1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Chcesz napisy do dowolnego filmu?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:01:10,331 --> 00:01:10,853
Dobra, ludzie, chodźcie...

3
00:01:14,335 --> 00:01:15,945
Powinienem był posłuchać mojego agenta.

4
00:01:16,119 --> 00:01:18,817
Właśnie wdepnąłem w psie gówno,

5
00:01:18,991 --> 00:01:22,125
i dostało się między moje palce u nóg i jest mokre,

6
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
Do tego trochę psiego gówna.

7
00:01:24,693 --> 00:01:28,523
Przynajmniej mam nadzieję, że to było psie gówno.

8
00:01:28,697 --> 00:01:32,004
Ugh, poważnie, nie wiem, co jeszcze może pójść nie tak.

9
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
z tym zdjęciem.

10
00:01:34,703 --> 00:01:38,054
Hej, próbuję, naprawdę tu jestem.

11
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
Trzymam się życia z całych sił,

12
00:01:39,621 --> 00:01:42,798
Ale wygląda na to, że w tym wszechświecie wszystko jest pod kontrolą.

13
00:01:42,972 --> 00:01:44,669
dla tego projektu lub czegoś w tym stylu.

14
00:01:46,541 --> 00:01:47,107
To?

15
00:01:49,631 --> 00:01:51,241
Hej.

16
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
Więc wychodzisz z ciemności.

17
00:01:52,938 --> 00:01:54,766
Kawaleria cię goni jak psy.

18
00:01:54,940 --> 00:01:56,507
Kiedy wyszli w pole, psia kawaleria,

19
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
Otulają Cię, a Ty wyciągasz rękę ku niebu,

20
00:01:59,293 --> 00:02:00,120
tak jak one przychodzą na ciebie. - To?

21
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
I oto jest-

22
00:02:02,034 --> 00:02:04,820
To w niczym nie przypomina tego, co ćwiczyliśmy.

23
00:02:04,994 --> 00:02:06,343
Nic podobnego do tego, co ćwiczyliśmy.

24
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
O czym mówisz, o czym?

25
00:02:09,303 --> 00:02:13,568
Chodzi mi o to, mam na myśli,

26
00:02:13,742 --> 00:02:16,484
akcja, OK, i- i- i naprawdę jestem,

27
00:02:16,658 --> 00:02:19,356
ale musimy być, tak, to musi być-

28
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
Pieprzyć moje życie.

29
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
Kontrolowane. Autentycznie kontrolowane, OK?

30
00:02:24,013 --> 00:02:26,146
Nikt nie chce tu umierać, ok?

31
00:02:26,320 --> 00:02:29,061
Wiesz, że kocham psy, ale te psy są bardzo dziwne.

32
00:02:29,236 --> 00:02:30,802
- Te psy? - Coś jest nie tak.

33
00:02:30,976 --> 00:02:31,673
Masz na myśli nasze psy?

34
00:02:31,847 --> 00:02:32,891
Tak.

35
00:02:33,065 --> 00:02:33,936
Nasze psy nie skrzywdziłyby muchy.

36
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
Żartujesz sobie?

37
00:02:35,938 --> 00:02:37,592
Czy konsultowałeś się z serwisantem?

38
00:02:37,766 --> 00:02:39,333
Ale.

39
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
No cóż, pozwól, że coś ci powiem.

40
00:02:41,639 --> 00:02:44,425
Nie mogli z powrotem położyć palca.

41
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Zostało mu dziewięć, więc całkowicie,

42
00:02:46,340 --> 00:02:48,559
Proszę obmyśl jakiś plan.

43
00:02:48,733 --> 00:02:51,736
skąd mogę się stąd wydostać na 10 palcach.

44
00:02:51,910 --> 00:02:53,564
Jedyny plan jaki znam to

45
00:02:53,738 --> 00:02:55,044
gdzie wydaje się, że cię atakują,

46
00:02:55,218 --> 00:02:56,045
I dlatego Twoja szafa jest szyta na miarę

47
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
za tego rodzaju bohaterstwo.

48
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Cholera, a co z krwią?

49
00:02:59,353 --> 00:03:00,832
Czy krew jest dobra dla psa?

50
00:03:01,006 --> 00:03:02,486
Tak.

51
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
Weterynarz dał mu zielone światło.

52
00:03:04,488 --> 00:03:05,707
Razem z? - Tak, jest najwyższej jakości organicznie.

53
00:03:05,881 --> 00:03:07,926
Świńska krew, miałem ją tutaj, ok?

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,625
To jest jak pięciogwiazdkowy posiłek Michelin dla tych gości.

55
00:03:10,799 --> 00:03:13,149
Żartujesz, prawda? Świńska krew?

56
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Świńska krew, żartujesz sobie?

57
00:03:15,804 --> 00:03:17,762
Nie.

58
00:03:17,936 --> 00:03:24,291
Więc chcesz mnie wykąpać w świńskiej krwi.

59
00:03:24,465 --> 00:03:27,163
I wysłać za mną te psy, żeby mnie zaatakowały?

60
00:03:27,337 --> 00:03:29,557
Czy to ty, czy to ty, czy to wszystko?

61
00:03:29,731 --> 00:03:30,427
Wiesz... Słuchaj, to musi być...

62
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
Krótko mówiąc, muszą to mieć

63
00:03:32,516 --> 00:03:33,691
- Jestem naprawdę głodny, ok? - Nie, nie mogę już tego znieść.

64
00:03:33,865 --> 00:03:35,432
Skończyłem teraz. -Jeśli się nie ślinią-

65
00:03:35,606 --> 00:03:36,781
To wszystko, zakończ to.

66
00:04:06,071 --> 00:04:07,508
Montoyę?

67
00:04:55,512 --> 00:04:56,383
Marii?

68
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
Chodź, Mario.

69
00:05:11,572 --> 00:05:12,747
Montoyę?

70
00:05:18,840 --> 00:05:19,710
Montoyę?

71
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Montoyę?

72
00:05:57,095 --> 00:05:57,618
Marii?

73
00:06:59,375 --> 00:07:00,115
Rama!

74
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
Rama?

75
00:07:29,057 --> 00:07:29,623
Rama?

76
00:07:31,320 --> 00:07:32,669
Maria.

77
00:08:20,195 --> 00:08:20,761
Zabijaka!

78
00:09:17,469 --> 00:09:20,472
Tak, kolego, przyprowadzam pięciu twórców treści, co?

79
00:09:20,647 --> 00:09:23,693
Pięciu świetnych twórców treści, którzy przybędą na tę wyspę

80
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
Aby uratować te piękne psy

81
00:09:25,390 --> 00:09:28,785
i zapewnij im styl życia pijanego influencera.

82
00:09:28,959 --> 00:09:31,527
Jestem Willy Wonka ze Złotym Biletem,

83
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
oraz młody i atrakcyjny Timothée Chalamet Willy Wonka,

84
00:09:33,660 --> 00:09:34,791
Nie ten straszny stary.

85
00:09:36,837 --> 00:09:39,187
Przywiozę te cyfrowe dynama na tę wyspę.

86
00:09:46,673 --> 00:09:49,240
i wypowiem ich imiona

87
00:09:49,414 --> 00:09:52,374
W tej chwili bęben.

88
00:09:52,548 --> 00:09:53,375
Pierwszy na liście.

89
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
Dla następnego pokolenia zapracowanych kobiet.

90
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
I tak opanujesz swój poranny rytuał.

91
00:10:20,271 --> 00:10:22,012
Vince Ventura o tobie wspomniał

92
00:10:22,491 --> 00:10:23,535
podczas transmisji na żywo odtworzyć wideo?

93
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
- Grać. - Grać.

94
00:10:25,363 --> 00:10:30,630
Pierwsza na liście, niezrównana Killer Queen.

95
00:10:30,804 --> 00:10:32,588
Ty i twój lifehack, cudownie meta.

96
00:10:32,762 --> 00:10:33,720
Następny na liście... - Do diabła, tak!

97
00:10:33,894 --> 00:10:35,025
Świetny rolnik.

98
00:10:35,199 --> 00:10:36,592
♪ Gdakanie ♪

99
00:10:37,637 --> 00:10:38,594
♪ Jeździj na tym traktorze, tak się dzieje ♪

100
00:10:38,768 --> 00:10:40,378
♪ „Zupa, „zupa”

101
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
♪ Kozy na polu ♪

102
00:10:42,293 --> 00:10:43,425
♪ Zielony cały dzień ♪

103
00:10:43,817 --> 00:10:45,383
♪ Kurczaki w stodole ♪

104
00:10:45,775 --> 00:10:47,951
♪ Gdakanie na tym czarnym traktorze ♪

105
00:10:48,125 --> 00:10:49,649
♪Tak się dzieje♪

106
00:10:50,171 --> 00:10:51,389
♪ Wschodzi słońce, na polu są kozy ♪

107
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
Musisz to zobaczyć.

108
00:10:52,956 --> 00:10:54,001
Hej, stary, nie widzisz?

109
00:10:54,175 --> 00:10:55,872
Czy Farmer Jay podrzuca pyszne batoniki?

110
00:10:56,046 --> 00:10:56,873
To jest super świeże

111
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
Ale to także jest.

112
00:10:59,180 --> 00:11:00,442
Vince Ventura.-Wielki Farmer Jay.

113
00:11:00,616 --> 00:11:02,400
Zaprasza Cię na prywatną wyspę.

114
00:11:02,574 --> 00:11:04,664
Cześć, Wielki Farmerze Jay, nie mogę się doczekać, aż będę mógł cieszyć się twoją energią.

115
00:11:04,838 --> 00:11:05,577
Lek.

116
00:11:07,928 --> 00:11:10,539
A następnie nasz własny toksyczny paw, Mason Kelly.

117
00:11:12,976 --> 00:11:15,892
Vince Ventura, czas rozpoznać prawdziwy talent.

118
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
Narobicie bałaganu biurokracji

119
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
z każdym blokiem, który łańcuchujesz, bracie.

120
00:11:19,548 --> 00:11:22,116
Zrobiłem to!

121
00:11:22,290 --> 00:11:24,684
Ale nie czuj się zbyt komfortowo w swojej małej rezydencji ego,

122
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
OK, Mason, nie czuj się zbyt komfortowo w swojej małej rezydencji ego.

123
00:11:27,817 --> 00:11:29,558
Przyjdzie jeszcze kilka osób,

124
00:11:29,732 --> 00:11:33,562
rodzeństwo Shenanigan, Violet Femme i Collins Cleverly.

125
00:11:33,736 --> 00:11:34,519
Kim oni do cholery są?

126
00:11:37,740 --> 00:11:40,047
Hej, ty, V, chodź.

127
00:11:40,221 --> 00:11:43,833
Podnieś kolana i poruszaj się trochę szybciej.

128
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
No dalej, mamy opóźnienie w transmisji na żywo.

129
00:11:47,358 --> 00:11:48,969
To ty się spóźniłeś.

130
00:11:49,143 --> 00:11:52,450
Cóż, byłem zajęty zabezpieczaniem naszej przyszłości.

131
00:11:52,624 --> 00:11:55,802
Mystics, firma produkująca waporyzatory, zabierze 10 000 dolarów.

132
00:11:55,976 --> 00:11:56,716
Collinsa.

133
00:11:56,890 --> 00:11:57,586
Hmm?

134
00:11:57,760 --> 00:11:59,414
Naszymi widzami są dzieci.

135
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
Właśnie dlatego nas wybrali, Violet.

136
00:12:02,373 --> 00:12:05,246
Te dzieciaki to 18-latkowie jutra.

137
00:12:05,420 --> 00:12:06,595
Hmm.

138
00:12:07,901 --> 00:12:09,250
Ładny projekt tatuażu.

139
00:12:09,424 --> 00:12:11,208
Hej, wiesz, że jest do tego aplikacja, prawda?

140
00:12:11,382 --> 00:12:12,079
Ty sam, jak-

141
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
Wątpliwości.

142
00:12:14,211 --> 00:12:14,734
Zrób to i gotowe w około trzy sekundy.

143
00:12:14,908 --> 00:12:16,779
ale nie ma cienia, to um,

144
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
To właściwie całkiem legalne.

145
00:12:21,218 --> 00:12:23,220
Cóż, po pierwsze, pieprz się.

146
00:12:23,394 --> 00:12:25,614
Dziękuję, chyba też mi się podoba.

147
00:12:25,788 --> 00:12:26,833
Czy jesteś gotowy, aby zrobić trochę magii?

148
00:12:27,007 --> 00:12:28,878
Możesz dać mi chwilę?

149
00:12:29,052 --> 00:12:31,272
Z torturowanego artysty zmienić się w klauna przyciągającego kliknięcia?

150
00:12:31,446 --> 00:12:34,405
Nie każdy może osiągnąć to co my, V,

151
00:12:34,579 --> 00:12:36,059
I to jest jakby definicja sztuki, prawda?

152
00:12:36,233 --> 00:12:37,713
Cóż, jestem pewien, że to nie sztuka.

153
00:12:37,887 --> 00:12:39,236
Tak, cóż, on też utrzymuje włączone światła.

154
00:12:39,410 --> 00:12:40,934
Tutaj, więc, wiesz, podnieśmy poprzeczkę.

155
00:12:41,108 --> 00:12:42,196
i rozjaśnij trochę pokój-

156
00:12:42,370 --> 00:12:44,285
Och, och, co to za nowe piekło?

157
00:12:44,459 --> 00:12:46,853
Wyzwanie związane z dekorowaniem ciasta „Not My Arms”.

158
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
Och, nie, jestem ramionami.

159
00:12:48,680 --> 00:12:49,725
Nie, jesteś niski.

160
00:12:49,899 --> 00:12:52,772
Twoja twarz byłaby poza kadrem.

161
00:12:52,946 --> 00:12:56,427
Słuchaj, sztuką jest to, co z tego robimy, ok?

162
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
Filozoficzna biżuteria z gwiazdami

163
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
moich dziur w waszych wahadłach.

164
00:13:01,345 --> 00:13:02,999
Cóż, postaraj się nie zniszczyć moich dobrych wibracji.

165
00:13:03,173 --> 00:13:09,484
Kiedy będziemy na antenie za pięć, cztery, trzy, dwa.

166
00:13:09,658 --> 00:13:11,616
Witam wszystkich, zrobimy coś totalnie szalonego.

167
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
Zobaczmy, czy uda nam się udekorować piękny tort.

168
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
i pozwól Violet zjeść to dzisiaj.

169
00:13:16,317 --> 00:13:19,320
Wyzwanie związane z dekorowaniem i jedzeniem ciast „Nie moje ręce”.

170
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
Nie tylko udekoruję to ciasto,

171
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
ale chyba też to teraz zjem.

172
00:13:23,411 --> 00:13:25,326
Ale dlaczego tacy jesteśmy?

173
00:13:25,500 --> 00:13:26,762
To nie ręce Violet wykonają całą pracę.

174
00:13:26,936 --> 00:13:30,200
Nie, nie, nie, nie, to będzie szaleństwo, szaleństwo.

175
00:13:35,989 --> 00:13:38,469
Och, nie zapomnij o posypkach!

176
00:13:39,775 --> 00:13:40,645
Mhm, jest bardzo dobrze.

177
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Witaj, witaj, Violetto.

178
00:13:42,734 --> 00:13:44,127
Co fani myślą o naszym dotychczasowym występie?

179
00:13:44,301 --> 00:13:46,390
Och, „internetowa królewskość”, dzięki, chłopaki.

180
00:13:46,564 --> 00:13:47,609
Internetowa królewskość.

181
00:13:47,783 --> 00:13:48,697
Tak, oczywiście, bierzemy to.

182
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
Dwa kciuki w górę, kochanie.

183
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
I och, zaproszenie na wyspę Vince Ventura.

184
00:13:52,962 --> 00:13:54,355
Przepraszamy, nie możemy jechać, bo skaczemy ze spadochronem.

185
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
z Elonem Muskiem. - Nie, nie, nie, nie.

186
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Czekaj, stary, to jest cholernie legalne.

187
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
O tak, to od samego KOZA.

188
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Och, mm-mm.

189
00:14:05,322 --> 00:14:08,543
Tak, tak.

190
00:14:10,240 --> 00:14:11,502
Wygląda bardzo fajnie.

191
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
To niemal ikoniczne.

192
00:14:13,374 --> 00:14:14,636
Ta grupa wygląda bardzo dobrze.

193
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
O rany, Thalia, jesteś najlepsza.

194
00:14:16,856 --> 00:14:18,422
Witaj, szalona miłości, naprawdę.

195
00:14:18,596 --> 00:14:19,989
Jestem tu po prostu rozprzestrzeniając trochę wibracji,

196
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
Mam nadzieję, że przejdą do historii wirusowej.

197
00:14:22,209 --> 00:14:23,993
No dobrze, chodź za mną do ziemi obiecanej.

198
00:14:24,167 --> 00:14:25,212
Zróbmy to.

199
00:14:25,386 --> 00:14:26,561
Pogłaszczmy kilka szczeniąt.

200
00:14:34,743 --> 00:14:36,571
Widzę cię w błyszczącym odrzutowcu Playboya.

201
00:14:36,745 --> 00:14:38,399
Cóż, ten wiejski styl dodaje mu dodatkowego charakteru, co?

202
00:14:38,573 --> 00:14:40,749
Ale jeśli o to ci chodzi, nie osądzam cię.

203
00:14:40,923 --> 00:14:43,273
Brzmi całkiem podobnie do ciebie.

204
00:14:43,447 --> 00:14:45,536
Nie potknę się o to, mała mamo.

205
00:14:45,710 --> 00:14:47,799
Kim jesteście, jeszcze raz, bracia Chamois?

206
00:14:47,974 --> 00:14:48,888
Nie, nie, nie, jesteśmy-

207
00:14:49,062 --> 00:14:50,106
Właściwie to nie ma znaczenia.

208
00:14:50,280 --> 00:14:50,977
Jesteśmy braćmi Shenanigan.

209
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
Nie przeszkadza mi to.

210
00:14:52,065 --> 00:14:53,631
Tak, właśnie przeszliśmy.

211
00:14:53,805 --> 00:14:55,764
Właściwie w zeszłym miesiącu cztery miliony subskrybentów.

212
00:14:55,938 --> 00:14:57,679
Słuchałem Twojego podcastu na temat usuwania tapety.

213
00:14:57,853 --> 00:14:59,376
Z finansowego punktu widzenia to była bzdura, stary.

214
00:14:59,550 --> 00:15:00,856
Dziękuję, bracie.

215
00:15:01,030 --> 00:15:04,251
Hej, rolniku, spójrz na to.

216
00:15:04,425 --> 00:15:06,166
To jest moja waluta powołania, klucz do królestwa Masona Kelly’ego.

217
00:15:06,340 --> 00:15:08,211
Zeskanuj ten kod QR i bam!

218
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
Jesteś bogatszym Bitcoinem.

219
00:15:10,431 --> 00:15:11,562
Och, to wspaniale.

220
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
Co, nie wiedziałeś?

221
00:15:17,612 --> 00:15:19,005
Banany są jak naturalna tarcza przed owadami.

222
00:15:19,179 --> 00:15:20,484
Gdybyś widział moje filmy,

223
00:15:20,658 --> 00:15:21,790
Pewnie już o tym wiesz, ale cóż.

224
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
Ta skorupa zmieszana z

225
00:15:23,357 --> 00:15:25,054
Twoje perfumy pachną budyniem bananowym.

226
00:15:28,231 --> 00:15:30,277
Cholera, teraz mam ochotę na budyń bananowy.

227
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
Hej, chłopaki, spójrzcie na drugą stronę wyspy.

228
00:15:32,975 --> 00:15:34,281
To tam budujemy system torów.

229
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
Jak na nasze tramwaje, całkiem nieźle, prawda?

230
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
To eksploduje.

231
00:15:38,459 --> 00:15:39,721
Tak, wszyscy, widzicie ten statek na dole?

232
00:15:39,895 --> 00:15:41,592
To będzie barka imprezowa Vincetopia.

233
00:15:41,766 --> 00:15:43,464
Będzie bezpośrednio kierować mieszkańcami miasta.

234
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
Do tego małego kawałka naszego raju na wycieczki.

235
00:15:45,901 --> 00:15:48,730
♪ Jedyne, czego potrzebuję, to słońce w zasięgu wzroku ♪

236
00:15:48,904 --> 00:15:50,688
Hej, kiedy możemy spotkać się z mężczyzną osobiście?

237
00:15:50,862 --> 00:15:54,605
O rany, Vince po prostu dobrze się bawi i relaksuje się w pełni, w wyspiarskim stylu.

238
00:15:54,779 --> 00:15:56,042
Odlicza sekundy.

239
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
dopóki ich nie spotkam.

240
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
O, cześć, spójrz, już jest, mój człowieku.

241
00:16:21,110 --> 00:16:21,545
Oh.

242
00:16:21,850 --> 00:16:23,243
Ładny.

243
00:16:23,417 --> 00:16:24,548
Mmm-hmm.

244
00:16:24,722 --> 00:16:25,941
To dla nas bardzo ważne, V.

245
00:16:26,115 --> 00:16:28,944
Witam moich gości specjalnych.

246
00:16:29,118 --> 00:16:32,165
Witamy w Vincetopii.

247
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
Zgadza się, skolonizowałem tę sukę.

248
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
Daj mi to tutaj, daj mi to tutaj.

249
00:16:36,691 --> 00:16:38,998
Stary, musimy jak najszybciej transmitować to gówno na żywo.

250
00:16:39,172 --> 00:16:40,738
Hej, masz tu Wi-Fi?

251
00:16:40,912 --> 00:16:42,088
Hej, Vince, twój chłopak chce wiedzieć.

252
00:16:42,262 --> 00:16:44,133
Jeśli masz połączenie Wi-Fi.

253
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Mogę zrobić to lepiej, chłopcze.

254
00:16:46,048 --> 00:16:47,658
Mam własną wieżę telefonii komórkowej.

255
00:16:47,832 --> 00:16:49,443
To jest cholernie fajne.

256
00:16:49,617 --> 00:16:51,445
Spójrz na to, nazywam ją Żelaznym Gigantem,

257
00:16:51,619 --> 00:16:53,664
- Bo płaczę za każdym razem, gdy to widzę.

258
00:16:53,838 --> 00:16:55,014
Jest piękny, zbudowany przez dzieci.

259
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
Tutaj jest to legalne.

260
00:16:56,450 --> 00:16:58,278
Och, ale zgadnijcie co, chłopaki?

261
00:16:58,452 --> 00:16:59,670
Nie możesz tego używać!

262
00:17:00,845 --> 00:17:02,195
Hej?

263
00:17:02,369 --> 00:17:04,240
Daj spokój kolego, to FOMO zamieni się w...

264
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
W JOMO, obiecuję.

265
00:17:06,503 --> 00:17:08,462
To Joy of Missing Out, to zastrzeżony znak towarowy, daj spokój.

266
00:17:08,636 --> 00:17:10,246
Później podam ci wszystkie brudne szczegóły.

267
00:17:10,420 --> 00:17:12,335
ale na razie nikt nie dotyka mojego świętego Wi-Fi.

268
00:17:12,509 --> 00:17:14,555
To idzie w górę

269
00:17:14,729 --> 00:17:16,948
Zachowujesz święte Wi-Fi dla tej wyjątkowej osoby.

270
00:17:17,123 --> 00:17:18,167
Spójrz na to miejsce.

271
00:17:18,341 --> 00:17:20,126
Wygląda jak tropikalny kurort.

272
00:17:20,300 --> 00:17:21,562
Czekaj, jak to zaprojektowałeś?

273
00:17:21,736 --> 00:17:23,346
Sam to zaprojektowałeś?

274
00:17:23,520 --> 00:17:24,260
Tak, ośrodek to dopiero początek.

275
00:17:24,434 --> 00:17:26,001
Poczekaj, aż zobaczysz, że jest pięknie

276
00:17:26,175 --> 00:17:27,524
Ta wyspa stanie się rajem dla psów.

277
00:17:27,698 --> 00:17:30,397
Ładny widok z lotu ptaka, chłopaki.

278
00:17:30,571 --> 00:17:34,966
Och, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, właśnie tam.

279
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
Witam przyszłych obywateli.

280
00:17:38,405 --> 00:17:39,145
To? Czy to są pieprzone dzikie psy?

281
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
Nie mogę się doczekać, żeby cię poznać.

282
00:17:41,582 --> 00:17:45,368
Spójrz, te kły stanowią kręgosłup.

283
00:17:45,542 --> 00:17:47,501
naszej małej wirusowej odysei.

284
00:17:47,675 --> 00:17:48,806
Owczarki Niemieckie?

285
00:17:48,980 --> 00:17:52,071
Mhm, tak, widzę głębię.

286
00:17:52,245 --> 00:17:55,117
i niuanse, takie jak dobry bourbon, imponujące zwierzęta.

287
00:17:55,291 --> 00:17:56,945
Dobre oko.

288
00:17:57,119 --> 00:17:58,468
Spójrz na siebie, wyglądasz bujnie i luksusowo.

289
00:17:58,642 --> 00:17:59,078
Och, ty, mój wyjątkowy mały miś.

290
00:18:01,558 --> 00:18:04,387
Spokojnie, łatwo, łatwo, kowboju.

291
00:18:04,561 --> 00:18:06,041
Już wkrótce staną się Twoimi najlepszymi przyjaciółmi.

292
00:18:06,215 --> 00:18:08,391
Ale na razie cieszmy się przystawkami.

293
00:18:08,565 --> 00:18:09,610
Gorące brawa dla Vince’a, wszyscy.

294
00:18:09,784 --> 00:18:10,611
Dobra, urocze psy, chodźmy.

295
00:18:10,785 --> 00:18:11,525
Gorące brawa dla Vince’a.

296
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
Jestem jak Oprah wśród psów.

297
00:18:17,705 --> 00:18:18,793
Musi iść do łazienki.

298
00:18:18,967 --> 00:18:22,449
Wyjątki i identyfikacje.

299
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
Tutaj.

300
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
Po was, moi chłopcy.

301
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
Ale nigdy tam nie rób kupy, nie rób tam kupy.

302
00:18:28,629 --> 00:18:29,282
Po tobie.

303
00:18:31,153 --> 00:18:34,156
Miłej zabawy, Vincetopia czeka na Ciebie.

304
00:18:37,681 --> 00:18:40,423
Hurra! Chyba nie myślałeś, że cię zostawię w zawieszeniu, prawda?

305
00:18:40,597 --> 00:18:44,993
Uczta, uczta, moi internetowi gladiatorzy.

306
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
Hej, masz na sobie nowy szlafrok Gucci?

307
00:18:46,777 --> 00:18:48,910
To właściwie kolekcja Mesjasza Yeezy’ego.

308
00:18:49,084 --> 00:18:50,868
Więc na końcu korytarza

309
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
Znajdziesz swoje własne komnaty pozbawione snu.

310
00:18:53,219 --> 00:18:56,613
Jutro rano jemy lunch i uwalniamy prawdziwą magię.

311
00:18:56,787 --> 00:19:00,356
Do tego czasu Thalia i ja musimy popracować nad pewnymi podstawami.

312
00:19:00,530 --> 00:19:03,577
Jeśli chodzi o główne wydarzenie, wyświadcz mi przysługę.

313
00:19:03,751 --> 00:19:07,581
i zatrzymaj te szaleństwa w środku na dzisiejszą noc,

314
00:19:07,755 --> 00:19:10,932
Dobra, szaleństwa w pomieszczeniach, do widzenia.

315
00:19:11,106 --> 00:19:12,499
To jedzenie wygląda nieźle.

316
00:19:14,544 --> 00:19:16,067
Ona idzie.

317
00:19:25,773 --> 00:19:26,730
Zajmuję się tym zawodowo.

318
00:19:26,904 --> 00:19:28,515
Czy wiesz, ile zwierząt?

319
00:19:28,689 --> 00:19:29,080
Czy muszę walczyć? - Walczysz z psami

320
00:19:29,255 --> 00:19:29,994
zarabiać na życie?

321
00:19:30,169 --> 00:19:30,995
Zajmuję się krowami.

322
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
powiedz mi, co myślisz

323
00:19:32,780 --> 00:19:33,302
O naszych innych ikonach Internetu.

324
00:19:36,697 --> 00:19:39,178
Czuję, jakbyśmy upadli

325
00:19:39,352 --> 00:19:41,441
w karnawale głupców,

326
00:19:41,615 --> 00:19:43,704
a Mason Kelly jest gościem honorowym.

327
00:19:43,878 --> 00:19:46,837
Tak, niezbyt przyjazne dla YouTube, co?

328
00:19:47,011 --> 00:19:50,972
Vince Ventura, och, nie ufam jego osądowi.

329
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
Nie, basen dla dzieci ma większą głębokość.

330
00:19:53,844 --> 00:19:58,109
Och, było całkiem zimno, V.

331
00:19:58,284 --> 00:20:02,549
OK, [odchrząkuje] Może przejdziemy do czegoś głębszego?

332
00:20:06,161 --> 00:20:07,075
bardziej puszysty?

333
00:20:07,249 --> 00:20:09,382
Hej, psy?

334
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
Myśli?

335
00:20:12,559 --> 00:20:18,173
Och, myślę, że powinni zostać, a my prawdopodobnie nie powinniśmy.

336
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
Tak, cóż, tak, zawsze jesteś kotem zespołowym.

337
00:20:20,741 --> 00:20:22,221
Co za psi oddział, co?

338
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
Nie, kocham psy.

339
00:20:24,179 --> 00:20:28,488
Po prostu uważam, że cała konfiguracja jest nieprecyzyjna.

340
00:20:28,662 --> 00:20:31,447
O nie, nie, och, hej, ja, nie.

341
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
To jest ten cholerny mężczyzna, ok?

342
00:20:34,494 --> 00:20:36,322
Inwestuje mnóstwo pieniędzy w tę wyspę.

343
00:20:36,496 --> 00:20:38,759
aby dać tym psom raj.

344
00:20:38,933 --> 00:20:41,805
To był jego raj, zanim pojawiło się jego konto bankowe.

345
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
Cześć, co się dzieje, Violet?

346
00:20:51,511 --> 00:20:52,251
Czy w okolicy wszystko w porządku?

347
00:20:52,425 --> 00:20:54,165
Tak, po prostu wychodzę.

348
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
Aby cieszyć się przebywaniem na świeżym powietrzu, idź dalej.

349
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
OK, ale czy Vince nie odmówił? Już to zrobiła.

350
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Kurczę, ona nie przejmuje się niczym.

351
00:21:45,478 --> 00:21:48,785
Ach, wciąż nie śpisz, co?

352
00:21:52,049 --> 00:21:52,920
Hej.

353
00:21:55,792 --> 00:21:59,056
Nie lubisz być zamknięty w tej klatce, prawda?

354
00:21:59,230 --> 00:22:01,407
Chciałbym mieć dla ciebie prezent.

355
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
OK, nie.

356
00:22:46,060 --> 00:22:48,932
O kurwa, Collins.

357
00:22:49,106 --> 00:22:50,804
Próbowałem zrobić ci to melancholijne zdjęcie.

358
00:22:50,978 --> 00:22:52,022
Myślałem, że wyszedłeś...

359
00:22:52,196 --> 00:22:53,328
Cholernie mnie wystraszyłeś.

360
00:22:53,502 --> 00:22:54,373
Hej, spójrz na to.

361
00:22:54,547 --> 00:22:56,157
Sprawdźmy to.

362
00:22:56,331 --> 00:22:58,725
Podawałeś tutaj tyle ostatniej energii dziewczyny.

363
00:22:58,899 --> 00:23:01,554
Zjedz kutasa.

364
00:23:01,728 --> 00:23:04,992
Wow, to jest jak szalona homofobia, Violet.

365
00:23:05,166 --> 00:23:06,646
Jakbym utknął w wersji Vince'a Ventury

366
00:23:06,820 --> 00:23:08,299
z „Survivora” nie jest wystarczająco złe,

367
00:23:08,474 --> 00:23:11,128
Teraz chowasz się za drzewami,

368
00:23:11,302 --> 00:23:13,914
Zachowujesz się jak mały pnącz i zbierasz treści?

369
00:23:14,088 --> 00:23:17,918
Kocham Cię, ale odeszłam.

370
00:23:18,092 --> 00:23:19,659
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, i co?

371
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
Po prostu wrócisz do swojej jaskini.

372
00:23:21,922 --> 00:23:23,706
I zrobić jakieś rysunki dla szalonego tłumu?

373
00:23:23,880 --> 00:23:28,363
Przynajmniej w mojej jaskini nie muszę się schylać, żeby dostać lajki.

374
00:23:28,537 --> 00:23:30,974
Słuchaj, to nasza szansa, Violet.

375
00:23:31,148 --> 00:23:32,454
Zawsze mówisz, że chcesz zostawić ślad,

376
00:23:32,628 --> 00:23:35,544
To wszystko,

377
00:23:35,718 --> 00:23:36,632
Cóż, to brzmi jak większe ryzyko.

378
00:23:36,806 --> 00:23:38,721
i dla mnie clickbait.

379
00:23:38,895 --> 00:23:41,028
Hej, daj spokój, Violet.

380
00:23:41,202 --> 00:23:44,988
Moglibyśmy wpłynąć na miliony, zyskać zwolenników, zdobyć zaufanie itp.

381
00:23:45,162 --> 00:23:46,773
Wszystko to jest wpływem i... To mnie dusi.

382
00:23:46,947 --> 00:23:48,601
To gówno coś znaczy, prawda?

383
00:23:48,775 --> 00:23:50,733
Dosłownie to, co opisujesz, to wysysanie duszy.

384
00:23:50,907 --> 00:23:53,997
A mam tego mnóstwo, odkąd mam bar.

385
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
z którym muszę sobie poradzić, to się rozpada,

386
00:23:56,130 --> 00:23:59,438
i zarządzam twoimi marzeniami, i zarządzam tobą.

387
00:24:03,746 --> 00:24:04,660
Ja?

388
00:24:08,185 --> 00:24:11,624
Świetnie, kim jestem? Jakieś straszne zadania?

389
00:24:11,798 --> 00:24:14,365
Między płaceniem rachunków a egzystencjalnym strachem?

390
00:24:17,368 --> 00:24:19,196
Lubię tworzyć treści w komforcie

391
00:24:19,370 --> 00:24:22,373
z naszego małego studia, to wspaniale,

392
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
I nie przeszkadza mi to, ale nurkowanie

393
00:24:24,724 --> 00:24:27,553
W nędznym cyrku twórców,

394
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
Po prostu nie mogę tego zrobić.

395
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
OK, więc spójrz,

396
00:24:34,864 --> 00:24:35,735
Może wszyscy tutaj są trochę ekscentryczni.

397
00:24:37,650 --> 00:24:39,390
Ale są tak prawdziwe, jak to tylko możliwe, Violet.

398
00:24:39,565 --> 00:24:42,698
To w porządku, że je lubimy.

399
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
Mają swoje lęki i ambicje, tak jak ty.

400
00:24:47,573 --> 00:24:49,052
To znaczy, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się?

401
00:24:49,226 --> 00:24:51,707
że może jesteś po prostu trochę zazdrosny

402
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
Bo oni żyją pełnią życia, a Ty nie?

403
00:25:00,673 --> 00:25:02,413
Czy są tak realne, jak to tylko możliwe?

404
00:25:04,807 --> 00:25:07,244
Czy są tak realne, jak to tylko możliwe?

405
00:25:07,418 --> 00:25:09,290
Są tak prawdziwe, jak to tylko możliwe.

406
00:25:09,464 --> 00:25:13,686
A ty mówisz, że mam jakiś problem psychologiczny.

407
00:25:13,860 --> 00:25:15,470
To powstrzymuje mnie przed rozwojem

408
00:25:15,644 --> 00:25:19,648
W prawdziwym dwuwymiarowym twórcy, takim jak oni?

409
00:25:19,822 --> 00:25:21,824
Cóż, pozwól mi spróbować.

410
00:25:21,998 --> 00:25:25,480
Witaj świecie, to ja, Violet, na żywo ze skrzyżowania.

411
00:25:25,654 --> 00:25:27,656
botoksu i wybielonych tyłków.

412
00:25:27,830 --> 00:25:29,397
Zostaw swoją godność w komentarzach.

413
00:25:29,571 --> 00:25:31,486
Co słychać, wyznawcy blockchaina?

414
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
W tym odcinku Biblii Brata nauczymy Cię, jak to zrobić

415
00:25:33,923 --> 00:25:36,535
Rzuć Bitcoinem w suki, a my to gwarantujemy.

416
00:25:36,709 --> 00:25:39,886
Albo się wyłączą, albo zamkną.

417
00:25:40,060 --> 00:25:42,149
Nie zapomnij polubić przycisku.

418
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Przyjacielu, jeśli taka jest Twoja definicja życia w pełni,

419
00:25:45,456 --> 00:25:48,851
To jest tak cholernie ponure.

420
00:25:54,291 --> 00:25:57,077
O rany, powinnam to nagrać, Violet.

421
00:25:57,251 --> 00:25:57,991
Cholera, to-

422
00:25:58,165 --> 00:25:58,992
Zamknij usta.

423
00:25:59,166 --> 00:26:00,297
Występ był złotem.

424
00:26:00,471 --> 00:26:02,299
Zamknij się, przyjacielu.

425
00:26:02,473 --> 00:26:07,870
Och, wielka stracona szansa, mówię: „Och, och, duh, duh”.

426
00:26:08,044 --> 00:26:09,132
Zamknąć się.

427
00:26:09,306 --> 00:26:10,046
w.

428
00:26:10,220 --> 00:26:12,179
Tak?

429
00:26:12,353 --> 00:26:13,876
Jaka jest Twoja gra? Co zamierzasz zrobić?

430
00:26:14,050 --> 00:26:15,835
Czy zamierzasz popłynąć z powrotem do cywilizacji?

431
00:26:16,009 --> 00:26:18,054
Tak, zamierzam popływać z powrotem.

432
00:26:18,228 --> 00:26:20,274
Nie, myślę, że Thalia jest moją przepustką.

433
00:26:20,448 --> 00:26:22,276
Thalia pachnie jak Starbucks,

434
00:26:22,450 --> 00:26:23,320
filtry przeciwsłoneczne i marihuanę.

435
00:26:23,494 --> 00:26:24,365
Collinsa.

436
00:26:24,539 --> 00:26:25,192
Proszę się zrelaksować.

437
00:26:27,760 --> 00:26:29,326
No dalej, daj sobie jedną noc,

438
00:26:29,500 --> 00:26:31,938
Tylko mała noc dla mnie, jedna noc-

439
00:26:32,112 --> 00:26:34,723
Ok, ok, ok, dziś wieczorem.

440
00:26:34,897 --> 00:26:36,986
Ale jeśli znajdę gwiazdę

441
00:26:37,160 --> 00:26:43,471
Z jakiegoś sennego wstydu, nie żyjesz.

442
00:26:43,645 --> 00:26:44,994
V, nie pomyślałbym, żeby ci to zrobić.

443
00:26:45,168 --> 00:26:46,256
ale, ale, tak.

444
00:26:46,430 --> 00:26:47,388
Jeśli jutro będzie porażką...

445
00:26:47,562 --> 00:26:50,043
Aha?

446
00:26:50,217 --> 00:26:53,089
Odbijamy się razem, OK, umowa?

447
00:26:55,657 --> 00:26:56,353
Umowa? -Umowa.

448
00:26:56,527 --> 00:26:57,485
W porządku.

449
00:27:07,756 --> 00:27:08,975
To jest bardzo dobre.

450
00:27:09,149 --> 00:27:09,932
Te są dobre, tutaj.

451
00:27:12,674 --> 00:27:15,634
OK, podaj mi to, podaj mi tamto.

452
00:27:15,808 --> 00:27:16,417
Właściwie to mam pytanie.

453
00:27:16,591 --> 00:27:18,114
Dzień dobry, drużyno!

454
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
Czy podpisano umowy o zachowaniu poufności?

455
00:27:23,729 --> 00:27:25,252
-Wszyscy mamy jasność. -Tak.

456
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
ja w pewnym sensie-

457
00:27:26,949 --> 00:27:27,863
Dobra, idę do swojej kryjówki.

458
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
W porządku.

459
00:27:36,132 --> 00:27:39,440
15 lat temu ta wyspa-

460
00:27:39,614 --> 00:27:42,095
Whoa, whoa, whoa, więc zaczniemy przytulać drzewa?

461
00:27:42,269 --> 00:27:43,923
I płakać z powodu globalnego ocieplenia czy czegoś w tym stylu?

462
00:27:44,097 --> 00:27:45,011
Mason, naprawdę zrzucasz bombę.

463
00:27:45,185 --> 00:27:46,099
w mojej energii tutaj, więc.

464
00:27:49,058 --> 00:27:50,364
Masz rację, masz rację.

465
00:27:55,543 --> 00:27:58,764
15 lat temu, ta wyspa

466
00:27:58,938 --> 00:28:01,680
Ten, w którym się teraz znajdujemy, stał się sceną

467
00:28:01,854 --> 00:28:05,118
za hollywoodzki horror z legendarną postacią w roli głównej

468
00:28:05,292 --> 00:28:08,817
Hayden Hearst i stado wściekłych psów.

469
00:28:08,991 --> 00:28:10,471
Film nigdy nie został ukończony.

470
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
Ponieważ treserzy zwierząt po prostu, puf!

471
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
Zniknęli i nigdy więcej ich nie widziano.

472
00:28:15,955 --> 00:28:18,697
i psy zostały niestety porzucone,

473
00:28:18,871 --> 00:28:22,788
pozostało rządzić tą wyspą.

474
00:28:22,962 --> 00:28:23,919
Czy istnieje coś takiego jak gildia aktorów zwierzęcych czy coś?

475
00:28:25,225 --> 00:28:26,052
Nie, próbowałem raz.

476
00:28:26,226 --> 00:28:27,880
Miałem tę kapibary.

477
00:28:28,054 --> 00:28:29,446
Ten drań był w pewnym sensie geniuszem aktorskim.

478
00:28:29,620 --> 00:28:32,058
♪ Kapibara, kapibara... ♪

479
00:28:32,232 --> 00:28:33,929
Ale nie pozwolili mu dostać karty SAG,

480
00:28:34,103 --> 00:28:35,714
Coś o polityce bez złośliwości czy coś w tym stylu.

481
00:28:35,888 --> 00:28:37,019
Tak, to ma wiele sensu.

482
00:28:37,193 --> 00:28:38,847
Kapibary to gryzonie.

483
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Och, przepraszam,

484
00:28:40,849 --> 00:28:44,157
Jego Królewska Wysokość ekologii gryzoni.

485
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
Cześć chłopaki, wyświadczcie mi przysługę.

486
00:28:46,333 --> 00:28:47,508
Nie jesteśmy tutaj, aby rozmawiać o raju kapibary.

487
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
Właściwie chodzi o budowanie.

488
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
Czy to pociąg A?

489
00:28:59,912 --> 00:29:03,437
Jest to tramwaj powietrzny, na każdym przystanku znajdują się kliniki dla psów.

490
00:29:03,611 --> 00:29:06,570
Ale tu nie chodzi o cukierki czy pieszczoty po brzuchu,

491
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
Choć będzie, będzie tego sporo.

492
00:29:08,921 --> 00:29:11,837
Nie, chodzi o przekształcenie tych psów.

493
00:29:12,011 --> 00:29:14,535
Od postrzępionego do promiennego,

494
00:29:14,709 --> 00:29:16,842
a następnie wypuść je, aby żyły resztą

495
00:29:17,016 --> 00:29:21,281
swoich dni w krainie Kości Mleka i Miodu płynących.

496
00:29:21,455 --> 00:29:23,152
Um, możesz wrócić?

497
00:29:23,326 --> 00:29:25,502
Bo co my tu mamy robić?

498
00:29:25,676 --> 00:29:26,242
Dlaczego tu jesteśmy?

499
00:29:27,678 --> 00:29:28,331
Świetne pytanie.

500
00:29:28,505 --> 00:29:30,464
Dziękuję.

501
00:29:30,638 --> 00:29:36,426
Jesteśmy tu, aby wziąć udział w Wielkim Wyzwaniu Psiej Krucjaty.

502
00:29:36,600 --> 00:29:40,909
Będzie wszechobecny i będzie częścią ducha czasu.

503
00:29:41,083 --> 00:29:43,564
Połączymy siły, aby pomóc ratować psy, które są luzem

504
00:29:43,738 --> 00:29:45,435
tej wyspy.

505
00:29:45,609 --> 00:29:51,180
To wyścig, obrót, ten, kto zdobędzie najwięcej reszek, porusza ogonem.

506
00:29:51,354 --> 00:29:53,704
zdobędzie uznanie całej wyspy.

507
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
Gówno.

508
00:29:58,187 --> 00:29:59,798
A najlepsza część?

509
00:29:59,972 --> 00:30:02,017
Zainstalowałem kamery na całej wyspie,

510
00:30:02,191 --> 00:30:04,150
które osobiście będę redagować

511
00:30:04,324 --> 00:30:07,718
w epickiej ośmioczęściowej sadze.

512
00:30:09,677 --> 00:30:11,592
Cholera, hej, wchodzę w to, wchodzę, masz mnie.

513
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Czekaj, próbuję to zrozumieć.

514
00:30:15,509 --> 00:30:20,775
Więc zamieniasz pościg za dzikim psem w reality show?

515
00:30:20,949 --> 00:30:22,255
pod pretekstem aktywizmu na rzecz zwierząt,

516
00:30:22,429 --> 00:30:23,734
Kiedy w rzeczywistości liczą się tylko kliknięcia.

517
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
To właśnie słyszę.

518
00:30:25,519 --> 00:30:27,173
Cóż, mam na myśli to, że kliknięcia to tylko sos.

519
00:30:27,347 --> 00:30:28,783
Ale skoro mówimy o subwooferach,

520
00:30:28,957 --> 00:30:30,741
Chyba się w to zagłębimy.

521
00:30:30,916 --> 00:30:32,918
Niezależnie od tego, czy to Ty zdobędziesz główną nagrodę, czy nie,

522
00:30:33,092 --> 00:30:35,268
Tak czy inaczej będziesz zwycięzcą.

523
00:30:35,442 --> 00:30:37,618
Gdy ukończymy ten film, opublikujemy go.

524
00:30:37,792 --> 00:30:44,190
Na całym świecie wyłącznie na swoich kanałach.

525
00:30:44,364 --> 00:30:46,018
Tak, tak.

526
00:30:46,192 --> 00:30:47,410
Będziesz więc płynął w rodzaju tsunami abonentów.

527
00:30:49,543 --> 00:30:51,632
To będzie rodzaj, no wiesz, eksplozji sukcesu.

528
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
za trzy, dwa, jeden.

529
00:30:53,503 --> 00:30:54,504
Wysięgnik.

530
00:30:54,678 --> 00:30:55,549
Wysięgnik.

531
00:30:55,723 --> 00:30:56,550
Zgadzam się z tym.

532
00:30:56,724 --> 00:30:57,507
Czekaj, naprawdę?

533
00:30:57,681 --> 00:30:59,640
Tak, naprawdę.

534
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
Myślisz, że będę się tam bawił w łapanie z dzikimi psami?

535
00:31:01,903 --> 00:31:03,426
W tej cholernej dżungli?

536
00:31:03,600 --> 00:31:06,125
Mason, przyjaciel, brat.

537
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
Jesteś naszym wilkiem alfa.

538
00:31:10,651 --> 00:31:11,957
Fakty.

539
00:31:12,131 --> 00:31:12,653
Co się dzieje? Tak.

540
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
W porządku.

541
00:31:14,742 --> 00:31:16,613
Wielki farmer Jay, kolego, jesteś naszym ekspertem od zwierząt,

542
00:31:16,787 --> 00:31:18,485
i Killer Queen, twoje śmieszne lifehacki to...

543
00:31:18,659 --> 00:31:19,965
Tam na pewno się przyda.

544
00:31:20,139 --> 00:31:21,444
Och, oni nie powinni być zabawni.

545
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
Zrobiłeś zestaw do robienia rolek sushi z dilda.

546
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
Y Violet Woman-

547
00:31:26,710 --> 00:31:28,277
O mój Boże, teraz moje nazwisko będzie powiązane.

548
00:31:28,451 --> 00:31:29,452
Do rolki sushi z wibratorem do końca życia.

549
00:31:29,626 --> 00:31:31,672
Twoja bezpośrednia osobowość,

550
00:31:31,846 --> 00:31:34,675
W połączeniu z musującą energią Matthew McConaugheya z Collinsa,

551
00:31:34,849 --> 00:31:35,806
To jak błyskawica w butelce.

552
00:31:35,981 --> 00:31:36,895
Dziękuję bardzo.

553
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
Jeden z tych psów próbował

554
00:31:39,027 --> 00:31:41,247
Wczoraj wieczorem wyszedł z klatki i mnie ugryzł.

555
00:31:41,595 --> 00:31:42,378
Czekaj, co?

556
00:31:42,552 --> 00:31:44,250
- Oh naprawdę? - To?

557
00:31:44,424 --> 00:31:45,599
Wyraźnie powiedziałem, że nocne spacery są zabronione.

558
00:31:45,773 --> 00:31:46,556
Myślę, że brakuje ci nagłówka.

559
00:31:46,730 --> 00:31:48,210
OK, słuchaj.

560
00:31:51,083 --> 00:31:52,345
Chcesz wygrać tę cholerną wyspę czy nie?

561
00:31:52,519 --> 00:31:53,694
Wokół ust miał pianę.

562
00:31:53,868 --> 00:31:54,608
Myślę, że ma wściekłość.

563
00:31:54,782 --> 00:31:55,783
Czy jesteś weterynarzem?

564
00:31:55,957 --> 00:31:56,915
Whoa, whoa, czas, koniec.

565
00:31:57,089 --> 00:31:58,786
Czy mówimy tu o wściekłości?

566
00:31:58,960 --> 00:32:00,266
Ponieważ to zmienia zasady gry.

567
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
Nie zadaję się z żadnym rabinicznym psem, dużym psem.

568
00:32:02,311 --> 00:32:04,052
To jakieś poważne gówno.

569
00:32:04,226 --> 00:32:05,793
To nie potwory, czego się tak boisz?

570
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
Są to psy-szczeniaki.

571
00:32:07,882 --> 00:32:10,145
Wyjdź, chodź, pokażę ci, dobrze?

572
00:32:10,319 --> 00:32:13,235
Poznajmy szczenięta, te potwory wściekłości.

573
00:32:13,409 --> 00:32:14,889
Tędy podążaj za kiełbasą,

574
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
Ten w mojej dłoni, a nie w spodniach.

575
00:32:18,632 --> 00:32:19,459
Są trochę oszołomieni.

576
00:32:19,633 --> 00:32:20,677
Jest poranek, przyjaciele.

577
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Daj im trochę czasu na przebudzenie.

578
00:32:25,421 --> 00:32:27,902
Oto nasze małe dziecko.

579
00:32:28,076 --> 00:32:30,644
Witaj kochanie, są takie słodkie.

580
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
Tak.

581
00:32:33,038 --> 00:32:34,169
Słodko, taki dźwięk wydają, kiedy cię kochają.

582
00:32:34,343 --> 00:32:36,258
Cześć, szczeniaku. Spójrzcie, chłopaki!

583
00:32:37,694 --> 00:32:38,695
Och, wypuścić ich?

584
00:32:38,869 --> 00:32:40,480
Widzieć?

585
00:32:40,654 --> 00:32:42,395
Whoa, whoa, OK, OK, OK.

586
00:32:44,223 --> 00:32:46,399
Nazywamy go Spike, rozumiesz?

587
00:32:48,792 --> 00:32:52,187
Cześć Spike, chcesz, to dobry chłopak, to dobry chłopak.

588
00:32:54,189 --> 00:32:56,496
Słuchaj, jest ładniej niż zapamiętałem.

589
00:32:56,670 --> 00:32:58,889
Hej, Spikey, kto jest grzecznym chłopcem? Kto jest dobrym chłopcem?

590
00:33:00,630 --> 00:33:01,980
Kim jest dobry bezdomny pies dżungli?

591
00:33:05,896 --> 00:33:07,202
O cholera.

592
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Oni po prostu zjadają mu tyłek.

593
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
Gówno.

594
00:33:30,660 --> 00:33:31,966
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy!

595
00:33:32,140 --> 00:33:33,228
Musimy wejść, musimy wejść.

596
00:33:33,402 --> 00:33:35,709
O mój Boże.

597
00:33:35,883 --> 00:33:37,015
Ma zamiar wejść.

598
00:33:37,189 --> 00:33:39,060
Skończyłem, skończyłem, wychodzę.

599
00:33:43,282 --> 00:33:44,587
Czy te drzwi wytrzymają?

600
00:33:44,761 --> 00:33:46,546
Niewiele więcej.

601
00:33:46,720 --> 00:33:47,242
Może powinniśmy zamknąć drzwi, chłopaki.

602
00:33:47,416 --> 00:33:48,113
On nie żyje.

603
00:33:48,461 --> 00:33:49,766
O cholera.

604
00:33:51,159 --> 00:33:51,986
Czy je słyszysz?

605
00:33:52,160 --> 00:33:52,856
O Boże, on tam jest.

606
00:33:53,031 --> 00:33:54,902
On jest gdzieś tam.

607
00:33:55,076 --> 00:33:57,035
Hej, Farmerze Jay, uważaj tam.

608
00:33:59,559 --> 00:34:01,474
To sanktuarium i safari, przygoda jednocześnie.

609
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
Hej, widzisz coś?

610
00:34:03,389 --> 00:34:04,738
Tutaj psy wszelkich kształtów.

611
00:34:04,912 --> 00:34:05,695
Farmerze Jay, widzisz coś?

612
00:34:05,869 --> 00:34:07,610
Nie.

613
00:34:07,784 --> 00:34:09,525
Zapraszam Cię do przyłączenia się do nich, dołącz do nich-

614
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
Czy jest zablokowane?

615
00:34:13,529 --> 00:34:13,921
Zostań tam, zostań tam.

616
00:34:14,095 --> 00:34:15,053
Och, kurwa.

617
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
Pospiesz się.

618
00:34:16,706 --> 00:34:17,620
Tam nic nie ma.

619
00:34:17,794 --> 00:34:19,187
Jasne?

620
00:34:19,361 --> 00:34:21,276
O cholera, hmmm.

621
00:34:22,930 --> 00:34:24,497
Oh!

622
00:34:25,672 --> 00:34:27,500
Och, och!

623
00:34:27,674 --> 00:34:29,284
O cholera.

624
00:34:29,458 --> 00:34:30,068
Collinsie, uważaj!

625
00:34:30,242 --> 00:34:30,938
Violetta, o mój Boże.

626
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Mam to, mam to, mam to, hej.

627
00:34:39,599 --> 00:34:41,644
Collinsie, ruszaj się.

628
00:34:46,388 --> 00:34:47,650
To jest dla Vince'a,

629
00:34:47,824 --> 00:34:49,261
Sukinsynu! - Hej, hej, hej, hej!

630
00:34:49,435 --> 00:34:49,870
- Co robisz? - Nie martw się!

631
00:34:55,180 --> 00:34:56,311
Gówno!

632
00:34:56,485 --> 00:34:57,747
O cholera!

633
00:34:57,921 --> 00:34:58,879
Jesteś draniem.

634
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
Collinsie, Collinsie!

635
00:35:03,840 --> 00:35:04,537
- Wynoś się stąd! - Łap, łap!

636
00:35:04,711 --> 00:35:05,842
Zejdź ze mnie!

637
00:35:10,760 --> 00:35:12,588
Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to.

638
00:35:12,762 --> 00:35:15,200
Głupi sukinsynu, odejdź!

639
00:35:15,374 --> 00:35:16,549
Mason!

640
00:35:23,469 --> 00:35:24,122
Nie stój tak, kurwa, tak.

641
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
Chodź, wyjdźmy.

642
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
Chodźmy, chodźmy, chodźmy!

643
00:35:28,430 --> 00:35:29,388
Chodźmy do winnicy!

644
00:35:30,563 --> 00:35:32,565
Collinsa!

645
00:35:32,739 --> 00:35:33,696
Collins, wstawaj już!

646
00:35:34,784 --> 00:35:36,743
Co, kurwa?

647
00:35:36,917 --> 00:35:38,048
Nie, pies go pieprzy, pies go pieprzy.

648
00:35:38,223 --> 00:35:39,267
Nie wyrażam zgody.

649
00:35:39,441 --> 00:35:40,660
Przestań pieprzyć mojego przyjaciela.

650
00:35:40,834 --> 00:35:43,924
Poczekaj, mam pomysł.

651
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Mam gaśnicę.

652
00:35:46,274 --> 00:35:47,884
Przygotuj się na pokaz dymu, suko.

653
00:35:48,058 --> 00:35:49,277
Pospiesz się!

654
00:35:59,374 --> 00:36:00,375
Zwijać się!

655
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Próbuję poruszać się szybko.

656
00:36:02,421 --> 00:36:03,161
- Chodź, Collinsie. - Hej, co to jest?

657
00:36:03,335 --> 00:36:05,511
Nawet nie wiem, co to było.

658
00:36:05,685 --> 00:36:06,729
Pospiesz się.

659
00:36:06,903 --> 00:36:07,948
Co to za gówno?

660
00:36:08,122 --> 00:36:09,515
Oprzyj się na mnie.

661
00:36:09,689 --> 00:36:10,516
Całkiem nieźle, nie aż tak źle.

662
00:36:10,690 --> 00:36:11,473
Szybko, musimy go wysterylizować.

663
00:36:11,647 --> 00:36:13,171
O mój Boże.

664
00:36:13,345 --> 00:36:15,042
- Słuchaj, użyj tego. - Och, krwawisz.

665
00:36:15,216 --> 00:36:18,045
Musimy zmusić Hawka Tuaha do zdezynfekowania tego czegoś.

666
00:36:20,352 --> 00:36:21,744
Cholera, pomagam.

667
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
Nie ma czasu na subtelności, bracie.

668
00:36:24,051 --> 00:36:25,922
Czy ktoś ma szmatę, koszulę czy coś?

669
00:36:26,096 --> 00:36:26,836
Weź to.

670
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Dziękuję.

671
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
Więc Thalia jest jedyną osobą

672
00:36:30,710 --> 00:36:31,885
To ma związek ze światem zewnętrznym, prawda?

673
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
Powinniśmy więc na niego nakrzyczeć i zobaczyć

674
00:36:33,800 --> 00:36:35,062
Jeśli możesz skontaktować się z Navy SEALs,

675
00:36:35,236 --> 00:36:36,498
lub zapieczętuj piosenkarza,

676
00:36:36,672 --> 00:36:38,108
Niech ktoś pomoże nam się stąd wydostać.

677
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
Czy to boli?

678
00:36:39,588 --> 00:36:40,546
Ale jak do niej dotrzemy, bracie?

679
00:36:42,200 --> 00:36:43,810
Hej, okno.

680
00:36:48,249 --> 00:36:51,513
Świetny pomysł, ale będziemy potrzebować broni.

681
00:36:51,687 --> 00:36:53,472
lub coś do walki z nimi. - PRAWDA.

682
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Czy wiedziałeś? Tak, to żelazo będzie działać świetnie.

683
00:36:59,956 --> 00:37:01,436
Pff, suko!

684
00:37:03,221 --> 00:37:03,917
O mój Boże.

685
00:37:04,091 --> 00:37:05,179
Mason.

686
00:37:05,353 --> 00:37:06,441
Co jest z tobą nie tak?

687
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
- Co, kurwa, stary? - Tutaj.

688
00:37:10,837 --> 00:37:12,491
Daj mi to gówno.

689
00:37:12,665 --> 00:37:15,145
Czy to jakiś sekretny przyjaciel?

690
00:37:15,320 --> 00:37:16,886
Człowieku, masz szalony tyłek.

691
00:37:17,060 --> 00:37:19,672
No dalej, stary, podnieś mnie tutaj.

692
00:37:19,846 --> 00:37:22,022
Dzięki temu zobaczę, czy poczuję atmosferę tego miejsca.

693
00:37:22,196 --> 00:37:22,936
Jest w porządku, jest w porządku.

694
00:37:23,110 --> 00:37:23,850
Pospiesz się.

695
00:37:25,504 --> 00:37:26,896
Tak, co widzisz?

696
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
OK, poczekaj.

697
00:37:28,637 --> 00:37:30,509
Czy widzisz coś?

698
00:37:35,296 --> 00:37:37,603
Cholera, jesteś cholernie ciężki, bracie.

699
00:37:37,777 --> 00:37:38,908
Co widzisz?

700
00:37:39,082 --> 00:37:39,822
Och, bądź ostrożny.

701
00:37:39,996 --> 00:37:41,041
Pospiesz się.

702
00:37:41,215 --> 00:37:42,477
Czy zrozumiałeś to?

703
00:37:42,651 --> 00:37:43,478
- Brat. - Potrzebujesz pomocy?

704
00:37:43,652 --> 00:37:45,611
Chłopaki, ściszcie głosy.

705
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
Ponieważ nie jesteś światłem, bracie, co widzisz?

706
00:37:48,527 --> 00:37:49,049
Co się dzieje? Czy widzisz coś?

707
00:37:49,223 --> 00:37:50,268
trzymaj to cicho

708
00:37:50,442 --> 00:37:51,181
Czy widzisz coś?

709
00:37:57,884 --> 00:38:00,321
Witaj, wspaniały chłopcze.

710
00:38:04,238 --> 00:38:04,847
Jak się masz?

711
00:38:07,241 --> 00:38:08,111
Uspokój się, suko.

712
00:38:10,897 --> 00:38:13,378
Ach!

713
00:38:16,685 --> 00:38:17,817
Co się tam do cholery dzieje?

714
00:38:17,991 --> 00:38:19,079
Przepraszam, przepraszam. - Wszystko w porządku?

715
00:38:19,253 --> 00:38:20,559
Nie chciałem tego zrobić, och.

716
00:38:23,083 --> 00:38:25,172
O cholera, o nie, o nie, o nie, nie, nie.

717
00:38:25,346 --> 00:38:26,913
Złap mnie, złap mnie.

718
00:38:27,087 --> 00:38:27,653
Chodź, chodź, chodź. - Dobra, dobra, dobra, wszyscy.

719
00:38:27,827 --> 00:38:29,568
No dalej, pociągnij mnie, pociągnij mnie.

720
00:38:29,742 --> 00:38:30,917
O nie, nie, nie, nie.

721
00:38:31,091 --> 00:38:32,179
O nie, nie, nie!

722
00:38:32,353 --> 00:38:33,180
O cholera.

723
00:38:35,008 --> 00:38:36,662
Przepraszam przyjacielu.

724
00:38:36,836 --> 00:38:37,532
Prawie odgryzł mi cholerną twarz.

725
00:38:37,706 --> 00:38:39,186
OK, wstawaj.

726
00:38:39,360 --> 00:38:40,143
- Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Kurwa.

727
00:38:40,318 --> 00:38:41,362
To było głupie.

728
00:38:41,536 --> 00:38:42,276
Tam jest szaleństwo

729
00:38:42,450 --> 00:38:43,973
patrolowanie obwodu.

730
00:38:44,147 --> 00:38:45,323
Jak daleko stąd jest Thalia?

731
00:38:45,497 --> 00:38:46,193
Myślisz, że prześcigniesz psa?

732
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
Chłopaki, wychodzę.

733
00:38:47,542 --> 00:38:48,369
Tak, bardzo dobrze.

734
00:38:49,065 --> 00:38:50,589
Właściwie to mogę z nią iść.

735
00:38:50,763 --> 00:38:52,112
Oczywiście, że możesz, przyjacielu.

736
00:38:52,286 --> 00:38:54,201
Tak, ja też, potrafię szybko się poruszać.

737
00:38:57,422 --> 00:38:58,031
OK, słuchaj, będziemy musieli, jak,

738
00:38:58,205 --> 00:38:59,424
uruchom zakłócenia, OK?

739
00:38:59,598 --> 00:39:01,251
Przygotuję odwrócenie uwagi,

740
00:39:01,426 --> 00:39:04,472
I w ten sposób można było się po nich poruszać.

741
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
wszystko będzie dobrze

742
00:39:06,518 --> 00:39:07,127
-Tam z tyłu, przyjacielu? - Czekaj, mam pomysł.

743
00:39:07,301 --> 00:39:08,433
Potrzebujemy odwrócenia uwagi.

744
00:39:12,393 --> 00:39:14,090
Co to kurwa jest?

745
00:39:16,223 --> 00:39:18,051
O cholera, ok, tak, tak, tak, tak, tak, tak.

746
00:39:18,225 --> 00:39:20,358
Widzę, co to jest.

747
00:39:20,532 --> 00:39:21,881
Mmm-hmm.

748
00:39:24,971 --> 00:39:26,668
Dlaczego dają ci torbę na ramię na butelkę wina z Gry o Tron?

749
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
A ja utknąłem w dojeniu Pikachu?

750
00:39:28,844 --> 00:39:31,934
Tylko uważaj, żeby nie robić tego w tym cholernym domu, stary.

751
00:39:32,108 --> 00:39:33,893
Wiem, wiem. Nie jestem pieprzonym idiotą.

752
00:39:34,067 --> 00:39:37,462
Ława przysięgłych wciąż nie rozstrzygnęła tej kwestii, playboyu.

753
00:39:46,775 --> 00:39:48,473
O cholera, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

754
00:39:50,213 --> 00:39:51,824
Cholera, to boli, moja kostka.

755
00:39:53,869 --> 00:39:54,435
Po prostu usiądź.

756
00:39:56,089 --> 00:39:57,960
Nie, po prostu moja kostka jest skręcona.

757
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Tutaj, po prostu przytrzymam to tutaj i to wszystko.

758
00:40:00,354 --> 00:40:01,311
Po prostu wróć po mnie.

759
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
- OK, OK. - W porządku.

760
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
Przysięgam na Boga, bracie, odchodzę.

761
00:40:08,449 --> 00:40:09,972
Jak tylko stąd wyjdę,

762
00:40:10,146 --> 00:40:11,974
Lecę w jedną stronę, mam to gdzieś.

763
00:40:12,148 --> 00:40:13,193
Zamknij dupę.

764
00:40:13,367 --> 00:40:14,107
Człowieku, zamknij gębę.

765
00:40:15,369 --> 00:40:16,109
To?

766
00:40:16,283 --> 00:40:16,805
Och, och.

767
00:40:19,286 --> 00:40:20,026
Chodź, chodź.

768
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
Pospiesz się, głupcze.

769
00:40:38,087 --> 00:40:39,524
Myślę, że mnie widział.

770
00:40:44,180 --> 00:40:45,312
Niżej.

771
00:41:02,460 --> 00:41:03,504
Och, kurwa.

772
00:41:03,678 --> 00:41:04,723
Gówno.

773
00:41:06,507 --> 00:41:09,379
Psst, daj, daj, daj, daj.

774
00:41:12,905 --> 00:41:15,734
Kurwa, zamknij się, kurwa.

775
00:41:25,221 --> 00:41:27,180
Chodź, chodź, biegnij!

776
00:41:29,704 --> 00:41:31,140
Szybko, musimy się ukryć!

777
00:41:34,100 --> 00:41:35,144
O mój Boże.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
Cóż, jeśli chcesz zwrócić na siebie uwagę psa,

779
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
Trzeba dać im występ, którego nie mogą zignorować.

780
00:42:30,896 --> 00:42:31,374
O czym ty mówisz?

781
00:42:36,379 --> 00:42:38,686
Jest w porządku, jest w porządku. ♪ Jesteś tu teraz ♪

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,079
♪ Kocham cię tylko bardziej ♪

783
00:42:40,253 --> 00:42:42,864
♪ Tutaj, na ziemi ♪

784
00:42:43,038 --> 00:42:44,605
♪ Och, och, och ♪

785
00:42:51,569 --> 00:42:53,353
♪ Hej, hej ♪

786
00:42:53,527 --> 00:42:54,484
Muszę cię dopasować do mojego chłopca, Giuseppe.

787
00:42:54,659 --> 00:42:55,877
nie czuję się dobrze.

788
00:42:56,051 --> 00:42:56,922
Czy jesteś pewien?

789
00:42:57,096 --> 00:42:58,097
Gotuje w laboratorium.

790
00:42:58,271 --> 00:42:59,794
To gówno nie działa.

791
00:43:04,886 --> 00:43:05,800
O cholera.

792
00:43:11,676 --> 00:43:12,372
Hej, mam coś dla twojej dupy.

793
00:43:12,546 --> 00:43:13,634
Aborcja, aborcja!

794
00:43:16,332 --> 00:43:17,595
Zjedz to, zjedz to.

795
00:43:19,248 --> 00:43:21,860
O cholera.

796
00:43:30,477 --> 00:43:31,696
Bingo.

797
00:43:33,349 --> 00:43:35,047
Chodźmy do wieży telefonii komórkowej!

798
00:43:46,580 --> 00:43:47,450
Fuj.

799
00:43:48,843 --> 00:43:51,759
Och, ten zapach.

800
00:44:08,167 --> 00:44:09,081
Oh.

801
00:44:09,255 --> 00:44:12,214
Och, och, dzięki Bogu.

802
00:44:12,388 --> 00:44:14,652
OK, nie podchodź bliżej.

803
00:44:14,826 --> 00:44:16,871
Och, to takie urocze.

804
00:44:17,045 --> 00:44:19,352
Ta niewinność ma swój termin ważności.

805
00:44:21,180 --> 00:44:22,616
Całkiem mogłoby tak być, jak...

806
00:44:22,790 --> 00:44:23,443
trener rehabilitacji czy coś.

807
00:44:27,273 --> 00:44:28,666
O Boże, Boże, zdejmij to, zdejmij to!

808
00:44:28,840 --> 00:44:29,710
O mój Boże.

809
00:44:31,843 --> 00:44:33,366
Kopnij, kopnij, kopnij!

810
00:44:38,414 --> 00:44:39,589
O cholera, właśnie kopnąłem szczeniaka.

811
00:44:47,772 --> 00:44:48,686
Hej.

812
00:44:56,650 --> 00:44:58,217
Cóż, jaka tu jest dzika zasada, udawania martwego?

813
00:44:58,391 --> 00:44:59,958
Dobrze.

814
00:45:00,132 --> 00:45:02,351
Bardzo powoli, wycofaj się.

815
00:45:05,572 --> 00:45:07,095
Witaj, wspaniały chłopcze.

816
00:45:08,314 --> 00:45:09,271
Hej.

817
00:45:09,445 --> 00:45:10,795
Och, łatwe.

818
00:45:12,753 --> 00:45:17,105
Łatwy.

819
00:45:17,279 --> 00:45:19,629
OK, pozwólmy mu iść, gdzie chce.

820
00:45:19,804 --> 00:45:20,979
Czy psy potrafią naciskać przyciski?

821
00:45:23,633 --> 00:45:25,287
Suko, proszę.

822
00:45:25,461 --> 00:45:27,246
Możesz ich nauczyć wielu rzeczy.

823
00:45:27,420 --> 00:45:28,726
Oh.

824
00:45:28,900 --> 00:45:30,118
Uruchomić!

825
00:46:15,294 --> 00:46:19,515
Chodź, bracie, chodź, biegnij!

826
00:46:19,689 --> 00:46:22,649
Dobry strzał, cholera, już są w drodze, dalej, pospiesz się!

827
00:46:22,823 --> 00:46:23,911
Jest w porządku, jest w porządku.

828
00:46:24,085 --> 00:46:25,304
Nie mam już broni.

829
00:46:27,393 --> 00:46:29,003
Szybciej, szybciej, siedzą mi na tyłku, no dalej,

830
00:46:29,177 --> 00:46:30,788
No dalej, ruszaj nogami. - W porządku.

831
00:46:30,962 --> 00:46:32,528
Powinniśmy w nich rzucić, coś w nich rzucić, coś zrobić.

832
00:46:32,702 --> 00:46:34,269
Masz coś, co?

833
00:46:39,666 --> 00:46:41,146
Masz te ogromne ramiona, po prostu ich użyj.

834
00:46:41,320 --> 00:46:44,453
Zejdź ze mnie, dobrze? Chodź, weź swoje.

835
00:46:49,197 --> 00:46:50,982
Jest w porządku, jest w porządku.

836
00:46:54,681 --> 00:46:56,335
Czy chcesz poczęstunek?

837
00:46:56,509 --> 00:46:57,945
Och, moje małe dziecko chce trochę słodyczy?

838
00:46:58,119 --> 00:47:00,252
Och, dam ci coś dobrego, tak.

839
00:47:00,426 --> 00:47:02,863
Och, kim jest błyszczący chłopiec?

840
00:47:06,301 --> 00:47:07,302
Och, chcesz, żeby cię wyczesano?

841
00:47:07,476 --> 00:47:08,782
Och, chcesz, żebym cię tam podrapał po tyłku?

842
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
Och, dam ci trochę, och, wow.

843
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Wow, wow, wow, wow.

844
00:47:11,306 --> 00:47:13,700
Chcesz błyszczeć, błyszczeć.

845
00:47:13,874 --> 00:47:15,920
Och, jesteś taki szczęśliwy.

846
00:47:16,094 --> 00:47:17,182
Cholera.

847
00:47:18,661 --> 00:47:19,532
- Cześć. - Kim jesteśmy?

848
00:47:20,925 --> 00:47:21,534
Czekajcie, gdzie jest Vince?

849
00:47:25,973 --> 00:47:28,933
Jezus.

850
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Spike właśnie zmienił się w Hannibala Lectera na Vince'u.

851
00:47:35,722 --> 00:47:38,768
Tak, cóż, hej, żartujesz sobie teraz, prawda?

852
00:47:38,943 --> 00:47:40,945
To jest jak bezpośrednie pociągnięcie łańcucha.

853
00:47:41,119 --> 00:47:43,817
Po prostu się wycofaj, chodź, mam cię.

854
00:47:43,991 --> 00:47:45,427
No tak, tak.

855
00:47:45,601 --> 00:47:46,733
W porządku.

856
00:47:51,520 --> 00:47:53,087
Och, kurwa.

857
00:47:53,261 --> 00:47:54,959
Jesteś jedyną osobą, która ma połączenie

858
00:47:55,133 --> 00:47:56,308
do świata zewnętrznego, więc powinieneś po prostu przestać grać.

859
00:47:56,482 --> 00:47:58,223
i zadzwoń do kogoś, na przykład teraz, proszę.

860
00:47:58,397 --> 00:48:00,094
Przyjaciele, przyjaciele, to jest typowe gówno Vince'a.

861
00:48:02,270 --> 00:48:04,751
Och, pieprzona dystopia, muszę wrócić do telefonu.

862
00:48:04,925 --> 00:48:08,624
To samo, muszę wrócić do telefonu, bracie.

863
00:48:08,798 --> 00:48:10,713
Co z nimi zrobimy?

864
00:48:13,586 --> 00:48:15,327
Spójrz, spójrz, spójrz.

865
00:48:15,501 --> 00:48:18,417
Hej Vince, niezła próba, kolego.

866
00:48:19,635 --> 00:48:20,941
Jakieś błyskotliwe pomysły teraz?

867
00:48:24,379 --> 00:48:24,945
Tak.

868
00:48:29,819 --> 00:48:31,996
To takie klasyczne, stary, to jest takie...

869
00:48:32,170 --> 00:48:33,301
Tak.

870
00:48:34,563 --> 00:48:35,347
Hej!

871
00:48:35,651 --> 00:48:36,348
zjedz to

872
00:48:36,522 --> 00:48:38,219
Mam jego tyłek.

873
00:48:38,393 --> 00:48:39,786
To jest coś na wyższym poziomie, psie.

874
00:48:39,960 --> 00:48:41,527
To działa, to działa.

875
00:48:44,660 --> 00:48:45,270
Gdzie poszli?

876
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
Patrzysz na nie?

877
00:48:48,969 --> 00:48:50,666
Brat?

878
00:48:50,840 --> 00:48:52,799
Słodki Jezu.

879
00:48:55,280 --> 00:48:56,803
Tego nie ma w regulaminie, przyjacielu.

880
00:48:56,977 --> 00:48:58,936
Collins jest w ładowni i jest kontuzjowany.

881
00:48:59,110 --> 00:49:00,720
Musisz teraz wezwać helikopter.

882
00:49:00,894 --> 00:49:02,635
Zadzwoń do kogoś, do cholery.

883
00:49:18,564 --> 00:49:19,391
Gówno.

884
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Bracie, bracie, to cholerstwo się porusza.

885
00:49:26,137 --> 00:49:27,312
OK, zadzwonię.

886
00:49:28,704 --> 00:49:30,750
O cholera, stary, co za dobry czas.

887
00:49:30,924 --> 00:49:33,231
Chyba muszę zresetować ustawienia sieciowe czy coś takiego.

888
00:49:37,061 --> 00:49:37,887
O cholera, o nie, nie, nie.

889
00:49:38,062 --> 00:49:38,888
Stój spokojnie, stój spokojnie.

890
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
Pieprzyć to.

891
00:49:40,281 --> 00:49:42,892
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

892
00:49:43,067 --> 00:49:44,807
Zapnij pasy, kochanie.

893
00:49:45,678 --> 00:49:46,461
Co robisz?

894
00:49:46,635 --> 00:49:47,332
Suka.

895
00:49:47,506 --> 00:49:48,420
Wow!

896
00:49:50,074 --> 00:49:51,466
O tak, nie sądzę.

897
00:49:51,640 --> 00:49:53,555
Problemem jest konfiguracja sieci.

898
00:49:55,818 --> 00:49:58,169
Mason i Big Farmer Jay nas pieprzyli.

899
00:49:58,343 --> 00:49:59,692
Stary, to wandalizm.

900
00:49:59,866 --> 00:50:02,129
Co za idioci wspinają się na wieżę telefonii komórkowej?

901
00:50:02,303 --> 00:50:04,697
To znaczy ktoś, kto pragnie śmierci.

902
00:50:04,871 --> 00:50:07,134
Przyjeżdża cholernie punktualnie.

903
00:50:07,308 --> 00:50:10,137
Usmażcie się, małe dranie!

904
00:50:15,273 --> 00:50:17,840
Ach, to prawda.

905
00:50:18,015 --> 00:50:19,886
Czekać.

906
00:50:20,060 --> 00:50:21,018
Musimy im pomóc.

907
00:50:23,324 --> 00:50:24,586
Co to jest?

908
00:50:24,760 --> 00:50:25,587
Pistolet sygnałowy, kochanie.

909
00:50:32,507 --> 00:50:34,292
Albo ich przestraszymy, albo podpalimy.

910
00:50:34,466 --> 00:50:35,380
Tak czy inaczej, jest to sytuacja korzystna dla obu stron.

911
00:50:41,995 --> 00:50:44,041
Zaraz się zaświeci.

912
00:50:47,000 --> 00:50:48,871
Flara, naprawdę?

913
00:50:54,094 --> 00:50:56,966
No cóż, to trochę podupadłe miasto w okolicy.

914
00:50:57,141 --> 00:50:59,404
Co dalej, list z mocnymi słowami?

915
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
Co, kurwa?

916
00:51:01,536 --> 00:51:03,930
Myślę, że muszę po prostu mierzyć trochę wyżej.

917
00:51:05,018 --> 00:51:07,281
Czy to fizyka?

918
00:51:07,455 --> 00:51:08,978
Oczywiście, że tak.

919
00:51:09,153 --> 00:51:13,331
Tak, to trochę jak fizyka.

920
00:51:13,505 --> 00:51:15,420
To wszystko, bardzo dobrze, zaczynamy.

921
00:51:25,299 --> 00:51:26,996
Oh. - O cholera!

922
00:51:27,171 --> 00:51:28,520
Oh!

923
00:51:31,784 --> 00:51:34,830
Nie takiego ognia szukaliśmy, stary.

924
00:51:35,004 --> 00:51:37,746
Może posunąłem się za daleko.

925
00:51:37,920 --> 00:51:38,965
Tak.

926
00:51:39,139 --> 00:51:40,836
Tak, myślę astronomicznie.

927
00:51:41,010 --> 00:51:43,317
Przynajmniej pozbyliśmy się tych psów, bracie.

928
00:51:46,146 --> 00:51:46,886
Och, zejdźmy na dół.

929
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
Cholera!

930
00:51:49,367 --> 00:51:50,150
NIE!

931
00:51:50,324 --> 00:51:51,804
O nie!

932
00:51:54,633 --> 00:51:56,461
Oh!

933
00:51:56,635 --> 00:51:57,984
Myślisz, że ich zabiłem?

934
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
Tak, wydaje się to prawdopodobne.

935
00:52:00,595 --> 00:52:02,641
O cholera, dokąd mamy iść?

936
00:52:02,815 --> 00:52:05,078
Czas pływać, bracie, zrób to albo zgiń.

937
00:52:05,252 --> 00:52:05,948
Jesteś absolutnie szalony.

938
00:52:06,123 --> 00:52:07,994
Nie mam zamiaru stamtąd skakać.

939
00:52:08,168 --> 00:52:09,474
Upadek nie jest nawet zły.

940
00:52:09,648 --> 00:52:10,605
Musimy po prostu kierować się sobą

941
00:52:10,779 --> 00:52:12,259
Z korzyścią, chodźmy.

942
00:52:12,433 --> 00:52:13,565
Kiedy umrę, powrócę.

943
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
i skopię ci tyłek.

944
00:52:15,697 --> 00:52:17,960
Cóż, jestem w 65% pewien, że to nawet nie jest samobójstwo.

945
00:52:18,135 --> 00:52:19,484
Móc.

946
00:52:19,658 --> 00:52:20,659
Słuchaj, skopię ci tyłek!

947
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Skopię ci tyłek!

948
00:52:22,356 --> 00:52:23,444
Czekaj, co?

949
00:52:23,618 --> 00:52:24,445
- Och, tak. - Genialny.

950
00:52:24,619 --> 00:52:25,577
Dobra robota, chłopaki.

951
00:52:25,751 --> 00:52:26,491
Och, wow.

952
00:52:29,233 --> 00:52:30,190
Nie rozumiem tego

953
00:52:30,364 --> 00:52:31,713
Brat.

954
00:52:31,887 --> 00:52:32,584
- Nie chcę tego robić. - Bracie, twoja noga!

955
00:52:32,758 --> 00:52:34,151
To?

956
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
Twoja cholerna noga płonie.

957
00:52:37,850 --> 00:52:39,373
Oh.

958
00:52:39,547 --> 00:52:40,635
No i po prostu skoczył.

959
00:52:40,809 --> 00:52:42,202
- Och, może znowu nie żyje. - O cholera.

960
00:52:45,336 --> 00:52:48,600
O, o, o, cholera.

961
00:52:48,774 --> 00:52:52,517
Udało mi się, synu.

962
00:52:52,691 --> 00:52:55,389
No, stary, dość myślenia i skakania!

963
00:53:10,230 --> 00:53:11,013
Pospiesz się.

964
00:53:11,188 --> 00:53:12,232
zrozumiałem cię-

965
00:53:12,406 --> 00:53:14,408
Przestań mnie chlapać, bracie.

966
00:53:14,582 --> 00:53:17,542
Muszę poruszać nogami. -Tak.

967
00:53:17,716 --> 00:53:18,978
W porządku, jak tylko uderzysz w pokład,

968
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
wyszliśmy, zero dilly dally.

969
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Czekaj, musimy wrócić po Collinsa.

970
00:53:24,157 --> 00:53:25,854
O cholera.

971
00:53:26,028 --> 00:53:29,118
To znaczy, tak, ja, mój mózg, ja.

972
00:53:29,293 --> 00:53:31,425
Hej, jak cholernie wysoki jesteś?

973
00:53:31,599 --> 00:53:35,647
Hej, kolego, wiesz co, kolego, zwolnij, prawda?

974
00:53:35,821 --> 00:53:38,998
Hej, Thalia, co słychać, podpalaczu?

975
00:53:39,172 --> 00:53:41,740
Wiesz, co jest nie tak, stary, z moją cholerną wieżą danych.

976
00:53:41,914 --> 00:53:44,003
Tak się nie dzieje, dlatego proszę o ten helikopter,

977
00:53:44,177 --> 00:53:45,483
To się teraz nie dzieje, stary.

978
00:53:45,657 --> 00:53:47,354
Hej, mówisz teraz poważnie?

979
00:53:47,528 --> 00:53:49,878
Nie masz żadnego batphone'a

980
00:53:50,052 --> 00:53:52,403
Nie masz w schowku starych, przenośnych radiotelefonów?

981
00:53:52,577 --> 00:53:53,752
Nie, bracie, wszystko się wydarzyło.

982
00:53:53,926 --> 00:53:56,233
Ta wspaniała wieża danych.

983
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Cóż, jeśli masz antenę,

984
00:53:58,060 --> 00:54:00,106
wzmacniacz dwukierunkowy i trochę kabli RF,

985
00:54:00,280 --> 00:54:02,674
Mogę przygotować coś, co może zadziałać.

986
00:54:02,848 --> 00:54:04,806
Ale czy masz coś z tego zapisanego?

987
00:54:04,980 --> 00:54:06,591
Nie to, na pewno ich nie mam.

988
00:54:06,765 --> 00:54:09,333
z tych rzeczy ukrytych gdziekolwiek.

989
00:54:09,507 --> 00:54:10,899
Nie, jedynym wyjściem będzie...

990
00:54:11,073 --> 00:54:11,900
Przez barkę imprezową Vincetopia

991
00:54:12,074 --> 00:54:13,685
Co, gdzie?

992
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
Złe jest to, że jest tak,

993
00:54:15,382 --> 00:54:16,601
po drugiej stronie wyspy.

994
00:54:16,775 --> 00:54:17,950
Tak, jest mnóstwo piekielnych psów.

995
00:54:18,124 --> 00:54:19,778
Pomiędzy tu i tam.

996
00:54:19,952 --> 00:54:22,389
Nie ma już nic do zrobienia, prawda?

997
00:54:22,563 --> 00:54:24,913
Hej, chłopaki, zapominacie o czymś.

998
00:54:25,087 --> 00:54:28,830
Najpierw musimy wyciągnąć Collinsa z piwnicy.

999
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
O cholera.

1000
00:54:33,008 --> 00:54:33,835
Cóż, złe jest to, że piwnica...

1001
00:54:34,009 --> 00:54:35,054
A statek, oni tam są, jak,

1002
00:54:35,228 --> 00:54:36,838
Dwa zupełnie przeciwne kierunki.

1003
00:54:37,012 --> 00:54:38,362
Prawda, prawda.

1004
00:54:38,536 --> 00:54:40,625
Hej, pech z twoim bratem.

1005
00:54:40,799 --> 00:54:43,671
Ale najprawdopodobniej jest to już karma dla psów.

1006
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
Ograniczmy straty i spierdalajmy.

1007
00:54:46,500 --> 00:54:49,024
Proszę, spierdalaj, Mason.

1008
00:54:49,198 --> 00:54:51,810
Nie wyjdę bez brata.

1009
00:54:51,984 --> 00:54:54,073
Śmiało, wyjdziemy jak pstrąg.

1010
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Thalia, daj mi klucz.

1011
00:54:55,944 --> 00:54:58,164
Nie, stary, to nie jest zbyt fajne.

1012
00:54:58,338 --> 00:54:59,774
A tak przy okazji, nawet nie wiesz, gdzie jest ten statek,

1013
00:54:59,948 --> 00:55:02,211
Więc to naprawdę świetny plan, bracie, naprawdę.

1014
00:55:02,386 --> 00:55:05,519
A co jeśli wrócimy na kontynent?

1015
00:55:05,693 --> 00:55:09,044
Zbierz grupę i dokonaj triumfalnego powrotu dla Collinsa?

1016
00:55:09,218 --> 00:55:12,874
Tak, to, podobnie jak Thalia, klucz.

1017
00:55:13,048 --> 00:55:14,223
Nie musisz tego słuchać.

1018
00:55:14,398 --> 00:55:16,443
Nie bądź idiotą.

1019
00:55:16,617 --> 00:55:18,140
Dam ci trochę Bitcoinów za twoje kłopoty, co?

1020
00:55:18,315 --> 00:55:20,273
Och, jesteś oszustem.

1021
00:55:20,447 --> 00:55:23,058
Nie, nie, bracie, nie możesz wyznaczyć ceny za moje sumienie.

1022
00:55:23,232 --> 00:55:24,843
Musicie wszyscy przestać się, kurwa, kłócić.

1023
00:55:25,017 --> 00:55:26,105
To właśnie, kurwa, robimy.

1024
00:55:26,279 --> 00:55:27,889
Violet i ja wychodzimy.

1025
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
Reszta z was po prostu trzyma fort.

1026
00:55:29,891 --> 00:55:32,111
Dopóki nie wrócimy tu z Collinsem, ok?

1027
00:55:34,200 --> 00:55:35,549
Jakby jakaś dziewczyna i tak miała mnie zatrzymać?

1028
00:55:35,723 --> 00:55:36,811
Uciekam stąd, do cholery.

1029
00:55:36,985 --> 00:55:37,769
Żartujesz sobie?

1030
00:55:37,943 --> 00:55:39,292
Ukłucie.

1031
00:55:39,466 --> 00:55:40,598
Cóż, zostanę tutaj z Thalią.

1032
00:55:40,772 --> 00:55:42,469
i uważaj na tego dupka.

1033
00:55:42,643 --> 00:55:44,079
OK, a w szopie jest wózek golfowy,

1034
00:55:44,253 --> 00:55:46,081
Więc powinieneś być w stanie zabrać ze sobą Collinsa.

1035
00:55:46,255 --> 00:55:48,170
Idealnie, wypuśćmy to gówniane przedstawienie w trasę.

1036
00:55:48,345 --> 00:55:50,782
Podczas gdy te cholerne kły wciąż liżą sobie nawzajem jaja.

1037
00:55:52,087 --> 00:55:52,697
Hej.

1038
00:55:54,394 --> 00:55:56,048
Nie umieraj i tyle.

1039
00:55:56,222 --> 00:55:56,788
Ty też.

1040
00:55:59,268 --> 00:56:01,009
Będę na górze.

1041
00:56:01,183 --> 00:56:03,490
Trzymajcie tu swoją energię, kretyni.

1042
00:56:03,664 --> 00:56:05,753
- Oh. - O mój Boże.

1043
00:56:05,927 --> 00:56:06,450
Jaki jest twój, kurwa, problem? - Założę się, że twój penis jest bardzo duży.

1044
00:56:06,624 --> 00:56:07,494
Kurewsko ogromny.

1045
00:56:07,668 --> 00:56:08,582
Do widzenia.

1046
00:56:12,020 --> 00:56:13,674
Och, on nie żyje, nie żyje.

1047
00:56:16,982 --> 00:56:18,026
Moja siostra będzie bardzo zła.

1048
00:56:18,200 --> 00:56:19,941
Skopie mi tyłek.

1049
00:56:20,115 --> 00:56:21,813
To znaczy, ona po prostu oszaleje, stary.

1050
00:56:21,987 --> 00:56:23,902
Wszechświat źle nam zrobił,

1051
00:56:24,076 --> 00:56:25,686
ale nie przetasowałeś kart.

1052
00:56:25,860 --> 00:56:27,166
Śmierć Vince'a nie jest twoją winą, ok?

1053
00:56:27,340 --> 00:56:28,602
Specjalnie mnie ostrzegła, żebym tego nie robiła

1054
00:56:28,776 --> 00:56:29,821
przyjdź i znajdź to miejsce.

1055
00:56:34,826 --> 00:56:36,175
Gdy media dowieją się o tym,

1056
00:56:36,349 --> 00:56:38,177
Paparazzi będą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

1057
00:56:38,351 --> 00:56:39,918
Będzie tak, jakby to było coś totalnego...

1058
00:56:40,092 --> 00:56:41,572
Tak, myślę, że jesteś katastrofalny.

1059
00:56:41,746 --> 00:56:43,051
Nie sądzę, że media będą...

1060
00:56:43,225 --> 00:56:46,098
To nie ja, to Hayden Hearst mojej siostry.

1061
00:56:50,363 --> 00:56:53,148
Jak dynamit tabloidów, pieprzony Hayden Hearst.

1062
00:56:55,803 --> 00:56:56,413
No, pospieszcie się, dzieciaki!

1063
00:56:56,587 --> 00:56:58,371
Dziękuję.

1064
00:56:58,545 --> 00:56:59,241
Proszę bardzo, kofeinowy majestacie.

1065
00:56:59,416 --> 00:57:00,634
Och, dziękuję.

1066
00:57:00,808 --> 00:57:02,157
Cześć, Hayden.

1067
00:57:02,331 --> 00:57:03,681
Czy to może poczekać? Zaraz zaczynamy.

1068
00:57:03,855 --> 00:57:07,206
Naprawdę myślę, że powinieneś to zobaczyć.

1069
00:57:07,380 --> 00:57:08,425
Spike po prostu na to wskakuje, prawda?

1070
00:57:08,599 --> 00:57:09,338
zaczyna go rozdzierać

1071
00:57:09,513 --> 00:57:10,383
Dobry Boże, Thalio.

1072
00:57:11,602 --> 00:57:12,951
Zachowuje się po prostu jak Hannibal Lecter.

1073
00:57:13,255 --> 00:57:13,778
Co, czy to żart?

1074
00:57:15,257 --> 00:57:17,303
Nie sądzę.

1075
00:57:17,477 --> 00:57:18,086
Pani Hearst, jesteśmy gotowi powitać panią na planie.

1076
00:57:18,260 --> 00:57:20,611
Zaraz tam będę!

1077
00:57:20,785 --> 00:57:22,439
Więc nadal jest w piwnicy?

1078
00:57:22,613 --> 00:57:24,179
Czy była tu wcześniej krew?

1079
00:57:24,353 --> 00:57:25,616
Nie, to świeże.

1080
00:57:27,269 --> 00:57:28,445
Collins, jesteś tam na dole?

1081
00:57:32,274 --> 00:57:33,406
O cholera.

1082
00:57:33,580 --> 00:57:34,886
Cóż, już go nie ma.

1083
00:57:55,167 --> 00:57:55,733
Collinsa?

1084
00:58:00,128 --> 00:58:01,260
O, witaj, siostro.

1085
00:58:02,522 --> 00:58:05,743
Rolniku Jay, witaj.

1086
00:58:05,917 --> 00:58:08,572
Czy masz hasło do Wi-Fi?

1087
00:58:09,877 --> 00:58:11,488
Z pewnością nie.

1088
00:58:11,662 --> 00:58:14,273
To po prostu przesada z Instagrama.

1089
00:58:14,447 --> 00:58:17,189
do sprzedaży nowej linii przekąsek Scooby Snacks Vince'a Ventury,

1090
00:58:17,363 --> 00:58:19,452
albo jakieś inne bzdury.

1091
00:58:19,626 --> 00:58:21,280
Wiem, ale w tym miejscu wideo się urywa.

1092
00:58:21,454 --> 00:58:23,238
Oh.

1093
00:58:23,412 --> 00:58:25,371
Tylko ci, którzy mają-

1094
00:58:25,545 --> 00:58:27,329
Najwyraźniej Vince zaprosił grupę twórców treści.

1095
00:58:27,504 --> 00:58:29,984
Na wyspę, nie wiem, co tam zrobili.

1096
00:58:30,158 --> 00:58:33,248
Zrobię to, do cholery, Thalio.

1097
00:58:33,422 --> 00:58:37,165
Proszę bardzo, oto oni.

1098
00:58:37,339 --> 00:58:38,993
Co robisz z tymi środkami uspokajającymi dla psów, kolego?

1099
00:58:39,167 --> 00:58:40,560
Umieram z głodu.

1100
00:58:40,734 --> 00:58:42,301
Tak, co bierzesz?

1101
00:58:42,475 --> 00:58:45,173
Hej, hej, Collins, co pijesz?

1102
00:58:45,347 --> 00:58:46,871
Musimy iść. - Trochę tego

1103
00:58:47,045 --> 00:58:47,785
i trochę tego. -Musimy iść.

1104
00:58:47,959 --> 00:58:49,090
Jeśli będziesz to dalej żuł,

1105
00:58:49,264 --> 00:58:50,962
Wtedy będziemy tu na zawsze.

1106
00:58:51,136 --> 00:58:52,267
Chodź, nie możemy się spóźnić, spóźnimy się.

1107
00:58:52,441 --> 00:58:53,225
Spóźnimy się. - Rolnik Jay.

1108
00:58:53,399 --> 00:58:54,443
Hej, kolego, hej-

1109
00:58:54,618 --> 00:58:55,401
Spóźnimy się na co?

1110
00:58:55,575 --> 00:58:56,663
Impreza na łodzi.

1111
00:58:56,837 --> 00:58:57,621
- Kocham imprezy. - Tak.

1112
00:58:57,795 --> 00:58:58,839
Krąży plotka, że Vince,

1113
00:58:59,013 --> 00:59:01,973
Może już nie żyć.

1114
00:59:02,147 --> 00:59:03,757
Mówisz, że już nie mieszkasz, jak w...?

1115
00:59:03,931 --> 00:59:05,629
Wśród żywych teraz.

1116
00:59:07,935 --> 00:59:09,415
Jak martwy?

1117
00:59:09,589 --> 00:59:10,895
Dzwoniłeś do Thalii?

1118
00:59:11,069 --> 00:59:12,505
Zadzwoń do Thalii.- Próbowałem zadzwonić,

1119
00:59:12,679 --> 00:59:13,332
ale od razu odezwała się poczta głosowa.

1120
00:59:14,376 --> 00:59:15,334
Pieprz mnie.

1121
00:59:24,648 --> 00:59:26,127
Hayden opowiedział mi o swoim szalonym doświadczeniu.

1122
00:59:26,301 --> 00:59:28,173
o „La Raza” i.

1123
00:59:28,347 --> 00:59:30,088
Nie mogę uwierzyć, że Hayden Hearst to twoja siostra.

1124
00:59:30,262 --> 00:59:32,699
Ugh, ona jest uosobieniem twardziela.

1125
00:59:32,873 --> 00:59:34,527
Przepraszam, jestem nerwowym rozmówcą.

1126
00:59:34,701 --> 00:59:35,920
Nie ma problemu, każdy z nas ma swoje dziwactwa.

1127
00:59:36,094 --> 00:59:37,791
Wiesz, mój stan to chroniczny stan lękowy.

1128
00:59:39,445 --> 00:59:40,794
OK, kretyni.

1129
00:59:43,841 --> 00:59:44,842
Czas minął.

1130
00:59:45,016 --> 00:59:45,843
- Brat. - Wow.

1131
00:59:46,017 --> 00:59:48,149
Rzućmy się.

1132
00:59:48,323 --> 00:59:49,847
Bracie, miałeś dość ciężką przerwę, co?

1133
00:59:50,021 --> 00:59:51,892
Och, och, Boże.

1134
00:59:52,066 --> 00:59:53,851
O mój Boże, uspokój się kolego.

1135
00:59:56,854 --> 00:59:58,116
O Boże, to takie cholernie obrzydliwe. - Uch.

1136
00:59:58,290 --> 01:00:00,553
To było jak cały bukiet, o mój Boże.

1137
01:00:00,727 --> 01:00:02,816
Jezu Chryste, jesteś obrzydliwy.

1138
01:00:02,990 --> 01:00:05,166
Tak, myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

1139
01:00:08,082 --> 01:00:08,648
- Hej, kolego, zostaw mnie w spokoju. - Po prostu mi to daj!

1140
01:00:09,910 --> 01:00:11,564
Hej, o cholera.

1141
01:00:11,738 --> 01:00:12,434
No dalej, dlaczego to utrudniasz?

1142
01:00:12,609 --> 01:00:13,305
Zejdź ze mnie!

1143
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
Hej, co ty kurwa robisz?

1144
01:00:16,787 --> 01:00:17,439
- Tutaj to mam. - Zejdź ze mnie, zejdź!

1145
01:00:17,614 --> 01:00:19,180
To? Nie, nie możesz...

1146
01:00:19,354 --> 01:00:21,400
Odejdź od niej, odejdź od niej!

1147
01:00:21,574 --> 01:00:23,968
To jest moje!

1148
01:00:24,142 --> 01:00:24,621
Mówiłem ci, żebyś przestał.

1149
01:00:26,144 --> 01:00:27,014
Ładny.

1150
01:00:28,407 --> 01:00:29,930
Piekło tak!

1151
01:00:30,104 --> 01:00:33,281
O Boże, to obrzydliwe.

1152
01:00:33,455 --> 01:00:35,283
Szczerze, Boże, bracie, to były moje pieprzone przekąski.

1153
01:00:35,457 --> 01:00:37,198
i zmarnowałeś je, stary, pierdol się.

1154
01:00:37,372 --> 01:00:39,157
Nie żyjesz!

1155
01:00:39,331 --> 01:00:40,506
Po prostu daj mi klucz, po prostu daj mi klucz.

1156
01:00:40,680 --> 01:00:42,290
Nikt nie zadziera z Masonem Kellym.

1157
01:00:44,510 --> 01:00:45,685
Cholera.

1158
01:00:49,907 --> 01:00:51,473
Opuść broń.

1159
01:00:51,648 --> 01:00:53,084
To szalone.

1160
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Kurwa, klucz!

1161
01:00:55,216 --> 01:00:55,956
- Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Chodź, potrzebujemy klucza.

1162
01:00:56,130 --> 01:00:57,305
Chodź, chodź, chodź, chodź.

1163
01:00:57,479 --> 01:00:58,829
- Wracaj tutaj! - Pospiesz się.

1164
01:00:59,003 --> 01:01:01,658
Dokąd idziesz, dupku?

1165
01:01:06,532 --> 01:01:08,273
O cholera, Mason, uważaj!

1166
01:01:28,336 --> 01:01:30,338
Collinsa.

1167
01:01:30,512 --> 01:01:32,906
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

1168
01:01:33,080 --> 01:01:34,908
Czekaj, czekaj, zrelaksuj się, zrelaksuj się.

1169
01:01:35,082 --> 01:01:36,040
- Wejdź! - Wow!

1170
01:01:37,606 --> 01:01:38,738
Slide, znam te ścieżki, zaufaj.

1171
01:01:39,565 --> 01:01:40,697
Cześć.

1172
01:01:40,871 --> 01:01:42,350
Cholera, wyglądasz jak gówno.

1173
01:01:42,524 --> 01:01:44,570
Hej, znasz hasło do Wi-Fi?

1174
01:01:44,744 --> 01:01:45,702
- Mm-mm. - Awww.

1175
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
Hej, gdzie jest Mason Kelly?

1176
01:01:47,529 --> 01:01:49,227
Tost wujka, stary, jest jak przypalony tost. - Co?

1177
01:01:50,576 --> 01:01:51,446
Czekaj, co się stało?

1178
01:01:51,620 --> 01:01:52,665
Złapał go pies.

1179
01:01:52,839 --> 01:01:54,275
I klucz do statku.

1180
01:01:54,449 --> 01:01:56,364
Cóż, to jak perła w świńskim gównie.

1181
01:01:56,538 --> 01:01:57,975
O nie.

1182
01:01:58,149 --> 01:01:59,890
O nie, cholera nie.

1183
01:02:00,064 --> 01:02:01,718
Cholera, silnik się zatrzymał. - Hej, dlaczego przestajesz?

1184
01:02:01,892 --> 01:02:03,502
Musisz to pchnąć

1185
01:02:03,676 --> 01:02:04,982
Mam to, mam to.

1186
01:02:05,156 --> 01:02:06,984
- OK, pomogę ci. - Zrozumiałem.

1187
01:02:09,464 --> 01:02:10,335
- Możesz to zrobić! - Pospiesz się!

1188
01:02:11,989 --> 01:02:13,425
Dasz radę, radzisz sobie świetnie, stary.

1189
01:02:13,599 --> 01:02:15,122
Świetnie wyglądasz, Twoje mięśnie nabrzmiewają.

1190
01:02:15,296 --> 01:02:16,167
Wyglądasz niesamowicie, dziękuję. - Pospiesz się.

1191
01:02:16,341 --> 01:02:18,082
Pchnij, idź.

1192
01:02:19,823 --> 01:02:20,998
Naciśnij, daj spokój.

1193
01:02:24,218 --> 01:02:25,654
Hej, rolniku Ted, pchaj nas dalej.

1194
01:02:25,829 --> 01:02:27,961
To super, stary.

1195
01:02:28,135 --> 01:02:29,484
Dalej i szybciej.

1196
01:02:29,658 --> 01:02:31,269
Tylko trochę dalej.

1197
01:02:33,793 --> 01:02:35,447
Psy, psy, psy nadchodzą!

1198
01:02:39,843 --> 01:02:41,192
Możesz to zrobić, możesz to zrobić!

1199
01:02:42,715 --> 01:02:43,977
Trochę szybciej.

1200
01:02:45,152 --> 01:02:45,979
Gówno.

1201
01:02:46,153 --> 01:02:46,893
Pospiesz się!

1202
01:02:51,028 --> 01:02:52,638
Człowieku, ile jeszcze tego gówna?

1203
01:02:52,812 --> 01:02:54,292
Czy musimy przejść, zanim dotrzemy do tego cholernego statku?

1204
01:02:54,466 --> 01:02:56,990
Mógłbym ci powiedzieć, stary, ale to by cię przygnębiło.

1205
01:02:59,601 --> 01:03:00,341
Pompuj gaz.

1206
01:03:00,515 --> 01:03:01,821
To jest gaz.

1207
01:03:07,784 --> 01:03:08,654
Coraz bliżej!

1208
01:03:12,527 --> 01:03:14,051
OK, weź butelkę bimbru.

1209
01:03:14,225 --> 01:03:15,704
i wskaż środek tego mostu.

1210
01:03:15,879 --> 01:03:18,272
włączasz to

1211
01:03:18,446 --> 01:03:19,621
Kula ognia, która strzela w trójkę,

1212
01:03:21,319 --> 01:03:22,189
dwa.

1213
01:03:23,974 --> 01:03:24,713
Och, to ty.

1214
01:03:26,193 --> 01:03:27,542
OK, chodźmy.

1215
01:03:27,716 --> 01:03:30,154
Tak, włącz i gotowe!

1216
01:03:36,769 --> 01:03:37,596
Do zobaczenia w piekle, dranie.

1217
01:03:37,770 --> 01:03:38,379
Chory. Piekło tak.

1218
01:03:43,471 --> 01:03:44,385
Dobrze.

1219
01:03:45,517 --> 01:03:46,866
Cóż, jesteśmy tutaj.

1220
01:03:48,694 --> 01:03:50,304
Czy to jest to gówno, o którym gadał Vince?

1221
01:03:50,478 --> 01:03:52,698
z całego filmu?

1222
01:03:52,872 --> 01:03:54,395
Tak, całkiem fajnie, prawda?

1223
01:03:54,569 --> 01:03:56,180
Universal był fajniejszy.

1224
01:03:56,354 --> 01:03:57,746
Spójrz na tę klatkę, jest w kawałkach.

1225
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
Stary, fakt, że Vince

1226
01:03:59,313 --> 01:04:01,228
I nawet przetrwałeś wystarczająco długo

1227
01:04:01,402 --> 01:04:03,796
Wciąganie się w ten bałagan to statystyczna anomalia.

1228
01:04:03,970 --> 01:04:05,319
Kiedy po raz pierwszy przybyliśmy na wyspę,

1229
01:04:05,493 --> 01:04:06,930
Psy były bardzo nieśmiałe, stary.

1230
01:04:07,104 --> 01:04:08,366
Trzymali się osobno, było zimno.

1231
01:04:08,540 --> 01:04:10,281
Bardzo szybko stali się ekstrawertykami.

1232
01:04:10,455 --> 01:04:12,022
Cóż, na chwilę

1233
01:04:12,196 --> 01:04:13,632
Kiedy rozpoczęliśmy budowę Vincetopii,

1234
01:04:13,806 --> 01:04:15,416
Psy stały się trochę agresywne.

1235
01:04:15,590 --> 01:04:17,201
I jeden facet został ugryziony.

1236
01:04:17,375 --> 01:04:19,072
Musieliśmy więc wstrzymać budowę.

1237
01:04:19,246 --> 01:04:20,726
dopóki nie będziemy w stanie kontrolować reszty psów,

1238
01:04:20,900 --> 01:04:22,206
I wiesz, Vince, on zawsze patrzy.

1239
01:04:22,380 --> 01:04:23,990
O szansę w każdym problemie, więc-

1240
01:04:24,164 --> 01:04:25,731
Jezus Chrystus.

1241
01:04:25,905 --> 01:04:26,775
Pomyśleliśmy, że zaprosimy Was wszystkich tutaj,

1242
01:04:26,950 --> 01:04:28,429
Zrób z tego grę,

1243
01:04:28,603 --> 01:04:30,170
Pomógłbyś nam kontrolować resztę.

1244
01:04:30,344 --> 01:04:32,433
więc to jest jak wygrana-wygrana. - Mój tyłek.

1245
01:04:32,607 --> 01:04:33,739
Wsadzilibyśmy go do klatki,

1246
01:04:33,913 --> 01:04:35,132
Przyszły psy i wtedy bam!

1247
01:04:35,306 --> 01:04:37,090
Drzwi zatrzasnęłyby się, bułka z masłem.

1248
01:04:37,264 --> 01:04:40,006
Czy to jest ta epicka impreza, o której mówisz?

1249
01:04:40,180 --> 01:04:40,920
I aktywowanie pułapki.

1250
01:04:41,312 --> 01:04:43,444
- To? - Tak.

1251
01:04:43,618 --> 01:04:45,533
Jeden z dobrych.

1252
01:04:45,707 --> 01:04:47,361
Whoa, whoa, whoa, zanim zostanę całkowicie wyśmiany,

1253
01:04:47,535 --> 01:04:49,059
Poczekaj chwilę.

1254
01:04:49,233 --> 01:04:49,973
Przyprowadziłem cię tutaj, bo mam coś

1255
01:04:50,147 --> 01:04:51,975
To całkowita zmiana zasad gry.

1256
01:04:52,149 --> 01:04:55,761
Och, co dostaniesz? Trochę starej, złej lukrecji.

1257
01:04:55,935 --> 01:04:56,980
i dać to psu?

1258
01:04:57,154 --> 01:04:59,896
Och, mam taką nadzieję. Umieram z głodu.

1259
01:05:00,070 --> 01:05:03,116
Aha, spójrz na to gówno.

1260
01:05:03,290 --> 01:05:05,162
Czekaj, czekaj, może nie umrzemy.

1261
01:05:07,294 --> 01:05:08,252
Cóż, wtedy byłem pod wrażeniem.

1262
01:05:08,426 --> 01:05:09,862
Mała panienko. - Wow!

1263
01:05:10,036 --> 01:05:11,864
Masz postawę i w ogóle.

1264
01:05:12,038 --> 01:05:13,605
Dobrze.

1265
01:05:13,779 --> 01:05:16,477
Czekaj, to jest pieprzony paintball?

1266
01:05:19,524 --> 01:05:21,482
Nie, postradałeś rozum.

1267
01:05:22,831 --> 01:05:24,224
To?

1268
01:05:24,398 --> 01:05:25,138
Przepraszam, to było

1269
01:05:25,312 --> 01:05:27,097
Twoja niespodzianka zmieniająca zasady gry?

1270
01:05:27,271 --> 01:05:29,186
To naprawdę boli, jeśli nie używasz odpowiedniego sprzętu ochronnego.

1271
01:05:30,361 --> 01:05:32,232
Buduję różne rzeczy, ok?

1272
01:05:32,406 --> 01:05:36,323
Więc chłopaki, jeśli będziecie się wzajemnie krytykować,

1273
01:05:36,497 --> 01:05:38,935
Mógłbyś zacząć kopać własny grób.

1274
01:05:39,109 --> 01:05:40,806
Musimy się zgodzić,

1275
01:05:40,980 --> 01:05:42,634
I wiem, że to brzmi dziwnie z moich ust.

1276
01:05:42,808 --> 01:05:45,028
Odkąd siedziałem na uboczu rzucając cień

1277
01:05:45,202 --> 01:05:47,552
W tej całej grze o sławę, ale wiesz,

1278
01:05:47,726 --> 01:05:49,423
Byłem trochę przerażony, że gdybym upadł,

1279
01:05:49,597 --> 01:05:53,819
Straciłbym wszelkie pozory tego, kim jestem.

1280
01:05:53,993 --> 01:05:55,603
I przyznaję, że kiedy tu przyjechaliśmy,

1281
01:05:55,777 --> 01:05:57,866
Collins, jeśli poprosisz mnie o cholerne hasło do Wi-Fi,

1282
01:05:58,041 --> 01:05:59,216
Przysięgam na Boga.

1283
01:06:00,652 --> 01:06:01,566
Nie zamierzałem tego robić.

1284
01:06:01,740 --> 01:06:03,611
A potem co?

1285
01:06:03,785 --> 01:06:05,309
Hm, cóż, nic.

1286
01:06:05,483 --> 01:06:09,313
Kiedy tu dotarliśmy po raz pierwszy, byliśmy uwięzieni.

1287
01:06:09,487 --> 01:06:12,620
Na tej wyspie wydawało się to koszmarem.

1288
01:06:12,794 --> 01:06:14,622
Ale od tego czasu widzę cię takim, jakim naprawdę jesteś.

1289
01:06:14,796 --> 01:06:17,321
Mam na myśli, że jesteście ekipą indywidualistów,

1290
01:06:17,495 --> 01:06:19,758
i łączymy to zbiorowe szaleństwo

1291
01:06:19,932 --> 01:06:23,849
w niepowstrzymaną siłę, albo rozpadniemy się i rozpadniemy.

1292
01:06:24,023 --> 01:06:25,894
Wybór należy do Ciebie.

1293
01:06:29,028 --> 01:06:31,117
Cholera.

1294
01:06:31,291 --> 01:06:32,423
To było chore, to chore.

1295
01:06:32,597 --> 01:06:34,164
- OK, to było... - Jesteś świetny.

1296
01:06:34,338 --> 01:06:35,034
Myślę, że brakuje Ci sedna.

1297
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
mojej-mojej mowy, chociaż-

1298
01:06:36,427 --> 01:06:37,994
Nikt nie transmitował tego na żywo?

1299
01:06:38,168 --> 01:06:38,603
Powinienem był to transmitować na żywo.

1300
01:06:38,777 --> 01:06:40,083
Wiem, prawda?

1301
01:06:40,257 --> 01:06:40,779
Hej, mam to stąd.

1302
01:06:42,085 --> 01:06:43,651
Czy ma ktoś hasło do Wi-Fi?

1303
01:06:45,175 --> 01:06:46,915
Zabiję go.

1304
01:06:47,090 --> 01:06:48,569
Hej, masz pojęcie, co mu jest?

1305
01:06:48,743 --> 01:06:50,180
Wiesz, myślę, że to jest jak infekcja.

1306
01:06:50,354 --> 01:06:52,225
Oprócz narkotyków jego ADHD pogłębia się.

1307
01:06:52,399 --> 01:06:53,661
- Tak, ADHD- - Świetnie, świetnie, świetnie.

1308
01:06:53,835 --> 01:06:55,228
Świetnie, świetnie.

1309
01:06:55,402 --> 01:06:57,187
Wygląda na to, że słońce zaraz zajdzie.

1310
01:06:57,361 --> 01:06:58,536
Mała ślinka Thalii nie wystarczy.

1311
01:06:58,710 --> 01:06:59,276
- Człowiek. - Masz rację.

1312
01:07:01,365 --> 01:07:03,106
Mówię, że spędzimy tu noc, a kiedy nadejdzie poranek,

1313
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
Zbieramy wszystko, czego możemy użyć, aby z nimi walczyć.

1314
01:07:05,282 --> 01:07:06,152
Wow, stary.

1315
01:07:06,326 --> 01:07:07,371
Żuj, suko.

1316
01:07:07,545 --> 01:07:10,896
Zabijmy te suki.

1317
01:07:11,070 --> 01:07:12,898
Czy ktoś wie jakie jest hasło do Wi-Fi?

1318
01:09:04,792 --> 01:09:07,230
Byłem bardzo blisko mojego dziadka.

1319
01:09:07,404 --> 01:09:09,667
Miał super fajny samochód, jak stary.

1320
01:09:09,841 --> 01:09:11,930
Że sprzedałem za gotówkę, rzuciłem się w wir wydarzeń

1321
01:09:12,104 --> 01:09:14,411
próbując improwizować pewne sztuczki życiowe.

1322
01:09:14,585 --> 01:09:16,587
Właściwie jestem fanem.

1323
01:09:16,761 --> 01:09:18,502
Naciskałem na Vince'a, żeby zaprosił cię na wyspę.

1324
01:09:18,676 --> 01:09:20,591
Och, dziękuję, bardzo się cieszę, że to zrobiłeś.

1325
01:09:20,765 --> 01:09:23,507
O cholera, stary, przykro mi.

1326
01:09:23,681 --> 01:09:26,510
Poważnie, obserwowałem twój rozwój od samego początku,

1327
01:09:26,684 --> 01:09:29,469
I to jest inspirujące, przyjacielu.

1328
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Thalia, zastanawiałaś się kiedyś?

1329
01:09:31,341 --> 01:09:32,472
o podążaniu śladami swojej siostry

1330
01:09:32,646 --> 01:09:34,300
Z tym całym aktorstwem?

1331
01:09:34,474 --> 01:09:35,693
Wiesz, próbowałem tego z grami,

1332
01:09:35,867 --> 01:09:38,478
Ale nic tak naprawdę nie działało, dopóki nie spotkałem Vince'a.

1333
01:09:38,652 --> 01:09:40,611
W jakiś sposób dało mi to poczucie celu.

1334
01:09:40,785 --> 01:09:43,048
Wiesz, nigdy wcześniej tego nie robiłem, stary.

1335
01:09:43,222 --> 01:09:44,702
Jak się poznaliście?

1336
01:09:44,876 --> 01:09:47,313
Człowieku, w moim najniższym punkcie,

1337
01:09:47,487 --> 01:09:50,142
twarzą w dół, leżąc na ziemi.

1338
01:09:50,316 --> 01:09:51,752
O mój Boże, sięgnąłem dna.

1339
01:09:51,926 --> 01:09:53,406
Nie, to była chatka z grzybami w Nowym Meksyku.

1340
01:09:53,580 --> 01:09:54,407
To wspaniale.

1341
01:09:56,235 --> 01:09:57,497
Ktoś śpi głęboko.

1342
01:09:57,671 --> 01:09:59,543
Naprawdę się ślini.

1343
01:09:59,717 --> 01:10:01,545
Może kupię mu puszkę.

1344
01:10:01,719 --> 01:10:02,285
Cóż, znajdziemy ci puszkę po detoksie.

1345
01:10:04,548 --> 01:10:05,766
Myślę, że by mu się to podobało

1346
01:10:05,940 --> 01:10:08,595
będąc z tobą w tej kabinie.

1347
01:10:08,769 --> 01:10:10,771
Następnym razem zabierzemy go ze sobą.

1348
01:10:10,945 --> 01:10:12,556
Kiedy już dotrzemy do łodzi,

1349
01:10:12,730 --> 01:10:13,818
Za godzinę zabierzemy go do szpitala.

1350
01:10:26,700 --> 01:10:27,701
Czy ktoś widział Collinsa?

1351
01:10:27,875 --> 01:10:28,789
Nie.

1352
01:10:30,487 --> 01:10:33,098
Był tu sekundę temu.

1353
01:10:33,272 --> 01:10:34,708
Ostatnim razem, gdy go widziałem, jechał w tę stronę.

1354
01:10:37,058 --> 01:10:37,711
O cholera.

1355
01:10:39,887 --> 01:10:40,453
Collinsa?

1356
01:10:42,890 --> 01:10:44,022
Collinsa!

1357
01:10:44,196 --> 01:10:45,589
-Ćśś! -Ćśś!

1358
01:10:50,724 --> 01:10:52,726
Chyba pójdę do lasu i zapoluję na niego.

1359
01:10:55,120 --> 01:10:55,947
Powodzenia, przyjacielu.

1360
01:10:56,121 --> 01:10:58,036
Dziękuję.

1361
01:10:58,210 --> 01:10:59,516
Bądź ostrożny.

1362
01:11:05,565 --> 01:11:08,176
Cholera, wiem, że kłamiesz, Collins!

1363
01:11:10,091 --> 01:11:10,962
Collinsa!

1364
01:11:14,357 --> 01:11:15,314
Człowieku, rusz tu swój tyłek.

1365
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Witaj, Farmerze Jay.

1366
01:11:17,185 --> 01:11:18,926
- Chodź tutaj! - Idę, idę!

1367
01:11:19,100 --> 01:11:20,188
Lepiej wyjmij to jak lalkę z pudełka.

1368
01:11:20,363 --> 01:11:21,581
Przepraszam, właśnie sikałem.

1369
01:11:21,755 --> 01:11:22,756
Cholera.

1370
01:11:24,149 --> 01:11:25,237
Wszyscy macie przerąbane.

1371
01:11:25,411 --> 01:11:28,327
Czy masz hasło do Wi-Fi?

1372
01:11:31,243 --> 01:11:33,854
Czy masz hasło do Wi-Fi?

1373
01:11:34,028 --> 01:11:35,856
Już to mam, włożyłem do jebanego koszyka.

1374
01:11:36,030 --> 01:11:36,944
Brak spacji?

1375
01:11:37,118 --> 01:11:38,250
Wszystko wielkimi literami, daj spokój.

1376
01:11:38,424 --> 01:11:40,165
Hmm, nigdy o tym nie myślałem.

1377
01:11:40,339 --> 01:11:41,993
Znalazłem to.

1378
01:11:42,167 --> 01:11:42,689
O cholera.

1379
01:11:51,176 --> 01:11:53,221
Dobrze.

1380
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Czuję się złowrogo.

1381
01:11:55,528 --> 01:11:56,834
Uch-och.

1382
01:11:57,008 --> 01:11:58,792
Hej kolego, wszystko w porządku?

1383
01:11:58,966 --> 01:11:59,532
Ty?

1384
01:12:01,273 --> 01:12:03,057
Co robię?

1385
01:12:03,231 --> 01:12:04,363
Wiedzieć?

1386
01:12:04,537 --> 01:12:05,843
Muffinkowy człowiek?

1387
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
Hasło do Wi-Fi?

1388
01:12:11,414 --> 01:12:14,765
Och, stary, to wcale nie jest fajne, stary.

1389
01:12:19,160 --> 01:12:20,510
Nie chcę tego.

1390
01:12:20,684 --> 01:12:21,815
-Świetnie pachniesz, mamo. -Nie, dzięki.

1391
01:12:21,989 --> 01:12:23,034
Cóż, nie bądźmy tym gościem.

1392
01:12:23,208 --> 01:12:23,904
Daj spokój, Collins, bardzo mi przykro.

1393
01:12:24,078 --> 01:12:25,123
Fajny.

1394
01:12:25,297 --> 01:12:25,950
Zaczynamy.

1395
01:12:28,605 --> 01:12:30,128
To jest rzecz.

1396
01:12:32,260 --> 01:12:35,263
Jeśli wpadniemy na te psy.

1397
01:12:35,438 --> 01:12:37,222
Zdecydowanie poprosił ich o hasło do Wi-Fi.

1398
01:12:38,223 --> 01:12:39,050
Tak.

1399
01:12:39,224 --> 01:12:40,704
OK, tak.

1400
01:12:40,878 --> 01:12:41,487
Pospiesz się.

1401
01:12:44,490 --> 01:12:45,883
- Jestem gotowy, chodźmy. - Tak, odejdźmy w spokoju.

1402
01:12:56,067 --> 01:12:57,677
Cholera.

1403
01:12:57,851 --> 01:12:59,113
- Dlaczego teraz przestajesz? - Cholera.

1404
01:12:59,287 --> 01:13:00,419
Cholera, dosłownie! - Dlaczego przestajemy?

1405
01:13:00,593 --> 01:13:02,987
Och, o mój Boże, och, chodzi o to,

1406
01:13:03,161 --> 01:13:05,293
Jest w kupie, działa relaksująco, jest w kupie.

1407
01:13:05,468 --> 01:13:07,470
Wow, chłopaki, wszystko będzie dobrze.

1408
01:13:07,644 --> 01:13:09,472
To musi być jakiś znak, że wszystko będzie dobrze.

1409
01:13:09,646 --> 01:13:10,951
Mm-mm, mm-mm, dziewczyno.

1410
01:13:15,478 --> 01:13:17,828
Thalia, witaj, Thalio.

1411
01:13:18,002 --> 01:13:19,307
Talia.

1412
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
Talia!

1413
01:13:23,529 --> 01:13:24,878
Talia!

1414
01:13:25,052 --> 01:13:26,184
Talia, Talia! -Thalia!

1415
01:13:26,358 --> 01:13:28,316
O cholera, cześć, Spike.

1416
01:13:28,491 --> 01:13:30,884
Jesteś dobrym chłopcem, prawda?

1417
01:13:31,058 --> 01:13:33,713
Masz trochę, chcesz trochę lukrecji?

1418
01:13:33,887 --> 01:13:36,412
Thalia, chodź tu i nie rozmawiaj z nim.

1419
01:13:36,586 --> 01:13:38,414
Wygląda obiecująco, prawda?

1420
01:13:38,588 --> 01:13:39,545
To najlepszy dzień w historii.

1421
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
Chodź, chodź, pospiesz się!

1422
01:13:41,591 --> 01:13:42,679
- Chodź, chodź! - Chodź, chodź, chodź!

1423
01:13:43,723 --> 01:13:44,855
OK, chłopaki.

1424
01:13:45,029 --> 01:13:47,553
Chodźcie, chłopaki!

1425
01:13:55,387 --> 01:13:57,171
Czy idziemy w złym kierunku, jak oddalamy się od statku?

1426
01:13:57,345 --> 01:13:58,477
Tak, tak, tak, jesteśmy.

1427
01:14:02,612 --> 01:14:04,352
O cholera, o cholera.

1428
01:14:06,354 --> 01:14:08,139
- Do przodu. - O cholera.

1429
01:14:08,313 --> 01:14:09,140
O cholera.

1430
01:14:09,314 --> 01:14:10,097
Czekać.

1431
01:14:13,840 --> 01:14:15,015
Pospiesz się.

1432
01:14:17,278 --> 01:14:19,237
Zgadza się, utnę sukę.

1433
01:14:19,411 --> 01:14:21,761
Tak, odetniemy ci tyłek.

1434
01:14:28,551 --> 01:14:29,465
O cholera.

1435
01:14:34,731 --> 01:14:36,123
Ogień, ogień tam!

1436
01:14:38,082 --> 01:14:41,868
O cholera, OK, OK, V, widzę cię. Tak!

1437
01:14:46,133 --> 01:14:48,135
Przekleństwo.

1438
01:14:48,309 --> 01:14:49,397
Collins, daj spokój, Collins, oddaj mi to.

1439
01:14:49,572 --> 01:14:51,443
Collins, naprawdę tego potrzebuję.

1440
01:14:51,617 --> 01:14:52,966
Collins, oddaj mi to.

1441
01:14:53,140 --> 01:14:54,751
Co się tam dzieje?

1442
01:14:54,925 --> 01:14:55,926
Wziął sierp.

1443
01:14:56,100 --> 01:14:58,102
Nie potrafi się ustabilizować.

1444
01:14:59,843 --> 01:15:00,844
Gość!

1445
01:15:01,018 --> 01:15:03,411
Stary, stary, dlaczego, wow, dlaczego?

1446
01:15:03,586 --> 01:15:05,631
Przepraszam.

1447
01:15:05,805 --> 01:15:08,765
Och, wow.

1448
01:15:08,939 --> 01:15:10,027
-Collins! - Och, stary.

1449
01:15:10,201 --> 01:15:10,767
Gówno.

1450
01:15:13,421 --> 01:15:14,814
Co, kurwa?

1451
01:15:14,988 --> 01:15:15,859
Stop, stop, stop, nie możemy.

1452
01:15:16,033 --> 01:15:17,034
Idź bez Collinsa. - Cholera.

1453
01:15:17,208 --> 01:15:19,297
Pójdę go uratować.

1454
01:15:19,471 --> 01:15:21,647
OK, OK, OK, przygotuj się.

1455
01:15:21,821 --> 01:15:23,083
Czy jesteś gotowy?

1456
01:15:23,257 --> 01:15:25,259
Przygotuj się, chłopie, skoczysz, dobrze?

1457
01:15:25,433 --> 01:15:26,173
Możesz, możesz, bracie, daj spokój, OK.

1458
01:15:33,137 --> 01:15:34,225
Założę się, że nie złapiesz mnie.

1459
01:15:34,399 --> 01:15:35,487
Collinsa!

1460
01:15:35,661 --> 01:15:37,054
Przyjdź po mnie, Farmerze Jay.

1461
01:15:37,228 --> 01:15:40,100
Czekaj, Collins, czekaj, czekaj, czekaj.

1462
01:15:40,274 --> 01:15:41,362
Poczekaj, bracie.

1463
01:15:42,363 --> 01:15:43,234
Cholera, jest szybki.

1464
01:15:45,628 --> 01:15:47,238
Chodź, stary.

1465
01:15:47,412 --> 01:15:48,805
Przyjdź i znajdź mnie. - Jestem za stary na to gówno.

1466
01:15:48,979 --> 01:15:50,328
Dołącz do imprezy.

1467
01:16:03,863 --> 01:16:04,777
Trzymać się.

1468
01:16:06,605 --> 01:16:10,348
Hej, obiecałeś mi imprezę, Farmerze Jay.

1469
01:16:10,522 --> 01:16:11,915
No dalej, Collins, stary,

1470
01:16:12,089 --> 01:16:13,656
Zamierzasz nas tu zabić.

1471
01:16:23,404 --> 01:16:24,710
O cholera, mamo.

1472
01:16:29,236 --> 01:16:31,064
Wyglądasz jak gówno, stary.

1473
01:16:32,370 --> 01:16:33,719
Pech.

1474
01:16:35,286 --> 01:16:36,504
Przekleństwo.

1475
01:17:08,536 --> 01:17:09,712
Cholera, och, cholera.

1476
01:17:09,886 --> 01:17:11,627
Czekaj, czekaj.

1477
01:17:11,801 --> 01:17:12,889
Cofamy się, trzeba iść do przodu.

1478
01:17:13,063 --> 01:17:15,979
OK, poczekaj.

1479
01:17:16,153 --> 01:17:18,111
Thalia, spróbuj utrzymać go stabilnie.

1480
01:17:18,285 --> 01:17:18,808
Czego ode mnie chcesz?

1481
01:17:21,724 --> 01:17:23,639
To nie jest prosta ścieżka.

1482
01:17:25,684 --> 01:17:27,077
O cholera, zgubiłem się.

1483
01:17:29,514 --> 01:17:30,994
To więcej niż przerażające.

1484
01:17:34,388 --> 01:17:36,173
Chłopaki, klif.

1485
01:17:36,347 --> 01:17:37,130
Nie mam dokąd pójść, nie mogę.

1486
01:17:46,923 --> 01:17:48,315
Jest statek.

1487
01:17:48,489 --> 01:17:51,362
Tak jak planowałem, tutaj. Pospiesz się.

1488
01:17:56,976 --> 01:17:59,196
Jeśli utonę, będziesz musiał mnie uratować, dobrze?

1489
01:18:03,679 --> 01:18:04,897
No dalej, kopnij te nogi!

1490
01:18:05,071 --> 01:18:06,464
Nic, ryba, nic.

1491
01:18:08,161 --> 01:18:09,815
Pływaj szybciej, szybciej, pływaj szybciej!

1492
01:18:12,818 --> 01:18:14,907
Będziemy musieli wspiąć się po linach.

1493
01:18:17,431 --> 01:18:19,825
Czekaj, czekaj, dobrze, proszę, Boże.

1494
01:18:22,872 --> 01:18:25,744
Chodź, chodź, chodź, Thalia, chodź, chodź!

1495
01:18:25,918 --> 01:18:28,007
No dalej, Thalia, użyj rąk.

1496
01:18:28,181 --> 01:18:29,443
Daj spokój, nie musisz najpierw zapraszać mnie na kolację.

1497
01:18:29,617 --> 01:18:31,184
Po prostu połóż ręce na moim tyłku i pchnij.

1498
01:18:31,358 --> 01:18:33,143
Sięgnij po moją rękę, sięgnij po moją rękę, chodź.

1499
01:18:33,317 --> 01:18:35,275
Jesteś tak blisko.

1500
01:18:35,449 --> 01:18:35,972
Poczekaj, Violet, idę.

1501
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Thalia, trzymaj się mocno.

1502
01:18:41,978 --> 01:18:42,935
Cóż, CrossFit?

1503
01:18:43,109 --> 01:18:44,197
Pilates.

1504
01:18:44,371 --> 01:18:46,591
Thalia, chodź, weź mnie za rękę.

1505
01:18:46,765 --> 01:18:48,375
Dasz radę, dziewczyno.

1506
01:18:48,549 --> 01:18:50,029
No dalej, dziewczyno, to jak zajęcia na siłowni.

1507
01:18:50,203 --> 01:18:51,378
Ale uczyłem się w domu, stary.

1508
01:18:51,552 --> 01:18:52,553
O cholera.

1509
01:18:53,337 --> 01:18:54,207
Pospiesz się.

1510
01:19:01,214 --> 01:19:05,218
Chodź, proszę, proszę, po prostu chodź, po prostu chodź, chodź.

1511
01:19:05,392 --> 01:19:08,656
Podnieś nogi, podnieś nogi, podnieś stopy.

1512
01:19:16,577 --> 01:19:18,014
Dobrze.

1513
01:19:20,059 --> 01:19:21,017
Zastrzel go z pistoletu sygnałowego!

1514
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
Zjedz mój brylant, draniu.

1515
01:19:44,344 --> 01:19:45,824
O mój Boże, Thalia, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało.

1516
01:19:45,998 --> 01:19:47,478
Dziękuję chłopaki.

1517
01:19:47,652 --> 01:19:49,001
Hej, wszystko w porządku?

1518
01:19:49,175 --> 01:19:51,177
To niesamowite, on wciąż oddycha.

1519
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
Proszę, powiedz mi, że nadal masz klucz do statku.

1520
01:19:55,399 --> 01:19:56,356
Tak.

1521
01:19:56,530 --> 01:19:57,749
OK, chodźmy znaleźć Collinsa.

1522
01:19:57,923 --> 01:19:58,663
a potem jesteśmy- - Kurwa, tak.

1523
01:19:58,837 --> 01:19:59,882
Wynoś się z tej wyspy, do cholery!

1524
01:20:00,056 --> 01:20:01,579
Tak, to.

1525
01:20:01,753 --> 01:20:02,580
Szukałem tego.

1526
01:20:06,976 --> 01:20:08,934
Mason, wszyscy chcemy opuścić tę wyspę.

1527
01:20:09,108 --> 01:20:11,154
Naprawdę chcę znaleźć Collinsa i pojedziemy.

1528
01:20:11,328 --> 01:20:13,809
Cholera, chcę odzyskać ucho.

1529
01:20:15,767 --> 01:20:17,508
Co zamierzasz zrobić, co?

1530
01:20:17,682 --> 01:20:20,119
Stary, jesteś teraz jak chodzący koszmar WebMD.

1531
01:20:20,293 --> 01:20:22,730
Dobra, wróćmy na stały ląd, kolego.

1532
01:20:22,905 --> 01:20:24,036
i rozwiąż to wszystko, dobrze?

1533
01:20:24,210 --> 01:20:26,691
Próbowałem nas wszystkich stąd wydostać,

1534
01:20:26,865 --> 01:20:28,388
Ale co zrobiłeś?

1535
01:20:28,562 --> 01:20:31,087
Pozwoliłeś mi zostać ze złym bliźniakiem Cujo.

1536
01:20:31,261 --> 01:20:32,479
Co się do cholery dzieje?

1537
01:20:32,653 --> 01:20:34,177
-Rodzina, co? -C-no cóż,

1538
01:20:34,351 --> 01:20:36,570
Wiedzieliśmy, że nic ci się nie stanie, Mason.

1539
01:20:36,744 --> 01:20:39,922
Choć jesteś silny, wiedzieliśmy, że wrócisz bezpiecznie.

1540
01:20:40,096 --> 01:20:42,359
Tak, bardzo dobra robota, Mason.

1541
01:20:42,533 --> 01:20:44,013
- Tak, Masonie. - Dobrze zrobiony.

1542
01:20:44,187 --> 01:20:46,624
Stary, jak uciekłeś od tych psów?

1543
01:20:46,798 --> 01:20:47,668
Jaki pies?

1544
01:20:49,540 --> 01:20:50,976
Ten pies?

1545
01:20:56,852 --> 01:20:58,636
Chodź tutaj, chodź tutaj.

1546
01:21:00,029 --> 01:21:01,465
Nie rób kolejnego kroku

1547
01:21:01,639 --> 01:21:03,119
Albo co?

1548
01:21:07,297 --> 01:21:08,341
Do przodu!

1549
01:21:17,916 --> 01:21:19,787
Zdobądź je, zdobądź je!

1550
01:21:19,962 --> 01:21:22,138
Odsuń psa od siebie.

1551
01:21:22,312 --> 01:21:23,226
Jesteś w moim pudełku śmierci.

1552
01:21:23,400 --> 01:21:24,227
To?

1553
01:21:24,401 --> 01:21:25,837
Nie umiem tańczyć tanga.

1554
01:21:26,011 --> 01:21:27,447
Fajny karabin szturmowy, bracie.

1555
01:21:30,189 --> 01:21:31,321
Czy to pistolet do paintballa?

1556
01:21:31,495 --> 01:21:32,670
No cóż, wstyd mi za Ciebie.

1557
01:21:32,844 --> 01:21:34,498
Teraz, królowo.

1558
01:21:48,207 --> 01:21:49,600
Przyjaciel.- Co?

1559
01:21:50,601 --> 01:21:51,907
Twoje ramię.

1560
01:22:02,439 --> 01:22:04,920
Trzymaj się, o mój Boże, mam Cię.

1561
01:22:05,094 --> 01:22:06,617
Pomóż mi wstać, proszę.

1562
01:22:06,791 --> 01:22:08,401
-Poczekaj.-Proszę.

1563
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
Suko, to prawda.

1564
01:22:26,158 --> 01:22:28,030
Czy to wszystko co masz?

1565
01:22:36,647 --> 01:22:39,563
Próbowałem się trzymać, naprawdę.

1566
01:22:40,825 --> 01:22:41,739
Ja wiem.

1567
01:22:48,833 --> 01:22:49,790
OK, uciekaj! Biegnie!

1568
01:23:03,413 --> 01:23:05,110
Co, kurwa? Dlaczego tak nie jest?

1569
01:23:07,852 --> 01:23:10,028
Boże, te psy strasznie srają.

1570
01:23:18,254 --> 01:23:19,037
Oh.

1571
01:23:30,962 --> 01:23:31,658
O cholera.

1572
01:23:37,534 --> 01:23:39,623
O ho, ho, tak, zadziałało.

1573
01:23:47,979 --> 01:23:49,459
O cholera, och, Violet.

1574
01:23:58,772 --> 01:23:59,643
Fioletowy!

1575
01:24:04,952 --> 01:24:06,215
Collinsa?

1576
01:24:08,434 --> 01:24:10,741
Hej, V, tu jesteś.

1577
01:24:10,915 --> 01:24:11,959
Hej, cii, ciii, ciii.

1578
01:24:12,134 --> 01:24:13,918
Jak dostałeś się na statek?

1579
01:24:14,092 --> 01:24:15,876
Z nimi.

1580
01:24:18,444 --> 01:24:20,403
Przyszedłem z nimi.

1581
01:24:23,275 --> 01:24:24,407
Violetta, wróć!

1582
01:24:24,581 --> 01:24:26,844
To miejsce to raj!

1583
01:24:27,018 --> 01:24:28,193
Violetta, poczekaj.

1584
01:24:29,499 --> 01:24:30,674
O, słodkie Dzieciątko Jezus.

1585
01:24:35,592 --> 01:24:37,420
Wszystko w porządku, dobry chłopcze, o Boże.

1586
01:24:43,165 --> 01:24:44,166
Collinsie, jesteś moim bratem.

1587
01:24:44,340 --> 01:24:46,081
To ty i ja

1588
01:24:46,255 --> 01:24:48,083
a my zabierzemy Cię z powrotem na kontynent.

1589
01:24:48,257 --> 01:24:50,563
Wysoki! Tutaj, szampan!

1590
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
I poprawisz się.

1591
01:24:52,478 --> 01:24:53,827
Wiem, V

1592
01:24:54,001 --> 01:24:54,567
Collinsa.

1593
01:24:56,526 --> 01:24:57,875
Wszystko w porządku, dobry chłopcze.

1594
01:25:10,366 --> 01:25:12,977
Nie zapomnij nacisnąć przycisku Lubię to!

1595
01:25:13,151 --> 01:25:14,979
Kurwa, kurwa, szybciej.

1596
01:25:18,156 --> 01:25:19,026
Collinsa.

1597
01:25:26,991 --> 01:25:28,427
Ach, co kurwa?

1598
01:25:28,601 --> 01:25:31,256
Boże, to naprawdę bolało, V.

1599
01:25:33,867 --> 01:25:35,608
Ten facet na górze, jeśli wychodzę,

1600
01:25:35,782 --> 01:25:37,132
Czy możesz to zrobić, jak, jak,

1601
01:25:37,306 --> 01:25:39,395
Trochę bohatersko czy fajnie wyglądający?

1602
01:25:39,569 --> 01:25:42,093
Strzeliłeś w moją jedyną zdrową kostkę.

1603
01:25:42,267 --> 01:25:43,399
Czy możesz sprawić, że będę wyglądać fajnie?

1604
01:25:46,445 --> 01:25:48,012
O Boże, drogi Boże, niech ktoś mi pomoże!

1605
01:25:50,797 --> 01:25:54,018
Nie, nie, nie, nie, nie.

1606
01:25:54,192 --> 01:25:56,499
Wow, o cholera, koleś.

1607
01:26:00,633 --> 01:26:03,201
Och, to było cholernie niesamowite.

1608
01:26:09,120 --> 01:26:12,036
Kto jeździ tym czymś? Oh!

1609
01:26:14,256 --> 01:26:15,909
Oh.

1610
01:26:16,083 --> 01:26:17,433
Co to było?

1611
01:26:18,825 --> 01:26:19,783
Och, stary.

1612
01:26:25,005 --> 01:26:26,616
Gówno!

1613
01:26:26,790 --> 01:26:29,314
Kurwa, tak blisko, tak cholernie blisko.

1614
01:26:32,709 --> 01:26:36,843
Sayonara, Vincetopia, była prawdziwa.

1615
01:26:40,891 --> 01:26:42,371
O mój Boże, jak dobrze jest usiąść.

1616
01:26:44,938 --> 01:26:46,723
Cholera.

1617
01:26:46,897 --> 01:26:48,638
Chyba oficjalnie jesteśmy łatwym celem.

1618
01:26:48,812 --> 01:26:50,596
Po prostu siedzę tutaj i odpoczywam,

1619
01:26:52,119 --> 01:26:54,034
Chyba czekam na śmierć, stary.

1620
01:26:56,298 --> 01:26:57,081
To jest mój ostatni

1621
01:26:58,909 --> 01:27:00,127
Możesz zatrzymać większą połowę.

1622
01:27:02,173 --> 01:27:03,087
Zdrowie.

1623
01:27:03,261 --> 01:27:05,524
Zdrowie.

1624
01:27:08,527 --> 01:27:10,442
Chyba to czyni nas przyjaciółmi?

1625
01:27:10,616 --> 01:27:12,792
Powiedziałbym, że jesteśmy przyjaciółmi na całe życie, stary.

1626
01:27:12,966 --> 01:27:14,011
Tak.

1627
01:27:18,407 --> 01:27:20,322
Jeśli któryś z tych małych drani mnie ugryzie,

1628
01:27:20,496 --> 01:27:22,846
Obiecuję, że nie będę na twoim punkcie szaleć, ok?

1629
01:27:23,020 --> 01:27:26,893
Czy planujesz zostać pierwszym na świecie wściekłym weganinem?

1630
01:27:27,067 --> 01:27:28,895
Cóż, w najgorszym przypadku możesz zająć to krzesło.

1631
01:27:29,069 --> 01:27:30,288
Możesz mnie po prostu uderzyć w głowę

1632
01:27:30,462 --> 01:27:33,770
z tym bardzo trudnym, jak WWE.

1633
01:27:33,944 --> 01:27:35,598
Właściwie byłoby całkiem fajnie.

1634
01:27:35,772 --> 01:27:38,253
To brzmi bardzo wyczerpująco.

1635
01:27:38,427 --> 01:27:40,385
OK, tak, przepraszam.

1636
01:27:40,559 --> 01:27:43,258
Nie chcę, żebyś pracował ciężej.

1637
01:27:59,317 --> 01:28:00,840
Cóż, zróbmy to.

1638
01:28:09,675 --> 01:28:10,415
Hej, hej.

1639
01:28:13,897 --> 01:28:14,463
Rozumiem.

1640
01:28:22,122 --> 01:28:23,123
Zdobądź to, do cholery!

1641
01:28:29,173 --> 01:28:31,044
To nie robi żadnej szkody.

1642
01:28:31,218 --> 01:28:33,220
To nasza ostatnia szansa, o Boże.

1643
01:28:45,058 --> 01:28:46,930
Kask, kochanie.

1644
01:28:47,974 --> 01:28:48,888
Wow!

1645
01:28:59,421 --> 01:29:01,423
O, ktoś przyjdzie nam pomóc.

1646
01:29:01,597 --> 01:29:02,946
Och, dziękuję Ci stary, dziękuję Ci Jezu.

1647
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Hayden, Hayden!

1648
01:29:13,435 --> 01:29:15,567
Haydena.

1649
01:29:16,829 --> 01:29:19,397
Witam, ładne buty, witam.

1650
01:29:19,571 --> 01:29:21,051
Cześć.

1651
01:29:21,225 --> 01:29:23,532
Hej, masz hasło do Wi-Fi?

1652
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
Stary, to moja siostra.

1653
01:29:27,536 --> 01:29:29,407
Ach!

1654
01:29:37,415 --> 01:29:39,939
Wiesz, myślę, że gdybym miał lepsze buty,

1655
01:29:40,113 --> 01:29:41,680
Ja też mógłbym to zrobić.

1656
01:29:41,854 --> 01:29:44,640
Och, chyba cię pamiętam, draniu.

1657
01:29:50,341 --> 01:29:52,082
Boże, ona jest świetna.

1658
01:29:52,256 --> 01:29:54,127
Hayden, uważaj!

1659
01:29:59,306 --> 01:30:01,047
Hayden, Hayden!

1660
01:30:01,221 --> 01:30:05,138
Thalia, czekaj, muszę szybko przelecieć tego psa.

1661
01:30:05,312 --> 01:30:07,097
Tak, kurwa, stary.

1662
01:30:07,271 --> 01:30:08,925
Kurwa, cześć!

1663
01:30:09,099 --> 01:30:11,797
O mój Boże, gdzie do cholery są wszyscy inni?

1664
01:30:11,971 --> 01:30:13,843
Musimy złapać tylko mojego brata.

1665
01:30:14,017 --> 01:30:15,061
Czy to ten facet, który zwisa z tyłu łodzi?

1666
01:30:15,235 --> 01:30:16,846
Tak.

1667
01:30:17,020 --> 01:30:18,325
Tak, musiałem zakotwiczyć go strzałką.

1668
01:30:18,500 --> 01:30:19,283
To długa historia.

1669
01:30:19,457 --> 01:30:20,545
Pospiesz się.

1670
01:30:25,289 --> 01:30:27,073
Chodź, chodź, chodź, chodź, biegnij!

1671
01:30:28,161 --> 01:30:28,771
Szybciej!

1672
01:30:30,903 --> 01:30:32,818
Och, Hayden, za tobą.

1673
01:30:34,037 --> 01:30:34,777
Udawaj martwego.

1674
01:30:39,042 --> 01:30:40,304
Pospiesz się.

1675
01:30:42,306 --> 01:30:44,874
Oh!

1676
01:30:45,048 --> 01:30:46,745
Hej, czekaj, czekaj, kolego.

1677
01:30:46,919 --> 01:30:48,094
Hayden, Hayden, musisz trzymać rękę

1678
01:30:48,268 --> 01:30:49,313
na joysticku, stary.

1679
01:30:50,270 --> 01:30:51,446
Czy jesteś pewien?

1680
01:30:51,620 --> 01:30:53,143
Mhm, tak, OK.

1681
01:30:53,317 --> 01:30:54,753
Następnie instruktor powiedział: - Czy moja ręka tam jest?

1682
01:30:54,927 --> 01:30:56,712
W porządku. -Musisz położyć rękę-

1683
01:30:56,886 --> 01:30:58,322
Zawsze to i tamto

1684
01:30:58,496 --> 01:30:59,541
Jeden tutaj. - Żartujesz sobie?

1685
01:30:59,889 --> 01:31:01,151
Gdzie do cholery są moje okulary przeciwsłoneczne?

1686
01:31:01,499 --> 01:31:02,718
Dobrze.

1687
01:31:02,892 --> 01:31:04,415
Skąd wiedziałeś, gdzie nas znaleźć?

1688
01:31:04,589 --> 01:31:05,764
Thalia na żywo.

1689
01:31:11,770 --> 01:31:12,597
To jest zabawne.

1690
01:31:17,341 --> 01:31:18,124
- No dalej, stary. - Pociągnij.

1691
01:31:18,908 --> 01:31:20,344
W porządku.

1692
01:31:23,216 --> 01:31:26,655
Rzucasz jeszcze raz.

1693
01:31:26,829 --> 01:31:28,221
Dobrze kochanie.

1694
01:31:28,395 --> 01:31:29,484
Pociągnij ponownie.

1695
01:31:32,095 --> 01:31:33,139
Piekło tak!

1696
01:31:34,532 --> 01:31:35,402
Spal się, kochanie, spal.

1697
01:31:35,577 --> 01:31:36,403
Brakuje mu nogi.

1698
01:31:36,578 --> 01:31:37,927
Piekło tak!

1699
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
Czekać!

1700
01:31:47,980 --> 01:31:51,593
Nadal tu jestem, wróć!

1701
01:32:11,090 --> 01:32:13,571
Zróbmy magię filmu, wszyscy.

1702
01:32:15,660 --> 01:32:17,967
Czasami, gdy robię ciasto,

1703
01:32:18,141 --> 01:32:22,667
Dobrym pomysłem jest po prostu rozsmarowanie lukru.

1704
01:32:29,413 --> 01:32:30,196
Wow!

1705
01:32:34,592 --> 01:32:38,161
Mógłbyś mi przynieść ręcznik?

1706
01:32:40,293 --> 01:32:41,904
Dziękuję.

1707
01:32:42,078 --> 01:32:43,340
A czy potrafisz to wyczyścić?

1708
01:32:43,514 --> 01:32:45,081
Jest w Tobie coś, jest w Tobie kawałek banana.

1709
01:32:45,255 --> 01:32:46,561
- Jasne, że ona... - Jest bardzo ślisko.

1710
01:32:46,735 --> 01:32:49,738
No dalej, pomyśl o tym.

1711
01:32:52,828 --> 01:32:55,700
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, przyjdź do mnie.

1712
01:32:55,874 --> 01:32:57,789
Twoja mama to suka.

1713
01:33:02,489 --> 01:33:07,103
Chcę zobaczyć te zweryfikowane psy na Instagramie.

1714
01:33:07,277 --> 01:33:08,278
To brzmi jak pieprzony sen w gorączce.

1715
01:33:08,452 --> 01:33:10,497
Co się kurwa dzieje, koleś?

1716
01:33:10,672 --> 01:33:12,325
Wiedzieliśmy, że nic ci się nie stanie, Mason.

1717
01:33:12,499 --> 01:33:14,284
Jak silny jesteś, mam do ciebie pytanie.

1718
01:33:15,677 --> 01:33:17,156
Potrzebujesz makijażu.

1719
01:33:17,330 --> 01:33:19,376
Potrafię przeczytać wiersz.

1720
01:33:19,550 --> 01:33:23,336
Mój FBO w Van Nuys i ja mówimy mu, żeby to włączył.

1721
01:33:23,510 --> 01:33:25,817
Zabłyśnij, naprawdę, ona zna wszystkie moje kwestie.

1722
01:33:25,991 --> 01:33:27,210
Powinna zrobić ze mną, co chce.

1723
01:33:27,384 --> 01:33:29,125
Cóż, chodźmy.

1724
01:33:31,823 --> 01:33:32,824
Znalazłem to.

1725
01:33:40,876 --> 01:33:41,964
Dobry.

1726
01:33:48,797 --> 01:33:52,061
Nigdy w życiu nie czułem się lepiej.

1727
01:33:56,369 --> 01:33:59,198
Połącz naszą zbiorową siłę szaleństwa.

1728
01:33:59,372 --> 01:34:00,983
być siłą nie do zatrzymania, lub-

1729
01:34:02,375 --> 01:34:03,681
Przepraszam chłopaki.

1730
01:34:14,039 --> 01:34:16,825
Co, wychodzicie?

1731
01:34:16,999 --> 01:34:18,653
Głosy wewnętrzne, na miłość Boską.

1732
01:34:18,827 --> 01:34:20,611
Sterowanie dźwiękiem w tym plecaku odrzutowym?

1733
01:34:20,785 --> 01:34:22,961
Muszę przestać palić tyle marihuany, chłopaki.

1734
01:34:27,531 --> 01:34:29,011
Zawsze się zastanawiałem, że w filmach

1735
01:34:29,402 --> 01:34:30,665
Kiedy ludzie znajdują czas na pójście do łazienki?

1736
01:34:30,839 --> 01:34:31,753
Albo kupa.

1737
01:34:31,927 --> 01:34:32,884
Tam są psy.

1738
01:34:33,276 --> 01:34:34,407
Ja wiem.

1739
01:34:34,581 --> 01:34:35,104
Więc musisz się z tym pogodzić.

1740
01:34:37,410 --> 01:34:38,542
Przeszedłeś od „Cholera, chłopcze” do „Cholera, chłopcze!”

1741
01:34:38,716 --> 01:34:41,327
Pospiesz się.

1742
01:34:41,501 --> 01:34:43,242
Nie mamy na to czasu.

1743
01:34:45,418 --> 01:34:47,029
To nie działa.

1744
01:34:47,203 --> 01:34:49,858
- Cóż, proszę bardzo. - Najlepszy dzień w moim życiu!

1745
01:35:01,434 --> 01:35:02,914
Prawdopodobnie będę tam, gdzie ty, Grace.

1746
01:35:03,088 --> 01:35:05,787
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, przepraszam.

1747
01:35:07,832 --> 01:35:09,834
Och, przepraszam, cofnę to.

1748
01:35:12,358 --> 01:35:13,838
Moje rzęsy.

1749
01:35:18,800 --> 01:35:19,844
Więc musimy to zdobyć

1750
01:35:20,018 --> 01:35:22,499
a- a- zadzwoń do Navy SEALs, lub-

1751
01:35:25,589 --> 01:35:28,592
No cóż, kolejny ręcznik.

1752
01:35:34,337 --> 01:35:35,077
- Chodź, chodź, chodź! - Musimy iść, musimy iść!

1753
01:35:37,209 --> 01:35:38,689
-Powiedziałem... -Naprawdę fałszywe.

1754
01:35:38,863 --> 01:35:39,995
To było cholernie dobre.

1755
01:35:40,169 --> 01:35:41,518
To było dobre. -To było przeklęte-

1756
01:35:41,692 --> 01:35:43,041
Nie rób tego, nie lubię chłopców.

1757
01:35:43,215 --> 01:35:46,915
Zapowiada się niezła przygoda.

1758
01:36:14,072 --> 01:36:14,943
Bracie, mówisz do mnie?

1759
01:36:16,858 --> 01:36:17,989
Co za czas, aby żyć!

1760
01:36:29,958 --> 01:36:31,046
Czy właśnie powiedziałeś, że to jest jadalne?

1761
01:36:31,220 --> 01:36:33,918
Powiedział, że to jest jadalne.

1762
01:36:39,054 --> 01:36:44,711
Chcesz zdjęcie lub film?

1763
01:36:50,282 --> 01:36:52,241
Bingo.

1764
01:36:52,415 --> 01:36:54,112
Są znaki, znajdziemy drogę.

1765
01:36:54,286 --> 01:36:55,897
Nie mówimy tymi znakami.

1766
01:36:58,290 --> 01:37:00,031
Słuchaj, znajdziemy drogę, ale on nie.

1767
01:37:00,205 --> 01:37:01,903
Cóż, jesteśmy pewni.

1768
01:37:06,211 --> 01:37:07,604
Prawdopodobnie już ją znasz.

1769
01:37:07,778 --> 01:37:08,910
I prawdopodobnie mnie wyślą

1770
01:37:09,084 --> 01:37:10,476
Wysłał mi mnóstwo wiadomości.

1771
01:37:10,781 --> 01:37:12,261
Z kim teraz rozmawiamy?

1772
01:37:12,435 --> 01:37:13,479
Nie mam pojęcia, z kim rozmawiasz.

1773
01:37:13,653 --> 01:37:14,524
'ponieważ w takim razie nie ma służby.

1774
01:37:14,698 --> 01:37:16,047
Więc nie upadniesz.

1775
01:37:16,395 --> 01:37:16,743
Dokładnie, bądźcie bezpieczni, dzieciaki.

1776
01:37:26,101 --> 01:37:28,538
Nikt z nas nie mówi po hiszpańsku.

1777
01:37:28,712 --> 01:37:33,412
Hej, hej, .

1778
01:37:33,586 --> 01:37:35,675
Dlaczego pytasz mnie, czy wszystko w porządku, proszę pani?

1779
01:37:39,984 --> 01:37:41,638
Witamy w Gwatemali.

1780
01:37:41,812 --> 01:37:44,032
Próbuję zobaczyć, czy uda mi się cię zmusić do polizania mnie, hej.

1781
01:37:47,339 --> 01:37:49,689
Consíguelo caliente y fresco.

1782
01:37:50,305 --> 01:38:50,397
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm