Original subtitles

Так и будешь стоять?

Так, точно.

Чернохмелька, забери меня отсюда, пожалуйста.

Мне опять в козняк устроили.

Я не пьяная, два месяца не пью уже. Блин, я не могу не курить. Что делать

Я перезвоню сейчас.

Еще рада сказать, что ты мне окажешься курильщиком. Вспомните про сквозняк.

Послушай, легкий курильщик, подобный к нему, тухлый, легкий.

Понимаешь, ты кашляешь, сходишь. Ты посмотри на себя, а? Вы не хотите, чтобы

отец еще пожил? Вы не хотите, чтобы я пожила, да? Вон у вас есть фазик, с

фазиком разговариваете.

Что тут пахнет, дура?

Короче, слушай внимательно.

Ещё одна выкуренная сигарета в этом доме, и я тебе пальцы отрублю.

Ясно?

Ты достала отца, никто кроме меня тебе этого не скажет.

Сквозняк будет до тех пор, пока я здесь. Ты поняла?

Спать немножко.

Сань, бросай курить. Ты когда

домой завернешь?

Здрасьте. Здрасьте, я Саша.

Эй!

Здрасьте. Что?

Меня тут ждут, кажется.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Я отвечаю, поэтому надо попасть.

Вот придут, они посмотрят.

А это у кого глаза?

А у кого глаза?

Это год, да.

А цель, собственно, в этом.

Чтобы людей крышу нахрен снесло.

Они приходят, видят. А что они перед собой видят?

Ничего они перед собой не видят.

Очень круто здесь.

Мне нравится.

Много всяких интересностей.

Правда, здесь председатель живет, поэтому здесь так круто.

Круто, смешно, что мы идем за водкой.

Крушу нам ее не продадут, наверное, а мы все равно идем, да?

Смотри, ветка шевелится. Ну, вон веточка.

Вот такая улица.

Ладно, поздно водку покупать. Купим лимонаду. Главное, чтобы гремела.

У тебя

правда наоборот всё.

А ты шо к нам приехал, вот к нам, художник, шо б на метро успеть? Всё не

Ты как самоубийство кокетное?

Не знаю.

Ну чё не знаю, это надо знать или как? Ну, короче, я иногда представляю, что я

себя не хочу убивать, например, да, а они меня ставили в балкон. Ну чё, мы на

балконе, мы сидим. А у тебя нет балкона? У меня есть балкон, только он за

колочком ходил.

Ну,

так иди, скажи им, чтобы гаснули, а то еще взорвемся все.

Оно все надо?

Что, правда хочешь?

Ну, чтобы мы с тобой в убийство покончили? Охренел лучше, нет, конечно.

А к чему ты говоришь это все? Ну, к чему ты говоришь это все? Ну, смотри.

Ну, про что? Смотри.

Люди, короче, они когда умирают, они сначала не поняли, что умирают. Где?

Ну, люди.

Кто говорит?

Все, короче, ладно, давай, иди.

Иди, ты только учти, что я вот таких как ты вот понимаю как мертвых.

Тебя родители родили, жизнь дали тебе, ну так родись уже, чего ты сидишь.

Ну, а любовь?

Любовь? А у меня, знаешь, у меня как -то на мертвых не стоит, я их не люблю.

А я мертвая?

Ты... Шлак!

Слышишь? Шлак, твоя фея!

Субтитры сделал DimaTorzok

Надо будет жахнуть. Отец, сын. Это сын мой. А я когда

умру, ты подёрнешь как кусок тупого говна. Он подёрнешь ты, он бессмертный.

Он бессмертный. Он будет заседать вместо меня.

А у нас нет ничего.

А где у нас чего? А где? В магазине. В магазине.

Я никуда не пойду.

Я сам как в магазине, когда есть.

Касач, слушай, ухо. Я же не ухом водку пиваю.

Спокойно, я же не ухо её заливаю. Что вам моё ухо, сраный?

Ты знаешь, меня слушай. Это новый, не ищешь.

Это новая болезнь. Это новая болезнь.

Странность веселить будет. Пас, пас, пас.

Клинахи!

Слушай, ты сильно ударился?

Покажи.

Сейчас, подожди.

Слышишь? Может там?

Попрись так.

Прямо так, обоприсьте меня.

Сейчас, сейчас, сейчас.

Сейчас,

давай.

Ну посиди, посиди.

Я пух.

Надо было его побить.

Я родителем и буду.

А вырасту вообще, убью его нахуй.

Прямо здесь давай.

Вот здесь остановимся.

Это мой.

Мне в школу надо.

А

ты

учишься, да?

Я учительница.

А ты кто?

Я Саша.

А, да, точно.

Саня.

Сашенька.

Слава Богу.

А я думал, ты школьница.

Почему?

Потому что школьницы такие маленькие.

Такие невинные.

Тетрадок нет.

Ну иди без тетрадок.

Они, наверное, у Паши остались.

А Пашу я вчера побил.

Вот видишь, я все помню, Саня.

Что, собака?

А это они за это, за тебя.

Ой, а можно мне тоже такую штуку?

Ну, чего ты потеряла -то?

Сетраски.

Шаров еще потерял.

Фурсовая тут осталась.

Шарфа нет с сетрасками.

Ну, идем.

Это из книжки, да? Нет, это дав, который пригласил Саню.

Нет, ну у матери в моем доме было такое худло.

Это... Ну,

принц этот маленький, да?

Это гора с человечками.

Внутри они?

Нет, они на горе живут.

У них там праздник.

А ты их дома оставил?

Там лупа где -то есть на столе, поищи.

Что -то там нет ничего.

Ну нет, так нет.

Извиняйте.

Готово.

Ага.

Что я там высыплю?

О, ну конечно.

Я перед компьютером поешу и все рассмотрю, что ты мне там нарисовал.

Девочка крот.

Знаешь, у них у каждого есть своя фишка. Вот Митя, он рисует там бородатых

женщин. Этот красноармейец фигачит мертвые хинкали. На машине их перевозят

границу. Катарабанда с Грузией.

А Андрей, он просто не заморачивается, проклятие написал, ему какое -то

А вот Паша, он пупы, короче, рисует.

Потому что у него пупы — это центр мироздания, это вот точка, с которой

начинается вся вселенная. А люди приходят, у них просто крышу сносят. Как

Малевич в свое время черный квадрат нарисовал.

А у меня нет фишки, она мне просто нафиг не нужна. Зачем я должен быть к чему

-то привязан?

Художник, ну зачем? Это так сразу какие -то рамки появляются у тебя.

Рамка может быть только у картины, а больше ни у чего.

Слушай, долбанешь со мной, а?

Нет, я не пью вообще -то. Ну че только, давай.

реагировать на башку.

Ну почему?

Я... Например, даем родным задание интересное, и они

фантазируют, выполняют.

Фантазируют, она нервит.

Детей надо скучно учить и бить их.

Вот меня били из учителя, а теперь я их бью. Я нормальный человек, а не какой

-то там вонючий обыватель.

Да, ты говорил.

Ты говорил, что...

Художникам можно все, а обывателям ничего нельзя.

Молодец.

Молодец.

Я картину продал за 500 евро.

Какую?

Собаку пристегни.

О, 10 рублей.

Пока.

Я люблю 10 рублей.

Лота, а сколько ты обыкновенных продаешь?

А я одну только продал пока.

Там просто выставка была и вот.

У тебя, наверное, много картин.

Я поэтому и работаю в школе.

Почему?

Просто не хочу зависеть от родителей.

Я же не художница.

Смотри. Глаз видишь?

Где? Вот, вот.

Бог, прикинь.

Ну, как бы представь, что вот мы...

Ходим с открытыми глазами, потом у нас берут глаза, так и открываются, в общем.

Ты этого ходил с открытыми глазами?

Да не, не, не.

Мы ходили с открытыми глазами, просто в какой -то момент эти глаза у нас так

взяли и открылись.

Ты что, у нас третий глаз открылся?

Ты клянешься с этим третьим глазом, пусть он в доме себя расчистит.

Это что у тебя между ног детеровано?

Опу, надо взять.

Кажется, если он расправится, то здорово будет в лучшие дни.

Потом хочешь меня снимать и посмотреть.

Привет!

Ключи на тумбочке.

Скажи, а кто это приходил?

Что, твоя девушка?

Может, забыла, что?

Не, мне просто интересно, кто это.

Ну, ты... Если тебе помешало, ты можешь мне сказать, я могу уйти.

Кто это?

Паспорт дай

Главное, смотри.

Шоколадка есть?

Что это такое?

Это? Да, стоит.

Мощная.

И красивая. Да.

И да.

что -то ломает

Он когда -нибудь пробовал.

Не вольвай, я потом еще через полчасика попью.

А ты уже порисовала, да?

Ну что ты стираешь -то?

Не надо.

Если я свои картины начну стирать, чего же хорошего -то будет?

Ну я же не продам свои классы.

Как ты думаешь, у меня получается рисовать?

Ты чего?

Золотарь, свети, пожалуйста!

Пожалуйста, свети в глаза!

Ближе, я сказала!

Где ближе, легче, лучше.

Где ближе?

Как зовут?

Ганин.

А вы ему кто?

Я родственница.

Я ухожу, я что -то... Ладно, ждите.

Плохие анализы у вашего Коля.

У моего?

Но это с Коликой ваш?

Ой.

А что вас удивляет?

А что у Коли?

Вы знаете, надо срочно сообщить родным. Вот мой телефон.

И мы сделаем повторный анализ. По жизненным показаниям, возможно, будет

операция.

Что нужно, чтобы была операция?

Нужен полис, если он есть.

Паспорт надо принести.

Операция, возможно, будет по квоте. Из -за удаления почки потребуется 36 тысяч.

А переспятка?

У вас есть 36 тысяч?

Тебе разве можно?

Можно, можно.

У тебя родители есть?

А паспорт твой где?

А полис?

Вечись, мы все мертвые. Может вспомнишь? Мы все мертвые, живые.

Сестра! Что у вас опять?

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Отойдите. Коль.

А, что, не коль я.

Да. Можешь еще?

Да, да, да, все нормально, все нормально. Что, нормально? Да, все

нормально, хорошо.

Почему водкой воняет у вас?

Воняет и воняет, воняет.

А вообще, понимаете, в каком состоянии это? А можно я на бочок, а? Нет, нельзя.

Ну, пожалуйста. Нельзя.

Что там у вас?

Почки.

Почки, да.

А когда -нибудь пот получили?

Нет.

А о больнице что говорят? Сколько по времени еще?

А, тогда давайте.

Так кажется.

Номер читается.

Ну да, говорят, читается, да.

Слушай, я думаю, не надо этого делать, а то ты можешь не успеть.

Слушай, ты что делаешь -то, а?

Вот и думай, куда ты пришла.

Извините.

Так, сколько стоит операция -то?

Операция сколько стоит? Три тысячи.

Так, я думаю, что деньги собирать не надо, потому что по опыту они лежат

угрожены. Ну, если, конечно, повезет.

Но подожди.

Хотя, к сожалению, я думаю, что деньги сегодня понадобятся. Ты поняла?

Слышишь меня, девушка?

Там в паспорте ещё у него Антонин псевдоним. Чего?

Псевдоним Антонин. В паспорте? Да. В твоём? Смотрите.

Чё вообще?

Чё, ты понимаешь, что твой паспорт теперь не действительно?

Ты понимаешь это?

Извините, я не знала.

Ты понимаешь, что паспорт твой... Теперь испорчен.

Все, до свидания.

Вы в прошлом месяце орали на меня матом сквозь стенку.

Смитик не было.

Скажи, не я.

Вы от меня соседи.

Не я.

Говорит и показывает.

А не придуман еще мой мир, От того голова легка.

Нет звезды еще в небе, Нет закона пока.

Говорит и показывает, Говорит и показывает,

Говорит и показывает, Говорит и показывает.

Закон о показе говорит и показывает, Да не

придуман ни в чём мой мир, А к тому голова легка.

Нет звезды ещё в небе, Нет закона о

показе говорит и показывает.

А это что?

Это бенуа. Нет,

это не бенуа. Это кутишер, похоже. В одной банке с шагалом.

Немножко бонара.

Бонара. Сезанна.

Чем отличается сезанна от бонара?

Сезанна от бонара...

Смотри, какая -то собака или крыса?

Это собака или крыса у вас?

По -моему, это какой -то крокодил. Слушай, нет, а что, вот эти вот

веселенькие, да? Вот эти мрачновато, а вот эти веселенькие. Эти веселенькие.

по чем у вас?

Они 10, а маленькие по 7.

Рублей?

Она, кстати, серьезная, не детская.

Слушай, а я думаю, нормально.

Хоть дреды, но все соображает. А краски какие?

Акрил, он хорошо.

Акрил, он хорошо, это надежно. Не осыпается, не кортирует, не дает.

Я Гошу такую детскую рисовал.

Слушайте, ну койот. Давайте так, койот и черное солнце.

Черное солнце, это круто.

Мы возьмем вот койот. Две большие, нормально? А у меня дальше не будет.

Запомните лицо этого человека.

Вот, спасибо.

Настоящий меценат.

Я дарю каюту, Женя, я дарю каюту. Всего хорошего. Спасибо.

Нельзя там какие -то.

Какие -то -то какие?

Такие, которые ты забыла, наверное.

Ну какие, какие картины ты взяла?

Солнце, там, птицы.

Не, я не рисовала такого.

Может, ты был пьяный и забыл просто?

Собака была?

Конечно. Я ее кормила.

А может, нажрался, кто пришел, нарисовал?

Может, это я просто поняла, случайно вырубилась и нарисовала.

Девушка, как вы сидите?

Встаньте немедленно.

Извините, я знаю, вы утром брали анализы. Как они? Вот мы готовы

Анализы тут совершенно замечательные.

Профилактика каменной болезни, ограничение алкоголя, никаких травм

перспективе при камне -дворении может снова быть и спазм.

Так... Операция не нужна, извините.

Спасибо, Добро.

Пойдём.

Кто?

Влад с закрытыми глазами.

Да,

это нормально.

Ну что, господа, хуавы?

Просрали, б...

А что у него рот зашит, а? А чтоб он молчал.

Хрен, еще такой здоровый, красный.

Давай, брат, по -скалински.

Никак не подожди.

Вань, ты что делаешь? Он еще молодой, Вань!

Дааааа...

Иди нахуй.

Пошел.

Пошел!

Позвали от меня.

Спаси меня, забытую мне

песню спой и забери меня

с собой.

Полина, это когда страшно,

хочется жить.

Зачем ты куда -то бежишь?

Мы выпили до дна прощальное вино,

И мы вполне довольны всем.

Добрали и дожгли приткнувшиеся сны,

И нам не жалко их совсем.

Наверное, нас ждут, другое небо

позовет.

Еще совсем чуть -чуть, немного поболит,

и скоро все само пройдет. Начало!

Алё, черных.

трясешь?

Вот смотрю, что вижу, трясу.

У тебя белый период.

Это разве белый?

Ну да.

Серый. Конечно, серый.

А в жизни белый.

Говорит и показывает.

Говорит и показывает.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok