Original subtitles

Iniciam as buscas por uma mulher que sumiu no Condado de Shasta.

Sherri Papini, de 34 anos, sumiu...

Cabelos loiros e olhos azuis...

Jovem loira, mãe linda, fotogênica...

É um mistério...

Família e amigos dizem que ela é uma supermãe.

Ela só sumiu!

Quem fez isso?

Onde estava o marido quando ela sumiu?

Houve algo terrível aqui.

Onde a Sherri Papini está?

Tenho o melhor marido do mundo Ele se chama Keith

Por favor!

Estou indo, amor, estou tentando.

Estou fazendo de tudo.

Keith!

Keith, você precisa ser forte.

É sério, aconteceu alguma coisa.

É maravilhosa

A vida com você

A Esposa Perfeita:

Um Desaparecimento Misterioso

2 DE NOVEMBRO DE 2016

CIDADE DE REDDING PROPRIEDADE PRIVADA - NÃO ENTRE

Serviço de emergência, pois não?

Transferindo do CHP, Keith na linha.

- Oi, como posso ajudá-lo? - Oi?

Então, acabei de chegar do trabalho,

e minha esposa não está em casa. É estranho.

Meus filhos já deveriam ter voltado da creche.

Pensei que ela tivesse ido passear.

Não a achei e liguei pra creche pra saber quando ela buscou as crianças.

Ela não as buscou.

Fiquei apavorado.

Acionei o "Buscar iPhone",

e dizia que ela...

O celular estava no fim da rua.

Fui lá. Achei o celular e o fone de ouvido dela,

ela voltou a correr.

Achei o celular dela,

e tinha cabelo arrancado nos fones de ouvido.

Estou pirando, alguém a pode ter...

- Qual é... - ...levado.

Tirei uma foto do celular antes de pegá-lo.

Quando foi o último contato?

Ela me mandou mensagem às 10h47 perguntando se eu almoçaria em casa,

e eu: "Não, dia cheio."

MENSAGENS Onde estão todos?

Qual é o nome dela?

Vou falar com todos...

É Sherri, S-H-E-R-R-I.

- É uma mulher branca? - Sim.

Acho que aconteceu algo com ela.

Meu Deus...

A caminho de lá, eu me preparava mentalmente

para enfrentar aquele caso.

Sem saber aonde levaria

ou a complexidade que teria.

O Keith me ligou, e ele estava em pânico.

Eu caí no chão e comecei a chorar.

Irmã de Sherri Papini

E aí...

ele teve que desligar

pra orientar os policiais.

Certo. A que horas você chegou em casa do trabalho?

Cheguei por volta das 17h.

Ela normalmente estaria aqui.

O Brian quer que eu confirme o local onde encontrou o celular.

Foi no lado sul?

Estava bem ali.

O celular foi encontrado a cerca de 1,6km da casa deles.

Inicialmente, analisando o celular dela,

vimos mensagens de texto sem resposta.

Ajudou na linha do tempo. Quando o Keith o achou,

nenhuma mensagem tinha sido respondida após as 13h.

Eu estava grávida e desesperada. Meu marido não me deixou dirigir.

Entrei no carro com a Suzanne.

É a irmã do Keith. Nós duas saímos...

dirigindo pelo bairro deles, gritando o nome dela.

Ela já saiu pra passear no fim de semana sem dizer nada?

Ou já saiu com amigos...

Tem a chave da sua caixa de correio?

Qual dessas que é?

Abrimos a caixa de correio do Keith

só pra ver se ela tinha ido ali

pra buscar a correspondência antes de sumir.

A correspondência estava lá, então isso não ajudou na linha do tempo.

Esta é Sherri Papini, de 34 anos.

Ela tem 1,60m, cerca de 45kg.

Ela foi vista pela última vez...

Ela não tem uma carteira elegante.

Ela joga todas as porcarias aí.

Uma das coisas mais importantes

foi que achamos dinheiro na bolsa dela,

pouco mais de 100 dólares.

Uma pessoa que resolve ir embora e não usa cartão de crédito,

provavelmente levará o máximo de dinheiro possível.

O que tem lá em cima?

Alguns álbuns e recortes dela.

Esta é a parte dela da casa.

Sem querer parecer babaca, mas ela é uma loira bonita e gostosa.

Pode ter sido um sequestro...

- Vamos procurar a aliança. - Ela vive perdendo.

- Aquela enorme? - Sim.

Ela tinha tirado a aliança, talvez para ir correr.

Estamos procurando o traje de corrida cinza ou o rosa.

Me lembro que é cinza com detalhes rosa.

Vou tirar fotos disto.

Ainda estamos trabalhando, não vamos parar.

Vai ter gente a noite toda.

A grande busca será pela manhã.

Sei lá, eu estou apavorado.

DESAPARECIDA HÁ 1 DIA

PERÍCIA INVESTIGATIVA

Estou na trilha Oregon com a rua Sunrise,

onde a Sherri Papini foi vista pela última vez

ontem, por volta das 14h, indo correr.

O marido reportou o sumiço dela

quando chegou do trabalho e não a viu em casa com os filhos.

As crianças estão bem,

mas a busca por Sherri Papini continua.

Obviamente, estou surtando.

Sei que já perguntei,

já devem ter feito de tudo, mas...

- Esqueci minha caneta. - Certo.

Sem problemas.

A Sra. Papini foi vista pela última vez usando uma blusa rosa e cinza de corrida.

Ela tem 34 anos, é uma mulher adulta, branca,

tem cerca de 1,60m de altura e pesa 45kg.

Ela tem cabelos loiros e olhos azuis.

A família não tem notícias dela.

Xerife de Shasta

Ela está desaparecida e pode estar em risco.

A água ou...

Qual é o tamanho da área das buscas?

Um raio de pelo menos 800m em volta de onde o celular foi encontrado.

Celular da Sherri

A suspeita é de sequestro?

BUSCAS POR SHERRI PAPINI

A investigação está em andamento...

mas não temos informações ou indícios

que nos levem a crer que ela foi sequestrada.

Mas é um fato conhecido que aquela área em Redding

é famosa por sequestros.

Todos sabem...

Pelas estatísticas da área,

o Triângulo Esmeralda ali perto...

É uma área visada por cartéis de drogas e tráfico sexual.

Redding é a 5ª cidade...

Há muitas mulheres desaparecidas que ainda não foram encontradas.

E vocês já têm suspeitos ou alvos de investigação?

Pra quem não me conhece, sou o Keith, e essa é minha linda esposa, Sherri.

ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? loschulosteam@gmail.com

Polícia.

Vizinhos são ouvidos

Continua desaparecida.

Conversávamos. Ela era muito gentil.

Então ouviam gritos e berros?

- Sim, já vi... - Não.

Não era como se ele a estivesse matando. Eram gritos de briga.

- Quando ouviram pela última vez? - Faz muito tempo.

Tenho ouvido boatos sobre brigas aqui no bairro. Sabe de algo?

Posso garantir que nunca ouvi nenhuma briga

entre a Sherri e o Keith.

Certo, muito obrigado.

Não faz nem uma semana que eu o ouvi gritando com ela.

Ele disse que iria matá-la.

Foi a primeira coisa que pensei, que ele tivesse feito algo com ela.

Não sei se ele fez algo ou não.

Incrível!

Ele faz teatrinho de bom moço, mas é um babaca.

A gente se sente estranho perto dele.

Ele nunca fez nada de ruim. Só transmite uma sensação estranha.

GABINETE DO XERIFFE DO CONDADO DE SHASTA

Estamos te investigando.

- Pra me descartar. - Pra podermos avançar.

Não estou dizendo que não estamos avançando.

Mas, pra prosseguirmos, precisamos investigar você.

- Certo. - Senão seria irresponsabilidade.

- Claro. - E se nós...

Eu penso: "Nada a ver!"

Mas sei que tem muita gente louca.

Acontece muito de ser o marido, que envenena...

A Sherri vê esses programas.

- Pois é. - Eu sei, já vi.

GABINETE DO XERIFE DO CONDADO DE SHASTA

Vou ligar pra Jenifer Harrison.

Alô?

É a Jenifer?

- Sim, sou eu. - Sou o Kyle Wallace.

Sou da Polícia de Shasta.

- Certo. - Ela falava com você

sobre como era o relacionamento com o Keith?

Jantamos juntas há um mês.

Ela me contou: "Ele disse que se eu tentar deixá-lo...

5 DIAS ANTES DO DESAPARECIMENTO

...ele vai me matar."

Ela chegou a dizer:

"Ele vai esquartejar e me enterrar no quintal."

NÃO ENTRE NÃO JOGUE LIXO

Estou repetindo exatamente o que ela disse.

Você já viu esse lado do Keith?

Mesmo que vagamente?

Não.

Mas preciso dizer que ela tende a ser um pouco dramática,

um pouco exagerada.

Ela disse que eles brigaram e que o Keith bateu nela,

que um lado do rosto dela estava com um hematoma.

Estávamos na casa de uns amigos

jogando um jogo de cortar frutas no ar no Wii.

E eu fui fazer um movimento

e acabei acertando a Sherri.

Ela ficou com um olho roxo.

Perguntavam o que houve, e eu: "Ela não guardou a louça."

Eu fazia essas piadas.

- Isso teve... - E posso até dizer

- de quem era a casa. - Por favor.

Ryan e Lauren Sharkey.

Oi, é a Lauren.

Oi. Estou ligando porque ouvi uma história,

conversei com o Keith hoje,

e ele disse que posso confirmar com você.

Fui informado de que, há alguns anos,

a Sherri ficou com um olho roxo...

- Sim. - Há algumas especulações

sobre o Keith bater nela.

Pode me dizer o que aconteceu naquela situação?

Aconteceu na minha casa lá em Redding.

Nós estávamos lá,

jogando no Wii.

Ele bateu o cotovelo nela, eu acho,

e pegou no olho.

Mas você viu acontecer?

Sim, nós ficamos rindo juntos,

da situação e do olho dela, que ficou feio.

Nessa investigação, quanto mais pessoas você conversava,

mais você se sentia de volta à estaca zero.

Eu li os diários da Sherri.

Tentei me guiar pelas informações concretas.

Analisando as provas, você só quer encontrar a verdade.

Depois que eles se casaram...

Nunca pensei que viraria uma esposa "tradicional".

...ela me disse o seguinte:

"Basicamente, o que ele quer é uma dona de casa dos anos 50,

que cozinha, limpa, faz tudo na casa, mas ele também quer que eu trabalhe."

Foi assim que o descreveu.

Basicamente, uma pessoa controladora

que não a deixava ter livre arbítrio.

Eu entendo que o Keith é um homem simples.

Coisas simples o deixam feliz.

Esses papéis tradicionais me fazem sentir como mulher.

Levar um sanduíche pra ele nua.

Simples. Ele fica feliz.

Como uma dama.

E eu fiquei, claro, totalmente surpresa com isso,

porque ela não admitia isso nos relacionamentos anteriores.

Deixando as "coisas de homem" pro Keith.

A Sherri cria uma realidade diferente pra cada pessoa.

Há muitas versões dela.

Na vitimologia, você tenta entender quem a pessoa é.

Só que, pra mim, era impossível. Eu não entendia quem ela era.

DESAPARECIDA HÁ 2 DIAS

Dias depois, família, amigos,

a comunidade e as autoridades ainda estão procurando por Sherri.

Me perguntaram desde o início, até pelo meu próprio marido.

Poderia ser qualquer um, poderia até ser o Keith.

GABINETE DO XERIFE

Salas de Interrogatório EM USO

Meu trabalho aqui é ser neutro.

Mas, no fim das contas, eu sou a voz da Sherri.

Eu estou do lado dela, sou a voz dela.

Então, se foi você...

- Gosto dessas conversas. - Sim.

Mas, no fim das contas, vou te fazer pagar se for o culpado.

- Claro. - E eu...

Mas vai acabar vendo que não fui eu.

- Sim. - E só vai terminar

quando acharmos a Sherri

- e o responsável. - Sim.

Então você ainda vai concluir: "Você não fez nada.

Hora de seguir em frente."

Sim, mas não vou te dizer isso.

- Certo. - Sendo completamente sincero com você.

Não, isso... Eu entendo.

Algumas pessoas dizem que ouviram brigas na casa de vocês.

Não que fossem frequentes,

mas chegaram a ouvir brigas de verdade entre vocês.

Não quero falar mal dela.

- Se me obrigar... - Não...

Não que esteja me obrigando, mas quero ser sincero.

- Não é isso. - Não quero...

- Não vamos falar mal dela. - É.

Só quero entender quem ela é.

- Entender o que houve. - Ela é agressiva.

Ela dá uns tapas.

- Então não é... - Sim.

Então não é absurda a alegação?

Não é absurda.

Quando se descontrola, ela faz escândalo.

"Me deixe! Pare com isso!"

- As coisas andavam bem ultimamente? - Sim.

Bem no começo, tivemos um probleminha.

Vi uma mensagem.

"Conheci um cara bonito."

Eu acabei lendo.

"Que porra é essa?" Brigamos feio.

Fiquei extremamente magoado.

Falei que não queria me divorciar.

Ela não fez nada com o cara, mas falei:

"Como você foi capaz disso?" Sabe?

Infelizmente, vivemos numa época em que 70% das pessoas se divorciam,

e geralmente o cara sai na pior,

perde todas as economias.

Então falei: "Vamos fazer um acordo pós-nupcial".

Então fui atrás de fazer isso.

Ela falou: "Eu assino. Não foi minha intenção."

Essa é uma informação nova e bem útil.

Quando foi isso?

Depois do casamento, mas antes dos filhos.

E então, a partir daí,

tínhamos que manter nosso dinheiro separado legalmente.

Como ela ganha dinheiro?

Ela estava indo bem na AT&T.

MELHOR DESEMPENHO

Mas foi dispensada.

- Quando foi isso? - Em dezembro do ano passado.

Aí ela disse:

"Vou só cuidar das crianças. Recebi uma boa indenização."

Ela paga a conta de luz e a creche,

porque falei: "Não vou pagar creche se você for ficar em casa,

não faz sentido pra mim."

E aí ela colocou silicone.

E eu disse: "Não precisa fazer isso. Acho bobeira,

mas se você for se sentir melhor..."

Então eu não diria que ela lida bem com grana.

Uma hora o que ela tem vai acabar.

Então, se ela decidisse ir embora...

Ela não tem nada.

E não fica com nada se vocês se separarem.

Nem o carro é dela.

SALA DE INTERROGATÓRIO 2

- Posso? - Claro.

Oi, Sheila.

O importante naquele momento

era achar a Sherri ou achar pistas.

Te respondi. Ela não corre com garrafinha.

Deve ser de alguém das buscas que deixou cair.

Beleza.

Eu estava me segurando pra não me desesperar

porque eu estava grávida,

e minha tarefa era usar todos os recursos que estivessem disponíveis para nós.

Nós damos nosso suporte ajudando aqui fora.

Estamos fazendo buscas mapeadas.

Precisamos tomar cuidado, tem ursos e javalis ali.

Vocês podem se dividir em grupos de dez pessoas.

Quanto mais o tempo passa, mais crítico vai ficando.

E quanto mais gente ajudar, mais chance teremos de achá-la.

Quantos voluntários tem aqui?

Acho que cerca de 250 agora.

Eu só quero que todos saibam

que está sendo muito difícil pro Keith e pra mim.

A comunidade foi incrível.

Signarama, em Redding, imprime cartazes gratuitos de Sherri Papini.

BUSCA POR SHERRI PAPINI

Desaparecida em Shasta

Ele é nosso amigo. Como dizemos aqui, ele é "membro da nossa tribo".

Hurley diz que já espalhou centenas de cartazes.

Quero ajudar a achá-la, não quero ficar aqui de braços cruzados.

Tenho esperança de que ela esteja viva.

As polícias de Shasta e de Redding nos pediram assistência.

Agente Especial do FBI

Pouco depois de acontecer, se não no mesmo dia.

Agente Especial do FBI

Foi logo depois que saiu nos noticiários.

Tinha muitos comentários e discussões sobre esta investigação na internet.

Por favor! O tempo está passando! Compartilhem!

Sem dúvida, foi o caso com maior especulação

em relação à mídia e ao público da internet.

2 de novembro de 2016 - Nº 1

Davam dicas.

As pessoas tinham teorias e ideias sobre o que houve.

Acho que alguém a levou.

Sequestro, ou alguém a queria morta.

Os detetives da internet podem acertar em cheio ou passar longe.

Não temos escolha: O marido.

Estou investigando o marido!

Não foi inocentado.

Tem alguns maus sinais.

DESAPARECIDA IDADE: 34 - CABELOS: LOIROS

ALTURA: 1,60M - PESO: 45KG

São dias difíceis para a família Papini.

O marido me diz: "Os minutos parecem durar pra sempre."

Estou indo, amor, estou tentando. Estou fazendo de tudo...

Marido

Eu te amo.

A história que ele conta nas entrevistas é estranha.

É um mau sinal pra mim.

As lágrimas não me convencem.

A Sherri tinha seguro de vida?

O marido pode estar envolvido.

O marido é estranho. Ele chora, mas parece gostar da atenção...

Traga a Sherri pra casa.

Só a traga pra casa.

Familiar de Papini nega boatos sobre culpa do marido

A Sherri e o Keith têm um relacionamento incrível.

Não havia nenhum problema entre eles que poderia levar

a imaginar que o que está acontecendo hoje

tenha algo a ver com ele.

DESAPARECIDA HÁ 3 DIAS

GABINETE DO XERIFE DE SHASTA INVESTIGAÇÕES

SALA DE INTERROGATÓRIO 3

Só para que saiba o que estamos fazendo hoje.

Estamos analisando todas as pistas obtidas ontem,

abrindo uma por uma.

Estamos trabalhando nisso.

Holdaway viu Papini indo em direção à trilha Old Oregon.

Recebemos mais de 900 dicas.

Estávamos tentando identificar quais eram relevantes

e quais não eram.

Por volta das 15h, ela ouviu o rugido de um leão da montanha.

Schaffer viu uma boneca loira em um santuário "satânico".

Vi um cara suspeito vestido com roupas camufladas.

TEM UM BURACO NO FUNDO DA PROPRIEDADE

NÃO DÁ PRA VER O FUNDO

Em um certo momento, começou a ficar exagerado.

Papel alumínio

Notei uma pessoa que era diferente, esquisita...

Tinha um homem parado

em frente às caixas de correio com uma atitude suspeita.

Ela pensou ter visto uma mulher na parte de trás do trailer.

Ela a viu e se assustou porque estava com uma atitude suspeita.

Quando o vi, pensei:

"Não quero que ele saiba que moro nesta rua."

Acho que os comentários que mais me incomodaram...

Sou vidente e vi...

Ela foi atingida na nuca...

...eram pessoas tentando nos dizer onde achar o corpo dela.

Os restos mortais podem estar num barril.

Enterrada em uma área arborizada.

Foi a pior situação,

porque então eu teria que ser a pessoa que contaria ao Keith.

A Sherri ainda está viva, mas está ficando fraca.

O TEMPO É CRUCIAL!

Vocês precisam filtrar isso tudo.

É deplorável. Não tenho outra palavra.

- Sim. - É péssimo.

Imagino que vocês não...

Tipo, temos cobertura da mídia local, mas fico pensando:

"Precisamos de mais,

da ABC News, um jornal de âmbito nacional,

que fale do caso e mostre a foto dela."

Já se espalhou pelo país. Todos estão noticiando.

- Então... - Então está assim?

Está bem divulgado.

A busca por uma mãe desaparecida na Califórnia...

O marido de Sherri Papini relatou o desaparecimento...

É de partir o coração,

ainda mais pelas circunstâncias do desaparecimento.

Vivemos numa época em que é difícil sumir sem deixar vestígios.

Trabalhei em casos com notícias nacionais.

Este era diferente por causa das 20 ou 30 câmeras

na frente do nosso gabinete todo dia, as tendas, os repórteres...

Essa parte criou muito caos.

O boato é de que vocês não descobriram nada ainda.

Isso está correto. Nossos detetives ainda estão investigando algumas dicas

e pistas, mas não temos conclusões ainda.

Nenhuma prova ou pista foi gerada

DESAPARECIDA HÁ 4 DIAS

Gostaria de dizer mais alguma coisa para quem está assistindo

e possa saber de algo?

Se souber de algo, entre em contato.

Ela tem filhos pequenos, e só a queremos em casa.

Então, obrigada.

Obrigado.

Como está a fábrica de abóboras?

Abóbora, o que você achou?

Eu estava pensando em ligar e já dizer que eu quero fazer

Batata doce Para o Dia de Ação de Graças

Posso fazer batata doce?

Quero fazer do jeito que as crianças gostam de comer.

Ela era uma mãe dedicada.

A mamãe adora pensar em você.

Você logo vai descobrir que sua mãe ama se planejar.

Aqui.

As crianças sempre faziam artesanatos. Ela dava festas.

Me lembro da festa de pouco antes do desaparecimento.

16 DIAS ANTES DO DESAPARECIMENTO

Ela se dedicou muito.

Alugaram um salão e montaram uma das festas infantis mais legais

que já se viu por aqui.

Ela é a melhor mãe que já vi. É incrível.

Chega a irritar de tão incrível. Nós a chamamos de supermãe.

A jovem de 34 anos descrita como uma supermãe...

- Supermãe. - Supermãe.

Apelidada de supermãe, foi vista pela última vez usando...

Parece uma boa mãe.

Queremos achar a Sherri viva!

DESAPARECIDA HÁ 5 DIAS

Sem sinal da mãe desaparecida em Shasta.

Os investigadores dizem que não descartam nada nem ninguém.

O marido tenta provar sua inocência aos detetives.

Chade Russell, este é o Keith Papini.

Keith? Prazer, cara.

É claro que a suspeita vai naturalmente pro cônjuge.

Na verdade, foi o marido que acionou o "Buscar iPhone"

e achou o celular dela naquele local.

É simplesmente um mistério bizarro.

Onde a Sherri Papini está?

Eu tenho que descobrir se você fez isso ou se você tem participação nisso.

Se você planejou tudo,

se planejou sozinho ou teve ajuda de algum amigo.

Ou se planejou com a Sherri.

O único ponto fraco do polígrafo

é que ele não consegue diferenciar

uma mentira boba de uma mentira grave.

- Certo. - O que ele aponta, Keith,

é que você está mentindo.

Vamos analisar todas as perguntas com antecedência.

Serão perguntas muito simples e diretas.

Não serão perguntas sobre opiniões, sentimentos ou coisas do gênero.

Você participou de alguma forma

no que causou o desaparecimento da Sherri?

O que quero dizer com isso?

Se "causei"... Por acaso...

Ela pode ter descoberto que eu a traía e assim eu causei uma atitude maluca nela?

Você participou, "participou", de alguma forma

no que causou o desaparecimento da Sherri?

- Não. - Certo.

Isso é meio esquisito.

Não é uma situação confortável.

Certo? Eu entendo isso.

Então quero que você esteja o mais confortável possível agora.

Se você ficar mais tranquilo se mexendo, tudo bem, por enquanto.

Beleza.

Eu sei...

Oba!

Você tem muito em jogo aqui.

Sim.

Eu sei. Eu entendo.

Não tínhamos nada, exceto o celular e o cabelo dela.

Estranho ele ter achado o celular.

A mensagem que a Sherri mandou pra ele foi um álibi plantado?

Você participou de alguma forma no que causou o desaparecimento da Sherri?

Não.

Você se lembra de ter machucado alguém intencionalmente?

Não.

Nada fazia sentido.

Nada se encaixava.

E só...

Não tínhamos nada.

DESAPARECIDA HÁ 6 DIAS

Não me envolvi nas buscas pela Sherri.

Senti como se fosse encontrar o cadáver dela naquela floresta e eu...

E simplesmente... Eu não conseguiria lidar com isso.

Eu não daria conta de lidar.

Não consigo chorar porque estou brava. Estou muito brava.

Pais de Sherri Papini

Estou brava que levaram nossa filha.

Agarraram a Sherri na rua.

Lembra o caso de Tera Smith.

Enquanto procurávamos a Sherri...

eu sempre me lembrava da Tera Smith,

porque ela...

saiu e nunca mais voltou.

Tera Smith foi vista pela última vez

nesta remota estrada de cascalho,

a cerca de 400m de onde ela mora com sua família.

Ficava a poucos quilômetros da casa do Keith e da Sherri.

Por causa das similaridades

com o caso da Sherri Papini,

sabíamos que haveria comparações.

CONDADO DE SHASTA

DESAPARECIDA

Loira, jovem, pequena, de Redding,

saindo para correr.

Embora não houvesse suspeitos no desaparecimento da Tera...

Troy Zink - Instrutor

A polícia tinha um investigado.

O Troy Zink foi contatado na investigação da Sherri.

DESAPARECIDA

Mas, na época, o Troy tinha um álibi. Acho que ele nem estava no estado.

Buscas continuam

Mãe desaparece misteriosamente

Depois da Sherri, eu tinha medo até de ir à caixa de correio,

porque nunca tínhamos vivido nada parecido

desde o caso da Tera Smith.

Foi uma experiência bem traumática pra Redding.

É algo que eu sinto

que todos nós vamos levar conosco daquela comunidade.

Então todas nós, mulheres da cidade, estávamos com medo,

pensando: Quem será a próxima?

Eu participei das buscas pela Tera Smith,

e eu sempre senti que eu poderia ter feito mais.

Mentor de Keith Papini

Eu sentia que poderia ter ido além, e eu não queria sentir aquilo de novo.

Estávamos abertos a qualquer coisa...

Amigo de Keith Papini

...pra achar a Sherri.

Queríamos ajudar uma família que amávamos muito.

Batíamos em portas e falávamos com gente que não queria nos receber.

Entramos numa estrada particular,

onde vimos uma casa.

Gritaram ameaças pra nós pela cerca.

Começamos a suspeitar da culpa da pessoa quando ela não está disposta a ajudar

a procurar alguém que desapareceu.

Mas sempre tem um jeito rápido de lidar com esses valentões.

Não sei se posso ser mais direto em relação a isso...

Pois é.

Não recebi nenhum relatório oficial sobre aquilo.

Não sei se pegaram pesado ou não,

mas sei que foram diretos e talvez indelicados,

tentando obter informações.

Eles iam em casas aleatórias, entravam lá e faziam aquelas coisas.

A gente se desespera naquela situação, porque quer salvar aquela pessoa.

DESAPARECIDA

Principalmente quando se trata de família.

É o que mais acaba com a gente, sabe?

Se ela estiver ouvindo, quero dizer que estamos tentando.

O desespero aumenta...

Ela deve estar gritando por mim agora,

e eu não consigo... Não sei onde você está.

DESAPARECIDA HÁ 7 DIAS

Certa manhã, acordei e senti como se ela tivesse morrido,

como se eu pudesse sentir que ela partiu...

e que ela nunca mais voltaria.

Esse carrinho é pra crianças, amor.

Eu consigo me passar por criança.

A Sherri e eu temos 1 ano e dez meses de diferença.

Éramos muito próximas na época da escola primária,

mas o ambiente em que crescemos não era muito fácil.

Esta era a nossa casa.

Nós duas passamos por muitos traumas na infância.

É bem difícil falar nesse assunto, então...

Não tínhamos muito dinheiro, e havia muito abuso de drogas e álcool.

Quando éramos crianças, eu era a responsável da casa,

e a Sherri tendia a me ver

como uma figura materna.

Não tínhamos um vínculo de irmãs.

A Sherri vinha à nossa casa pra fugir

do ambiente que tinha com os pais,

sempre com muitos gritos.

Cheguei a ver, em um certo momento,

a Loretta xingando a Sherri, agarrando a menina pelos cabelos

e arrastando-a até o quarto dela.

E ela me mandou ir embora.

Fui para casa e contei para minha mãe.

Mas sempre houve amor na nossa casa,

e eu sinto que ela queria aquilo, mas não tinha.

Quando a Sherri tinha cerca de 16 anos, ela largou o ensino médio e fugiu.

Ela ficou em Los Angeles por um tempo e depois no litoral.

Da adolescência até os 20 e poucos anos.

Vou ser atropelada.

Esses são meus pés.

Agora vejo aonde estou indo.

Mais ou menos.

Ela dormia no sofá de amigos.

Pais de Sherri

Então serei direto.

- Acham que ela pode ter fugido? - Não.

- Não seria possível? - De jeito nenhum.

- Eu acho... - Não.

- Por algumas horas, talvez. - Não.

- Mas não assim. - Não.

Estamos quebrando a cabeça pensando em tudo.

Estávamos nos lembrando de ex-namorados que não eram tão legais.

Tinha um que se chamava James. Jogava hóquei.

- Ele era goleiro dos Ducks. - Ducks.

Isso. E ele era...

- Isso foi lá? - Em Los Angeles.

Nós o vimos algumas vezes.

Nós fomos lá e o vimos no apartamento dela.

Ela ainda era bem nova?

Sim, devia ter de 18 a 20 anos.

Eu era uma irmã que julgava muito,

então ela não trazia namorados pra casa

porque sabia que eu seria sincera sobre eles.

Vamos dar um zoom aqui.

- Oi! - Oi!

E um beijinho para a câmera com sementes de girassol.

E quando a Sherri conheceu o Keith,

nós ficamos aliviados por ela ter encontrado alguém

que tinha os pés no chão e com quem ela construiria algo.

Ei!

A Sherri vai na frente.

Estou imbatível.

Mentira, ele estava indo melhor que eu.

Eles se deram superbem.

Ambos adoravam ter uma boa aparência. Era natural pra eles, claro.

E eles combinavam muito.

Você disse que me amava pela primeira vez...

A Sherri falava do Keith como se fosse o príncipe encantado.

Ela dizia que ele a tratava como uma princesa.

Te amo! Beijos, Keith

E que eles iriam se casar algum dia e ter filhos.

Sabíamos que ele era um cara legal, de uma boa família, e que ele era gentil.

AMOR DA MINHA VIDA

Ela estava muito feliz que eles eram almas gêmeas

e que eles iriam viver felizes para sempre.

DESAPARECIDA

O tempo passa devagar,

e as crianças não sabem que a mãe está desaparecida.

Eles não estão cientes disso tudo, obviamente,

e não quero ter que pensar em contar a eles ainda.

Então estou evitando.

A Sherri vai voltar e não vamos precisar falar nada.

DESAPARECIDA HÁ 8 DIAS

Atualizações sobre a mãe desaparecida...

A polícia diz que o marido, de 32 anos, passou no teste do polígrafo.

É relevante as autoridades divulgarem: "Não achamos que ele esteja envolvido."

Certos policiais diriam

que nunca se deve inocentar alguém até ter total certeza.

Exceto em um caso dessa proporção,

em que pessoas suspeitam dele e o questionam.

O marido armou tudo.

O Keith foi inocentado. Parem de especular a culpa dele.

Graças a Deus não foi o marido. Basicamente, ninguém sabe... de nada.

DESAPARECIDA HÁ 9 DIAS

ABC News soube que a polícia suspendeu as buscas

pela mulher de 34 anos.

Detetives agora analisam vídeos de vigilância,

checam centenas de dicas

e vasculham o celular dela

em busca de qualquer possível pista.

DESAPARECIDA HÁ 10 DIAS

Depois desta última semana ou dez dias em que estivemos trabalhando,

nós te inocentamos.

Não foi você.

Então agora estamos numa encruzilhada:

ou foi um estranho...

Ou uma pessoa conhecida.

...ou ela foi embora.

Isso não foi.

O problema é que estamos investigando ambas possibilidades.

Sobre o estranho, o FBI está investigando.

O Gabinete do Xerife do Condado de Shasta nos ligou

e pediu para ajudarmos na análise do celular.

Na nossa era moderna, o celular é sempre uma peça-chave da investigação.

Estávamos tentando descobrir se alguém passou e a levou,

e tentando descartar muitos dos números de telefone

que considerávamos importantes.

Todos os dados...

Acharam alguma coisa no celular dela?

Sim.

Ela ter fugido é uma possibilidade maior agora

do que era no primeiro dia.

- Donovan? Oi, como vai? - Bem, e você?

Bem! Tem um tempinho pra gente conversar?

Sim.

Seu nome apareceu na investigação e acho que sabe por quê.

- Então... - Sim.

Pode me dar um parecer?

- Um panorama geral. - Sim.

Há cerca de cinco anos,

eu tinha um restaurante no centro de Lansing.

A Sherri estava lá para uma conferência,

e, claro, ela é incrivelmente linda.

Ela é maravilhosa.

Todos os caras do restaurante estavam flertando com ela.

Eu disse: "Sherri, meu nome é Don."

- Certo. - Tivemos uma noite maravilhosa.

Fomos a alguns bares.

- Ela iria embora no dia seguinte. - Certo.

E acabamos criando uma afinidade,

uma atração enorme entre nós dois.

Ela era casada, eu sabia.

Mas ela dizia que o marido era o cara mais perverso do mundo.

Pode dar mais detalhes sobre isso?

Estamos tentando entender o que é verdade e o que é ficção na vida dela.

Ela dizia que ele era violento, abusivo,

que a trancava em casa e não a deixava sair.

Imaginei que fosse mentira

porque fazia ela parecer uma donzela em perigo.

Então ficamos trocando mensagens falando de um hipotético futuro juntos.

- Certo. - Isso durou uns três meses.

- E isso foi há cinco anos? - Há cinco anos.

Eu vi as mensagens e isso não é algo

que me dá muito orgulho, e ninguém sabe de tudo isso.

Mas quem é esse cara? Posso manter isso entre nós.

Se me der um nome, eu te dou um nome.

- Mas, neste momento... - Porra.

Eu acho que tenho o direito de saber,

mas não sei.

James? David?

E aí ela reaparecia, tipo, um ano depois, e dizia:

"Oi! Você está vivo? Está namorando?"

E eu: "Sim, estou namorando".

Nossos contatos eram assim.

Ela é o tipo de garota que se houver uma discussão,

não importa quem seja, ela vai aumentar tudo

e fazer parecer que foi pior

só pra pessoa reconfortá-la.

Uns dizem que eram coisas de casal.

Outros, que ela tinha medo de que você a matasse e enterrasse no quintal.

Não pode ser. Sério?

- Sério. - Porra.

Minha cabeça dói só de pensar nisso.

A última sequência de mensagens

acontece desde abril

e não foi um impulso do momento,

tipo, "estou indo pra Califórnia" no dia anterior. Não foi assim.

Eles estavam se comunicando havia algum tempo.

18 de outubro às 10h49 Estarei na sua região de 31/10 a 2/11.

O quê? Por quê? Que ótimo!

Espere, quem é? Cristina?

Donovan O amor da sua vida

Essa pessoa estava em São Francisco um dia antes de ela desaparecer.

Certo.

Estou em São Francisco. Venha.

Nossa, seria incrível

Mas sabe que não posso. Quando você passa por aqui?

Isso depende de você.

Vou sair para jantar

com uma amiga na terça e vou ficar fora até tarde.

Não houve contato desde então.

Mas eles conversaram no dia anterior?

- Conversaram, sim. - Certo.

1 de novembro às 19h13 Você mudou de ideia sobre passar aqui?

Minha amiga cancelou o jantar, mas ainda posso sair...

Droga! Adiantei meu voo porque achei que não ia poder te ver

Sem problemas, não custava tentar

Sim. Podemos nos encontrar na metade do caminho?

Sem chance. Desculpe.

No dia 2 de novembro, voltei para Michigan.

No dia seguinte, voltei direto ao trabalho.

Aquelas mensagens têm um teor de:

"Podemos dar um jeito de ficar juntos."

É nesse contexto.

Porra, cara...

Fica pra próxima...

Na próxima viagem. O destino fica nos separando.

Pois é! Que chato...

Talvez eu tenha uma solução, mas tenho medo de que seja tarde demais.

Então temos uma teoria sobre isso, não são fatos ainda:

se tiver acontecido assim,

talvez tenha passado tanto tempo que saiu do controle, sabe?

- Sim. - E, talvez:

"Só quero deixar meu marido. Eita! Ele está na TV."

Ela está se escondendo.

É uma possibilidade.

E ele corresponde? Tipo, o que ele diz?

Eles dizem "vamos ficar juntos"?

Ou ela só está desabafando e queria encontrá-lo?

Um pouco de ambos.

- Porra... - Não há nada concreto

sobre os planos dela.

Então, em termos de possibilidades sobre o que houve, isso abre

uma nova porta pra nós.

Uma nova possibilidade.

É novidade pra mim também.

Cara, nem sei o que pensar...

Não deixe isso te afetar assim.

Eu estou te dizendo

que ela ter fugido não é um fato ainda.

É uma teoria.

DESAPARECIDA HÁ 11 DIAS

Era um dia mais doloroso que o outro.

DESAPARECIDA HÁ 12 DIAS - HÁ 13 DIAS

Dias exaustivos.

Isso está acabando comigo.

DESAPARECIDA HÁ 14 DIAS

Qualquer pessoa que tivesse alguma teoria

de onde a Sherri poderia estar, ou de possíveis culpados,

nós coletávamos o depoimento e investigávamos a fundo.

DESAPARECIDA DESDE 02/11/2016

Como já tinha passado tanto tempo,

senti que era meu dever ajudar a prepará-lo...

Diga xis!

- Violet! - Olha pro papai!

...a ser um pai solteiro

e criar dois filhos muito pequenos sozinho.

DESAPARECIDA HÁ 16 DIAS

DESAPARECIDA HÁ 17 DIAS

Acho que é uma das coisas que mais destroem uma pessoa,

mas, de alguma forma, ele arranjou forças pra se manter firme.

Eu só quero dizer obrigado a todos e, por favor, continuem divulgando.

Postem no Facebook.

DESAPARECIDA EM REDDING

Continuem imprimindo folhetos.

RECOMPENSA US$ 50.000

Noticiem o caso.

DESAPARECIDA HÁ 19 DIAS

DESAPARECIDA HÁ 20 DIAS

Mas, no fim das contas, tudo levava de volta a:

"Nós não sabemos."

MANHÃ DE AÇÃO DE GRAÇAS

MANHÃ DE AÇÃO DE GRAÇAS DESAPARECIDA HÁ 22 DIAS

Serviço de emergência, pois não?

Oi, tenho uma emergência.

Tem uma mulher na beira da estrada precisando de ajuda.

Certo.

Senhor, respire fundo. Sabe o que há de errado com ela?

Ela está dizendo que foi expulsa da casa do namorado...

Não...

O nome dela é Sherri Panini.

Papini!

Papini.

O que há de errado com ela? Pergunte a ela.

O que está doendo?

Você está acorrentada?

Posso falar com ela?

Aqui.

TORNOZELO DIREITO

Por favor!

Sherri, preciso que me escute.

- Estou escutando. - Preste atenção.

Você está acorrentada?

Sim!

Certo. Respire fundo, querida.

Quem te acorrentou? Alguém que você conhece ou não?

Não sei!

Não sei!

Não vi o rosto dele!

- Escute... - Diga a ela pra ligar pro meu marido.

Eu quero...

Como você foi acorrentada?

O que aconteceu?

Ele me levou.

Ele me levou.

Quem levou você? Você sabe?

- Não! - Certo.

De onde você foi levada?

De Redding!

Respire fundo.

Não consigo ver muito bem.

Eu entendo.

Sabe como essa pessoa te levou?

Como tirou você de Redding?

Eu fiquei em choque,

porque eu não conseguia acreditar que ela estava viva.

Dê um abraço nela. Que tal dar um abraço?

Sabíamos onde ela estava, em um hospital.

Não tínhamos muitas informações sobre o que havia acontecido.

Só sabíamos que ela estava viva e estávamos indo vê-la.

Posso examinar suas pernas?

Estique as pernas pra mim.

Às vezes, quando você fica um tempo com a mesma roupa,

pode gerar uma erupção cutânea.

Ela tem pelo corpo todo.

Toc-toc.

- Olá. - Oi.

Sou o Kyle Wallace, do Gabinete do Xerife. Sou o investigador principal,

desde o primeiro dia.

Eu quero ver meu marido.

Não sei quem foi.

Ainda não vi minha família.

Depois de 22 dias, sinceramente, eu esperava encontrá-la morta.

Mas quando ela apareceu e vimos os ferimentos, foi chocante.

Lembro que o Kyle Wallace saiu

e disse ao Keith que ela tinha sido marcada.

Ninguém pode me proteger. Eu só quero meu marido.

Ninguém me encontrou, e eu quero meu marido.

Todos celulares desligados?

Sim.

Cena sete, tomada um, ação.

Estamos gravando, pessoal.

Só me lembro do Kyle Wallace entrando na sala

onde eu estava e dizendo:

"Ela está bem. Ela não quer falar com ninguém.

Só quer falar com você."

Passei por uma porta, desci o corredor, e ela estava atrás de uma cortina.

E eu puxei a cortina...

e...

Puxei a cortina e olhei pra ela,

e, pelo jeito que ela olhou pra mim,

naquele momento,

eu senti que ela estava mentindo.

Legendas: Jenifer Berto