All language subtitles for Faces-2026-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESu-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Nithya!

Wake up.

Open your eyes.

Yes...

Nithya,

How are you feeling now?

Where... Where am I?

You were brought in after an accident.

It's been four days now.

You've finally opened your eyes today!

Do you remember anything?

Accident...

That... I...

I can't remember it.

How are you, Nithya?

Michael!

How are you feeling now, Nithya?

You're okay, right?

Michael...

Nithya, who is Michael?

What is she saying?

Ehh... I'm not Michael, Nithya.

Michael... Michael!

- Let's go home! - I'm not Michael, Nithya.

- Michael! - I am Doctor Alex.

Calm down. Okay?

Calm down.

- Why are you talking like this?! - Relax.

Nithya...

Mi... Michael...

Sister...

Relax, relax. Lie down.

Nithya... Feeling better?

Yes, Doctor. I'm okay.

You were unconscious when they brought you in.

There was a gas explosion at your home.

You likely fell, hit your head, and lost consciousness.

I... I don't remember anything.

Hey, there is nothing to worry about.

You have some burns here and there, and this head injury.

That's all. No other major issues.

But Doctor...

I still can't remember anything.

When you fell, you hit the back of your head.

Over here.

That might have caused some slight memory loss.

No need to worry.

It's nothing serious.

See, Nithya...

You've only lost your memory of the short period right before the accident.

It's not a big issue.

Anyway, let's do a EEG with brain mapping.

- Okay? - Okay.

Nithya...

When you were briefly conscious earlier,

you kept saying the name 'Michael'.

Who is that?

We... We were staying together, Doctor.

Oh. So, you are married?

No...

We are in a live-in relationship.

Okay.

Where is this Michael now, Nithya?

That...

Michael...

We saw him earlier in the hospital, right?

He had a doctor's coat on.

Nithya, the person we saw was Dr. Alex.

That was Michael indeed!

I'm sure of it.

That was Michael.

Hey... Don't strain yourself, Nithya.

It's okay.

It's okay. Relax.

Relax.

Nithya...

It was a woman who brought you here.

And your mom was here after that.

No one else was here.

Doctor, Michael is here.

I saw him.

- Doctor! - Yes.

Alex Sir asked for the patient file for room 204.

I will send it in a while.

- Just inform the doctor. - Okay.

Michael...

- Doctor... - What is it?

- Doctor... - What happened?

Michael...

- This is Michael. - Him?!

Sister, please go and bring Satheesh here.

Okay, Ma'am.

Raju, wait here for a minute.

Okay, okay.

Relax.

Okay?

What is it, Madam?

Nithya...

Can you see Michael now, Nithya?

Can you?

What is happening?

Two... Two Michaels!

Okay, okay. Relax.

After the accident, you are showing symptoms of PTSD.

- PTSD? - Yes.

Post-traumatic stress disorder.

When some people experience a major accident,

its trauma can remain with them for a while.

And this trauma will vary from person to person.

I don't understand anything, Doctor.

In your case... you’re seeing Michael’s face in every man you come across.

Wait, what...? Are you saying that the people I saw weren't Michael?

Nithya, think about it for a moment.

Since the accident, have you seen a single man who didn’t have Michael’s face?

Just think.

Why would that be?

Like I explained, it's a post-traumatic condition triggered by the accident.

It's a psychological condition where your mind causes you to see

or think things that aren't there.

Will I get better soon?

Don't panic, Nithya.

Please listen patiently.

It's a psychological disease.

We can't simply cure it with medicine.

And it will take time.

Patience, and also the effort to cope with your current condition.

Those two things are what we need right now. Okay?

Nithya,

there are patients who are going through much worse conditions.

You escaped with only minor injuries.

It's almost like a miracle.

So cheer up.

Okay.

I'll prescribe some medicines.

Take it only if you experience headaches or sleeplessness. Okay?

Alright.

Okay, then.

Nithya...

Revisiting familiar environments and situations

might help you recover your lost memories.

Perhaps the answers you are seeking, lie within those experiences.

Okay.

Nithya, see this.

- This painting is good. - So, shall I pack it for you?

- Well, I don't intend to buy it. - What then?

I liked what I saw. That's all.

Actually, these paintings are not as costly as you might think.

Yeah, you should buy one and help this poor fellow out.

None of his photos get sold at his exhibitions.

These are paintings, not photos!

Whatever they are, they don't get sold, do they?

I'd totally buy one if I had my own house or flat.

Since you liked it,

I can get you a discount.

My friend drew it.

Michael!

Hey...!

Hey, come over here!

One minute...

This is Fatima.

- I've told you about her, right? - Oh, yes!

This is her friend Nithya.

- Hi! - Hi.

Nithya likes this painting very much.

She would like to buy it.

Hey, this is not for sale.

I just kept it on display.

Most of your paintings have female characters.

That's because women are the most beautiful creatures on this planet.

- Aren't they? - Oh! Yeah.

In fact,

everyone from Da Vinci to Ravi Varma drew women, right?

- You're in a philosophical mood! - Oh, they are here.

Hey, they are here. Let's go.

You guys talk.

We'll be back after meeting a friend.

- I'll come soon. - Okay.

Actually, you know what?

I believe women are the most emotional creatures.

- Oh! - For example, look at this one.

It shows her sorrow,

her helplessness,

and her anger.

And I want to bring all of those emotions onto my canvas.

All of it.

So, you like to paint.

- Yes. - But you work in the IT field.

Even there, I work as a designer.

Well, that might be true.

But you are not painting.

Well, we have to consider our parents' wishes, right?

What they want for us is a well-settled job.

My dad always wanted me to be a police officer!

- Is you dad in the police force? - He was.

He is enjoying his retirement now.

Oh. So, what about his wish then?

He tried talking to me and then even beat me.

He gave up when he realised it was useless.

So you're a rebel, eh?

Nah, nothing like that.

Shouldn't the control over our own lives be in our hands?

Is it just that you like the idea of painting, or do you actually paint?

I feel like painting when I see certain Instagram reels.

- I go and buy some colours. - Oh!

But then I don't end up painting anything.

Monster sketches!

Huh?

That's my Insta ID.

Check it out.

Who knows, you might get inspired!

Couldn't you find any other name?

What's wrong with that name?

It's a highly competitive field.

We need to stand out from the crowd, right?

- Okay. - Monster sketches!

Monster sketches...

Nithya...

These people are here to see you.

How are you feeling now, Nithya?

I'm fine.

No need to worry.

We got an intimation from the hospital regarding the accident.

That's why we're here.

What really happened?

I don't remember anything.

The doctor told us about it.

There was a person named Michael living with you, right?

Where is he now?

That...

I couldn't reach him on the phone. I don't know where he is.

Oh...

If you get any information about him,

let us know.

- Okay? - Okay.

- Okay. - Let's go.

- Don't stress out. - Okay.

Take rest.

Was that guy with you that day, dear?

Hey!

I'm asking you!

Give it to me! You're always on the phone!

Keep that aside for some time!

- Hello? - Hello. Fatima?

- Can you hear me? - Yes, I can.

- How are you feeling now?

I'm fine.

Do you know where Michael is?

His phone is always switched off.

- No, Nithya. We met him together that day, right?

- I left for Bangalore after that, right?

Okay. Can you check with any of his friends? Please!

- Okay, I will. - Move! Move aside!

Huh!

Michael! What happened to you, Michael?

Michael!

- Michael! - Nithya!

- Move aside! - What happened to you?

Move aside! We have to take him inside!

- Come here! - Who is she?

- Come here, I say! - Ask him! He is Michael!

That is not Michael!

Doctor said you're imagining it, right? Come!

Come!

Didn't the doctor tell you not to step outside the room alone?

Isn't there anyone here to take care of her?

What were you doing, Aunty?

Shouldn't you be more responsible?

If anything happens to her, we will be answerable!

Dear!

What are you always thinking about?

Madam!

I came to take that IV stand.

Okay.

It'll take ten minutes, Madam.

- Okay. - Thank you.

It's okay, right?

- Do you want anything else? - No. That would be fine.

Just a minute.

You place the order. Where are you going?

- I'll be back soon.

Hey! How come you're here?

- Have you been here long? - I just came for some tea.

- Oh. - And then I saw a familiar face.

I came over to make sure it was you.

This work was supposed to be completed last week.

I've to finish it today. So I was preoccupied and didn't notice you.

Sorry.

Okay. Where are your partners?

- Partners? - Yes.

- Which partners? - The ones who help you.

Oh, okay!

No one. I should get someone who matches my vibe, right?

Also, they should know to paint.

Oh!

Would I fit the bill?

Well, the vibe is okay.

- Do you paint? - I paint very well.

- Really? - Of course, I paint.

Then, come and paint.

Whoa! Is this a Karate match?

Paint.

I'll paint.

Nithya!

Ah, Aunty!

Sarah...

- Are you okay? - Yes.

You look fine from the outside!

- Did they do the scanning? - They did all that.

- Well, Sarah... - Yes?

Did you hear anything about Michael?

Did you check with anyone?

I checked with his friends.

They said they haven't seen him lately.

Here you go. Have some tea.

It's hot.

From what I heard, you're very lucky you didn't lose an eye!

So you don't have any difficulty working, do you?

When are you rejoining the office?

Oh, actually, her dad has asked me to bring her back to our hometown.

Oh.

So, what about your job?

I think I'll take a break for now.

Okay.

Okay. I can let the office know about this.

Just give a call when you've had enough rest.

You both carry on.

- I'll go buy food and come. - Okay, Aunty.

Hey...

Did Michael do anything to harm you?

Why are you searching for him so desperately?

He wouldn't just disappear like this for no reason, would he?

Why did you ask me that question?

Do you remember the last thing that happened that day?

No. Why?

Did I call you that day, Sarah?

No. It's not that.

You said Michael was with you that day, right?

Yes.

So, what if he harmed you and then escaped?

That's the doubt I'm having.

Why would Michael do that?

Hey, there are guys like that, right?

Those who quickly form relationships,

and then abandon or even kill them when they're no longer useful.

Michael is not that kind of person!

Okay.

Then how did that gas cylinder explode that day?

I don't know.

But my very last memory is Michael being with me that day.

I don't remember anything else at all.

Okay. I didn't mean to frighten you.

What's happened has happened.

The thing that worries me now is...

If I understand correctly, you currently see Michael's face on every man.

If the real Michael were to appear before you,

how will you possibly recognise him?

Hey!

I would have reached here faster if I had just walked!

Now I am late as well, because of you.

If you reach on time everyday, it makes me look bad!

Come. Walk fast!

Hey Nithya!

What brings you here?

- This is my office. - Oh, this is your office?!

What brings you here?

I came here to discuss an interior design gig.

You do interior design?

Well, not much. I just do wall painting.

So you got the job?

No. The MD hasn't come in yet.

- I'm waiting for him. - Okay.

Nithya, shall we go?

Hi! Good morning! Aren't you coming?

- Okay. So, good luck! - Thank you!

- Okay then. Bye. - Bye!

So you don't care if you're late now, right?

- Come. - Come here!

Hey!

What is it? Don't you have any work?

Nope!

- You haven't left!? - No.

Is your meeting over?

That got over long time ago.

I was waiting for you.

- For so long? - Yes.

Okay. Did the meeting work out?

Yes. That worked out.

It's not easy for people to say no to me!

Oh!

Then, give me a treat.

Of course!

Are you scared of riding on a motorbike?

I'll ride with you if you drop me at my hostel after the treat.

"When dreams were painted with vibrant hues,"

"You appeared in my eyes, a tender spark."

"My heart now a canvas of your illusion,"

"You merged into me, silently, softly."

"With quickening steps, we'll seek our way,"

"Together as one, our paths entwined."

"One half you utter, words taking form..."

"The other, I paint with strokes of my art..."

"My very being now bathed in your colors..."

"My entire body breathes in your sweet scent..."

"When dreams were painted with vibrant hues,"

"You appeared in my eyes, a tender spark."

You can't come in this late!

If you wish to stay here, you must follow the rules.

Whoa, whoa! Cool it!

You don't have to stay here.

- Stop taking! - There are plenty of other hostels around!

Am I wrong?

Look at her stare!

- Okay then. - Bye.

- Doctor... - Yes, Nithya.

Come. Sit.

Take this.

Yes. Tell me, Nithya. How are you feeling now?

Doctor, this condition...

We can't do much in this case.

I explained that before, didn't I?

Will this condition ever go away completely?

I mean, this...

With this, is a normal life even possible for me?

Hey... Don't get depressed, Nithya.

Get away from this place for a while. Okay?

I had suggested it to your mom.

Anyway, I am going back to my hometown for a while.

I'll give the number of a therapist. Okay?

You don't have other options.

No medicines, no surgery.

Nothing can help you out.

You can overcome this only if you confront your situation and come to terms with it.

- Okay? - Okay.

I've signed your discharge summary.

Okay then. See you.

- Okay, Doctor. Thank you. - Okay, Nithya.

Make it darker here.

Yeah, here.

Yes.

Hey!

Come. Sit here.

Hey Amir! Please take care of her.

Okay.

It's so colourful out here!

This is my life.

Hmm. Nice.

I feel jealous when I look at your life.

To live one's life according to one's wishes is a lucky thing.

Anyone can do it if they really want to.

Giving all the credit to luck isn't fair.

But you need to be in such a situation to think like that, right?

Isn’t it luck that you are in such a situation?

Whoa! What is it?

Madam is way too serious today!

Nothing serious.

Just some issues at the office.

- Hmm. - Forget it.

When will this get over?

This will go on till afternoon.

What? You wanna join?

Ehh....

- Okay. - Then, come!

Thank you!

Thank you!

So, what happened?

What is there to happen?

Couldn't you come there instead of sitting idle here?

What did the doctor say?

The doctor said a lot of things!

That there is something wrong with her head! That she has PTSD!

I didn't understand anything.

Hey, tell me properly.

Keep it down! She'll hear you!

I called Govindan's son and asked him about what you said over the phone.

He said it's some kind of depression.

Are you going around telling everyone about this?

Well, people will ask, right?

I've to tell them something, right?

Haven't you understood what I’ve been saying?

She has some illness.

She also suffers from memory loss.

Oh God!

Has she lost her memory?

Shucks!

She remembers us.

The doctor said she doesn’t remember

the two or three days leading up to the accident.

Huh?

How are you feeling now, dear?

I'm okay.

But I don't remember much about the accident. That's bugging me.

Oh.

Mary Chechi... The gas cylinder leaked that day, right?

Did it cause any damage to our house?

No, dear. A fresh coat of paint will fix it.

- Ehh... Chechi... - Yes?

Did Michael come by after that?

No.

When are you coming back there, dear?

That... I... I haven't decided, Chechi.

I'm not in such a situation.

Oh.

Angel asks about you everyday.

She has an exam today.

Otherwise, I would've brought her with me.

You should recover and come back at the earliest.

Okay.

Have some tea.

Hey!

How are you now?

- Are you okay? - Yes.

Did you go to the police station?

I went twice.

But they don't seem interested.

Why?

They are saying he absconded!

They’re also swamped with financial frauds and murder investigations.

They don’t even have time for those.

Don't worry.

They said they’ll let us know if they find anything.

- Well, Sandip has come with me. - Update and mail me.

- Good morning Nithya! - Good morning.

Did you send the Lanatime app UI design I gave you to the client?

Yes, I did.

You sent it? But I didn't see anything in my inbox!

No... They said they needed it by last night.

So, I sent it to them as soon as I finished it.

Whatever happens,

whatever updates there are,

I've asked you to email it, right?

Err... They said they wanted it through chat.

And I sent it because they are the clients.

So, you neither emailed it nor updated the task in SPM!

If you keep doing this,

how will I or the MD know what tasks you’re handling?

Okay. I will mail now.

- Do it fast! - I'll update it.

Such a waste of time!

- What happened? - No... Nothing.

Can I tell you something personal?

What happened? You switched to English!

Nothing...

Can we go out for a coffee?

Okay.

Nithya, we’ve talked about this before.

I’m just repeating it.

If you don't like me,

I can move on.

It's not that, Sandip. I...

I can be a bit strict at work,

I'm a little hard to handle.

Is that the issue?

A little bit.

That’s not the issue.

Then what is it?

I was a day scholar back in school and college.

So, when I stepped out of my house after that,

I got a taste of what freedom feels like.

I don’t feel like giving that up now.

Okay. I get it.

I'm not looking for an immediate commitment.

But... in the end...

I’d like to hear a yes from you.

Sandip...

I'm not ready.

That’s the issue.

Don't you want to get married?

Don't you want to get settled?

Well, not right now.

But if my parents find someone for me,

I’ll say okay.

But until then,

I want my freedom.

Oh!

So, you’ve left that decision to your parents!

- Yes. - Not bad!

So what's your plan?

You are rejoining, right?

I don't know.

My parents are asking me not to go back.

Listen... Life should move on.

How long can you stay inside this house, behind closed doors?

Won't you get tired of it?

Sandip, you won't understand what I'm going through.

If you want to rejoin, I can talk to the MD and get your job back.

That wouldn’t be good.

There’s no need to feel bad about it.

It's not that, Sandip.

I haven't decided. Besides...

I'm not going through a comfortable situation.

Well, what does that have to do with coming to the office?

I get scared when I see a crowd!

It's like everyone has the same face!

I can't do it.

Hey...

Sarah told me your case is a bit extraordinary.

But think about it.

Even blind people go to work.

And they live their lives.

Don't they?

But they can recognize someone when they talk to them.

My case is not like that.

Okay.

Also...

when I'm with you now,

I hear Michael's voice

and I see his face.

I won't be able to understand the intensity of your problem.

But I can tell you one thing for sure.

Only by delving deep into the root of a problem,

can we find its solution!

I'm saying all this

only as a friend.

Not as... You know, right?

I don't mean...

I know your boyfriend is missing

and that he’ll return anytime.

Sandip...

Sandip, I know you’ve been very helpful.

But from now on,

I can’t keep troubling you or making you sad.

I just don't want

you to end up here.

You have a bright future, Nithya.

And I want to help you.

- Sandip!

We have to leave, right? It's already late.

Come. Let's go.

- Okay then, Aunty. - Come here often.

Okay.

Okay then. Try to come there soon.

Okay? Take care.

- Bye. - Bye, Sandip.

Mom!

Aren't you ready yet?

I have the therapist's appointment today, right?

Oh, it was today?!

You go with your dad.

I have loads of work here.

Come if you can, Mom!

Otherwise, I'll go alone.

Okay, okay! I'll also come!

The doctor said I shouldn’t let you go anywhere alone.

Chetta!

Chetta! Stop the vehicle!

- Huh!? - Stop the vehicle, Chetta!

- Stop the vehicle! - What is it?

Nithya!

Oh dear!

Nithya! What are you doing?

- Michael? - Huh?

[In Hindi] What happened, Madam?

Huh!

[In Hindi] Hey, careful!

[In Hindi] Do you want to die?

What is it, dear? What happened?

You are Balettan's daughter, aren't you?

[In Tamil] What happened to her, sir? Why is she coming like this?

Your dad said you had a head injury from an accident.

How are you now?

Dear!

What was that?

What is it, dear?

Why did you run away from there?

Hey! What happened?

Tell me!

I should be blamed for coming with you!

Everyone in town’s gonna gossip now!

- Hello

- Michael..

- Where are you? - Just come upstairs.

I don't see anyone here.

There is no light here. It's dark.

Don't worry. Come upstairs.

- Where are you? - Come. Come upstairs.

I'm upstairs now.

Where are you?

I don't see anyone here.

Happy birthday Nithya!

"Through the stream that is you, a delicate petal I sway,"

"Drifting along, on my own, unchanging with each new day."

"Let our fingers intertwine, on a path where we freely roam,"

"Losing track of the hours, where day and night become one."

"Soaring through the heavens, you are the air that I breathe,"

"In every dream that comes, may this one face be all I see."

"When dreams were painted with vibrant hues,"

"You appeared in my eyes, a tender spark."

"My heart now a canvas of your illusion,"

"You merged into me, silently, softly."

"With quickening steps, we'll seek our way,"

"Together as one, our paths entwined."

"One half you utter, words taking form..."

"The other, I paint with strokes of my art..."

"My very being now bathed in your colours..."

"My entire body breathes in your sweet scent..."

How are you now? Are you fine?

Yes.

Were you living with that Michael who went missing?

- Well, that... - That's what we heard.

- Is it true? - Yes.

Do you have a problem with that guy?

Did he promise to marry you and then cheat you or take money from you?

No.

His Dad filed a missing person complaint at the station yesterday.

Did you inform anyone when he went missing?

I… I called his friends and checked with them.

So you didn't call his parents?

I don’t have their contact numbers.

- Oh! - Very good!

So how did you two meet?

Through common friends.

Oh, so you stayed with someone you barely knew?

Were both of you aware of this?

Do you understand how serious this is?

Do you?

You let your daughter do whatever she wants.

Didn’t even check on her?

Look, this is a man-missing case.

You’ll have to come to the station when we call.

- Understood? - Yes.

Girish...

Why is the police here?

What is the problem, Baletta?

Why is the police here?

- Tell us, Baletta.

- She was living with a guy in the city. - Why is the police here?

- She met with an accident there. - Is there any problem?

- I heard she is mentally ill.

Hey, is there some issue between you and that guy?

No, Mom.

Who’s going to come here next, looking for him?

- Hey! - I don't know!

You keep saying 'No' or 'I don’t know' to everything we ask!

People have started asking questions, you know.

What are we supposed to tell them?

She went and lived with a complete stranger, and now we have no peace of mind!

Who all am I supposed to answer to now, my God!

Did you hear? Police came looking for that girl yesterday.

God knows what she conjured up!

Oh, the police was here for her?

- I saw them too. - Look how she is staring!

Wasn’t she working somewhere in the city?

She had an affair with some guy from there.

Oh! Look she is leaving.

Dear...

Did you really decide to leave?

Yes.

Michael...

Are you serious about our relationship?

You divert the topic whenever I bring it up.

It's not like that, Nithya.

I've checked out a house.

I need some space to keep my paintings and stuff.

And I will get a good job soon.

I’ll tell my parents about us once everything is sorted out.

Please give me some time.

Tell me, in which area is the house you checked?

It's outside city limits.

But it has got a great vibe.

Would you come with me?

Let's live together.

Like a...

live-in relation.

Err...

That won't be right.

Why so?

Are you afraid? Huh?

Hey, let’s live together and see how things go.

We will truly get to know each other then, right?

That's all fine...

Will the house owner agree?

Let's try asking her. What if she agrees?

So... shall I ask her?

- Yes. - We'll ask her, right?

Ask her.

Come. Get down.

- Hi. - Oh, your face looks so tired.

Come. Let's go inside.

- Hi Sandip! - Hi.

Come.

Come.

Hi!

Don't you know him? It's Antony.

How are you now?

Oh, she is alright.

You guys sit. I'll bring tea.

Come, dear.

- Give that to me. - Okay.

Nithya...

See this.

This is a face app developed by our LanaTech company.

If you install it and add the profiles of those close to us,

you’ll only need this app to identify them.

How does that work?

Give me your phone, Nithya.

Here you go. It's installed.

I've added my profile.

Now, take that app and scan my face.

It's good. But what if the profile is not in this app?

In that case, it will say 'New profile found'.

And if you know that person, just add their profile in it.

Oh.

Come. Let's have tea.

Huh?!

Don't be scared, Nithya. It's me, Sandip.

You've come to office after so many days, right?

It might be difficult for you.

Come. Let's meet the MD.

Ah, Nithya!

Come, have a seat!

Sit, sit, sit!

See Nithya, there is no need for any formalities between us.

You can continue your last project itself.

You can report to Sandip.

Okay, sir.

Okay, sir.

Nithya!

You know, right?

You are here because of Sandip's recommendation.

Don't do a sloppy job, like before!

There is a security camera. It is wireless.

Also, an inbuilt 4000 mAh battery is included.

It also has IR.

And it has pan and tilt functionality.

- Hello?

- Yes. You had called yesterday, right?

- Okay. I'll check.

- Yes, yes.

- We can finish it very soon.

- Yeah, yeah.

- It won't take one week.

- Yes.

Shantha...

Oh, it's you!

Come, sit.

- Sir, any news about Michael-- - Just a minute!

- What did you say? - Sir...

Did you get any information regarding Michael?

We didn't get any information yet.

We are investigating.

His dad said he often leaves like this and rarely calls home.

But it’s been a lot of days now, right?

- Sir, the match score? - Hey, shut up!

His bloody match!

Let's see.

Okay. Thank you, sir.

There's no need for you to move right away.

Take your time.

I've no trouble with you being around.

I didn’t think of it that way.

Actually, I had planned on this when I arrived.

Are you going to set up that house and wait for him there?

It's not about waiting.

That house...

It holds a lot of memories.

It's not just that.

Maybe that place holds the answers to the questions you have, Nithya.

I’m hoping so.

But...

it’s not just that.

I would like to live alone for a while.

All that is good.

I’m just asking you not to go there and wait for him.

Anyway, do what you feel like.

It’s better to do something and regret it than to do nothing at all!

But if it’s just about living alone, there are other places, right?

You just stop it.

Let her go and live there.

And if any problems come up,

we’re all here for her.

- Isn't that good enough? - That's true.

Yes.

Of course, you can live here, dear!

I'm happy that you came here.

Don’t be upset over him.

I'm here for you, right?

- What's your name, son? - Sandip.

Angel! Come here.

Look who is here!

She was very upset after you left.

We will set that right.

- Won't we, Angel? - Yes.

There are workers at your place.

They said they'd finish the work in two days.

Who knows how much they’ve done!

Why would you do that, chechi?

I could've done it. Did it cost you a lot?

It’s alright, dear.

We had such a good time together.

"Gently swaying within my soul, You remain, never fading away."

"Like a secret blossom, untouched, unknown, you stay."

"Though unseen by my eyes, on my path, I still perceive you."

"Everything that I behold, in my vision, it's only you."

"Is it a memory fading slow, or a distant, empty space?"

"Or the dawning of a truth, flowing into life once more with grace?"

"Is it the break of a new dawn, or a fresh bloom, tender and bright?"

"Unseen, in what realm do you reside?" "Where could you be this night?"

"Gently swaying within my soul, You remain, never fading away."

"Like a secret blossom, untouched, unknown, you stay."

Huh!

What happened, dear?

Dear...!

- What happened? - Nithya!

- Dear... - What happened, Nithya?

What was that sound?

- Tell me, dear. - Hey, what happened?

- Bye, dear. - Okay, Aunty.

Do you really have to go today?

Why are you in a hurry?

- Sooner or later, I’ll have to go, right? - Okay.

Here you go.

- Okay. - Okay then.

Huh! Hey...

Are you getting in just like that?

Don't you want to know who it is?

Aren't you going to use that face app?

I just got confirmation that it’s you, Sandip!

Come. Get in.

- Okay then. - Okay.

Oh, you have arrived, dear!

Yes.

All the work is done.

- You can live here without worries now. - Okay.

Just call me if you need anything.

I’ll come immediately.

Okay then.

- Are you coming in? - No.

I have a call with the Saudi client.

Just call me if you need anything.

I'm nearby, right?

Here you go.

- See you! - Okay.

"Within this little nest of moonlight,"

"Has the colour of life brightened?"

"Gentle memories arrive like a soft ache,"

"Caressing the stillness of the night."

"Dreamlike moments are swiftly unfolding before my eyes"

"Day by day, I find myself searching for my own being."

"Is it a memory fading slow, or a distant, empty space?"

"Or the dawning of a truth, flowing into life once more with grace?"

"Is it the break of a new dawn, or a fresh bloom, tender and bright?"

"Unseen, in what realm do you reside?" "Where could you be this night?"

"Gently swaying within my soul, You remain, never fading away."

"Like a secret blossom, untouched, unknown, you stay."

"Though unseen by my eyes, on my path, I still perceive you."

"Everything that I behold, in my vision, it's only you."

"Is it a memory fading slow, or a distant, empty space?"

"Or the dawning of a truth, flowing into life once more with grace?"

"Is it the break of a new dawn, or a fresh bloom, tender and bright?"

"Unseen, in what realm do you reside? "Where could you be this night?"

- Bye. - Bye.

Huh!

Where is your motorbike, Michael?

Well, I sold it.

You sold it?

- Yes. - Why?

I was in urgent need of money. Come.

What was so urgent?

You could’ve asked me for money, right?

Hey, I have expenses too, okay?

Should I get your permission for everything now? Huh?

What major expenses do you even have?

What do you do with the money from your paintings?

Oh wow, so now you're keeping tabs too?

If I ever wanted to keep tabs, I’d have done it long ago!

Then what's your problem?

Don't you know it?

When did you take off from this place?

Tell me.

You just left all of a sudden without even telling me, right?

Did it cross your mind that I’m alone here?

How can you do this?

Sorry.

I'm sorry!

Sorry!

From now on, I won't go anywhere leaving you alone. Isn't that enough?

- Are you okay now? - Yes.

You will be double-okay after a cup of tea. Come!

Come, come, come!

I am Thomas.

I'm Michael's Dad.

That one...

is Martin,

his elder brother.

It’s been a while since Michael went missing, hasn’t it?

Do you know where he might be?

I don't know.

Come on! You two lived together in this house, didn’t you?

Didn’t you report it to the police?

I was at the hospital that day, after an accident.

When the police came to question me, I told them everything.

Oh!

So, you think your responsibility ended there?

No, I visit the police station often to follow up.

They said they’re still looking for him.

Well,

how did that accident happen?

I don't remember.

Come on! How can you say that?

The accident happened in this house, right?

I don't remember. I can't remember.

- You don't remember anything? - No.

I’ve given the police all the information I had.

If you want, you can go to the police station and ask them yourself.

- Martin... - Yes.

Looks like she doesn’t know anything.

Well, there is no reason to hang around here anymore.

Come. Let's go.

Oh!

Oh, you're early today!

Let's go.

Huh?

Huh!

Hello Sandip!

- Hello?

- Sandip! - Yes, Nithya.

Where are you?

- Hello? - Hey!

- Stop the vehicle! - Hello?

Stop the vehicle!

Who are you?

Stop the vehicle! Who are you?

I said, stop the vehicle!

Stop the vehicle! Where are you going?

Stop...

Hey, stop the vehicle!

Hey... Here... Stop...!

What do you want?

Where are you taking me?

Hey! Stop the vehicle!

I said, stop the vehicle here!

Stop it!

Hey!

Huh!

Who are you?

I heard you see my younger brother’s face in every man you meet.

Sounds interesting!

Martin?

Where is Michael?

What happened to him?

Why are you asking me that?

Go and ask the police.

Oh, sorry!

I forgot to tell you one thing.

I'm also in the police force.

But I'm not posted in this station.

The cops handling Michael’s missing case don’t seem serious at all.

That’s why I decided to step in.

He’s my own blood, after all.

I contacted the hospital you were admitted to.

You freaked out after waking up and seeing the doctor, caused quite a stir.

I know the whole story now.

See, Nithya...

There are a lot of faces in this world.

But if you’re seeing Michael’s face in everyone,

Then yours must be a divine kind of love.

Pure immortal love!

If that’s not what it is,

then Michael’s face is haunting you!

For reasons I don't know,

but I will find out!

What you said is not true!

I don't know anything! I don't remember anything!

Oh, is that so?

That's okay. I will find it out.

Anyway,

I'll be around till I find it out.

I will be there...

all around you!

There are a lot of faces in this world.

Nithya!

Nithya!

Wake up!

Hi Nithya! How are you?

Slowly...

You were unconscious when you were brought here.

Do you remember what happened?

That... I felt dizzy.

I don't remember anything after that.

Hmm, okay.

You don't have any other issues.

I think it was a mild panic attack.

Are you okay now?

- Yes, Doctor. - Okay.

We got your details from your ID card and called your office.

Someone is here to pick you.

- I'll call him. - Okay.

Come in!

Doctor...

Don't come near me! Please don't!

- Doctor, tell him not to come closer! - Nithya!

- Don't come closer! - What is it?

Nithya...

It's me. Sandip.

Doctor! Please don't!

Please tell him to go away, Doctor!

Sandip, can you please wait outside?

- Please! - Doctor, I...

Please go.

It's okay.

Relax. Okay?

Lie down, Nithya.

Take rest for some time.

It's okay.

Relax.

Relax.

- Nithya! - Huh!

What are you looking for?

Err...

I was just...

looking...

at these paintings.

Tell me something...

Who were the models for these paintings?

I just imagined them.

Pure imagination.

But these paintings look...

very realistic.

Is it so?

Hmm. That's art.

Come, it's late. Let's go to bed.

Okay.

Come on.

- Hey, how are you now? Are you okay?

I'm alright now, Sarah.

- Hmm. - I'm okay.

- Okay. You work from home.

Okay. I'll do that.

- Okay then. Bye. - Okay.

Huh?

Nithya...!

Nithya...

I called you several times.

Are you avoiding me?

It's not like that, Sandip.

I had come here last day.

But the door was locked.

So I tried calling you.

But I couldn't get you on the phone.

When I saw you after that, you were at the clinic.

And there, you just...

Sandip...

That day,

Michael's brother had come to see me.

Martin.

It was when you called me

that I realised I was on the motorbike with someone else.

He asked me several things about Michael.

It became uncomfortable for me.

Sandip...

I had confidence that I could recognise you.

Yesterday, I lost that confidence as well.

And on top of that, when he questioned me,

I was completely...

After that, I don’t remember anything.

But why would he...?

Oh! This door...

What happened?

I don't know. Someone tried to break in last night.

Sometimes I hear sounds here.

Could it be a thief?

No, it's not.

- Who is it then? - I don't know.

Hey, why are you getting afraid?

It's nothing.

I know you're going through some things inside.

Just tell me openly what's troubling you.

Martin...

Wouldn't it be Martin?

Martin?

- Yes. - Come on. Why would he do it?

This is a serious issue, Nithya.

Let's file a complaint with the police.

Nithya...

Please listen to me, just this once.

This Martin you're talking about—

He's a Sub Inspector at the Kannur station.

I haven’t met him personally.

But right now, he’s under suspension.

Sir, but...

What action can you take, sir?

There’s not much we can do.

Please don’t say it so bluntly, sir.

What can I do without a suspect identification?

But sir, he did try to break into Nithya’s house!

From what you say, he didn’t actually steal anything, right?

I can investigate if you want.

But you should remember one thing.

The man you’re accusing holds the same rank as I do.

So I don’t expect to find any solid evidence.

You see, he is a bit crazy.

But he is not a fool.

Keep that in mind.

So what exactly are you suggesting we do now, sir?

There are several criminal charges against him, including a custodial death.

Don’t cross paths with him.

That would be the wisest thing.

I’m just giving you a heads-up.

So we’re just supposed to tolerate everything, sir?

You don't have to.

You can file a case saying that he threatened or harassed you.

Bring a case backed with solid evidence that will hold up in court.

Apart from this, what else can I do?

You tell me.

Huh? Are you leaving?

Okay then, sir.

- Unnecessarily wasting my time! - Sir.

What is it?

- Here is the file you asked for. - Keep it there and leave!

Huh?! This guy...

Yes, sir!

That is Michael!

So are you saying he is back?

Why would Michael show up at night like a thief?

Huh! How would I know that?

- Go ask him yourself. - Uff!

Sir, didn’t you say we need solid evidence for a break-in?

Isn’t this proof enough?

Interesting! Earlier you complained that Michael was missing.

Now you’re saying he tried to break into your house?

Alright, whatever! Give me a written complaint.

Okay.

But weren’t you living with Michael earlier?

So why are you filing a complaint against him now?

Some issues between you two?

Nothing like that, sir. We are leaving.

Hmm.

- Bye, sir. - Okay.

I had locked this door!

- What is it, Nithya? - Huh?

I...

I had locked the door!

No way! You probably forgot to lock it when you stepped out.

No! Look—the fan is on.

Someone is inside.

Let me check.

- Nithya! - Huh!?

Surprise!

What are you staring at?

Michael!

It's me! Michael!

You...

Tell her, Sandip.

Where were you all this time?

She got worried when you disappeared.

Really?

You missed me? Really?

I missed you too.

I missed you!

Come, let's sit inside. Come in.

No. I'm leaving.

It's already late, right?

I have to get to the office.

You know how our MD is, don't you?

- Okay then. - Okay, Sandip.

- Okay. - Okay.

Come.

Come.

Were you scared?

It's been quite a while, hasn’t it?

Michael...

You... where have you been all this time?

Hey... You know me, don't you?

My mind was a mess because of those little fights and issues we had.

So I just went on a trip.

I lost my phone on the way.

And without thinking much, I just headed straight to Mussoorie.

Ah, about that... just a second.

It was somewhere here.

Yes!

- You remember Gaurav, my artist friend? - Yes.

I got this one when I went to his curio shop.

Authentic carving by the local villagers!

I thought about you when I saw it.

Here you go. It's for you.

- Did you like it? - Yes.

Ah, there is one more thing!

Where did I keep that?

Michael...

Nithya! What happened?

What are you doing there?

Michael, I have to...

freshen up.

I thought he was genuine.

But he was cheating on me.

It took me a while to realize that.

Okay.

Huh! Why are you so jumpy?

I knocked so many times. Come on, let's have some tea.

Come. Sit down.

Nithya!

Nithya...

She is lying!

- She-- - No, she is not!

I could tell.

Nithya...

I was in a relationship with her before.

But you...

Since you came into my life, it’s just been you!

Trust me.

So you’ve been in many relationships before?

What?

I doesn't mean that.

Of course, it means that!

You're unnecessarily overthinking, Nithya!

Right! So now it’s my fault!

I trusted you.

Okay?

Nithya...

My relationship with her was in my past.

I accept that.

I accepted it, right? So what's the problem now?

If you had told me all this earlier,

I would have understood.

But how can I trust you now?

Nithya, please!

Nithya...

Don't touch me!

Nithya, please!

You know many of these women in your paintings, right?

What?

What are you saying, Nithya?

Tell me the truth. Don't lie to me.

You are questioning my integrity!

Integrity?

Anita told me about your integrity!

You are toxic, abusive!

Your animal-like behaviour, monster-like--

- Hey! - Hit me!

That's the only thing left for you to do!

No. I'm not going to hit you.

If I hit you, it would make what she said true, right?

Nithya...

I loved you sincerely.

I thought you would understand that.

It's my fault that I didn't tell you about my past.

I’m sorry you had to find it out this way.

But a lot of what you found out...

most of them were lies, Nithya!

Michael...

I don't know if I can trust you anymore.

What you are saying now...

I want to believe it.

But I can't.

Michael, I need...

I need more time. Sorry.

Pick up! Pick up!

Hello?

- Hello? - Yes... Hello...

Tell me, Nithya.

Sandip, can you come here quickly?

- Huh?! What happened, Nithya?

Isn't Michael there?

Listen carefully to what I'm about to tell you.

- Okay.

The person here isn’t Michael.

He is someone else.

- He is not Michael?!

- What are you saying?

Sandip...

I don't know how to make you understand

but you have to trust me.

He is someone else.

He is not Michael.

- What are you saying, Nithya?

- I know it's not easy for you to accept this.

- But I saw Michael too, right?

- That is Michael, Nithya!

Sandip, but...

Michael has a side you’ve never seen before.

There might be things I haven’t told you.

Please understand. He is not Michael.

- Okay. Even if what you’re saying is true...

who did I see as Michael in your house?

I don't know.

- Huh? What?

I don't know that!

Sandip...

He is not Michael!

He is someone else. I'm sure!

- Can you please come here quickly?

- Hey... It's very late, right?

- I’ll come early in the morning. Don't be afraid.

Okay.

Hey!

Nithya...

- Hey... - The stove is on.

Nithya!

You looked pretty stressed while talking.

Who was on the phone?

- It was Sandip from office. - Oh.

Hey! My favourite!

- Give it. I'll do it. - No. It's fine.

- I'll do it. - It's okay.

It's okay. It's okay. I'll do it.

What happened? Huh?

Nothing.

What is it?

Aren't you eating?

Huh?!

Hey, you!

No!

No, no!

No!

Nithya!

Still having trouble sleeping at night?

I had a dream, so I came--

Of course you’d dream, sleeping alone in a house this big.

What did you dream about?

I don't remember.

That’s alright. Come, lie down with me.

You’ll sleep better. Come.

You’re having these dreams because you’re sleeping alone.

Let’s share the bed.

No need for that.

I'll sleep alone in that room.

Come on. Hey!

I wasn't around, Nithya.

I had gone abroad for an exhibition.

When did all this happen?

Amir...

I don't know what really happened.

I don't even know where Michael is.

Did you meet him recently?

I haven’t seen him in a while either.

Don't be upset.

He disappears like this now and then, doesn’t he?

This time feels different. It’s been several days, right?

I’m really scared.

Hey, come on!

Stay strong, Nithya.

I’ll check in with my contacts and try to find him.

Alright, I’ll get going.

- Okay. - Okay then.

- Amir...! - Yes?

Yes, Sandip...

What is this, Nithya?

Sit.

What is your issue with Michael?

Sandip...

The Michael I knew wasn’t like this.

The Michael you knew...

I don't understand.

Sandip...

My decision to live with Michael was purely instinctive.

It wasn't a decision I made after much thought or careful consideration.

Once we began living together,

I started noticing changes in his behaviour.

It was only after the honeymoon phase ended that I truly began to understand him.

I used to think the faces in Michael’s paintings were all from his imagination.

But gradually, I began recognizing some faces from his paintings

among the people around him.

Whenever I voiced my suspicions, he denied them.

One particular face I saw in his paintings...

deeply haunted me.

Eventually, I found her.

See...

I don't think I'm the only one.

He has cheated a lot of women.

I'm sure about it.

Okay. See this.

What about this woman?

This one...

Many of them are our common friends.

There are others as well.

But I can tell you one thing for sure.

He hasn't spared a single person he used as a subject for his painting!

Among them, the number of people he exploited

was greater than those who posed willingly.

He is a bloody criminal!

Nithya, are you okay?

Yes.

Nithya!

Michael! Who are these people?

She is some model, I think.

Michael! Who is she?

Why did you check my phone?

- Move! - What's wrong with you?

Micheal, did you bring them home?

Yes, I did!

Tell me the truth! Who is she?

- Who is she? - A girl like you!

That's all! Is that enough?

- Get lost! - What's wrong with you?

Why did you bring her home?

For my temporary pleasure!

- What? - Hey!

So I’m also someone for your temporary pleasure?

- Tell me! - Of course! What else?

- What? - I didn't marry and bring you here, did I?

You were cheating on me, weren’t you? You cheat!

So what can you do about it?

- Come here! - Let me go!

Leave me!

- Let me go!

Michael!

Michael! Let me go!

Michael!

No, Michael! Please!

Michael! Let me go!

Please let me go!

Let me go, Michael!

Let me go! No!

Let me go!

No! Michael!

No, Michael!

Michael! Please!

No! No!

No! Please!

No! No...!!

So you are saying

Michael tried to kill you by leaking the gas?

There’s no other way the leak could have happened.

What is it, Sandip?

Nothing is making sense.

If you knew about this,

why didn't you inform the police earlier?

I had no memory of it.

My memory started coming back slowly when I returned to this house.

When your memory came back, did you try to inform the police?

No, right? Why?

Because it's all a big lie!

What I told you is the truth!

- Michael did-- - Michael is innocent and you also know it!

Didn’t you just say

Michael tried to kill you by leaking the gas and then ran away?

I find it hard to believe,

because he had no reason to do it.

Understood?

Who are you?

Where is Michael?

- Hey Michael! - Sandip!

This is not Michael! This is his twin brother!

Martin!

He has a brother.

Haven't you seen Martin?

- Yes. - They are twins.

Oh!

So, you’ve been putting on an act, knowing everything, right?

I'm asking for the last time!

Where is Michael?

- Let her go! - Tell me!

- Leave her! - Let me go!

Hey you...!

Hey!

Tell me! Where is Michael?

Tell me!

Stop there!

Sandip...

What happened?

Are you okay?

Sandip, are you okay?

Hey you!!

You...!

You bastard!

Hey!

You cheat!

You...

How could you?

Hey!

- Let me go! - Stay there without moving!

You didn't even spare a small child!

It wasn't just Angel, you *****!

There were other girls too!

They were in my life before you and will be after you're gone!

You can't do anything to me!

Let me go! You...!

You bastard!

Die!

Michael...

Michael...

Hey! Michael!

Michael!

Michael!

Michael...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.