no te acerques.
803
00:44:14,826 --> 00:44:16,871
Oh, es tan lindo.
804
00:44:17,045 --> 00:44:19,352
Esa inocencia tiene fecha de caducidad.
805
00:44:21,180 --> 00:44:22,616
Podría ser totalmente así, como...
806
00:44:22,790 --> 00:44:23,443
entrenador de rehabilitación o algo así.
807
00:44:27,273 --> 00:44:28,666
Oh, Dios, Dios, ¡quítatelo, quítatelo!
808
00:44:28,840 --> 00:44:29,710
Ay dios mío.
809
00:44:31,843 --> 00:44:33,366
¡Patéalo, patéalo, patéalo!
810
00:44:38,414 --> 00:44:39,589
Oh, mierda, acabo de patear a un cachorro.
811
00:44:47,772 --> 00:44:48,686
Eh.
812
00:44:56,650 --> 00:44:58,217
Bien, ¿cuál es la regla de lo salvaje aquí, hacerse el muerto?
813
00:44:58,391 --> 00:44:59,958
Bueno.
814
00:45:00,132 --> 00:45:02,351
Muy despacio, retroceda.
815
00:45:05,572 --> 00:45:07,095
Hola, gran muchacho.
816
00:45:08,314 --> 00:45:09,271
Ey.
817
00:45:09,445 --> 00:45:10,795
Oh, fácil.
818
00:45:12,753 --> 00:45:17,105
Fácil.
819
00:45:17,279 --> 00:45:19,629
Está bien, dejémosle ir a donde quiera ir.
820
00:45:19,804 --> 00:45:20,979
¿Pueden los perros pulsar botones?
821
00:45:23,633 --> 00:45:25,287
Perra, por favor.
822
00:45:25,461 --> 00:45:27,246
Puedes entrenarlos para hacer muchas cosas.
823
00:45:27,420 --> 00:45:28,726
Oh.
824
00:45:28,900 --> 00:45:30,118
¡Correr!
825
00:46:15,294 --> 00:46:19,515
¡Vamos, hermano, vamos, corre!
826
00:46:19,689 --> 00:46:22,649
Buen disparo, joder, ya vienen en camino, ¡vamos, date prisa!
827
00:46:22,823 --> 00:46:23,911
Está bien, está bien.
828
00:46:24,085 --> 00:46:25,304
No tengo más armas.
829
00:46:27,393 --> 00:46:29,003
Más rápido, más rápido, están sobre mi trasero, vamos,
830
00:46:29,177 --> 00:46:30,788
Vamos, mueve los pies. - Está bien.
831
00:46:30,962 --> 00:46:32,528
Deberíamos tirarles, tirarles algo, hacer algo.
832
00:46:32,702 --> 00:46:34,269
¿Tienes algo, eh?
833
00:46:39,666 --> 00:46:41,146
Tienes esos brazos enormes, solo úsalos.
834
00:46:41,320 --> 00:46:44,453
Quítate de encima, ¿de acuerdo?, vamos, coge el tuyo.
835
00:46:49,197 --> 00:46:50,982
Está bien, está bien.
836
00:46:54,681 --> 00:46:56,335
¿Quieres un capricho?
837
00:46:56,509 --> 00:46:57,945
Oh, ¿mi pequeño bebé quiere un dulce?
838
00:46:58,119 --> 00:47:00,252
Oh, te daré algo bueno, sí.
839
00:47:00,426 --> 00:47:02,863
Oh, ¿quién es el chico brillante?
840
00:47:06,301 --> 00:47:07,302
Oh, ¿quieres que te cepillen?
841
00:47:07,476 --> 00:47:08,782
Oh, ¿quieres que te rasque el trasero ahí?
842
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
Oh, te daré un poco, oh, guau.
843
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Guau, guau, guau, guau.
844
00:47:11,306 --> 00:47:13,700
Quieres brillo, brillo.
845
00:47:13,874 --> 00:47:15,920
Oh, estás tan feliz.
846
00:47:16,094 --> 00:47:17,182
Santo cielo.
847
00:47:18,661 --> 00:47:19,532
- Hola. - ¿Quiénes somos?
848
00:47:20,925 --> 00:47:21,534
Esperen chicos, ¿dónde está Vince?
849
00:47:25,973 --> 00:47:28,933
Jesús.
850
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Spike acaba de convertirse en un Hannibal Lecter con Vince.
851
00:47:35,722 --> 00:47:38,768
Sí, bueno, oye, me estás tomando el pelo ahora mismo, ¿verdad?
852
00:47:38,943 --> 00:47:40,945
Esto es como un tirón directo de la cadena.
853
00:47:41,119 --> 00:47:43,817
Simplemente retrocede, vamos, te tengo.
854
00:47:43,991 --> 00:47:45,427
Vamos, sí, sí.
855
00:47:45,601 --> 00:47:46,733
Está bien.
856
00:47:51,520 --> 00:47:53,087
Oh, joder.
857
00:47:53,261 --> 00:47:54,959
Eres el único que tiene una conexión
858
00:47:55,133 --> 00:47:56,308
al mundo exterior, por lo que simplemente debes dejar de jugar.
859
00:47:56,482 --> 00:47:58,223
y llamar a alguien, como, ahora, por favor.
860
00:47:58,397 --> 00:48:00,094
Amigos, amigos, esto es como la típica mierda de Vince.
861
00:48:02,270 --> 00:48:04,751
Oh, que se joda la distopía, tengo que volver a llamar por teléfono.
862
00:48:04,925 --> 00:48:08,624
Lo mismo, necesito volver a mi teléfono, hermano.
863
00:48:08,798 --> 00:48:10,713
¿Qué vamos a hacer con ellos?
864
00:48:13,586 --> 00:48:15,327
Mira, mira, mira.
865
00:48:15,501 --> 00:48:18,417
Oye, Vince, buen intento, amigo.
866
00:48:19,635 --> 00:48:20,941
¿Alguna idea brillante ahora?
867
00:48:24,379 --> 00:48:24,945
Sí.
868
00:48:29,819 --> 00:48:31,996
Esto es tan clásico, hombre, esto es tan...
869
00:48:32,170 --> 00:48:33,301
Sí.
870
00:48:34,563 --> 00:48:35,347
¡Hya!
871
00:48:35,651 --> 00:48:36,348
Cometelo
872
00:48:36,522 --> 00:48:38,219
Le tengo el culo.
873
00:48:38,393 --> 00:48:39,786
Esto es como una mierda de otro nivel, perro.
874
00:48:39,960 --> 00:48:41,527
Está funcionando, está funcionando.
875
00:48:44,660 --> 00:48:45,270
¿A dónde fueron?
876
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
¿Estás mirándolos?
877
00:48:48,969 --> 00:48:50,666
¿Hermano?
878
00:48:50,840 --> 00:48:52,799
Dulce Jesús.
879
00:48:55,280 --> 00:48:56,803
Esto directamente no está en el reglamento, amigo.
880
00:48:56,977 --> 00:48:58,936
Collins está en la bodega y está herido.
881
00:48:59,110 --> 00:49:00,720
Tienes que llamar al helicóptero ahora.
882
00:49:00,894 --> 00:49:02,635
Llama a alguien, joder.
883
00:49:18,564 --> 00:49:19,391
Mierda.
884
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Hermano, hermano, esta maldita cosa se está moviendo.
885
00:49:26,137 --> 00:49:27,312
Está bien, haré la llamada.
886
00:49:28,704 --> 00:49:30,750
Oh, mierda, hombre, qué buen momento.
887
00:49:30,924 --> 00:49:33,231
Creo que tengo que restablecer mi configuración de red o alguna mierda.
888
00:49:37,061 --> 00:49:37,887
Oh, mierda, oh, no, no, no.
889
00:49:38,062 --> 00:49:38,888
Quédate quieto, quédate quieto.
890
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
A la mierda con esto.
891
00:49:40,281 --> 00:49:42,892
¡Espera, espera, espera, espera!
892
00:49:43,067 --> 00:49:44,807
Abróchate el cinturón, cariño.
893
00:49:45,678 --> 00:49:46,461
¿Qué estás haciendo?
894
00:49:46,635 --> 00:49:47,332
Perra.
895
00:49:47,506 --> 00:49:48,420
¡Guau!
896
00:49:50,074 --> 00:49:51,466
Oh, sí, no lo creo.
897
00:49:51,640 --> 00:49:53,555
La configuración de red es el problema.
898
00:49:55,818 --> 00:49:58,169
Mason y Big Farmer Jay nos follaron.
899
00:49:58,343 --> 00:49:59,692
Amigo, eso es vandalismo.
900
00:49:59,866 --> 00:50:02,129
¿Qué idiotas se suben a una torre de telefonía móvil?
901
00:50:02,303 --> 00:50:04,697
Alguien con deseos de morir, ese es.
902
00:50:04,871 --> 00:50:07,134
Llega jodidamente puntual.
903
00:50:07,308 --> 00:50:10,137
¡Vayan fritos, pequeños cabrones!
904
00:50:15,273 --> 00:50:17,840
Ah, eso es cierto.
905
00:50:18,015 --> 00:50:19,886
Esperar.
906
00:50:20,060 --> 00:50:21,018
Tenemos que ayudarlos.
907
00:50:23,324 --> 00:50:24,586
¿Qué es eso?
908
00:50:24,760 --> 00:50:25,587
Pistola de bengalas, cariño.
909
00:50:32,507 --> 00:50:34,292
O bien los asustamos o bien los incendiamos.
910
00:50:34,466 --> 00:50:35,380
De cualquier manera, es una situación en la que todos ganan.
911
00:50:41,995 --> 00:50:44,041
Está a punto de encenderse.
912
00:50:47,000 --> 00:50:48,871
¿Una llamarada, en serio?
913
00:50:54,094 --> 00:50:56,966
Eh, oh, bueno, es una ciudad un poco fracasada por aquí.
914
00:50:57,141 --> 00:50:59,404
¿Qué sigue, una carta con palabras fuertes?
915
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
¿Qué carajo?
916
00:51:01,536 --> 00:51:03,930
Creo que simplemente tengo que apuntar un poco más alto.
917
00:51:05,018 --> 00:51:07,281
¿Es física?
918
00:51:07,455 --> 00:51:08,978
Sí, claro.
919
00:51:09,153 --> 00:51:13,331
Sí, es como algo de física.
920
00:51:13,505 --> 00:51:15,420
Esto es todo, muy bien, aquí vamos.
921
00:51:25,299 --> 00:51:26,996
Oh. - ¡Oh, mierda!
922
00:51:27,171 --> 00:51:28,520
¡Oh!
923
00:51:31,784 --> 00:51:34,830
No es el tipo de fuego que estábamos buscando, hombre.
924
00:51:35,004 --> 00:51:37,746
Quizás me pasé de la raya.
925
00:51:37,920 --> 00:51:38,965
Sí.
926
00:51:39,139 --> 00:51:40,836
Sí, creo que astronómicamente.
927
00:51:41,010 --> 00:51:43,317
Al menos nos deshicimos de esos perros, hermano.
928
00:51:46,146 --> 00:51:46,886
Oh, vamos a bajar.
929
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
¡Mierda santa!
930
00:51:49,367 --> 00:51:50,150
¡No!
931
00:51:50,324 --> 00:51:51,804
¡Oh, no!
932
00:51:54,633 --> 00:51:56,461
¡Oh!
933
00:51:56,635 --> 00:51:57,984
¿Crees que los maté?
934
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
Sí, eso parece probable.
935
00:52:00,595 --> 00:52:02,641
Oh, mierda, ¿A dónde se supone que debemos ir?
936
00:52:02,815 --> 00:52:05,078
Es hora de nadar, hermano, hazlo o muere.
937
00:52:05,252 --> 00:52:05,948
Estás loco de remate.
938
00:52:06,123 --> 00:52:07,994
No voy a saltar de ahí.
939
00:52:08,168 --> 00:52:09,474
La caída ni siquiera es mala.
940
00:52:09,648 --> 00:52:10,605
Sólo necesitamos guiarnos nosotros mismos
941
00:52:10,779 --> 00:52:12,259
Con ventaja, vamos.
942
00:52:12,433 --> 00:52:13,565
Cuando muera, volveré.
943
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
y te voy a patear el trasero.
944
00:52:15,697 --> 00:52:17,960
Bueno, estoy 65% seguro de que esto ni siquiera es un suicidio.
945
00:52:18,135 --> 00:52:19,484
Tú puedes.
946
00:52:19,658 --> 00:52:20,659
¡Escucha, te voy a patear el trasero!
947
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
¡Te voy a patear el trasero!
948
00:52:22,356 --> 00:52:23,444
Espera, ¿qué?
949
00:52:23,618 --> 00:52:24,445
- Oh, yay. - Genial.
950
00:52:24,619 --> 00:52:25,577
Bien hecho, muchachos.
951
00:52:25,751 --> 00:52:26,491
Oh, vaya.
952
00:52:29,233 --> 00:52:30,190
No entiendo esto
953
00:52:30,364 --> 00:52:31,713
Hermano.
954
00:52:31,887 --> 00:52:32,584
- No quiero hacerlo. - ¡Hermano, tu pierna!
955
00:52:32,758 --> 00:52:34,151
¿Qué?
956
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
Tu maldita pierna está en llamas.
957
00:52:37,850 --> 00:52:39,373
Vaya.
958
00:52:39,547 --> 00:52:40,635
Ah, y simplemente saltó.
959
00:52:40,809 --> 00:52:42,202
- Oh, tal vez esté muerto de nuevo. - Oh, mierda.
960
00:52:45,336 --> 00:52:48,600
Oh, oh, oh, mierda.
961
00:52:48,774 --> 00:52:52,517
Ya lo he clavado, hijo.
962
00:52:52,691 --> 00:52:55,389
¡Vamos, hombre, ya basta de pensar y de saltar!
963
00:53:10,230 --> 00:53:11,013
Vamos.
964
00:53:11,188 --> 00:53:12,232
Te entendí-
965
00:53:12,406 --> 00:53:14,408
Deja de salpicarme, hermano.
966
00:53:14,582 --> 00:53:17,542
Tengo que mover las piernas. -Sí.
967
00:53:17,716 --> 00:53:18,978
Muy bien, tan pronto como toquen la cubierta,
968
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
nosotros salimos, cero dilly dally.
969
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Espera, tenemos que volver por Collins.
970
00:53:24,157 --> 00:53:25,854
Oh, mierda.
971
00:53:26,028 --> 00:53:29,118
Quiero decir, sí, yo, mi cerebro, yo.
972
00:53:29,293 --> 00:53:31,425
Oye, ¿qué tan jodidamente alto estás?
973
00:53:31,599 --> 00:53:35,647
Oye, amigo, sabes qué, amigo, reduce el ritmo, ¿no?
974
00:53:35,821 --> 00:53:38,998
Oye Thalia, ¿qué pasa, pirómana?
975
00:53:39,172 --> 00:53:41,740
Sabes lo que no pasa, amigo, mi maldita torre de datos.
976
00:53:41,914 --> 00:53:44,003
Eso es lo que no pasa, por eso pido ese helicóptero,
977
00:53:44,177 --> 00:53:45,483
Eso no está pasando ahora, hombre.
978
00:53:45,657 --> 00:53:47,354
Oye, ¿hablas en serio ahora mismo?
979
00:53:47,528 --> 00:53:49,878
No tienes ningún batteléfono
980
00:53:50,052 --> 00:53:52,403
¿No tienes guardada ninguna radio portátil de la vieja escuela?
981
00:53:52,577 --> 00:53:53,752
No, hermano, todo pasó.
982
00:53:53,926 --> 00:53:56,233
Esa gloriosa torre de datos.
983
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Bueno, si tienes una antena,
984
00:53:58,060 --> 00:54:00,106
un amplificador bidireccional y algunos cables RF,
985
00:54:00,280 --> 00:54:02,674
Puedo preparar algo que podría funcionar.
986
00:54:02,848 --> 00:54:04,806
¿Pero tienes algo de eso guardado?
987
00:54:04,980 --> 00:54:06,591
No es que, seguro que no tengo ninguno.
988
00:54:06,765 --> 00:54:09,333
de esas cosas escondidas en cualquier lugar.
989
00:54:09,507 --> 00:54:10,899
No, la única salida de aquí será...
990
00:54:11,073 --> 00:54:11,900
A través de la barcaza de la fiesta Vincetopia
991
00:54:12,074 --> 00:54:13,685
¿Qué, dónde?
992
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
Lo malo es que es como que,
993
00:54:15,382 --> 00:54:16,601
al otro lado de la isla.
994
00:54:16,775 --> 00:54:17,950
Sí, hay un montón de perros del infierno.
995
00:54:18,124 --> 00:54:19,778
Entre aquí y allá.
996
00:54:19,952 --> 00:54:22,389
No hay nada más que hacerlo, ¿verdad?
997
00:54:22,563 --> 00:54:24,913
Vaya, hola, chicos, se están olvidando de algo.
998
00:54:25,087 --> 00:54:28,830
Bien, primero tenemos que sacar a Collins del sótano.
999
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
Oh, mierda.
1000
00:54:33,008 --> 00:54:33,835
Bueno, bueno, lo malo es que el sótano...
1001
00:54:34,009 --> 00:54:35,054
Y el barco, están ahí, como,
1002
00:54:35,228 --> 00:54:36,838
Dos direcciones totalmente opuestas.
1003
00:54:37,012 --> 00:54:38,362
Cierto, cierto.
1004
00:54:38,536 --> 00:54:40,625
Oye, mala suerte con lo de tu hermano.
1005
00:54:40,799 --> 00:54:43,671
Pero lo más probable es que ya sea comida para perros.
1006
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
Cortemos nuestras pérdidas y vámonos a la mierda.
1007
00:54:46,500 --> 00:54:49,024
Por favor, vete a la mierda, Mason.
1008
00:54:49,198 --> 00:54:51,810
No me voy sin mi hermano.
1009
00:54:51,984 --> 00:54:54,073
Adelante, salimos como truchas.
1010
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Thalia, dame la llave.
1011
00:54:55,944 --> 00:54:58,164
No, hombre, eso no es muy cool.
1012
00:54:58,338 --> 00:54:59,774
Y por cierto, ni siquiera sabes dónde está el barco,
1013
00:54:59,948 --> 00:55:02,211
Así que es un plan súper genial, hermano, de verdad.
1014
00:55:02,386 --> 00:55:05,519
Bueno, ¿qué pasa si volvemos al continente?
1015
00:55:05,693 --> 00:55:09,044
¿Reunir un grupo y hacer un regreso triunfal para Collins?
1016
00:55:09,218 --> 00:55:12,874
Si, eso, así Thalia, la clave.
1017
00:55:13,048 --> 00:55:14,223
No tienes por qué escucharlo.
1018
00:55:14,398 --> 00:55:16,443
No seas un idiota.
1019
00:55:16,617 --> 00:55:18,140
Te daré algunos Bitcoins por tus problemas, ¿eh?
1020
00:55:18,315 --> 00:55:20,273
Oh, eres un estafador.
1021
00:55:20,447 --> 00:55:23,058
No, no, no puedes ponerle precio a mi conciencia, hermano.
1022
00:55:23,232 --> 00:55:24,843
Todos ustedes tienen que dejar de discutir, joder.
1023
00:55:25,017 --> 00:55:26,105
Esto es lo que hacemos, joder.
1024
00:55:26,279 --> 00:55:27,889
Violet y yo nos vamos.
1025
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
El resto de ustedes simplemente mantienen el fuerte.
1026
00:55:29,891 --> 00:55:32,111
Hasta que volvamos aquí con Collins, ¿de acuerdo?
1027
00:55:34,200 --> 00:55:35,549
¿Como si alguna chica me fuera a frenar de todos modos?
1028
00:55:35,723 --> 00:55:36,811
Me voy a la mierda de aquí.
1029
00:55:36,985 --> 00:55:37,769
¿Estás bromeando conmigo?
1030
00:55:37,943 --> 00:55:39,292
Pinchazo.
1031
00:55:39,466 --> 00:55:40,598
Bueno me quedaré aquí con Thalia.
1032
00:55:40,772 --> 00:55:42,469
y no pierdas de vista a ese gilipollas.
1033
00:55:42,643 --> 00:55:44,079
Está bien, y hay un carrito de golf en el cobertizo,
1034
00:55:44,253 --> 00:55:46,081
Así que deberías poder llevarte a Collins de regreso con él.
1035
00:55:46,255 --> 00:55:48,170
Perfecto, pongamos este espectáculo de mierda en marcha.
1036
00:55:48,345 --> 00:55:50,782
Mientras esos malditos caninos todavía se lamen las pelotas.
1037
00:55:52,087 --> 00:55:52,697
Ey.
1038
00:55:54,394 --> 00:55:56,048
No te mueras y mierda.
1039
00:55:56,222 --> 00:55:56,788
Tú también.
1040
00:55:59,268 --> 00:56:01,009
Estaré arriba.
1041
00:56:01,183 --> 00:56:03,490
Mantened la energía contenida aquí abajo, imbéciles.
1042
00:56:03,664 --> 00:56:05,753
- Vaya. - Oh, Dios mío.
1043
00:56:05,927 --> 00:56:06,450
¿Cuál carajo es tu problema? - Apuesto a que tu pene es muy grande.
1044
00:56:06,624 --> 00:56:07,494
Jodidamente enorme.
1045
00:56:07,668 --> 00:56:08,582
Adiós.
1046
00:56:12,020 --> 00:56:13,674
Oh, está muerto, muerto.
1047
00:56:16,982 --> 00:56:18,026
Mi hermana se va a enojar mucho.
1048
00:56:18,200 --> 00:56:19,941
Ella me va a patear el culo.
1049
00:56:20,115 --> 00:56:21,813
Quiero decir, ella simplemente se va a volver loca, amigo.
1050
00:56:21,987 --> 00:56:23,902
El universo nos dio una mala mano,
1051
00:56:24,076 --> 00:56:25,686
pero no barajaste las cartas.
1052
00:56:25,860 --> 00:56:27,166
La muerte de Vince no es culpa tuya, ¿de acuerdo?
1053
00:56:27,340 --> 00:56:28,602
Ella me advirtió específicamente que no
1054
00:56:28,776 --> 00:56:29,821
venir a buscar este lugar.
1055
00:56:34,826 --> 00:56:36,175
Una vez que los medios de comunicación se enteren de esto,
1056
00:56:36,349 --> 00:56:38,177
Habrá paparazzi las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
1057
00:56:38,351 --> 00:56:39,918
Será como si fuera algo total...
1058
00:56:40,092 --> 00:56:41,572
Sí, creo que estás catastróficamente.
1059
00:56:41,746 --> 00:56:43,051
No creo que los medios vayan a ser...
1060
00:56:43,225 --> 00:56:46,098
No soy yo, es Hayden Hearst de mi hermana.
1061
00:56:50,363 --> 00:56:53,148
Como dinamita sensacionalista, el jodido Hayden Hearst.
1062
00:56:55,803 --> 00:56:56,413
¡Vamos, date prisa, niños!
1063
00:56:56,587 --> 00:56:58,371
Gracias.
1064
00:56:58,545 --> 00:56:59,241
Aquí tienes, majestad cafeinada.
1065
00:56:59,416 --> 00:57:00,634
Oh, gracias.
1066
00:57:00,808 --> 00:57:02,157
Hola, Hayden.
1067
00:57:02,331 --> 00:57:03,681
¿Puede esto esperar? Estamos a punto de empezar.
1068
00:57:03,855 --> 00:57:07,206
Realmente creo que deberías ver esto.
1069
00:57:07,380 --> 00:57:08,425
Spike simplemente salta sobre él, ¿verdad?
1070
00:57:08,599 --> 00:57:09,338
comienza a desgarrarlo-
1071
00:57:09,513 --> 00:57:10,383
Buen Dios, Thalia.
1072
00:57:11,602 --> 00:57:12,951
Él simplemente actúa como Hannibal Lecter.
1073
00:57:13,255 --> 00:57:13,778
¿Qué, es una broma?
1074
00:57:15,257 --> 00:57:17,303
No me parece.
1075
00:57:17,477 --> 00:57:18,086
Señora Hearst, estamos listos para recibirla en el set.
1076
00:57:18,260 --> 00:57:20,611
¡Estaré allí enseguida!
1077
00:57:20,785 --> 00:57:22,439
Entonces ¿todavía está en el sótano?
1078
00:57:22,613 --> 00:57:24,179
¿Había sangre aquí antes?
1079
00:57:24,353 --> 00:57:25,616
No, eso es fresco.
1080
00:57:27,269 --> 00:57:28,445
Collins, ¿estás ahí abajo?
1081
00:57:32,274 --> 00:57:33,406
Oh, mierda.
1082
00:57:33,580 --> 00:57:34,886
Bueno, ya se fue.
1083
00:57:55,167 --> 00:57:55,733
¿Collins?
1084
00:58:00,128 --> 00:58:01,260
Oh, hola, hermana.
1085
00:58:02,522 --> 00:58:05,743
Granjero Jay, hola.
1086
00:58:05,917 --> 00:58:08,572
¿Tenéis la contraseña del wifi?
1087
00:58:09,877 --> 00:58:11,488
Seguro que no.
1088
00:58:11,662 --> 00:58:14,273
Esto es solo una mierda exagerada de Instagram.
1089
00:58:14,447 --> 00:58:17,189
para vender una nueva línea de Scooby Snacks de Vince Ventura,
1090
00:58:17,363 --> 00:58:19,452
o alguna otra tontería.
1091
00:58:19,626 --> 00:58:21,280
Lo sé, pero aquí es donde se corta el vídeo.
1092
00:58:21,454 --> 00:58:23,238
Ah.
1093
00:58:23,412 --> 00:58:25,371
Sólo los que tienen-
1094
00:58:25,545 --> 00:58:27,329
Al parecer Vince invitó a un grupo de creadores de contenido.
1095
00:58:27,504 --> 00:58:29,984
A una isla, no sé qué hacían allí.
1096
00:58:30,158 --> 00:58:33,248
Lo haré, maldita sea, Thalia.
1097
00:58:33,422 --> 00:58:37,165
Aquí tenéis, aquí están.
1098
00:58:37,339 --> 00:58:38,993
¿Qué estás haciendo con esos tranquilizantes para perros, amigo?
1099
00:58:39,167 --> 00:58:40,560
Me muero de hambre.
1100
00:58:40,734 --> 00:58:42,301
Si, ¿qué estás tomando?
1101
00:58:42,475 --> 00:58:45,173
Oye, oye, Collins, ¿qué estás tomando?
1102
00:58:45,347 --> 00:58:46,871
Tenemos que irnos. - Un poquito de esto
1103
00:58:47,045 --> 00:58:47,785
y un poquito de eso. -Tenemos que irnos.
1104
00:58:47,959 --> 00:58:49,090
Si sigues masticando eso,
1105
00:58:49,264 --> 00:58:50,962
Entonces estaremos aquí para siempre.
1106
00:58:51,136 --> 00:58:52,267
Vamos, no podemos llegar tarde, vamos a llegar tarde.
1107
00:58:52,441 --> 00:58:53,225
Vamos a llegar tarde. - Granjero Jay.
1108
00:58:53,399 --> 00:58:54,443
Oye, amigo, oye-
1109
00:58:54,618 --> 00:58:55,401
¿Vamos a llegar tarde a qué?
1110
00:58:55,575 --> 00:58:56,663
La fiesta del barco.
1111
00:58:56,837 --> 00:58:57,621
- Me encantan las fiestas. - Sí.
1112
00:58:57,795 --> 00:58:58,839
Hay un rumor de que Vince,
1113
00:58:59,013 --> 00:59:01,973
Es posible que ya no esté vivo.
1114
00:59:02,147 --> 00:59:03,757
¿Dices que ya no vives más, como en...?
1115
00:59:03,931 --> 00:59:05,629
Entre los vivos ahora.
1116
00:59:07,935 --> 00:59:09,415
¿Como muerto?
1117
00:59:09,589 --> 00:59:10,895
¿Has llamado a Thalia?
1118
00:59:11,069 --> 00:59:12,505
Llama a Thalia.- Intenté llamar,
1119
00:59:12,679 --> 00:59:13,332
pero fue directo al buzón de voz.
1120
00:59:14,376 --> 00:59:15,334
Joderme.
1121
00:59:24,648 --> 00:59:26,127
Hayden me contó su loca experiencia.
1122
00:59:26,301 --> 00:59:28,173
sobre "La Raza", y.
1123
00:59:28,347 --> 00:59:30,088
No puedo creer que Hayden Hearst sea tu hermana.
1124
00:59:30,262 --> 00:59:32,699
Ugh, ella es simplemente el epítome de lo rudo.
1125
00:59:32,873 --> 00:59:34,527
Lo siento, soy un hablador nervioso.
1126
00:59:34,701 --> 00:59:35,920
Está bien, todos tenemos nuestras peculiaridades.
1127
00:59:36,094 --> 00:59:37,791
Sabes, la mía es ansiedad crónica.
1128
00:59:39,445 --> 00:59:40,794
Está bien, imbéciles.
1129
00:59:43,841 --> 00:59:44,842
El tiempo se acabó.
1130
00:59:45,016 --> 00:59:45,843
- Hermano. - Caray.
1131
00:59:46,017 --> 00:59:48,149
Vamos a rodar.
1132
00:59:48,323 --> 00:59:49,847
Hermano, te has estado tomando un descanso bastante duro, ¿eh?
1133
00:59:50,021 --> 00:59:51,892
Oh, oh, Dios.
1134
00:59:52,066 --> 00:59:53,851
Dios mío, relájate amigo.
1135
00:59:56,854 --> 00:59:58,116
Oh, Dios, eso es jodidamente desagradable. - Ugh.
1136
00:59:58,290 --> 01:00:00,553
Era como un ramo entero, oh Dios mío.
1137
01:00:00,727 --> 01:00:02,816
Jesucristo, eres asqueroso.
1138
01:00:02,990 --> 01:00:05,166
Sí, ¿crees que eres mejor que yo?
1139
01:00:08,082 --> 01:00:08,648
- Oye, amigo, déjame en paz. - ¡Solo dámelo!
1140
01:00:09,910 --> 01:00:11,564
Oye, ay, mierda.
1141
01:00:11,738 --> 01:00:12,434
Vamos, ¿por qué lo haces más difícil?
1142
01:00:12,609 --> 01:00:13,305
¡Quítate de encima de mí!
1143
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
Oye, ¿qué carajo estás haciendo?
1144
01:00:16,787 --> 01:00:17,439
- Aquí lo tengo. - ¡Quítate de encima, bájate!
1145
01:00:17,614 --> 01:00:19,180
¿Qué? No, no puedes...
1146
01:00:19,354 --> 01:00:21,400
¡Quítate de ella, bájate de ella!
1147
01:00:21,574 --> 01:00:23,968
¡Es mío!
1148
01:00:24,142 --> 01:00:24,621
Te dije que pararas.
1149
01:00:26,144 --> 01:00:27,014
Lindo.
1150
01:00:28,407 --> 01:00:29,930
¡Diablos, sí!
1151
01:00:30,104 --> 01:00:33,281
Oh, Dios, eso es desagradable.
1152
01:00:33,455 --> 01:00:35,283
Honestamente, Dios, hermano, esos eran mis malditos bocadillos.
1153
01:00:35,457 --> 01:00:37,198
y los desperdiciaste, hombre, que te jodan.
1154
01:00:37,372 --> 01:00:39,157
¡Estás muerto!
1155
01:00:39,331 --> 01:00:40,506
Sólo devuélveme la llave, sólo dame la llave.
1156
01:00:40,680 --> 01:00:42,290
Nadie se mete con Mason Kelly.
1157
01:00:44,510 --> 01:00:45,685
Mierda santa.
1158
01:00:49,907 --> 01:00:51,473
Baja el arma.
1159
01:00:51,648 --> 01:00:53,084
Es una locura.
1160
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Mierda, llave!
1161
01:00:55,216 --> 01:00:55,956
- ¡Muévete, muévete, muévete! - Vamos, necesitamos la llave.
1162
01:00:56,130 --> 01:00:57,305
Vamos, vamos, vamos, vamos.
1163
01:00:57,479 --> 01:00:58,829
- ¡Vuelve aquí! - Vamos.
1164
01:00:59,003 --> 01:01:01,658
¿A dónde vas, gilipollas?
1165
01:01:06,532 --> 01:01:08,273
Oh, mierda, Mason, ¡cuidado!
1166
01:01:28,336 --> 01:01:30,338
Collins.
1167
01:01:30,512 --> 01:01:32,906
Espera, ¡espera, espera, espera, espera!
1168
01:01:33,080 --> 01:01:34,908
Espera, espera, relájate, relájate.
1169
01:01:35,082 --> 01:01:36,040
- ¡Entra! - ¡Guau!
1170
01:01:37,606 --> 01:01:38,738
Deslízate, conozco estos caminos, confía.
1171
01:01:39,565 --> 01:01:40,697
Hola.
1172
01:01:40,871 --> 01:01:42,350
Maldita sea, te ves como una mierda.
1173
01:01:42,524 --> 01:01:44,570
Oye, ¿sabes la contraseña del wifi?
1174
01:01:44,744 --> 01:01:45,702
- Mm-mm. - Awww.
1175
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
Oye, ¿dónde está Mason Kelly?
1176
01:01:47,529 --> 01:01:49,227
El pan tostado del tío, hombre, es como una tostada quemada. - ¿Eh?
1177
01:01:50,576 --> 01:01:51,446
Espera, ¿qué pasó?
1178
01:01:51,620 --> 01:01:52,665
Un perro lo atrapó.
1179
01:01:52,839 --> 01:01:54,275
Y la llave del barco.
1180
01:01:54,449 --> 01:01:56,364
Bueno, eso es como una perla en una mierda de cerdo.
1181
01:01:56,538 --> 01:01:57,975
Oh, no.
1182
01:01:58,149 --> 01:01:59,890
Oh, no, mierda, no.
1183
01:02:00,064 --> 01:02:01,718
Joder, el motor se paró. - Oye, ¿por qué te paras?
1184
01:02:01,892 --> 01:02:03,502
Tienes que empujarlo
1185
01:02:03,676 --> 01:02:04,982
Lo tengo, lo tengo.
1186
01:02:05,156 --> 01:02:06,984
- Está bien, te ayudaré. - Entendido.
1187
01:02:09,464 --> 01:02:10,335
- ¡Ustedes pueden hacerlo! - ¡Vamos!
1188
01:02:11,989 --> 01:02:13,425
Tú puedes, lo estás haciendo muy bien, hombre.
1189
01:02:13,599 --> 01:02:15,122
Te ves genial, tus músculos están abultados.
1190
01:02:15,296 --> 01:02:16,167
Te ves increíble, gracias. - Vamos.
1191
01:02:16,341 --> 01:02:18,082
Empuja, ve.
1192
01:02:19,823 --> 01:02:20,998
Empujalo, vamos.
1193
01:02:24,218 --> 01:02:25,654
Oye, granjero Ted, empújanos más lejos.
1194
01:02:25,829 --> 01:02:27,961
Eso es genial, hombre.
1195
01:02:28,135 --> 01:02:29,484
Más lejos y más rápido.
1196
01:02:29,658 --> 01:02:31,269
Sólo un poquito más lejos.
1197
01:02:33,793 --> 01:02:35,447
¡Perros, perros, vienen los perros!
1198
01:02:39,843 --> 01:02:41,192
¡Lo puedes hacer, lo puedes hacer!
1199
01:02:42,715 --> 01:02:43,977
Un poco más rápido.
1200
01:02:45,152 --> 01:02:45,979
Mierda.
1201
01:02:46,153 --> 01:02:46,893
¡Vamos!
1202
01:02:51,028 --> 01:02:52,638
Hombre, ¿cuánto más de esta mierda?
1203
01:02:52,812 --> 01:02:54,292
¿Tenemos que pasar antes de llegar a este maldito barco?
1204
01:02:54,466 --> 01:02:56,990
Podría decírtelo, hombre, pero te deprimiría.
1205
01:02:59,601 --> 01:03:00,341
Bombee el gas.
1206
01:03:00,515 --> 01:03:01,821
Este es el gas.
1207
01:03:07,784 --> 01:03:08,654
¡Cada vez más cerca!
1208
01:03:12,527 --> 01:03:14,051
Está bien, coge una botella de licor ilegal.
1209
01:03:14,225 --> 01:03:15,704
y apunta al centro de ese puente.
1210
01:03:15,879 --> 01:03:18,272
Lo enciendes
1211
01:03:18,446 --> 01:03:19,621
Bola de fuego que se dispara en tres,
1212
01:03:21,319 --> 01:03:22,189
dos.
1213
01:03:23,974 --> 01:03:24,713
Oh, eres tú.
1214
01:03:26,193 --> 01:03:27,542
Está bien, vamos.
1215
01:03:27,716 --> 01:03:30,154
¡Sí, enciende y vete!
1216
01:03:36,769 --> 01:03:37,596
Nos vemos en el infierno, cabrones.
1217
01:03:37,770 --> 01:03:38,379
Enfermo. Diablos, sí.
1218
01:03:43,471 --> 01:03:44,385
Bueno.
1219
01:03:45,517 --> 01:03:46,866
Bueno, estamos aquí.
1220
01:03:48,694 --> 01:03:50,304
¿Es esta la mierda de la que estaba divagando Vince?
1221
01:03:50,478 --> 01:03:52,698
¿de toda esa película?
1222
01:03:52,872 --> 01:03:54,395
Sí, bastante genial, ¿verdad?
1223
01:03:54,569 --> 01:03:56,180
El Universal era más genial.
1224
01:03:56,354 --> 01:03:57,746
Mira esta jaula, está hecha pedazos.
1225
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
Amigo, el hecho de que Vince
1226
01:03:59,313 --> 01:04:01,228
Y hasta sobreviviste el tiempo suficiente
1227
01:04:01,402 --> 01:04:03,796
Arrastrarnos a este lío es una anomalía estadística.
1228
01:04:03,970 --> 01:04:05,319
Cuando llegamos por primera vez a la isla,
1229
01:04:05,493 --> 01:04:06,930
Los perros eran como súper tímidos, hombre.
1230
01:04:07,104 --> 01:04:08,366
Se mantuvieron apartados, hacía frío.
1231
01:04:08,540 --> 01:04:10,281
Se volvieron extrovertidos muy rápidamente.
1232
01:04:10,455 --> 01:04:12,022
Bueno, un ratito
1233
01:04:12,196 --> 01:04:13,632
Después de que comenzamos la construcción de Vincetopia,
1234
01:04:13,806 --> 01:04:15,416
Los perros se volvieron un poco agresivos.
1235
01:04:15,590 --> 01:04:17,201
Y un tipo fue mordido.
1236
01:04:17,375 --> 01:04:19,072
Así que tuvimos que detener la construcción.
1237
01:04:19,246 --> 01:04:20,726
hasta que pudiéramos controlar al resto de los perros,
1238
01:04:20,900 --> 01:04:22,206
Y ya conoces a Vince, él siempre está mirando.
1239
01:04:22,380 --> 01:04:23,990
Por la oportunidad en cada problema, así que-
1240
01:04:24,164 --> 01:04:25,731
Jesús Cristo.
1241
01:04:25,905 --> 01:04:26,775
Pensamos que os invitaríamos a todos aquí,
1242
01:04:26,950 --> 01:04:28,429
Haz un juego de ello,
1243
01:04:28,603 --> 01:04:30,170
Ustedes podrían ayudarnos a controlar al resto.
1244
01:04:30,344 --> 01:04:32,433
entonces es como ganar-ganar. - Mi culo.
1245
01:04:32,607 --> 01:04:33,739
Lo meteríamos dentro de la jaula,
1246
01:04:33,913 --> 01:04:35,132
Los perros venían y entonces ¡zas!
1247
01:04:35,306 --> 01:04:37,090
La puerta se cerraría de golpe, pan comido.
1248
01:04:37,264 --> 01:04:40,006
¿Es esta la fiesta épica de la que estás hablando?
1249
01:04:40,180 --> 01:04:40,920
Y activando la trampa.
1250
01:04:41,312 --> 01:04:43,444
- ¿Qué? - Sí.
1251
01:04:43,618 --> 01:04:45,533
Uno de los buenos.
1252
01:04:45,707 --> 01:04:47,361
Vaya, vaya, vaya, antes de que me ridiculicen por completo,
1253
01:04:47,535 --> 01:04:49,059
Espera un segundo.
1254
01:04:49,233 --> 01:04:49,973
Te traje aquí porque tengo algo
1255
01:04:50,147 --> 01:04:51,975
Esto es un cambio total del juego.
1256
01:04:52,149 --> 01:04:55,761
Oh, ¿qué vas a conseguir? Un poco de regaliz viejo y malo.
1257
01:04:55,935 --> 01:04:56,980
¿y dárselo al perro?
1258
01:04:57,154 --> 01:04:59,896
Ooh, eso espero. Me muero de hambre.
1259
01:05:00,070 --> 01:05:03,116
Ajá, mira esta mierda.
1260
01:05:03,290 --> 01:05:05,162
Espera, espera, puede que no muramos.
1261
01:05:07,294 --> 01:05:08,252
Bueno, entonces me impresionó.
1262
01:05:08,426 --> 01:05:09,862
Pequeña señorita.- ¡Guau!
1263
01:05:10,036 --> 01:05:11,864
Tienes la postura y todo.
1264
01:05:12,038 --> 01:05:13,605
Bueno.
1265
01:05:13,779 --> 01:05:16,477
Espera, ¿eso es una maldita bola de pintura?
1266
01:05:19,524 --> 01:05:21,482
No, has perdido la maldita cabeza.
1267
01:05:22,831 --> 01:05:24,224
¿Qué?
1268
01:05:24,398 --> 01:05:25,138
Lo siento, esto fue
1269
01:05:25,312 --> 01:05:27,097
¿Tu sorpresa que cambió el juego?
1270
01:05:27,271 --> 01:05:29,186
Esto realmente duele si no se utiliza el equipo de protección adecuado.
1271
01:05:30,361 --> 01:05:32,232
Construyo cosas, ¿de acuerdo?
1272
01:05:32,406 --> 01:05:36,323
Así que muchachos, si siguen criticándose entre sí,
1273
01:05:36,497 --> 01:05:38,935
Podríais empezar a cavar vuestra propia tumba.
1274
01:05:39,109 --> 01:05:40,806
Tenemos que ponernos de acuerdo,
1275
01:05:40,980 --> 01:05:42,634
Y sé que esto suena extraño viniendo de mí.
1276
01:05:42,808 --> 01:05:45,028
Desde que he estado sentado al margen arrojando sombra
1277
01:05:45,202 --> 01:05:47,552
En todo el juego de la fama, pero, ya sabes,
1278
01:05:47,726 --> 01:05:49,423
Estaba un poco petrificado de que si me sumergía,
1279
01:05:49,597 --> 01:05:53,819
Perdería toda apariencia de lo que soy.
1280
01:05:53,993 --> 01:05:55,603
Y admito que cuando llegamos aquí por primera vez,
1281
01:05:55,777 --> 01:05:57,866
Collins, si me pides la maldita contraseña del wifi,
1282
01:05:58,041 --> 01:05:59,216
Lo juro por dios.
1283
01:06:00,652 --> 01:06:01,566
No lo iba a hacer.
1284
01:06:01,740 --> 01:06:03,611
¿Y luego qué?
1285
01:06:03,785 --> 01:06:05,309
Hmm, bueno, nada.
1286
01:06:05,483 --> 01:06:09,313
Cuando llegamos aquí por primera vez, estábamos atrapados.
1287
01:06:09,487 --> 01:06:12,620
En esta isla, parecía una pesadilla.
1288
01:06:12,794 --> 01:06:14,622
Pero desde entonces, te veo como realmente eres.
1289
01:06:14,796 --> 01:06:17,321
Quiero decir, sois una tripulación de inconformistas,
1290
01:06:17,495 --> 01:06:19,758
y fusionamos esa locura colectiva
1291
01:06:19,932 --> 01:06:23,849
en una fuerza imparable, o nos derrumbamos y nos desmoronamos.
1292
01:06:24,023 --> 01:06:25,894
La elección es tuya.
1293
01:06:29,028 --> 01:06:31,117
Maldita sea.
1294
01:06:31,291 --> 01:06:32,423
Eso estuvo enfermo, eso es enfermo.
1295
01:06:32,597 --> 01:06:34,164
- Está bien, eso fue... - Eres genial.
1296
01:06:34,338 --> 01:06:35,034
Creo que no están entendiendo el punto.
1297
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
de mi- mi discurso, aunque-
1298
01:06:36,427 --> 01:06:37,994
¿Nadie estaba transmitiendo eso en vivo?
1299
01:06:38,168 --> 01:06:38,603
Debería haber estado transmitiéndolo en vivo.
1300
01:06:38,777 --> 01:06:40,083
¿Yo se, verdad?
1301
01:06:40,257 --> 01:06:40,779
Oye, lo saqué de aquí arriba.
1302
01:06:42,085 --> 01:06:43,651
¿Alguien tiene la contraseña del wifi?
1303
01:06:45,175 --> 01:06:46,915
Voy a matarlo.
1304
01:06:47,090 --> 01:06:48,569
Oye, ¿tienes alguna idea de lo que le pasa?
1305
01:06:48,743 --> 01:06:50,180
Yo, ya sabes, creo que es como una infección.
1306
01:06:50,354 --> 01:06:52,225
Además de las drogas, su TDAH está empeorando.
1307
01:06:52,399 --> 01:06:53,661
- Sí, TDAH- - Genial, genial, genial.
1308
01:06:53,835 --> 01:06:55,228
Genial, genial.
1309
01:06:55,402 --> 01:06:57,187
Parece que el sol está a punto de ponerse.
1310
01:06:57,361 --> 01:06:58,536
El pequeño escupitajo de Thalia no será suficiente.
1311
01:06:58,710 --> 01:06:59,276
- Hombre. - Tiene razón.
1312
01:07:01,365 --> 01:07:03,106
Yo digo que pasemos la noche aquí y cuando llegue la mañana,
1313
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
Reunimos todo lo que podemos usar para luchar contra ellos.
1314
01:07:05,282 --> 01:07:06,152
Guau, hombre.
1315
01:07:06,326 --> 01:07:07,371
Mastica, perra.
1316
01:07:07,545 --> 01:07:10,896
Vamos a matar a esas perras.
1317
01:07:11,070 --> 01:07:12,898
¿Alguien sabe cuál es la contraseña del wifi?
1318
01:09:04,792 --> 01:09:07,230
Yo era muy cercano a mi abuelo.
1319
01:09:07,404 --> 01:09:09,667
Tenía este coche súper genial, como antiguo.
1320
01:09:09,841 --> 01:09:11,930
Que lo vendí por dinero en efectivo, me lancé de cabeza
1321
01:09:12,104 --> 01:09:14,411
en intentar improvisar algunos trucos de vida.
1322
01:09:14,585 --> 01:09:16,587
En realidad soy un fan.
1323
01:09:16,761 --> 01:09:18,502
Presioné a Vince para que te invitara a la isla.
1324
01:09:18,676 --> 01:09:20,591
Oh, gracias, me alegro mucho de que lo hicieras.
1325
01:09:20,765 --> 01:09:23,507
Oh, mierda, hombre, lo siento.
1326
01:09:23,681 --> 01:09:26,510
En serio, te he estado viendo crecer desde los primeros días,
1327
01:09:26,684 --> 01:09:29,469
Y es inspirador, amigo.
1328
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Thalia, ¿alguna vez has pensado?
1329
01:09:31,341 --> 01:09:32,472
sobre seguir los pasos de tu hermana
1330
01:09:32,646 --> 01:09:34,300
¿con toda esa cuestión de la actuación?
1331
01:09:34,474 --> 01:09:35,693
Ya sabes, lo intenté con el tema de los juegos,
1332
01:09:35,867 --> 01:09:38,478
Pero nada realmente funcionó hasta que conocí a Vince.
1333
01:09:38,652 --> 01:09:40,611
De alguna manera me dio un sentido de propósito.
1334
01:09:40,785 --> 01:09:43,048
Eso, ya sabes, nunca lo había hecho antes, hombre.
1335
01:09:43,222 --> 01:09:44,702
¿Cómo se conocieron?
1336
01:09:44,876 --> 01:09:47,313
Hombre, como, en mi punto más bajo,
1337
01:09:47,487 --> 01:09:50,142
boca abajo, tendido en el suelo.
1338
01:09:50,316 --> 01:09:51,752
Dios mío, toqué fondo.
1339
01:09:51,926 --> 01:09:53,406
No, era una choza de hongos en Nuevo México.
1340
01:09:53,580 --> 01:09:54,407
Eso es genial.
1341
01:09:56,235 --> 01:09:57,497
Alguien tiene el sueño profundo.
1342
01:09:57,671 --> 01:09:59,543
Él realmente está babeando.
1343
01:09:59,717 --> 01:10:01,545
Quizás le consiga una lata.
1344
01:10:01,719 --> 01:10:02,285
Bueno, te encontraremos una lata después de que me desintoxique.
1345
01:10:04,548 --> 01:10:05,766
Creo que le hubiera encantado
1346
01:10:05,940 --> 01:10:08,595
haber estado en esa cabaña con ustedes.
1347
01:10:08,769 --> 01:10:10,771
Lo traeremos con nosotros la próxima vez.
1348
01:10:10,945 --> 01:10:12,556
Una vez que llegamos al barco,
1349
01:10:12,730 --> 01:10:13,818
Lo llevaremos a un hospital en una hora.
1350
01:10:26,700 --> 01:10:27,701
¿Alguien ha visto a Collins?
1351
01:10:27,875 --> 01:10:28,789
No.
1352
01:10:30,487 --> 01:10:33,098
Estuvo aquí hace un segundo.
1353
01:10:33,272 --> 01:10:34,708
La última vez que lo vi, iba por ese camino.
1354
01:10:37,058 --> 01:10:37,711
Oh, mierda.
1355
01:10:39,887 --> 01:10:40,453
¿Collins?
1356
01:10:42,890 --> 01:10:44,022
¡Collins!
1357
01:10:44,196 --> 01:10:45,589
- ¡Shh! - ¡Shh!
1358
01:10:50,724 --> 01:10:52,726
Supongo que me dirigiré al bosque y iré a cazarlo.
1359
01:10:55,120 --> 01:10:55,947
Buena suerte, amigo.
1360
01:10:56,121 --> 01:10:58,036
Gracias.
1361
01:10:58,210 --> 01:10:59,516
Ten cuidado.
1362
01:11:05,565 --> 01:11:08,176
Mierda, sé que mientes, ¡Collins!
1363
01:11:10,091 --> 01:11:10,962
¡Collins!
1364
01:11:14,357 --> 01:11:15,314
Hombre, trae tu culo para aquí.
1365
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Hola, granjero Jay.
1366
01:11:17,185 --> 01:11:18,926
- ¡Ven aquí! - ¡Ya voy, ya voy!
1367
01:11:19,100 --> 01:11:20,188
Será mejor que lo saques como si fuera un muñeco de caja sorpresa.
1368
01:11:20,363 --> 01:11:21,581
Lo siento, solo estaba orinando.
1369
01:11:21,755 --> 01:11:22,756
Maldita sea.
1370
01:11:24,149 --> 01:11:25,237
Estáis todos jodidos.
1371
01:11:25,411 --> 01:11:28,327
¿Tienes la contraseña del wifi?
1372
01:11:31,243 --> 01:11:33,854
¿Tienes la contraseña del wifi?
1373
01:11:34,028 --> 01:11:35,856
Ya lo tengo, lo subo al puto carrito.
1374
01:11:36,030 --> 01:11:36,944
¿Sin espacios?
1375
01:11:37,118 --> 01:11:38,250
Todo en mayúsculas, vamos.
1376
01:11:38,424 --> 01:11:40,165
Hmm, nunca pensé en eso.
1377
01:11:40,339 --> 01:11:41,993
Lo encontré.
1378
01:11:42,167 --> 01:11:42,689
Oh, mierda.
1379
01:11:51,176 --> 01:11:53,221
Bueno.
1380
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Me siento siniestro.
1381
01:11:55,528 --> 01:11:56,834
Uh-oh.
1382
01:11:57,008 --> 01:11:58,792
Oye amigo, ¿estás bien ahí?
1383
01:11:58,966 --> 01:11:59,532
¿Tú?
1384
01:12:01,273 --> 01:12:03,057
¿Hago qué?
1385
01:12:03,231 --> 01:12:04,363
¿Sabes?
1386
01:12:04,537 --> 01:12:05,843
¿El hombre de los muffins?
1387
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
¿La contraseña del wifi?
1388
01:12:11,414 --> 01:12:14,765
Ay, hombre, no mola nada, hombre.
1389
01:12:19,160 --> 01:12:20,510
No lo quiero.
1390
01:12:20,684 --> 01:12:21,815
-Hueles bien, mamá. -No, gracias.
1391
01:12:21,989 --> 01:12:23,034
Bueno, no seamos ese tipo.
1392
01:12:23,208 --> 01:12:23,904
Vamos, Collins, lo siento mucho.
1393
01:12:24,078 --> 01:12:25,123
Fresco.
1394
01:12:25,297 --> 01:12:25,950
Aquí vamos.
1395
01:12:28,605 --> 01:12:30,128
Así que esto es una cosa.
1396
01:12:32,260 --> 01:12:35,263
Si nos topamos con esos perros.
1397
01:12:35,438 --> 01:12:37,222
Definitivamente les pidió la contraseña del wifi.
1398
01:12:38,223 --> 01:12:39,050
Sí.
1399
01:12:39,224 --> 01:12:40,704
Está bien, sí.
1400
01:12:40,878 --> 01:12:41,487
Vamos.
1401
01:12:44,490 --> 01:12:45,883
- Estoy listo, vamos. - Sí, salgamos en paz.
1402
01:12:56,067 --> 01:12:57,677
Mierda santa.
1403
01:12:57,851 --> 01:12:59,113
- ¿Por qué te detienes ahora? - Mierda.
1404
01:12:59,287 --> 01:13:00,419
¡Santa mierda literal! - ¿Por qué paramos?
1405
01:13:00,593 --> 01:13:02,987
Oh, oh, Dios mío, oh, es que,
1406
01:13:03,161 --> 01:13:05,293
Está en la caca, es relajante, está en la caca.
1407
01:13:05,468 --> 01:13:07,470
Vaya, chicos, todo va a estar bien.
1408
01:13:07,644 --> 01:13:09,472
Esto tiene que ser alguna señal de que vamos a estar bien.
1409
01:13:09,646 --> 01:13:10,951
Mm-mm, mm-mm, niña.
1410
01:13:15,478 --> 01:13:17,828
Thalia, hola, Thalia.
1411
01:13:18,002 --> 01:13:19,307
Thalía.
1412
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
¡Thalía!
1413
01:13:23,529 --> 01:13:24,878
¡Thalía!
1414
01:13:25,052 --> 01:13:26,184
¡Thalía, Thalia! - ¡Thalía!
1415
01:13:26,358 --> 01:13:28,316
Oh, mierda, hola, Spike.
1416
01:13:28,491 --> 01:13:30,884
Eres un buen chico, ¿verdad?
1417
01:13:31,058 --> 01:13:33,713
Tienes un poquito, ¿quieres un poco de regaliz?
1418
01:13:33,887 --> 01:13:36,412
Thalia, ven aquí y no le hables.
1419
01:13:36,586 --> 01:13:38,414
Parece prometedor, ¿verdad?
1420
01:13:38,588 --> 01:13:39,545
Es el mejor día de todos.
1421
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
¡Vamos, vamos, date prisa!
1422
01:13:41,591 --> 01:13:42,679
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
1423
01:13:43,723 --> 01:13:44,855
Bien, chicos.
1424
01:13:45,029 --> 01:13:47,553
¡Vamos, chicos!
1425
01:13:55,387 --> 01:13:57,171
¿Vamos en la dirección equivocada, como alejándonos del barco?
1426
01:13:57,345 --> 01:13:58,477
Sí, sí, sí, lo somos.
1427
01:14:02,612 --> 01:14:04,352
Oh, mierda, oh, mierda.
1428
01:14:06,354 --> 01:14:08,139
- Adelante. - Oh, mierda.
1429
01:14:08,313 --> 01:14:09,140
Oh, mierda.
1430
01:14:09,314 --> 01:14:10,097
Esperar.
1431
01:14:13,840 --> 01:14:15,015
Vamos.
1432
01:14:17,278 --> 01:14:19,237
Así es, voy a cortar una perra.
1433
01:14:19,411 --> 01:14:21,761
Sí, te cortaremos el culo.
1434
01:14:28,551 --> 01:14:29,465
Oh, mierda.
1435
01:14:34,731 --> 01:14:36,123
¡Fuego, fuego allá!
1436
01:14:38,082 --> 01:14:41,868
Oh, mierda, vale, vale, V, te veo. ¡YeeHaw!
1437
01:14:46,133 --> 01:14:48,135
Maldición.
1438
01:14:48,309 --> 01:14:49,397
Collins, ven, Collins, devuélveme eso.
1439
01:14:49,572 --> 01:14:51,443
Collins, necesito eso, en serio.
1440
01:14:51,617 --> 01:14:52,966
Collins, devuélveme eso.
1441
01:14:53,140 --> 01:14:54,751
¿Qué está pasando allí atrás?
1442
01:14:54,925 --> 01:14:55,926
Él tomó la hoz.
1443
01:14:56,100 --> 01:14:58,102
Él no puede estabilizarse.
1444
01:14:59,843 --> 01:15:00,844
¡Dudar!
1445
01:15:01,018 --> 01:15:03,411
Amigo, amigo, ¿por qué, vaya, por qué?
1446
01:15:03,586 --> 01:15:05,631
Lo siento.
1447
01:15:05,805 --> 01:15:08,765
Oh, hombre, vaya.
1448
01:15:08,939 --> 01:15:10,027
- ¡Collins! - Oh, hombre.
1449
01:15:10,201 --> 01:15:10,767
Mierda.
1450
01:15:13,421 --> 01:15:14,814
¿Qué carajo?
1451
01:15:14,988 --> 01:15:15,859
Para, para, para, no podemos.
1452
01:15:16,033 --> 01:15:17,034
Vete sin Collins. - Mierda.
1453
01:15:17,208 --> 01:15:19,297
Voy a ir a salvarlo.
1454
01:15:19,471 --> 01:15:21,647
Está bien, está bien, está bien, prepárense.
1455
01:15:21,821 --> 01:15:23,083
¿Estás listo?
1456
01:15:23,257 --> 01:15:25,259
Prepárate, hombre, vas a saltar, ¿de acuerdo?
1457
01:15:25,433 --> 01:15:26,173
Tú puedes, tú puedes, hermano, vamos, está bien.
1458
01:15:33,137 --> 01:15:34,225
Apuesto a que no puedes atraparme.
1459
01:15:34,399 --> 01:15:35,487
¡Collins!
1460
01:15:35,661 --> 01:15:37,054
Ven a buscarme, granjero Jay.
1461
01:15:37,228 --> 01:15:40,100
Espera, Collins, espera, espera, espera.
1462
01:15:40,274 --> 01:15:41,362
Espera, hermano.
1463
01:15:42,363 --> 01:15:43,234
Maldita sea, es rápido.
1464
01:15:45,628 --> 01:15:47,238
Vamos, hombre.
1465
01:15:47,412 --> 01:15:48,805
Ven a buscarme. - Soy demasiado viejo para esta mierda.
1466
01:15:48,979 --> 01:15:50,328
Únete a la fiesta.
1467
01:16:03,863 --> 01:16:04,777
Aférrate.
1468
01:16:06,605 --> 01:16:10,348
Oye, me prometiste una fiesta, Granjero Jay.
1469
01:16:10,522 --> 01:16:11,915
Vamos, Collins, hombre,
1470
01:16:12,089 --> 01:16:13,656
Vas a hacer que nos maten aquí afuera.
1471
01:16:23,404 --> 01:16:24,710
Oh, mierda, madre.
1472
01:16:29,236 --> 01:16:31,064
Te ves como una mierda, hombre.
1473
01:16:32,370 --> 01:16:33,719
Mala suerte.
1474
01:16:35,286 --> 01:16:36,504
Maldición.
1475
01:17:08,536 --> 01:17:09,712
Mierda, oh, mierda.
1476
01:17:09,886 --> 01:17:11,627
Espera, espera.
1477
01:17:11,801 --> 01:17:12,889
Estamos dando marcha atrás, tenemos que avanzar.
1478
01:17:13,063 --> 01:17:15,979
Está bien, espera.
1479
01:17:16,153 --> 01:17:18,111
Thalia, trata de mantenerlo firme.
1480
01:17:18,285 --> 01:17:18,808
¿Qué quieres de mí?
1481
01:17:21,724 --> 01:17:23,639
Éste no es un camino recto.
1482
01:17:25,684 --> 01:17:27,077
Oh, mierda, lo perdí.
1483
01:17:29,514 --> 01:17:30,994
Esto es más que aterrador.
1484
01:17:34,388 --> 01:17:36,173
Chicos, acantilado.
1485
01:17:36,347 --> 01:17:37,130
No tengo a dónde ir, no puedo.
1486
01:17:46,923 --> 01:17:48,315
Allí está el barco.
1487
01:17:48,489 --> 01:17:51,362
Tal como lo planeé, por aquí. Vamos.
1488
01:17:56,976 --> 01:17:59,196
Si me ahogo, tendrás que rescatarme, ¿de acuerdo?
1489
01:18:03,679 --> 01:18:04,897
¡Vamos, patea esas piernas!
1490
01:18:05,071 --> 01:18:06,464
Nada, pez, nada.
1491
01:18:08,161 --> 01:18:09,815
¡Nade rápido, más rápido, nada más rápido!
1492
01:18:12,818 --> 01:18:14,907
Vamos a tener que escalar las cuerdas.
1493
01:18:17,431 --> 01:18:19,825
Espera, espera, está bien, por favor, Dios.
1494
01:18:22,872 --> 01:18:25,744
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, Thalia, sube, sube!
1495
01:18:25,918 --> 01:18:28,007
Vamos, Thalia, usa tus brazos.
1496
01:18:28,181 --> 01:18:29,443
Vamos, no tienes que invitarme a cenar primero.
1497
01:18:29,617 --> 01:18:31,184
Simplemente pon tus manos en mi trasero y empuja.
1498
01:18:31,358 --> 01:18:33,143
Alcanza mi mano, alcanza mi mano, vamos.
1499
01:18:33,317 --> 01:18:35,275
Estás tan cerca.
1500
01:18:35,449 --> 01:18:35,972
Espera, Violet, voy para allá.
1501
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Thalia, aguanta fuerte.
1502
01:18:41,978 --> 01:18:42,935
Bien, ¿CrossFit?
1503
01:18:43,109 --> 01:18:44,197
Pilates.
1504
01:18:44,371 --> 01:18:46,591
Thalia, vamos, toma mi mano.
1505
01:18:46,765 --> 01:18:48,375
Tú puedes, muchacha.
1506
01:18:48,549 --> 01:18:50,029
Vamos, niña, es como la clase de gimnasia.
1507
01:18:50,203 --> 01:18:51,378
Pero a mí me educaron en casa, amigo.
1508
01:18:51,552 --> 01:18:52,553
Oh, mierda.
1509
01:18:53,337 --> 01:18:54,207
Vamos.
1510
01:19:01,214 --> 01:19:05,218
Vamos, por favor, por favor, solo sube, solo sube, vamos.
1511
01:19:05,392 --> 01:19:08,656
Levanta los pies, levanta los pies, levanta los pies.
1512
01:19:16,577 --> 01:19:18,014
Bueno.
1513
01:19:20,059 --> 01:19:21,017
¡Dispárale con la pistola de bengalas!
1514
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
Cómete mi bengala, cabrón.
1515
01:19:44,344 --> 01:19:45,824
Oh Dios mío, Thalia, gracias a Dios que estás bien.
1516
01:19:45,998 --> 01:19:47,478
Gracias chicos.
1517
01:19:47,652 --> 01:19:49,001
Oye, ¿estás bien?
1518
01:19:49,175 --> 01:19:51,177
Eso es increíble, todavía respira.
1519
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
Por favor dime que todavía tienes la llave del barco.
1520
01:19:55,399 --> 01:19:56,356
Sí.
1521
01:19:56,530 --> 01:19:57,749
Está bien, vamos a buscar a Collins.
1522
01:19:57,923 --> 01:19:58,663
y luego estamos- - Joder, sí.
1523
01:19:58,837 --> 01:19:59,882
¡Fuera de esta isla, carajo!
1524
01:20:00,056 --> 01:20:01,579
Sí, eso.
1525
01:20:01,753 --> 01:20:02,580
He estado buscando eso.
1526
01:20:06,976 --> 01:20:08,934
Mason, todos queremos salir de esta isla.
1527
01:20:09,108 --> 01:20:11,154
Realmente quiero ir a buscar a Collins y nos iremos.
1528
01:20:11,328 --> 01:20:13,809
Mierda, quiero mi oreja de vuelta.
1529
01:20:15,767 --> 01:20:17,508
¿Qué vas a hacer, eh?
1530
01:20:17,682 --> 01:20:20,119
Amigo, ahora mismo eres como una pesadilla andante de WebMD.
1531
01:20:20,293 --> 01:20:22,730
Está bien, volvamos al continente, amigo.
1532
01:20:22,905 --> 01:20:24,036
y resolver todo esto, ¿sí?
1533
01:20:24,210 --> 01:20:26,691
Intenté sacarnos a todos de aquí,
1534
01:20:26,865 --> 01:20:28,388
¿Pero qué hicieron ustedes?
1535
01:20:28,562 --> 01:20:31,087
Me dejaste quedarme con el gemelo malvado de Cujo.
1536
01:20:31,261 --> 01:20:32,479
¿Qué carajo es lo que pasa?
1537
01:20:32,653 --> 01:20:34,177
-Familia, ¿eh? -B-bueno,
1538
01:20:34,351 --> 01:20:36,570
Sabíamos que estarías bien, Mason.
1539
01:20:36,744 --> 01:20:39,922
Con lo fuerte que eres, sabíamos que regresarías sano y salvo.
1540
01:20:40,096 --> 01:20:42,359
Sí, muy buen trabajo, Mason.
1541
01:20:42,533 --> 01:20:44,013
- Sí, Mason. - Bien hecho.
1542
01:20:44,187 --> 01:20:46,624
Amigo, ¿cómo te alejaste de esos perros?
1543
01:20:46,798 --> 01:20:47,668
¿Que perro?
1544
01:20:49,540 --> 01:20:50,976
¿Este perro?
1545
01:20:56,852 --> 01:20:58,636
Ven aquí, ven aquí.
1546
01:21:00,029 --> 01:21:01,465
No des ni un paso más
1547
01:21:01,639 --> 01:21:03,119
¿O qué?
1548
01:21:07,297 --> 01:21:08,341
¡Adelante!
1549
01:21:17,916 --> 01:21:19,787
¡Consíguelos, consíguelos!
1550
01:21:19,962 --> 01:21:22,138
Empuja al perro lejos de ti.
1551
01:21:22,312 --> 01:21:23,226
Estás en mi caja de muerte.
1552
01:21:23,400 --> 01:21:24,227
¿Qué?
1553
01:21:24,401 --> 01:21:25,837
No puedo bailar tango.
1554
01:21:26,011 --> 01:21:27,447
Genial rifle de asalto, hermano.
1555
01:21:30,189 --> 01:21:31,321
¿Es eso una pistola de paintball?
1556
01:21:31,495 --> 01:21:32,670
Vaya, me siento avergonzado por ti.
1557
01:21:32,844 --> 01:21:34,498
Ahora, Reina.
1558
01:21:48,207 --> 01:21:49,600
Amigo.- ¿Qué?
1559
01:21:50,601 --> 01:21:51,907
Tu brazo.
1560
01:22:02,439 --> 01:22:04,920
Agárrate, oh Dios mío, te tengo.
1561
01:22:05,094 --> 01:22:06,617
Ayúdame a levantarme, por favor.
1562
01:22:06,791 --> 01:22:08,401
-Espera.-Por favor.
1563
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
Perra, eso es cierto.
1564
01:22:26,158 --> 01:22:28,030
¿Eso es todo lo que tienes?
1565
01:22:36,647 --> 01:22:39,563
Intenté aguantar, hombre, realmente lo hice.
1566
01:22:40,825 --> 01:22:41,739
Lo sé.
1567
01:22:48,833 --> 01:22:49,790
¡Está bien, corre! ¡Corre!
1568
01:23:03,413 --> 01:23:05,110
¿Qué carajo? ¿Por qué no lo es?
1569
01:23:07,852 --> 01:23:10,028
Dios, estos perros cagan muy fuerte.
1570
01:23:18,254 --> 01:23:19,037
Vaya.
1571
01:23:30,962 --> 01:23:31,658
Oh, mierda.
1572
01:23:37,534 --> 01:23:39,623
Oh ho ho, sí, funcionó.
1573
01:23:47,979 --> 01:23:49,459
Oh, mierda, oh, Violet.
1574
01:23:58,772 --> 01:23:59,643
¡Violeta!
1575
01:24:04,952 --> 01:24:06,215
¿Collins?
1576
01:24:08,434 --> 01:24:10,741
Oye, V, ahí estás.
1577
01:24:10,915 --> 01:24:11,959
Oye, shh, shh, shh, shh.
1578
01:24:12,134 --> 01:24:13,918
¿Cómo llegaste al barco?
1579
01:24:14,092 --> 01:24:15,876
Con ellos.
1580
01:24:18,444 --> 01:24:20,403
Vine con ellos.
1581
01:24:23,275 --> 01:24:24,407
Violeta, ¡vuelve!
1582
01:24:24,581 --> 01:24:26,844
¡Este lugar es el paraíso!
1583
01:24:27,018 --> 01:24:28,193
Violeta, espera.
1584
01:24:29,499 --> 01:24:30,674
Oh, dulce Niño Jesús.
1585
01:24:35,592 --> 01:24:37,420
Está bien, buen chico, oh Dios.
1586
01:24:43,165 --> 01:24:44,166
Collins, eres mi hermano.
1587
01:24:44,340 --> 01:24:46,081
Somos tú y yo
1588
01:24:46,255 --> 01:24:48,083
y te llevaremos de regreso al continente.
1589
01:24:48,257 --> 01:24:50,563
¡Alto! ¡Toma, champán!
1590
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
Y vas a mejorar.
1591
01:24:52,478 --> 01:24:53,827
Lo sé, V.
1592
01:24:54,001 --> 01:24:54,567
Collins.
1593
01:24:56,526 --> 01:24:57,875
Está bien, buen chico.
1594
01:25:10,366 --> 01:25:12,977
¡No olvides darle al botón Me gusta!
1595
01:25:13,151 --> 01:25:14,979
Mierda, joder, más rápido.
1596
01:25:18,156 --> 01:25:19,026
Collins.
1597
01:25:26,991 --> 01:25:28,427
Ah, ¿qué carajo?
1598
01:25:28,601 --> 01:25:31,256
Dios, eso realmente dolió, V.
1599
01:25:33,867 --> 01:25:35,608
Ese tipo de arriba, si voy a salir,
1600
01:25:35,782 --> 01:25:37,132
¿Puedes hacerlo, como, como,
1601
01:25:37,306 --> 01:25:39,395
¿Un poco heroico o de aspecto genial?
1602
01:25:39,569 --> 01:25:42,093
Me disparaste a mi único tobillo bueno.
1603
01:25:42,267 --> 01:25:43,399
¿Puedes hacerme lucir genial?
1604
01:25:46,445 --> 01:25:48,012
Oh, Dios, querido Dios, ¡que alguien me ayude!
1605
01:25:50,797 --> 01:25:54,018
No, no, no, no, no.
1606
01:25:54,192 --> 01:25:56,499
Vaya, oh, mierda santa, amigo.
1607
01:26:00,633 --> 01:26:03,201
Oh, eso fue jodidamente increíble.
1608
01:26:09,120 --> 01:26:12,036
¿Quién conduce esta cosa? ¡Vaya!
1609
01:26:14,256 --> 01:26:15,909
Ay.
1610
01:26:16,083 --> 01:26:17,433
¿Qué fue eso?
1611
01:26:18,825 --> 01:26:19,783
Oh, hombre.
1612
01:26:25,005 --> 01:26:26,616
¡Mierda!
1613
01:26:26,790 --> 01:26:29,314
Joder, así de cerca, así de jodidamente cerca.
1614
01:26:32,709 --> 01:26:36,843
Sayonara, Vincetopia, ha sido real.
1615
01:26:40,891 --> 01:26:42,371
Oh Dios mío, se siente bien sentarse.
1616
01:26:44,938 --> 01:26:46,723
Mierda santa.
1617
01:26:46,897 --> 01:26:48,638
Supongo que oficialmente somos solo un blanco fácil.
1618
01:26:48,812 --> 01:26:50,596
Simplemente sentado aquí, relajándome,
1619
01:26:52,119 --> 01:26:54,034
Esperando morir, supongo, hombre.
1620
01:26:56,298 --> 01:26:57,081
Este es mi ultimo
1621
01:26:58,909 --> 01:27:00,127
Puedes quedarte con la mitad grande.
1622
01:27:02,173 --> 01:27:03,087
Salud.
1623
01:27:03,261 --> 01:27:05,524
Salud.
1624
01:27:08,527 --> 01:27:10,442
¿Supongo que esto nos hace amigos?
1625
01:27:10,616 --> 01:27:12,792
Yo diría que somos amigos para toda la vida, hombre.
1626
01:27:12,966 --> 01:27:14,011
Sí.
1627
01:27:18,407 --> 01:27:20,322
Si uno de esos pequeños cabrones me muerde,
1628
01:27:20,496 --> 01:27:22,846
Prometo que no me volveré loco contigo, ¿de acuerdo?
1629
01:27:23,020 --> 01:27:26,893
¿Estás planeando ser el primer humano rabioso vegano del mundo?
1630
01:27:27,067 --> 01:27:28,895
Bueno, en el peor de los casos, puedes tomar esa silla.
1631
01:27:29,069 --> 01:27:30,288
Puedes simplemente golpearme en la cabeza
1632
01:27:30,462 --> 01:27:33,770
con eso súper difícil, como la WWE.
1633
01:27:33,944 --> 01:27:35,598
Sería bastante genial, en realidad.
1634
01:27:35,772 --> 01:27:38,253
Eso suena tan agotador.
1635
01:27:38,427 --> 01:27:40,385
Está bien, sí, lo siento.
1636
01:27:40,559 --> 01:27:43,258
No quiero hacerte trabajar más duro.
1637
01:27:59,317 --> 01:28:00,840
Bueno, hagámoslo.
1638
01:28:09,675 --> 01:28:10,415
Oye, oye.
1639
01:28:13,897 --> 01:28:14,463
Entiendo.
1640
01:28:22,122 --> 01:28:23,123
¡Agarralo, joder!
1641
01:28:29,173 --> 01:28:31,044
No está haciendo ningún daño.
1642
01:28:31,218 --> 01:28:33,220
Es nuestra última oportunidad, oh Dios.
1643
01:28:45,058 --> 01:28:46,930
El casco, cariño.
1644
01:28:47,974 --> 01:28:48,888
¡Guau!
1645
01:28:59,421 --> 01:29:01,423
Oh, alguien viene a ayudarnos.
1646
01:29:01,597 --> 01:29:02,946
Oh, gracias hombre, gracias Jesús.
1647
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
¡Hayden, Hayden!
1648
01:29:13,435 --> 01:29:15,567
Hayden.
1649
01:29:16,829 --> 01:29:19,397
Hola, bonitas botas, hola.
1650
01:29:19,571 --> 01:29:21,051
Hola.
1651
01:29:21,225 --> 01:29:23,532
Oye, ¿tienes la contraseña del wifi?
1652
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
Amigo, esa es mi hermana.
1653
01:29:27,536 --> 01:29:29,407
¡Ah!
1654
01:29:37,415 --> 01:29:39,939
Sabes, creo que si tuviera un mejor calzado,
1655
01:29:40,113 --> 01:29:41,680
Yo también podría hacerlo.
1656
01:29:41,854 --> 01:29:44,640
Oh, creo que te recuerdo, cabrón.
1657
01:29:50,341 --> 01:29:52,082
Dios, ella es genial.
1658
01:29:52,256 --> 01:29:54,127
¡Hayden, cuidado!
1659
01:29:59,306 --> 01:30:01,047
¡Hayden, Hayden!
1660
01:30:01,221 --> 01:30:05,138
Thalia, espera, tengo que follar con este perro rápidamente.
1661
01:30:05,312 --> 01:30:07,097
Joder, sí, hombre.
1662
01:30:07,271 --> 01:30:08,925
Mierda santa, hola!
1663
01:30:09,099 --> 01:30:11,797
Oh, Dios mío, ¿dónde diablos están todos los demás?
1664
01:30:11,971 --> 01:30:13,843
Es solo mi hermano al que necesitamos agarrar.
1665
01:30:14,017 --> 01:30:15,061
¿Es él el tipo que está colgado de la parte trasera del barco?
1666
01:30:15,235 --> 01:30:16,846
Sí.
1667
01:30:17,020 --> 01:30:18,325
Sí, tuve que anclarlo con una flecha.
1668
01:30:18,500 --> 01:30:19,283
Es una larga historia.
1669
01:30:19,457 --> 01:30:20,545
Vamos.
1670
01:30:25,289 --> 01:30:27,073
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, corre!
1671
01:30:28,161 --> 01:30:28,771
¡Más rápido!
1672
01:30:30,903 --> 01:30:32,818
Oh, Hayden, detrás de ti.
1673
01:30:34,037 --> 01:30:34,777
Hazte el muerto.
1674
01:30:39,042 --> 01:30:40,304
Vamos.
1675
01:30:42,306 --> 01:30:44,874
¡Ay!
1676
01:30:45,048 --> 01:30:46,745
Oye, espera, espera, amigo.
1677
01:30:46,919 --> 01:30:48,094
Hayden, Hayden, tienes que mantener tu mano
1678
01:30:48,268 --> 01:30:49,313
en el joystick, hombre.
1679
01:30:50,270 --> 01:30:51,446
¿Está seguro?
1680
01:30:51,620 --> 01:30:53,143
Mm-hmm, sí, está bien.
1681
01:30:53,317 --> 01:30:54,753
Entonces el instructor dijo: - ¿Mi mano está ahí?
1682
01:30:54,927 --> 01:30:56,712
Está bien. -Tienes que poner la mano-
1683
01:30:56,886 --> 01:30:58,322
Siempre esto y lo otro
1684
01:30:58,496 --> 01:30:59,541
Uno aquí. - ¿Me estás tomando el pelo?
1685
01:30:59,889 --> 01:31:01,151
¿Dónde carajo están mis gafas de sol?
1686
01:31:01,499 --> 01:31:02,718
Bueno.
1687
01:31:02,892 --> 01:31:04,415
¿Cómo supiste dónde encontrarnos?
1688
01:31:04,589 --> 01:31:05,764
Transmisión en vivo de Thalia.
1689
01:31:11,770 --> 01:31:12,597
Esto es divertido.
1690
01:31:17,341 --> 01:31:18,124
- Adelante, hombre. - Tira de él.
1691
01:31:18,908 --> 01:31:20,344
Está bien.
1692
01:31:23,216 --> 01:31:26,655
Lo tiras de nuevo.
1693
01:31:26,829 --> 01:31:28,221
Bien, bebé.
1694
01:31:28,395 --> 01:31:29,484
Tira de él de nuevo.
1695
01:31:32,095 --> 01:31:33,139
¡Diablos, sí!
1696
01:31:34,532 --> 01:31:35,402
Arde, nena, arde.
1697
01:31:35,577 --> 01:31:36,403
Le falta una pata.
1698
01:31:36,578 --> 01:31:37,927
¡Diablos, sí!
1699
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
¡Esperar!
1700
01:31:47,980 --> 01:31:51,593
Todavía estoy aquí, vuelve!
1701
01:32:11,090 --> 01:32:13,571
Hagamos magia cinematográfica, todos.
1702
01:32:15,660 --> 01:32:17,967
A veces, cuando estoy haciendo un pastel,
1703
01:32:18,141 --> 01:32:22,667
Es simplemente una buena idea esparcir el glaseado.
1704
01:32:29,413 --> 01:32:30,196
¡Guau!
1705
01:32:34,592 --> 01:32:38,161
¿Podría conseguirme una toalla?
1706
01:32:40,293 --> 01:32:41,904
Gracias.
1707
01:32:42,078 --> 01:32:43,340
¿Y puedes limpiarlo?
1708
01:32:43,514 --> 01:32:45,081
Hay algo, hay un trozo de plátano en ti.
1709
01:32:45,255 --> 01:32:46,561
- Obviamente, eso es lo que ella... - Es muy resbaladizo.
1710
01:32:46,735 --> 01:32:49,738
Vamos, piénsalo.
1711
01:32:52,828 --> 01:32:55,700
Está bien, está bien, está bien, ven a mí.
1712
01:32:55,874 --> 01:32:57,789
Tu mamá es una perra.
1713
01:33:02,489 --> 01:33:07,103
Quiero ver estos perros verificados en Instagram.
1714
01:33:07,277 --> 01:33:08,278
Esto parece un maldito sueño febril.
1715
01:33:08,452 --> 01:33:10,497
¿Qué carajo es lo que pasa, amigo?
1716
01:33:10,672 --> 01:33:12,325
Sabíamos que estarías bien, Mason,
1717
01:33:12,499 --> 01:33:14,284
Que fuerte eres, tengo una pregunta para ti.
1718
01:33:15,677 --> 01:33:17,156
Necesitas maquillaje.
1719
01:33:17,330 --> 01:33:19,376
Puedo leer la línea.
1720
01:33:19,550 --> 01:33:23,336
Mi FBO en Van Nuys y le digo que encienda.
1721
01:33:23,510 --> 01:33:25,817
Ponte chispeante, de verdad, ella sabe todas mis líneas.
1722
01:33:25,991 --> 01:33:27,210
Ella debería simplemente hacerme lo que quiera.
1723
01:33:27,384 --> 01:33:29,125
Bueno, vamos.
1724
01:33:31,823 --> 01:33:32,824
Lo encontré.
1725
01:33:40,876 --> 01:33:41,964
Bien.
1726
01:33:48,797 --> 01:33:52,061
Nunca me he sentido mejor en mi vida.
1727
01:33:56,369 --> 01:33:59,198
Fusionar nuestra fuerza colectiva de locura.
1728
01:33:59,372 --> 01:34:00,983
ser una fuerza imparable, o-
1729
01:34:02,375 --> 01:34:03,681
Lo siento chicos.
1730
01:34:14,039 --> 01:34:16,825
¿Qué, ya se van, chicos?
1731
01:34:16,999 --> 01:34:18,653
Voces interiores, por amor a Dios.
1732
01:34:18,827 --> 01:34:20,611
¿Control de audio en este jet pack?
1733
01:34:20,785 --> 01:34:22,961
Tengo que dejar de fumar tanta marihuana, chicos.
1734
01:34:27,531 --> 01:34:29,011
Siempre me pregunté que en las películas,
1735
01:34:29,402 --> 01:34:30,665
¿Cuándo encuentra la gente tiempo para ir al baño?
1736
01:34:30,839 --> 01:34:31,753
O caca.
1737
01:34:31,927 --> 01:34:32,884
Hay perros ahí fuera.
1738
01:34:33,276 --> 01:34:34,407
Lo sé.
1739
01:34:34,581 --> 01:34:35,104
Así que tienes que aguantarlo.
1740
01:34:37,410 --> 01:34:38,542
Pasaste de "Maldita sea, muchacho" a "¡Maldita sea, muchacho!"
1741
01:34:38,716 --> 01:34:41,327
Vamos.
1742
01:34:41,501 --> 01:34:43,242
No tenemos tiempo para esto.
1743
01:34:45,418 --> 01:34:47,029
No está funcionando.
1744
01:34:47,203 --> 01:34:49,858
- Bueno, aquí tienes. - ¡El mejor día de mi vida!
1745
01:35:01,434 --> 01:35:02,914
Probablemente estaré justo donde estás tú, Grace.
1746
01:35:03,088 --> 01:35:05,787
Está bien, está bien, está bien, lo siento.
1747
01:35:07,832 --> 01:35:09,834
Oh, querido, lo siento, voy a retractarme de eso.
1748
01:35:12,358 --> 01:35:13,838
Mis pestañas.
1749
01:35:18,800 --> 01:35:19,844
Así que necesitamos conseguirla
1750
01:35:20,018 --> 01:35:22,499
a- a- llamar a los Navy SEALs, o-
1751
01:35:25,589 --> 01:35:28,592
Bueno, bueno, otra toalla.
1752
01:35:34,337 --> 01:35:35,077
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
1753
01:35:37,209 --> 01:35:38,689
-Dije el- -Realmente falso.
1754
01:35:38,863 --> 01:35:39,995
Eso estuvo jodidamente bueno.
1755
01:35:40,169 --> 01:35:41,518
Eso estuvo bien. -Eso estuvo maldito-
1756
01:35:41,692 --> 01:35:43,041
No hagas eso, no me gustan los chicos.
1757
01:35:43,215 --> 01:35:46,915
Esto promete ser toda una aventura.
1758
01:36:14,072 --> 01:36:14,943
Hermano, ¿me estás hablando?
1759
01:36:16,858 --> 01:36:17,989
¡Qué momento para estar vivo!
1760
01:36:29,958 --> 01:36:31,046
¿Acabas de decir que es comestible?
1761
01:36:31,220 --> 01:36:33,918
Él dijo que es comestible.
1762
01:36:39,054 --> 01:36:44,711
¿Quieres una foto o un vídeo?
1763
01:36:50,282 --> 01:36:52,241
Bingo.
1764
01:36:52,415 --> 01:36:54,112
Hay señales, encontraremos nuestro camino.
1765
01:36:54,286 --> 01:36:55,897
No hablamos estos signos.
1766
01:36:58,290 --> 01:37:00,031
Escucha, nosotros encontraremos nuestro camino, pero él no lo haría.
1767
01:37:00,205 --> 01:37:01,903
Bueno, tenemos confianza.
1768
01:37:06,211 --> 01:37:07,604
Probablemente ya la conocéis.
1769
01:37:07,778 --> 01:37:08,910
Y probablemente me enviarán
1770
01:37:09,084 --> 01:37:10,476
Me envió un montón de mensajes.
1771
01:37:10,781 --> 01:37:12,261
¿Con quién estamos hablando ahora mismo?
1772
01:37:12,435 --> 01:37:13,479
No tengo idea con quién estás hablando.
1773
01:37:13,653 --> 01:37:14,524
'porque no hay servicio, entonces.
1774
01:37:14,698 --> 01:37:16,047
Para que no te caigas.
1775
01:37:16,395 --> 01:37:16,743
Exactamente, manténganse a salvo, niños.
1776
01:37:26,101 --> 01:37:28,538
Ninguno de nosotros habla español.
1777
01:37:28,712 --> 01:37:33,412
Oye, oye, .
1778
01:37:33,586 --> 01:37:35,675
¿Por qué me preguntas si estoy bien, señora?
1779
01:37:39,984 --> 01:37:41,638
Bienvenidos a Guatemala.
1780
01:37:41,812 --> 01:37:44,032
Tratando de ver si puedo lograr que me lamas, oye.
1781
01:37:47,339 --> 01:37:49,689
Consíguelo caliente y fresco.
1782
01:37:50,305 --> 01:38:50,397
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
128952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof