Original subtitles

TRANSFORMACIONES

Llamada telefónica intergaláctica. ¿Aceptar?

- ¡Feliz Cumpleaños! - ¡Feliz Cumpleaños!

Lo recordaron.

Te estuvimos buscando Wolf.

Están dementes, ¿lo sabían?

Te dejamos un obsequio en la nave,

¡¡Pero no te diremos dónde está!!

¡¡Búsqueda del tesoro!!

¿Una búsqueda del tesoro?

¡Esta llamada intergaláctica cuesta mega-dinero!

Llamaremos mañana para ver si tuviste suerte.

- ¡¡Feliz Cumpleaños!! - ¡¡Feliz Cumpleaños!!

Más vale que no sea llamada por cobrar.

Llamada por cobrar. Costo: 1.163, será cargado a su nave.

¡gracias por usar AT&T!

Computadora: Activa piloto automático y monitorea todas las funciones.

Piloto automático activado.

Y llámame para despertarme en...

700 horas.

- Buenas noches. - Buenas noches, John.

Feliz cumpleaños, Shadduck.

Wilson y los chicos prepararon esto.

Stripper es una pista o algo...

Computadora: direcciona a los cuarteles espaciales.

Activar asistencia de aterrizaje. ¡Encender los propulsores!

Aproximando a Planeta Hefesto IV. Colonia Prisión de máxima seguridad.

(En el nombre del Padre y del Hijo, Espíritu Santo, amén.)

Han partido para buscar sangre.

Cubrir al mundo con plagas.

La bestia saldrá del abismo.

El mal... ¡está aquí!

¿Cómo te sientes?

Con mis dedos.

Toma. Bebe esto.

Estás en la colonia minera, Hefesto IV.

¿Me comprendes?

Es una colonia prisión.

¿Colonia prisión?

Estuviste inconsciente mucho tiempo, ¿qué te sucedió?

No lo sé.

La radiación se siente horrible.

Todo lo que recuerdo fue activar el asistente de aterrizaje.

¿Qué pasa?

Eres muy afortunado.

No hubieras sobrevivido de no activar ese programa.

Nuestro sistema de minas emite un campo electromagnético.

Ninguna nave puede operar en su interior.

Si no activabas el programa antes de entrar a la atmósfera,

te hubieras estrellado y muerto con seguridad.

¿Y mi nave?

Necesita ser reparada.

Este es el alcaide Kane, director de operaciones.

¿Y usted es...?

Wolf.

John Wolf.

Bienvenido a Hefesto IV, Sr. Wolf.

¿Cómo se siente?

Estoy bien.

Les quiero agradecer por su ayuda.

Es un placer, Sr. Wolf.

Prefiero John, pero...

Puedes llamarme Wolf.

- Mis amigos lo hacen. - Seguro que si.

Creo que necesita estar solo.

¡No, en serio!

Señorita...

Miranda.

Miranda.

Ya me siento bien, me gustaría...

levantarme y caminar y ver mi nave.

Su nave está bien, Sr. Wolf.

Solo siga las instrucciones médicas y estará recuperado en un santiamén.

- Estamos reparando su nave. - ¿Cuánto tardará?

Unas 4 a 6 horas.

Y podré marcharme.

Me temo que no.

Ninguna nave sale de Hefesto mientras las máquinas trabajan.

Pronto tendremos un nuevo periodo.

Allí se apagarán las máquinas para mantenimiento y reparación.

¿Cuándo será eso?

El tiempo exacto del próximo periodo es confidencial.

¡Médico, médico!

Por seguridad, como comprenderás.

No, no comprendo.

Otro caso de histeria, ya vuelvo.

Hay algo más, Sr. Wolf.

Por su seguridad.

Lo mantendré confinado en esta área.

Ustedes, pueden volver a trabajar.

¿Qué te sucede?

Yo estaba trabajando y...

¿quién es el visitante en el otro cuarto?

¿De qué hablas?

De tu novio, en el cuarto de al lado.

Es solo un paciente.

¿Sólo un paciente?

Tiene demasiada atención para ser sólo un paciente.

En especial para un prisionero.

Quizás sea el piloto que se estrelló.

Si te sientes mal, dime lo que tienes.

O si no, vuelve al trabajo.

Ya sé...

Le pusiste una de esas batas para ver de qué está hecho.

Pero lo quieres solo para ti ¿verdad?

Suficiente.

¡No!

No llames al centinela.

Me siento débil.

Aspiré demasiado carbón.

Te inyectaré un DV-4.

Puedes descansar aquí hasta aliviarte.

Quédate quieta. Sentirás un pinchazo.

Perdón.

¿Estás distraída por tu noviecito?

¿Herí tus sentimientos?

Quizás tu novio te pueda reconfortar.

Eres su dulce Miranda.

Antonia, estos descansos solo los tendrás mientras yo los autorice.

Así que no me pongas a prueba.

¡Ahora vete!

Has cometido un grave error.

Fue la nave que Stephens oyó.

Lo sabía.

La repararán en 6 horas. Kane planea un apagado pronto.

Allí debemos actuar.

Averigua lo que puedas.

Tengo algo bueno.

Tengo una póliza de seguros que nos protejerá contra todo.

Tenemos una nave, aún nos falta el piloto.

Conozco uno que quiere irse más que nosotros.

¡Entonces vigílalo!

Es nuestro tiquet de salida.

Nos vemos el próximo cambio de turno.

¿Vienes?

Se acerca la nave de suministros. Dieron la señal.

Decodifique y transmita.

Nave de suministros Antares realizando cargamento de rutina.

Entrega 88, 2300 horas.

Solicitando permiso. Cambio.

Habla el Alcaide Kane. Permiso concedido.

Solicitando un período para aterrizar y cargar combustible.

El período es de 2400 horas.

Es muy buen tiempo Antares, esperando señal de aterrizaje.

Kane, fuera.

¡Hola!

¿Adónde vas?

Pensaba en vestirme y echarle un vistazo al lugar.

Dime algo, ¿cómo están los prisioneros aquí?

¿A qué te refieres?

¿Dónde los tienen? ¿Cómo es la seguridad?

Esta es una colonia prisión, pero también funciona como mina.

Los prisioneros van a donde quieran cuando no trabajan.

Todos tienen un puesto.

Hay una mínima seguridad y servicios de asistencia.

Los prisioneros son empleados.

Tras 10 años de minería, reciben libertad condicional.

A eso llamo premio.

¿Qué pasa si alguien desobedece?

Nadie lo hace.

¿Nadie lo hace?

Bueno, no más de una vez.

Porque hay una sola regla...

Rompe la ley y vendrán por ti.

Y te matarán.

¿Quiénes?

Los Sentinelas Radamantos.

Son los guardianes del proyecto.

Son hombres fríos.

Sin emociones, psicológicamente condicionados para respetar la ley.

Infalibles.

Bueno... eso suena bastante seguro.

Iré a dar una vuelta.

Wolf, si quieres salir, ¿por qué no esperas...?

Y me dejas mostrarte el lugar.

¿Qué diablos haces aquí?

Este no es un lugar para alguien como tú.

Es el único lugar en el que he vivido.

El único lugar que conozco.

¿Me dices que nunca saliste de este planeta?

Nunca.

Viví aquí toda mi vida.

Mi verdadera madre era una prisionera.

A los prisioneros se les esteriliza como parte de su condena.

Cuando el físico del planeta se enteró que estaba embarazada,

la mantuvo en la enfermería hasta que nací.

Él me crió como una hija.

Me enseño todo lo que sé de medicina.

El en verdad... fue un padre para mi.

¿Dónde está él?

Murió hace unos 3 meses.

Lo lamento...

Lo extraño mucho.

Oye, ¿no quieres irte de aquí algún día?

Hacer algo, estudiar medicina.

¡Lo que sea!

Supongo pero... él me necesitaba.

Ahora que murió soy la única médica del planeta.

Hasta que el servicio del gobierno envíe a otro.

Quien sabe cuánto tarde eso.

¿Nunca quisiste tener un hogar?

Este es mi hogar.

No, hablo de un verdadero hogar...

¡La Tierra!

¿Estuviste allí?

Si, claro, ¡como 100 veces!

Solo la he visto en videos.

Siempre soñé con ir.

¿Alguna vez viste una catarata?

Sí, mis padres me llevaron a Niágara cuando era niño.

- ¿Las cataratas del Niágara? - ¡Cataratas del Niágara!

¿Cómo eran?

Eran como...

Imagina como... el trueno más fuerte

que jamás oíste.

Cierto, no hay truenos aquí.

Wolf, ¿podrías esperar un minuto?

Tengo que atender algo.

Ya regreso.

Uno.

No.

¡No!

¿Qué te ocurre?

¿Qué te ocurre?

¿Necesitas un doctor?

¡Espera!, ¿necesitas ayuda?

¡Wolf!

Quiero hacerle unos exámenes.

¿Qué sucedió?

No lo sé. Solo salí por un trago.

Supongo que me afectó el alcohol.

¿Dónde te duele?

Es un calambre en mi estómago, ¡no es nada!

¿Cómo obtuviste esto?

Sujeta mi mano.

¿Cómo te sientes?

Estoy bien.

Estoy bien.

No sabes mentir, Wolf.

No te entiendo.

Estás enfermo y te quieres ir ¿por qué?

No puedo quedarme aquí...

Tengo... obligaciones.

¿Como cuáles?

¿o con quién?

¿Quién?

Debe haber alguien...

especial esperándote.

Bueno, están Wilson y unos muchachos

esperándome para festejar mi cumpleaños.

No.

Me cuesta creerte.

¿Qué hay de ti?

Seguro tienes... alguien especial.

¿Aquí?

Nunca tuve a nadie.

Cuando te vayas, ¿me llevarías contigo?

Vamos, digo...

¡Tienes tu vida aquí! Tu trabajo y...

Esto no es vida.

Soy la prisionera con más tiempo en el planeta.

Ellos están 10 años. Yo llevo 20.

- Pensaba en irme contigo... - Escucha.

Irte conmigo no es una buena idea.

- Trabajo solo. - Puedo ayudarte.

- No. - Llévame, por favor.

Sujeta mi mano. Sujeta mi mano.

Lo siento, ¡por favor! Perdóname.

Sé que planean algo.

Sé todo lo que pasa en esta colonia.

Y siempre tengo razón.

¿Querías verme?

Ese tal Wolf, ¿qué le sucede?

Tiene una enfermedad de la piel no declarada.

Tiene fiebre intermitente y cambios en su presión.

No puedo diagnosticar qué es. No soy una doctora.

Nadie espera que lo seas.

Necesitamos un doctor verdadero.

No sólo para el, ¡para todo el planeta!

Uno viene en camino. Mientras tanto,

si no puedes diagnosticarlo, lo congelaremos en un crio-tubo

y lo sacaremos del planeta en el próximo apagado.

Debemos hallar un tratamien...

No dejaré que esta enfermedad contamine a mi operación.

Comandante, si esto es contagioso,

debemos asumir que el planeta ya fue expuesto.

¡solo propagarías la enfermedad al sistema estelar completo!

Ordena una cuarentena total.

Cancelaré todo contacto externo con el planeta hasta obtener respuestas.

Y Miranda...

No quiero que Wolf salga de su cuarto hasta saber que tiene.

Tú y tu personal, también están en cuarentena.

Sr. Craig...

Investiga el sistema de navegación de la computadora de Wolf.

Debemos saber en dónde estuvo.

Quizás así sepamos en dónde se contagió.

Investiga todo lo que puedas sobre John Wolf.

Entendido.

Sabía que vendrías.

Estoy afligida, padre.

¿Estás afligida?

Sí, padre.

Es él, ¿verdad?

¡Ha comenzado!

Dime tu confesión, querida.

Este hombre...

Creo que lo amo.

Quiere salir del planeta...

Pero lleva algo consigo.

Una enfermedad...

Sí, padre.

Piensas que sin atención médica, el podría morir.

Sí, padre.

Pero si te marchas con él, este planeta

ya no tendrá personal médico adecuado.

Sí, padre.

¡Vete!

¡Déjame y vete!

Sin importar que hagas, el resultado será el mismo.

¿no comprendes?

Haz lo que te indique tu corazón.

¡Vete! ¡Déjame tranquilo!

Ha comenzado...

¿Verdad, Señor?

Y bien, el pasillo está despejado.

¿Qué opinas?

Tengo una gran idea...

¿Olvidas la reunión, Stephens?

Claro que no.

Habrá un apagado a las 2400 horas al terminar el turno.

¿Estás seguro?

Mi póliza de seguros es infalible.

Entonces allí debemos actuar.

Pronto será nuestra hora.

¿Qué hay del piloto?

Lo tenemos controlado. Ella vigila a nuestro piloto.

Y está en donde podemos alcanzarlo.

¿Te parece bien?

Estás jugando a algo peligroso con él.

Todos jugamos a algo peligroso.

¡Esto no es un juego!

No planeé todo esto para que andes calentándote con él.

Sólo lo hago para tenerlo controlado.

Tú no puedes.

¿No lo entiendes?

Quizás creas que estarás 10 años.

¡Pero NADIE jamás ha salido de aquí!

Si no te mata un guardia, lo hará uno de estos bastardos.

Déjame decirte algo...

Nadie me va a matar, yo escaparé.

¿Me oíste?

Quiero hablarte del hombre que llegó en la nave de carga.

¿Lo has visto?

¿Dónde está?

¿El hombre se fue?

No sé adónde fue.

Puede que ya sea demasiado tarde.

BUSCADO POR TRAFICAR ARMAS EN 6 SISTEMAS SOLARES

POTENCIALMENTE PELIGROSO. ARRESTAR DE INMEDIATO.

Llegó una señal de Alcatraz, Señor.

Decodifique y transmita.

Aquí Alcatraz, nos aproximamos.

Entrando en órbita en T -1 horas.

Negativo, Alcatraz.

Declaramos cuarentena de condición 1.

No podrá aterrizar.

Lo reprogramaremos...

Negativo comandante, debemos aterrizar.

Es imperativo que recarguemos. Lo lamento.

Ya casi estamos sin combustible.

Tenemos una enfermedad desconocida.

Bueno... tendremos que arriesgarnos.

Es mejor que nada.

Muy bien, Alcatraz.

Puede continuar.

Atención a todos los centinelas.

Encuentren y arresten al piloto Wolf de inmediato.

Lo quiero vivo.

¡Lo quiero ahora!

¡Oye tú!

Por aquí.

Descansa aquí, estás a salvo.

La casa de nuestro Padre es un lugar santo.

¿Quién es usted?

Soy el padre Christopher.

Sabía que vendrías.

Era inevitable.

Soñé con un caballo lívido.

Y su jinete se llamaba Muerte.

Y el infierno venía detrás suyo.

Te está comiendo, ¡consume tu alma!

¿Usted sabe lo que me está pasando?

He visto esto antes.

¿Esta es tu sangre?

¡Dime!

Fue... una mujer.

Estuve con ella un minuto...

y después...

No fue la primera que tocaste desde que llegaste.

Padre...

¿Qué demonios sabe?

Joder, sí.

¡Vino del infierno y apareció en tus sueños!

Una mujer tan hermosa que ningún hombre puede resistirse.

La tomaste, después de todo eres sólo un hombre.

¿Qué es esto?

Ahora ya no eres el único.

Dijo que usted ya vio esto antes.

Hace 26 años.

Hice el trabajo de Dios, en la estación espacial Tántalo.

Esta enfermedad estaba consumiendo a la tripulación.

El hombre vino a confesarse conmigo.

Él me contó que una mujer estuvo con él...

en sus sueños.

¡Y el creía que eso causó la plaga!

Que esa mujer lo infectó.

Lo que siguió fue un deterioro físico y espiritual

¡como nada que yo haya visto!

Una plaga, tan brutal...

tan apabullante, tan horriblemente maligna.

Que me hizo temblar hasta lo profundo de mi alma.

Y el miedo me hizo que los abandonara.

Me escapé en una nave de carga y planeé jamás volver.

No había salvación para este sistema. Ni sus iglesias.

Y el hombre que me confesó...

¡destruyó la estación completa con fuego!

Lo cual supe por la última transmisión que mandó.

Pero el creía que salvó a la humanidad

de que la enfermedad se propague.

Se destruyó a si mismo y a todos en la estación,

incluyendo, según el registro,

al padre de la estación.

Le di mi espalda.

Y desde entonces, soy un hombre muerto.

Pero el no destruyó la enfermedad.

¿No lo ves? No es una enfermedad.

Es pura y sencillamente... el mal.

¡Una pesadilla!

La palabra en latín para esto es...

"Incubus".

¡De las pesadillas surge un demonio!

¡Un íncubo!

¿No me crees?

No, no puedo.

¡Es el mal que no te deja ver!

Solo la pureza

y el fuego de sus propios ríos ardientes lo detendrá.

El mal no debe propagarse.

No puedes irte de aquí.

Sí que puedo.

Ya lo verá.

¡No sobrevivirás!

No sobreviviré si me quedo aquí.

Correré el riesgo.

¿Qué hay de Miranda?

Ella es la única que puede ayudarte.

Está dispuesta a sacrificar mucho por ti.

Su amor puro puede ser lo único que derrote el poder demoníaco.

Bien.

Vamos.

Alcatraz se aproxima a horario.

Solicitamos aterrizaje de emergencia para reabastecernos.

¡Maldita sea!

Bien. Inicien procedimientos de apagado y bloqueo.

Habla el alcaide Kane.

Todos los trabajadores regresen a sus cuartos.

Un bloqueo total se hará en 9:59 minutos.

¡Esa perra! ¡Es 2 horas temprano!

Preparen armas. Quien no esté en su cuarto será disparado.

Me aseguraré que se cumpla todo.

- ¡Comenzó el apagado! - ¡Debemos irnos!

Comandante, habla el seguridad 56389.

Descubrí el cuerpo de un prisionero en un cuarto de prostitutas.

Está horriblemente mutilado.

¿Mutilado?

La prostituta fue vista más temprano entrando con él.

Intentamos localizarla.

Bien. ¿Algún reporte del piloto Wolf?

No, señor. Lo estamos buscando.

Dejen de buscar en los pasillos y vayan a su nave.

Puede que intente huir durante el apagado.

¡No quiero a ese hijo de puta suelto!

No es por esa dirección.

¡Cállate!

Habla seguridad. No lo creerá pero encontramos dos mutilaciones nuevas.

Un hombre y una mujer.

La mujer fue vista con Wolf Shadduck hace 2 horas.

Entendido. Sigan buscándolo.

Comenzaremos el bloqueo.

¡Comenzar bloqueo!

Iniciar apagado de máquinas de la mina.

Veamos si funcionó mi póliza de seguros.

¡Jesús! El sistema de bloqueo está fallando.

¡Algo le pasó al sistema de bloqueo!

¡Alerta! La sección 8 no fue bloqueada.

¡Sobotaje a gran escala!

Envíe guardias a las zonas problemáticas.

Revisaremos cada cuarto.

Nada parece funcionar.

El sistema fue saboteado por alguien de seguridad.

Me ocuparé del disturbio, señor.

¡Padre!

¿No hay centinelas aquí?

No.

- Miranda... - Mi Dios, ¡Wolf!

- Te busqué por todas partes. - Lo sé.

Debo llegar a mi nave.

Te estarán esperando. Nunca lo lograrás.

Correré el riesgo.

Estoy bien.

Debo hallar mi nave.

Yo iré contigo.

No...

No estarás a salvo. No es seguro...

¡No quiero seguridad!

¡Sólo quiero ir contigo!

Quiero irme de aquí. Hacia un hogar.

Él mató a una mujer hoy.

¿De qué está hablando?

¡Cuéntale!

Es verdad.

No lo entiendo, ni siquiera lo recuerdo, pero...

De alguna forma, creo que lo hice.

Miranda... tengo algo...

No lo sé...

Me controla.

Y no quiero lastimarte.

Pero si vienes conmigo, me temo que lo haga.

Ahora entienden que no pueden abandonar este lugar.

Quedarse aquí juntos es su única opción.

No pueden salir del planeta y propagar el mal.

Este lugar pronto será consumido.

Esta vez, yo seré consumido junto a ustedes.

Debemos irnos del planeta para hallar una cura.

Tú tienes un acceso de seguridad, puedes llevarnos al puerto espacial.

No pueden escapar de su destino.

Confía en la voluntad de Dios, mi niña.

¡No es la voluntad de Dios! ¡Es la tuya!

¿Cómo puedes hacerme esto?

¡Te conozco de toda mi vida!

¡No nos dejes morir aquí!

No puedo dejar que vayan.

Ven conmigo, piloto.

¡Vete a la mierda!

Ven conmigo.

O ella muere.

Vamos.

- Algo anda mal. - ¿Qué?

La estación de centinelas no es por aquí.

¿Dices que es un impostor?

Debe estar fallando o fue recondicionado.

Genial. ¿Algo más de lo que deba preocuparme?

No hables piloto. O te juro que los mato.

¿Para qué cojones la trajiste?

No iba a venir sin ella.

La póliza de seguros nos ha cubierto todo.

¡Vamos, a la nave!

Estos sujetos funcionaban mal.

Eso hacemos los ingenieros de computadoras ¡un pequeño ajuste!

¡Las computadoras son armas, hermano!

Computadora, prepara el vuelo.

Inicia procedimientos de despegue.

¿Recuperamos el control?

Señor, todos mis hombres trabajan en recuperar la unidad de control.

El bloqueo debería reactivarse en unos pocos minutos.

Despegue en 5, 4, 3, 2, 1...

Habla control espacial. Tenemos una nave despegando.

Es la nave de Shadduck.

- ¿Podemos apagarla? - Negativo.

Lo que podemos hacer es sellar la mina y reactivar las máquinas.

¡Hágalo!

Unidades 2 y 3 activadas. Recuperamos el control.

¡Activen todo!

Control, ¿Ya salieron de la atmósfera?

Todavía no.

Bien.

¿Qué coño intentas?

No fui yo.

Las máquinas de la mina están operando,

tendré que activar los propulsores auxiliares.

5, 4, 3, 2, 1...

¿Qué sucedió?

¿Qué pasó con las luces?

Computadora, activa soporte de energía en los sistemas eléctricos.

La calefacción y ventilación están bien.

Sólo fallan las luces.

Y bien, ¿adónde vamos?

- Puerto Centuria. - Sistema Orión.

- ¡Sistema Orión! - ¡No!

- ¿O prefieres Centuria? - ¡Está bien, hazlo!

Computadora, fija coordenadas al Sistema Orión.

¿Qué clase de carga llevas?

¿Por qué te importa?

Esto está hecho con piezas robadas.

Esta es una nave personalizada.

Es de traficante, ¡eres un traficante!

¡contrabandista!

¡Tienes algo interesante en la bodega!

Te sorprenderá averiguarlo.

¿Bien? Entonces lo haré.

¡Vamos a ver ya!

- ¡Vamos, rápido! - ¡Ya voy, ya voy!

No te pases de listo, Shadduck.

Esta música es tan...

no pega contigo, es tan...

Hay muchas cosas que no sabes de mi.

Mi nombre Wolf...

es en realidad Wolfgang.

Lo siento.

Mi madre era una pianista de música clásica.

Me crié oyendo esta música.

¿Es Mozart?

Si, ¡si!

Es tan triste.

No quiero morir.

Te amo.

♪ ¡Porque es un buen compañero! ♪ ¡Porque es un buen compañero!

♪ ¡Porque es un buen compañero! - Tienes lindas cosas, amigo Wolf.

¡Feliz cumpleaños, Wolfito querido!

Tenemos un pequeño regalito.

"¡Feliz cumpleaños, Wolf Shadduck!"

"De Wilson y los muchachos."

¡Qué dulce!

No quiero que pienses mal.

¡No pienses que olvidamos tu cumpleaños, Wolfito!

Antonia tiene algo que regalarte, ¿verdad querida?

Y como sé que eres de naturaleza recíproca,

sé que también nos darás un regalo.

¡No, no, no! Quieto, Wolfito amigo.

Sé un buen chico.

Si quieres que la devolvamos en una pieza.

¿Verdad?

Estamos solitos, cumpleañero.

Conozcámonos un poco mejor.

Sé que sientes algo por esa perra, pero...

ella tendrá su merecido, igual que tú.

¿De qué demonios hablas?

Sabes bien de lo que hablo.

Te lo advierto, no te gustará hacerlo.

Claro que me gustará.

Me gustará mucho.

No es seguro. No quiero lastimarte.

Me gusta rudo.

¡No quiero matarte!

Apuesto a que eres un asesino.

Obviamente, no es una experta en la materia.

Así que te dejaremos elegir.

Te mostraremos nuestros regalos

y tú elegirás con quien primero.

Vamos Stephens, muéstrale lo que tienes.

¡Perra!

Obviamente te prefiere a ti, Calihan.

¿Por qué tu no le muestras lo que tienes?

¡Y enséñale cómo funciona!

¿Estás listo, cariño? Empezemos la fiesta.

Mírame.

¡Perra!

¡Levántate, levántate!

Creo que te quiere, Calihan.

¡Te va a encantar esto!

Es muy distinto al de Stephens.

¡Mira lo que tengo!

¡Oh, si, te va a gustar!

¿Qué estás esperando?

¡No estan casados, por todos los cielos...!

No Wolf, no te alejes de mí.

Te amo.

Si me amas, busca en tu interior.

¡No dejaré que te lo lleves!

¡No se lo permitas, Wolf!

Creo en ti. No puedes herirme.

¡No lo harás!

Podemos pelear contra esta cosa.

Yo no te temo.

No temo amarte.

¡¡== Subtítulos por: OAD!! ==