Original subtitles

Hoe raak je een tas met vier miljoen euro erin kwijt, Damián?

Keila belde over het geld van de hertog.

En de hertogin bleef maar in m'n oor fluisteren. Ik was afgeleid.

Dat jij je laat afleiden door een vrouw is jouw probleem.

Ik heb dat geld nodig voor m'n plan.

Wat voor plan? Nog een Ali Baba-plan of is het nu Willy Wonka? Wat is het?

Noem het wat je wilt, maar vind het. - Hoe dan?

Er waren wel vijfhonderd mensen op dat feest.

Dat is goed nieuws, want een van die vijfhonderd mensen heeft het geld.

De politie heeft meestal te maken met zeven miljard mensen.

Je hebt een lijst met verdachten. Aan het werk.

Is dat wat ik denk dat het is?

Kom mee. Ga lekker zitten.

Doe de deur dicht.

Mooi handschrift heb je.

En die schilderijen?

Blijf staan.

Hou je van kunst?

Laten we zeggen dat ik...

een liefhebber ben.

Ja. Dat zal wel.

Ik doe je niks.

Luister voor je je mond opendoet.

Als ik je weer betrap op een leugen, naai ik je mond dicht. Begrepen?

Je raakte bevriend met de hertog en Genoveva om hun paleis in te komen.

Ja of nee?

Ja. - Ja?

Om ze te beroven?

Denk goed na.

Mijn god, ik werd gek.

Eerst zit je met Genoveva in het toilet, dan verhuis je naar het paleis...

Ik dacht: Is hij een gigolo of zo?

Ik dacht dat ze hun huwelijk wilden oppeppen.

Ik ben zo blij.

Een dief. Je bent een dief. En dat is een compliment.

Wacht eens even. Je hebt m'n privacy geschonden.

Kom op, ga nu niet moeilijk doen.

Ik zit ook in het vak. Ik ben discreet.

En je hebt geluk. Ik ben toevallig beschikbaar.

Ik hou m'n persoonlijke en professionele leven graag gescheiden.

Jij bent niet bepaald in de positie om te onderhandelen.

Je hebt aan m'n spullen gezeten...

en nu wil je met ons meedoen...

zonder de voorwaarden zelfs maar te bespreken.

Dit Andalusische matriarchaat bevalt me maar niks...

dus ik ga weer naar buiten...

kom nog een keer binnen en dan doen we dit even over.

Je hebt nu allemaal bewijs tegen me.

En ik heb geen flauw idee wie je bent.

Je kunt de politie inlichten, of de hertog en hertogin. Je kent ze.

Ik ben...

volledig aan je overgeleverd.

Hoe weet ik...

dat ik je kan vertrouwen?

Dat weet je niet.

Maar je voelt het wel.

Damián, kom. We hebben nieuwe informatie. - Wat dan?

Hier bij de kapel van het paleis raakten we het geld kwijt.

Gebouwd in 1825.

Dit is het familiemausoleum met vijf generaties erin.

De kardinaal van Sevilla ligt er ook begraven.

Octavio Hermoso de Medina. Hij was begin 19e eeuw paus.

Denk je dat ik geïnteresseerd ben in 19e-eeuwse kardinalen?

Nee, hè? Neem even pauze. Ik heb het druk.

Roi, mag ik een dutje doen in jouw hut?

Prima.

Geef me een lift. Nu. Het is een kwestie van leven of dood.

Waarom ben je me helemaal naar Sevilla gevolgd?

Ben je een stalker? Een psychopaat? Ik kijk uit het raam en daar ben je.

M'n vriend had bij me kunnen zijn. Je hebt het recht niet. Je bent niemand.

Eén keer samen en jij maakt er Fatal Attraction van.

Ik kom je niet stalken. Sorry als dat zo leek.

Ik ben hier voor m'n werk. Ik was in de buurt en dacht aan ons gesprek.

Ik zag een boot en belde je.

Toen ik je zag, kon ik het niet geloven, maar je hing op.

Je liegt. Ik geloof je niet. Wat voor werk? Wat doe je hier?

Ik heb hier een foto-expositie.

Ik had het je doorgestuurd. Ik ben er al een jaar mee bezig.

Wil je binnenkomen?

Verdomme.

Kom, kijk.

Deze opa nam z'n zes kleinkinderen mee naar hun doodzieke oma.

Ze legden zo bijna 80 km af door de jungle van Cambodja.

Ze hield vol tot ze er waren en stierf pas toen ze de laatste omhelsd had.

Dat was m'n eerste grote reis na m'n afstuderen.

Dat zijn drie oude transseksuele dames uit Indiana. Jeugdvriendinnen.

Ze wilden samen oud worden in hetzelfde bejaardenhuis.

Ze playbackten elke dag nummers van Gloria Gaynor.

Je had het moeten zien. Het hele bejaardenhuis ging los.

En die?

Die werd bijna m'n dood.

Het was in Noorwegen, op de Spitsbergen.

Midden in de nacht hoorde ik iets aan m'n tent krabben. Rare geluiden.

Het snoof en duwde tegen de tent aan. M'n hart ging tekeer.

Toen ik 's ochtends m'n tent uit kwam, stond ik oog in oog met dit beest.

Hij had het eten in m'n rugzak opgegeten.

Zelfs toen ik wegging, bleef hij me volgen.

Hij wist het. - Wat?

Dat er nog chorizo in zat.

De wereld is van jou, hè, Willy Fog?

Ik schaam me dat ik zo opdringerig was.

Je hebt gelijk. Je vriend had er kunnen zijn.

Het spijt me.

Kom.

ONBEKEND NUMMER

Hallo? - Ik heb iets van u.

Wie is dit?

Als u het geld terug wilt, komt u alleen naar me toe...

en houdt u de politie erbuiten.

Wie is dit?

Ik ben om 21.00 uur in de rozentuin van Beata Leonor. In de kas.

Als je een tas met vier miljoen euro erin van een man had gestolen...

en hem belde, wat zou je dan van hem willen?

Is het geld gestolen? - Ja, op een feestje.

Let even op. Wat zou je willen? - Geen idee, Damián.

Het klinkt als chantage.

Maar diegene heeft het geld al.

Hoe weet die persoon je nummer? - Geen idee. Ik moet naar een park komen.

Niet doen. - Ik moet wel.

Alleen zo kan ik die vier miljoen terugkrijgen.

Ik ga niet alleen, want het kan gevaarlijk zijn.

Waar is Roi?

Damián, hallo. - Roi, waar ben je?

Bij een kunstgalerie. - Wat doe je daar?

Persoonlijke zaken. - Persoonlijk?

Aangezien we met kunst te maken hebben...

Ga je nu naar schilderijen kijken?

Foto's. - Hou op met die onzin.

Kom snel hierheen. - Oké.

Verdomme.

Hallo.

Pardon.

Kan ik je helpen? - Ja.

Ik moet even met Keila praten. - Oké. Momentje.

Keila? - Ja.

Er is iemand voor je. - Ik kom.

Voor je iets zegt, ik wist zeker dat ik van Bruce hield...

en wilde Claudio afwijzen, maar ik besefte dat ik het mis had.

Hij is hier voor een foto-expositie, niet om me te stalken.

Je hebt geen idee wat er allemaal in hem omgaat.

Hij is zo gevoelig en creatief.

Ik wist niet waarom ik me zo tot hem aangetrokken voelde, maar nu...

Nu snap ik het.

Hij is zo gevoelig dat je je slipje niet kunt aanhouden.

Jij hebt het Cameron vergeven dat ze vreemdging. Je vriendin.

Maar je oordeelt over mij?

Maak je geen zorgen om je vriend. Ik zet er een punt achter met Bruce.

Geweldig. Je kwam Claudio afwijzen en nu ga je bij Bruce weg.

Ongelooflijk.

Ga maar. Ik ga wel alleen terug. - Prima.

Genoveva?

Zullen we gaan zitten?

Een man. Zie je hem? - Ja.

Dit is om te bewijzen dat ik heb waar u zo naar verlangt.

Pak maar, het is van u.

Wat is dit?

Als u uw geld wilt, moet u het terugverdienen.

Stapel voor stapel.

Is dit een oneerbaar voorstel?

Zoals dat van Robert Redford?

Al was die natuurlijk knapper.

Ik dacht dat u me wilde versieren.

Niemand loopt halverwege een gesprek weg zonder z'n vier miljoen.

Ik dacht: Hij heeft die tas achtergelaten omdat hij me wil terugzien.

Een klassieke tactiek.

Dus ik bel u, we spreken af op een mooie, mysterieuze plek...

En uw voorstel is nog steeds hetzelfde? - Precies hetzelfde.

Heeft u geen interesse in me?

Zeker wel.

Maar het ligt er niet aan dat u me wilt omkopen...

of dat ik geen interesse heb...

want ik heb nog nooit zo'n mooie vrouw afgewezen.

En dat zal ook nooit weer gebeuren.

Het is een principekwestie.

Ik ben trouw aan m'n opdrachtgever.

Ik voelde al aan dat u zo was.

Ik vind het geweldig.

Maar u moet wel uw geld terugkrijgen en ik heb hele leuke dingen in gedachten.

Ik vertel u het eerste voor 500.000.

Een pistool. We gaan.

Kom op.

De hertog geeft je geld, z'n vrouw steelt het en belt je.

Worden we erin geluisd?

Dit bevalt me helemaal niet.

Ik heb dit wel gemist.

Ik dacht dat ze je ging doodschieten.

We waarschuwen Berlijn en gaan ervandoor met De dame met een hermelijn.

Hou op, Bruce.

Je denkt niet goed na nu.

Als Berlijn er niet is, ben ik de baas. Ik bepaal wat we doen.

Ga slapen. Ik regel het. We houden ons aan het plan.

Hij heeft gelijk. Ik ben van slag.

Ze is vreemdgegaan.

Wat maakt het uit, toch?

Dat kan gebeuren. Ik heb het zelf ook gedaan.

Ik was zelf nog veel erger dan Keila.

Heb ik je verteld over die tweeling? - Nee.

Ik heb het met een tweeling gedaan in de trein toen ik met Sheila was.

Wat heeft Keila nu helemaal gedaan? Niets. Eén keer seks, zei ze.

Dat klinkt zelfs saai.

Eén keer, Roi. Eén keer, man.

Ze ligt nu met hem te zoenen.

Wat?

Ze...

Ik moest haar ergens heen brengen en dat was om hem te ontmoeten.

Sorry, man.

Kom. Ik heb een idee.

Pak aan.

Ik heb een plan.

We hadden het over zaken.

Nog meer? Of gaat het over hetzelfde als in het toilet?

Waar was je?

Ik dacht dat je al sliep.

Ik ben even gaan wandelen.

Hoe is het met je kunstcollectie? - Goed.

Ik ga een glas water halen.

INTIMITEIT IN DE GRIEKSE OUDHEID

Meneer.

Is er iets?

Is ze tijdens het feest dat toilet in geweest?

Ja, ik ben meegelopen.

Is daar iets gebeurd wat ik moet weten?

Was daar nog iemand anders?

Nee, niemand. Ik heb gekeken.

Waarom leek die...

Candela...

dan te suggereren dat m'n vrouw daar met een man was geweest?

Candela is een vriendin van uw vrouw. Van de kerk.

Dan spelen ze onder een hoedje.

Waarom ging je vanavond niet met haar mee? - Dat wilde ze niet.

Zie je wel.

Wat? - Ze doet of ze een minnaar heeft.

Doen of er iets gebeurd was...

om middernacht thuiskomen met een bloem in haar haar...

die Mona Lisa-glimlach...

Ze straft me.

Waarom zou ze u willen straffen?

Het is een schreeuw om aandacht.

Ik liet haar op haar verjaardag alleen zitten.

Ze draagt haar ketting niet eens.

Ze heeft meer van me nodig.

Maar ze zou me er nooit om vragen, want daar is ze te trots voor.

Vandaar deze vertoning.

Dank je, Samuel.

Ik koop geen kunst meer. Dit is de laatste keer.

Jij hebt hier al die tijd in mijn neurotische kunstbubbel gezeten.

Nu wil ik dat je me jouw wereld laat zien.

We kunnen naar Italië gaan. Je zegt altijd dat je terug wilt.

Stel je voor.

Jij en ik...

met ons gezicht in de wind...

op weg naar Italië.

Ja?

Kun je even komen?

Wat is er? - Ik weet waar het geld is.

Genoveva heeft het. Ze wilde afspreken om het terug te geven.

Hé. Hou me er niet buiten. Ik hoor jullie wel fluisteren.

Wat hij te zeggen heeft, kan hij ook zeggen waar ik bij ben.

We gaan naar binnen.

Kom.

Ze had de koffer opengemaakt en...

Maar ik hoor bij jullie, oké? Zeg dat ik er nu bij zit.

Ik ben duizelig.

Hij is wel dramatisch, hè? - Een beetje.

Kom, ga hier maar zitten. Hier.

Rustig aan.

Waarom heeft Genoveva ons geld?

Ze wil me blijkbaar chanteren.

Seksueel gezien.

Wat brutaal.

Zo ken ik haar niet. Ze had alleen oog voor haar man.

Misschien is ze verliefd.

Wat is het probleem precies? Wil je niet toegeven aan haar chantage?

Natuurlijk niet.

En niet uit preutsheid. Ik heb principes.

Ik ga ons plan niet in gevaar brengen voor seks.

Of seks hebben voor geld. Dat zou krankzinnig zijn.

Ik zie het in neonletters: 'Nee, nee, nee.'

Dat is nog eens een man. Ik ben het met je eens.

Goed dan.

Als we een moreel probleem hebben om vier miljoen terug te krijgen...

moet ik het maar oplossen.

Waar is die rode hamer?

Dat maakt nu niet uit.

Hier, de koevoet. We gaan.

M'n broer zou dit geweldig vinden.

Biljetten kopiëren? - Zoiets.

We hebben vier miljoen aan gekopieerde biljetten...

maar we weten niet waar het geld is.

Ze wil het gebruiken voor haar erotische chantage...

dus ze moet het bij de hand hebben.

Niet ergens begraven of in het paleis.

Er loopt veel schoonmaakpersoneel rond. Die zouden het zo vinden.

Als het geld niet in het huis ligt, maar wel ergens in de buurt, waar is het dan?

In de garage?

Ze laat niemand aan haar Maserati komen. Zelfs haar butler niet.

Ze is goed, hè? - Ja.

Bid maar dat het daar ligt, anders moet je naar haar boudoir.

VERBODEN TOEGANG

Wat doen we hier?

Onze oude levens aan diggelen slaan. Hier.

Wat is dit?

Ik had een openbaring toen we het glas van de kas kapotschoten.

Ik zag mezelf in slow motion vliegen.

Het was alsof ik door de adrenaline wakker werd uit een nachtmerrie.

Nu jij.

Welke nachtmerrie? - Verliefd zijn noemen ze dat.

En die nachtmerrie is zo verdomd goed dat je niet doorhebt dat je erin zit.

Weet je waarom?

Omdat je denkt dat verliefdheid is als het winnen van de loterij.

Maar dat is een leugen.

Want dat ben jij niet.

Ik ging vroeger parachutespringen met m'n vrienden...

en dan keken we wie het langst durfde te vallen.

Ik heb auto's gestolen...

en deed mee aan dragraces met 350 kilometer per uur.

En pas toen ik verliefd werd, werd ik bang.

Waarvoor? - Dat me iets overkwam. Of haar.

Of erger nog, dat ze bij me wegging.

En dan zit je daar in een kapsalon terwijl ze haar haar laat verven.

Als een idioot.

Omdat je denkt dat dat geluk is.

Maar dat is het niet. Het is narcolepsie.

Deze is voor alle avonden dat ik anderen op tv hun leven zag leiden.

Voor de vrienden die je niet meer ziet.

Dit is voor m'n stomme kop...

waarmee ik haar kleding zag passen om in uit eten te gaan.

Een relatie is niks.

Het was geen relatie. Het was een kopje slaapthee.

Wat doe je als de klus geklaard is? - Ik ga terug naar Cantabrië.

Om naakt paard te rijden.

Dat was zo geweldig. Hoe die wilde paarden galoppeerden.

En waarom verdomme naakt?

Oesters?

Ik zit op het duurste jacht van de hertog. De Rosa de los Mares.

Hoe is dat je gelukt?

Ik wachtte in de haven bij het jacht.

Daar zag ik een meisje van de crew, Cristina.

Pardon.

Ik sprak haar aan.

Ik zoek een boot om op te werken. - Wij zitten vol.

Ik vroeg haar om advies.

Ze was op weg naar haar hotel, maar ging mee om margarita's drinken.

Nog één, graag.

Hoe heb je het gedaan?

Laxeermiddel.

En ik heb haar mobiel uitgeschakeld.

De boot was klaar voor vertrek en om zeven uur ging ik erheen.

Hallo. - Hallo.

Cristina is ziek. Ik ben een vriendin.

We gaan naar Sardinië en de Griekse eilanden.

We stoppen bij de grens tussen Marokko en Algerije om te tanken.

De passagiers zijn multimiljonairs.

Zorg dat je niet opvalt en kijk of ze iets illegaals vervoeren.

Zo ja, maak er dan foto's van, zodat we de hertog kunnen chanteren.

Oké. - Hoeveel mobieltjes heb je?

Drie.

Voor de zekerheid zou ik onze namen er niet in zetten.

De hertog weet onze codenamen.

Wil je codenamen voor onze codenamen? - Precies.

O, en...

Doe voorzichtig op die boot.

ZELFS KOPIETJES MAKEN IS SPANNEND MET JOU

IK HOU VAN JE BEN WANDELEN MET POMELO

Welkom. Alles goed? - Zeker.

Komt u maar mee.

Dit wordt uw ruimte om te werken en creatief te zijn.

Dit is m'n favoriete plek in het paleis. M'n moederschip.

Dit is de speelkamer voor al m'n zintuigen.

Kijk eens wat ik hier heb.

Eens kijken, waar ben je? Hier.

Een eerste editie van José de Espronceda.

Het maanlicht glinstert op de zee

en tegen het zeil fluistert de wind

die heel zachtjes golven van zilver en blauw doet deinen

Met dedicatie.

Lees maar, jongedame. Lees het en geef het door.

Danst u graag?

Je vergeet nooit wie je als eerste aan het dansen kreeg.

In mijn geval was dat...

Elvis.

Kijk.

Het pak dat hij droeg tijdens z'n legendarische concert...

in de Honolulu International Center Arena in '73.

En kijk daar boven, het zonnestelsel.

Tien planeten. Zijn het er niet acht? - Ik heb er twee bij verzonnen, vriend.

Télum en Sántalos.

Tien is een magisch nummer.

Is het niet briljant?

O, en hier... Dit gaat u leuk vinden.

M'n ijskist, want soms krijg je trek van zoveel moois.

Ja.

Daarom hebben we een beetje krab uit Alaska...

een beetje Zwitserse chocolade...

en een beetje kaviaar.

En voor de concentratie...

wierook.

Goed, ik zal u met rust laten.

Genoveva, schat.

Geniet ervan.

Vrienden...

Laat uw brutale ideeën de vrije loop.

Gaat niemand iets zeggen over wat we net hebben gezien?

Ongelooflijk dat die ordinaire narcist Espronceda durfde voor te dragen... God.

Wat is er?

Geen microfoons of camera's. - Dan ga ik verder.

Wat een vreselijke snob dat hij loopt te pronken met dat pak van Elvis.

We pakken onze spullen. We moeten het beveiligingssysteem analyseren.

Camera's met bewegingssensoren.

Ze nemen op als er iemand langsloopt. - Dus er zit niemand actief te kijken.

Precies. Het is een gesloten circuit. Ze kijken alleen als er iets is.

Hoeveel zijn het er?

AANTAL CAMERA'S INFORMATIE VERZAMELEN

Vierentwintig.

Als je ze allemaal hackt, kunnen we alles zien.

Heb je controle over de sensoren? - Ja.

We kunnen bepalen wanneer ze opnemen.

Pas op.

De hertog komt eraan. Blijf daar.

Achter jullie.

Zag hij jullie kijken? - Ik denk het niet.

Ik ben dol op Ribera.

Zelfs nog meer dan op Caravaggio. - Interessant.

Bent u bekend met Ribera?

Een van de groten.

Hij is...

weerzinwekkend.

Weet u wat Lord Byron over hem zei?

Hij zei dat Ribera...

schilderde met het bloed van de heiligen.

Geweldig, toch?

Houdt u ook van barok? - Ja.

Maar ik prefereer de 16e eeuw en El Greco.

Maar ik prefereer de 16e eeuw en El Greco.

Ik ben zo blij dat u allemaal zo deskundig bent.

Dat ontroert me echt.

Uw waardering voor kunst.

Ik begrijp nu waarom u zo geniaal in uw vak bent.

Ik ga naar de garage. Waarschuw me via m'n oortje als er iets is.

Ik wil zeker niet weten wat hij gaat doen, hè?

Precies.

Berlijn, Samuel loopt door de galerij.

Als je doorloopt, kom je hem tegen.

Er is iemand aan het stofzuigen.

Nu, snel.

Nog 15 meter lopen.

Laat het geld volgende keer thuis.

En als ze het merkt?

Een miljonair gaat geen biljetten controleren.

Maar anders zal ze blij zijn dat ze professioneel schaakmat is gezet.

Ik ga een frisse neus halen.

Gisteren voelde ik me zo opgewonden in uw armen.

Ik was wel bang, maar...

dat was m'n mooiste ervaring van de afgelopen 20 jaar.

Ik weet dat u me rationeel zal afwijzen, maar ik vertrouw op uw instinct.

Het was uw instinct dat me omhelsde...

en met uw instinct wil ik afspreken.

De bal ligt nu bij u.

Als u een wit hemd draagt, laat ik weer van me horen.

Tijd om naar de kapel te gaan. Zoek naar camera's.

Er zijn geen camera's in de kapel.

Hij is katholiek. Je hebt privacy nodig om met God te praten.

Als hij daar z'n geld bewaart, wil hij geen opnames van wat daar gebeurt.

Bruce en ik gaan.

We nemen alleen microcamera's mee.

En microfoons? - Niet nodig.

Zorg dat jullie niet opvallen.

Oké, de camera's doen het.

Waarom wilde ze geen microfoons?

Zodat ze kunnen praten. Over hun relatiecrisis.

De microcamera's zijn voorlopig voldoende.

Ik moet je iets vertellen.

Ik jou ook.

Luister, ik heb nagedacht over...

alle vrouwen die ik heb gezoend, de lange nachten...

al die namen die ik vergeten ben.

Ik dacht dat ik dat allemaal deed omdat ik ervan genoot...

maar nu weet ik dat het was om jou te kunnen vinden.

Keila.

Niemand kan aan jou tippen.

Ze gaan naar beneden.

Ze gaan de kapel in.

De kust is veilig.

We doen een scan van 360 graden.

Het is daar kleiner dan we dachten.

Geen deur te zien. - Er moet ergens een ingang zijn.

Luister, Keila. Je hoeft niets op te geven.

Ga maar met mensen naar bed. Met die vent.

Bel hem maar, zodat je dat kunt ervaren.

Ik heb geen haast en stel geen eisen.

Want ik weet al dat jij de ware bent.

En ik wil dat je alles kunt ervaren tot je beseft dat ik dat ook ben.

Ik wist niet dat er zoveel moois in je schuilging.

Ik bedoel, ik wist al dat je lief was, maar dit slaat alles.

De camera's beslaan.

Wat is dat? Stoom?

Tranen. - Roi, ga naar beneden.

Waarom? Dan worden we betrapt. - Ga.

Neem de radiofrequentiedetectoren mee.

Ik wil de ingang naar die geldgrot vinden.

Mensen zoeken hun hele leven naar zo iemand...

en ik vond er twee.

Het lijkt zelfs oneerlijk.

Niet één wonder, maar twee.

Ik weet niet wat ik moet doen, want ik wil jullie allebei niet kwijt.

We moeten het mechanisme vinden waarmee de geldgrot opengaat.

Pardon.

Hier zit iets.

Hij gaat open met een mechanisme. Het is net een Indiana Jones-film.

Geweldig.

Wat is daar beneden?

Zien jullie iets?

Niet veel, meneer.

Roi, geef Keila je oortje en ga kijken.

Begrepen.

Ik ga naar beneden.

Ik ga met je mee.

Geen goed idee om zonder M16 naar binnen te gaan.

GEEN SIGNAAL

Keila, trek weer aan die hendel.

Vergroot de binnenplaats.

Er komt iemand aan. Je hebt vijf seconden.

Wat doe jij hier?

Bidden. Kapellen vind ik rustgevend.

Wat een mooie bloemen.

Ik breng elke dag verse bloemen voor meneer Fernando.

De vader van de hertog.

Hij was als een vader voor me.

Hij ligt daar.

Ik heb onlangs ook m'n moeder verloren. Ze had een nierziekte.

Op dit soort plekken voelt het of ik met haar kan praten.

Bidden helpt mij ook erg.

Ik heb iets wat kan helpen met je moeder.

Het is me erg dierbaar.

Het Heilig Hart van Jezus.

Mag ik? - Natuurlijk.

Ik zou dat scapulier maar dragen...

elke dag van je leven, vuile trut...

want je zal goddelijke bescherming nodig hebben.

Je speelt de vermoorde onschuld, maar ik weet wie je bent.

De trut door wie ik nu mank loop.

En ik sla twee keer zo hard terug.

Ik zorg dat je in een rolstoel belandt.

In de naam van de Vader, de Zoon en de heilige Geest.

We moeten naar beneden. - Nee, wacht.

Maak dat je wegkomt.

Ik wil jullie hier niet zien. Jou niet en de anderen niet.

Wegwezen.