All language subtitles for 403e

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This week, our designers tee off in a luxury golf and spa resort

here in bonnie Scotland.

The pressure's on because it's a double elimination.

Fore!

Oi!

It's Hotels Week.

Ten aspiring designers competing for one life-changing contract

to transform a top cocktail bar.

Last time...

It's such a lovely atmosphere!

..the designers transformed classrooms in a nursery.

This is knocking it out of the park for me.

This is job number one, but then I have three smaller jobs.

Monika ran out of time...

Just something that's not quite gelling for me in this room.

What time do you call this?

..Joanne's room was off balance...

I find myself wondering, though, why this hasn't been mirrored

on that side of the room.

It's what I imagined and more. It's great.

..and Charlotte just hadn't done enough.

This space doesn't have an identity to me.

Oh! ..but Buse's ambitious plan just didn't fit the brief.

It's not really going to work in an active daycare environment, is it?

Thank you. Thanks, guys.

It's week three of the competition

and the designers are back in Brighton

to find out about the next challenge.

Back again! Here we are.

Yes! Week three. I'm excited. I'm raring to go.

Has anyone got any guesses for the brief?

It could be anything. I don't trust Michelle!

Nurseries in week two? Goodness knows what week three's going to be.

I'm trying to make it, like, third time lucky.

I don't want to be on the sofa again.

I'm hoping it's going to be something straightforward. Mm-hm.

As much as I love all my fellow teammates,

I'm hoping that it's going to be something by ourselves this week

because I really want to show what I can do as an individual.

Hi, guys! ALL: Hi, Alan.

You live to design another week?

LAUGHTER

Yes. How are we all feeling? Er... Good. Yeah, good.

I know. Jack, congratulations. Thank you. Last week.

Have you got really confident now? I'm staying humble.

Staying really humble. Is your head too big for that sweatband?

LAUGHTER

No, never too big for that.

It's strange, isn't it? Having two empty seats here

because you're starting to make friendships. Mm. Mm-hm. Really sad.

It's people you really like, yeah - and people you hate, as well.

It is a competition!

Hello. Oh, hello. Hi. Hello!

Are you feeling good? Mm. Yeah, yeah.

That's good, because I think I've got a little treat for you.

After two weeks of working in teams,

I think for this challenge, it is time to go it alone.

I'm taking you to the Mar Hall five-star hotel in Scotland,

where there are eight individual rooms awaiting your genius.

The imposing Mar Hall is a 200-year-old former stately home

on the banks of the River Clyde,

where guests come to enjoy the spa facilities and golf,

surrounded by beautiful Scottish countryside.

With eight huge rooms in need of a five-star makeover,

the designers will be given one of two briefs.

So, four of you are going to be asked to design a room

for the visitor in search of a really relaxing spa retreat...

MURMURING

..while the other four

are going to be briefed to give me something more maximalist

for the visitor in search of a truly memorable Scottish experience.

Ry, Charlotte, Peter, Temi -

you have the spa retreat brief. Yes! Mm, nice.

And, of course, that means Joanne, Jack, Monika and Tom,

you have the Scottish maximalist brief. Ooh.

And at the end of the challenge,

the weakest designers will be in front of the judges on the sofa,

and two of you will be going home.

CONTESTANTS GROAN

Enjoy bonnie Scotland!

HISSING

# Dun, dun, duuun! # Good luck!

Guys. No way.

That's a quarter of us. Wow, yeah. Pressure!

We just got a brief for outdoors Scottish Maximalism.

It's kind of outside my normal wheelhouse,

but I think I can really get my teeth into it.

I will say I am happy I don't have the spa. I've never been to a spa,

and a spa just seems like a white space for me -

which is perfect for you, Peter!

LAUGHTER

I love calming spaces,

so I can't wait to bring what I do to this next challenge.

I can't believe we're off to bonnie Scotland.

Oh, I know. It's going to be fun, isn't it?

How are they going to create a unique design with a Scottish twist?

When I think Scotland, I think passion,

I think the pride of the people in their heritage,

and I think that incredible location and landscape,

so, somehow, they've got to take all of that...

Mm. ..and then channel it into the spa brief, which I think

will be a bit more refined, relaxed, maybe quieter colours.

And then, on the other side, channel all of that inspiration

into something that's maybe a bit more full-on and maximal.

So, maximal. That's a word that fills people with dread.

How big are they going to go?

Do you want to see antlers? Do you want to see a tartan carpet?

People dressed as Braveheart? What?

Maximal, or maximalist, is a very loaded word.

Where people go wrong with that is they think it just

means loads of stuff and clashing colours and clashing patterns. Yeah.

And it doesn't. It's just the opposite of quiet,

so it's kind of a full-bodied red wine versus a quiet rose.

Ooh, you're making me thirsty.

As the designers arrive in Bishopton...

Look at this! This is glorious.

Who has this room? Oh, I wish.

..they get to see their rooms in real life for the first time.

SHE LAUGHS

It's so big!

One wing will be taken on by the Scottish maximalists...

Let's go!

Really happy. Feels real, doesn't it, this week? Yeah.

Yeah, yeah, yeah. I'm really scared!

..and the opposite end of the hotel will have the spa treatment.

Got a really nice view.

There is a hot tub outside!

With just two days and a budget of ยฃ2,000...

I love it!

..they will each have a carpenter and decorator...

Hello! Dream team! Yeah.

..to help turn their design dreams into reality.

So, this week, I'm trying to do quite a lot

because last week, Michelle said I only focused on one thing,

so I'm trying to do two big builds here,

which, hopefully, are quite innovative.

Charlotte's spa retreat bedroom will follow a thistle theme

featuring a lilac and green colour palette.

Her big builds include a versatile desk-cum-vanity-table in the window

and she'll be rearranging her room

to create a new storage and dressing area behind a bespoke bedhead.

This is my room. What do you think? You have a decent view. Yeah.

That's so much better. That's what I'm a bit worried about.

Why, what are you doing? Well, because I've got...

You know, you wake up and you see the view here,

but I'm actually moving the bed over there...

RY GASPS

OK. ..and turning it,

so you won't wake up to a view.

So, are you going to change your design at all?

I'm sticking with it. Yeah.

But we'll see.

Yeah, I'm just doing a quick rejig of the layout

with the existing furniture just to get an idea of space.

The brief we had was very clear about it being unique and memorable.

For Temi's nature-inspired spa theme,

she's making a feature of her bed with a hanging canopy.

It's always nice, isn't it?

To have a lovely, long piece of rope hanging from the ceiling

and the billowy voile floating in the air.

It's quite dingy in there, isn't it? It's quite dark.

Down the hallway,

the first coat of paint is going up in Ry's spa room.

A little bit of me is worried about the darkness

of the colour and the darkness of the room,

but I think I'm going to play that to my advantage

and try and create more of an intimate, cosier space.

Ry's Room will take inspiration from the surrounding countryside

with a mossy green and clay pink colour palette.

A bespoke sliding door

will separate the main bedroom from a new walk-in wardrobe

and Ry's bed will become a focal point,

with oversized side tables and an upholstered headboard installation.

Maybe green is my signature colour.

I just find it really calming and soothing.

It's not going to be a boring, white... Sorry, Peter.

..white space.

Hey, Peter. Morning, guys.

Hopefully a nice, easy one for yous.

We're going white. Ah, excellent!

Same colour all the way around. You'll be done in 10 minutes, yeah?

Perfect. I can put you to good use somewhere else.

There's definitely the pressure this week.

I am giving another white room.

I hope the judges think that this is the appropriate time

for me to really put my stamp on.

So, this is where my, kind of, floating fake wall is going,

and then the wardrobe will be hidden behind it.

OK, that's good.

I want to eliminate clutter.

People come on little staycations to get rid of stresses of home.

They come here and it's just minimal and breezy

and that's exactly the vibe I wanted for the room.

In the opposite wing of the hotel,

the maximalist designers are getting stuck in.

I don't know why I thought this would be easy!

You been working out? Do I look like I work out?

Jack has made the bold decision to use large wardrobes

to divide the room into zones, creating a dressing area.

That's about right.

The element of surprise is, like, you walk in to something unexpected,

which is this, like, panelled wardrobe,

and it's kind of like a little teaser to, like,

what could be going on behind it.

Jack's wardrobes will divide the room

to create a panelled dressing area.

A cladded headboard will set the tone for the bedroom,

which will also feature a wraparound forest mural.

To finish, Jack will dress the walls

with prints of Scottish flora and fauna.

Week on week I feel like I have, like, pushed it a little bit.

Pushed the boundaries. I want to go big.

Look at the size of this!

This is my Scottish lobster, and he's going to be gold

by the end of tomorrow - I'm going to gold leaf him.

He can have pride of place in the window until then,

so everybody knows it's my room.

The lobster is just one part of Joanne's menagerie of maximalism

that she's hoping will keep her off the dreaded sofa this week.

I've got eight different fabrics, I've two different wallpapers

gold leaf, feathers, more pom-poms than you've ever seen in your life

and I've got to do all this on my own in two days.

Next door, while the first splash of colour goes up,

furniture painter Monika is in her element,

working on her gothic-inspired room.

This wardrobe is actually going to be a really important piece

for this room, and this is what I do best, I think.

Turn it into, like, a painting.

Monika's flexing her maximalist muscles

by extending out an entire wall to create built-in wardrobes.

A gold-leafed archway will frame the bed, tying in

with a sunset orange ceiling.

Textured wallpaper and a mural will zone the room

and Monika's finishing the space with upcycled antiques.

I can't actually do anything more to it.

But on her first job of the day, Monika's got a problem.

I was supposed to have a beautiful oil painting of a deer,

but I realised that I left it at home.

And so my lovely partner has shipped it early this morning

and hopefully it will arrive in the hotel by tomorrow morning

so I can still do it...hopefully.

And in Polish, we hold our thumbs up,

so hopefully it will come tomorrow.

Oh, la la.

TUTTING

Down the hallway...

Every week is a complete blank sheet,

so you're always starting from scratch.

..star pupil Tom is taking on maximalism

with a plum and lavender scheme

inspired by the hotel's rugged surroundings.

Maximalism is not a natural thing for me,

so I'm going to try and do that in my style.

So, the brief is about Scotland, the wild outdoors,

so I've been very inspired by rocks and stone

and the architecture of Scotland, which we have here in the hotel,

which is a beautiful Gothic Revival hotel.

With the challenge well under way, it's time for me to check in

on the designers - if I can find them.

MUSIC: I'm Gonna Be (500 Miles) by The Proclaimers

Must be round here somewhere. Where could it be?

Where is this place?!

Sorry, sorry!

Ooh!

Looks good, doesn't it? Yes.

Charlotte's new wardrobe is starting to take shape.

And there's wallpaper going on this, isn't there?

Yeah. There's a mural going on this side.

But that's not the only big build going on.

Charlotte. Hi, Alan.

What's going on? What's all this? I'm just working on my vanity desk.

A vanity desk? Yeah.

So you can have it as a desk and do some work

and look at this gorgeous view. Ooh. Gorgeous, yeah.

And then you can open up the mirrors when you need to do your make-up.

Oh, so you can look at the beautiful view and then go,

"God, I'm gorgeous."

Yeah! Mine's a bit more craggy than that, but...

But, you know, I really wanted to show Michelle something. Yeah.

Last week, she said I didn't do enough, so...

It was not the best boost to my confidence.

No, it's only because she cares.

I mean, when she's really angry, lasers come out of her eyes.

OK, good. So I'll watch for the lasers.

She sorted my cataracts out once just by looking at me.

But, anyway...

That is absolutely gorgeous!

With a bit of bling on the walls...

I think gold's a neutral. It's like a princess woodland.

It's sparkly!

..Joanne can begin her long list of upholstery

and the first of many patterns.

It's got birds, it's got thistles,

it's got all lovely Scottish kind of things on.

As you walk in my room, you will see the curtains and the pelmet

and the gold dressing table.

I think Michelle will see that I've pushed myself further

and I've listened to her advice.

Whether or not it's going to save me from the sofa, who knows?

Because there will be four people on the sofa

and two people are going home. That's a quarter of us going home.

It's massive.

It's halfway through day one...

Does it look like a rainy sky?

Yeah, it's great.

..and the rooms are coming alive with colour.

And what's this colour? I've never seen it before. It's lovely.

So, this is a colour called Silent Witness.

What's that from, the True Crime range? I know!

Whoa!

That's like...hell fires.

While Peter's getting a sneak peek at Monika's bold scheme...

No! The King of White can't come in my room.

Get me out of here!

So, the colour.

..Tom is next door and is still mulling over his colour choice.

It's good. I think I'm happy. I think.

I think the room's going to be very colourful.

And maybe I wasn't expecting that.

Tom! How are you getting on?

Good. Yeah, fine.

Tell us about these colours. Are you pleased with them?

Mm. They're a bit more punchy than I was hoping for.

This plum is a bit plum and the lavender's a bit lavender!

I don't think they're crazy.

No, not by some standards.

But I think, for me... Oh. ..they feel a bit loud.

You had a face like a slapped bum when they said about maximalist. Mm.

Well, I've decided not to take maximalism as my jumping-off point.

Ooh. Ooh! You little rebel.

Because the initial thought of maximalism is...

..gold and feathers and shiny things and cerise pink. Yes.

And that's not my jam at all. No, no.

I've never seen you like this. You've always been so calm.

Yeah, I'm flustered this week. Well, listen, I'll leave you to it.

Ta-ra! Good luck, Tom.

Tom's done so well in the competition so far,

but he's lacking confidence in his design this week.

If he hasn't got any confidence in it,

how are the judges going to?

While Peter's spa retreat goes from white to, er, white...

Have you made curtains before, Peter? Yeah.

I have no clue what I'm doing. ..in the sewing room,

he's pushing the boat out with off-white curtains.

When my mum taught me how to make curtains,

she taught me that you hide all the bits that really shouldn't be seen,

so I'm making sure I get all my folds and everything tidy,

cos we want five-star here.

Mum knows best.

Trust her, listen to her and do exactly what she says.

Putting his moody room worries to one side,

Ry's outdoors upholstering his curvy headboard.

So, I decided to go with something organic and curvy to, sort of, mimic

the hills. I don't know if they're classed as mountains.

Are they big enough for mountains? Big hills.

I have never upholstered before.

It's the curvy bits that are the worst.

Who on earth decided to do curves?

May be here for a while.

Wrestling with one of her many fabrics is Joanne.

This week I am upholsterer Joanne.

Adding a peacock design to her pattern clash,

Joanne is revamping the existing hotel chairs.

I like her. She's chilled and she's a lot more relaxed

than painting Joanne. Painting Joanne's very sloppy.

It's a well-known technique called Making It Fit.

I've worked blooming hard this week.

STAPLE GUN FIRES

It's a bit baggy.

It's all right.

Down the hallway...

Hi, guys! Hiya.

..despite Monika's earlier hiccup, her trades are steaming ahead.

Wahey, you've finished the ceiling!

That's nice. That...

Ian. What?

It's not the right wallpaper for the wall. You're kidding me.

But an oversight with the wallpaper has caused a setback.

No, it's not the...

That wallpaper was supposed to go on that wall.

Oh, right. ..and then the panelling was supposed to go on that wall.

With ambitious plans for the walls,

one mistake has put Monika even more on the back foot.

I feel like maybe this is just my pattern,

to have a really awful day one.

Already in my head, I'm thinking, "Compromises, compromises."

What can I... What can I not do?

What can I ditch and still have a good room at the end of it?

Where I was probably ahead by about an hour or so,

I'm now probably an hour or so behind.

HE SIGHS

As day one draws to a close, the designers in the maximalist wing

are racing to finish their to-do lists.

So, the shelves are in.

I'm very happy right now.

The check is my nod to a bit of a tartan.

This might be my newfound skill this week.

With moments left, Joanne's still wielding a staple gun.

Oh, so hard. I'm exhausted.

I've never worked this hard in my life before.

Can I just sleep here in a corner until tomorrow?

And over in the spa wing, it's a flurry to finish, too.

It's just so bulky for one person.

Plenty of storage. Oh, really nice! I love this.

What's more important here, guys? Time? Perfection?

Time all the way.

Absolutely perfect. It completely disappears.

You wouldn't even know there's a wardrobe there.

Good job. Brilliant. Good job.

With wardrobe in and curtains ready,

even by Peter's standards, the space is looking sparse.

We're in here at the end of day one, and I have a plain white room.

Totally intentional, but, yeah, facts are facts.

I'm always going to be nervous about the white walls.

It is a risk doing minimalism,

because you have fewer moments to impress people.

And while some rooms are taking shape...

I'm a little more reassured than I was at lunchtime.

Go right to the top. ..Monika is still behind schedule.

I'm looking at everything that has been done

and everything that hasn't been done.

and I am thinking to myself that maybe I was too ambitious.

I just got so excited about this brief

and I really wanted to show everything that I can offer,

and maybe it's too much.

Oh, I did this to myself again!

It's day two. In just 12 hours,

the designers' work will be under the critical eye of the judges.

Lots to do.

In the spa wing, Peter's on a mission to transform his room...

We have a lot of white going on,

so I'm super excited to get some wallpaper for you.

..Temi's design is racing ahead...

Yes, I love it. Do you?

..and the bed's coming in early so she can finish her ceiling canopy.

All right, let's go. D-Day.

As Ry works on his bespoke sliding door...

It's all in the prep work, and then the rest is smooth sailing.

..he's still unsure about the lack of light in his room...

Is this an east-facing room?

We'll just get Michelle to come and judge first thing in the morning.

..and Charlotte's made a new friend in the sewing room.

This is my dressmaker's dummy, and I've named it Michelle.

Meanwhile, in the opposite wing,

the maximalists are busy with their makes.

Yep, made all these with the little trims on.

With her upholstery finally nailed...

This is the dressing table - out of MDF, a kidney shape.

I'm going to be gold leafing that, as well.

..Joanne needs to marry her maximalist menagerie

with her eclectic decor.

There's all sorts going on to it. There's feathers, there's gold leaf.

There's bespoke furniture, there's velvet, there's all sorts.

Pom-poms.

I really, really want to stay in now.

I really want to show people what I can do.

Meanwhile...

I've no idea what's going on anymore. I've lost...

I've lost all, um...

Er, I've lost... I'm just lost.

..Tom is still trying to muster some mojo for maximalism.

I feel like I'm in... I'm in the dark zone.

You know, everything's half-painted or half-done.

I'm still waiting for all the other details to come together

so that it feels like one big, cohesive thing.

It's here! My dear decoupage is here.

I'm so happy.

All right. I need to see it.

Down the hallway... Yay!

..Monika can finally add her unique feature onto the wardrobe.

Oh, it's going to look amazing. Oh, I'm so happy.

In the brief, they said wild. How much more wild do they want?

This is wild, right?

Along with his slate-effect wallpaper...

It's quite dramatic.

..Peter's using sustainable sculptures to de-white his space.

It'll be this, like, gorgeous installation.

And it's nice and breezy, nice and light,

but it is durable grass and hopefully

it'll be that real wow impact when you walk into the room.

I don't have the money to buy expensive things, so, over time,

I've started to really appreciate how cost-effective nature can be.

Hi, Peter! Hi, Alan. How's it going?

It's all white!

Shocker! I know. Shocker.

So, how are you going to make it Scottish?

I'm bringing in a lot of what I think of as Scotland.

I'm bringing in grass, wood...

Now, what is this, then? Is this just called grass?

It's actually pampas grass.

Uh. Do you know about pampas grass? No.

If you put pampas grass in your window,

it means that you, um...pop your keys in the bowl. Oh, really?

Yeah, it means that you're a swinger. Oh, I didn't know that.

OK, well... You're not putting it in your window, are you?

No, it's going on the wall. Oh! It's not going to be very relaxing.

Let's just say you'll have a queue of perverts.

Reception will be busy!

ALAN LAUGHS

And if any strange men knock on the door,

give them my number. I will do.

Bye, love. Bye!

Down the hall...

Hi, Monika. Oh, hey, Alan.

What do you think? Do you like it? I love it. I really love it.

Monika's also been working on something horny.

I couldn't stop myself, so... Oh, look at that. ..I had these.

I think they're magnificent. They are.

Yep, and it's Scottish. It's like before and after. After!

Yep!

THEY LAUGH

Right. That's good, actually.

In Charlotte's spa room, big builds complete,

she's turning her attention to the spiky symbol of Scotland...

I'm basing my whole design on the Scottish thistle

because it's nature and it's calming.

..and getting crafty with an old table.

I'm going to place these dried flowers in the table

and then pour the epoxy resin on top and it'll set clear

and make a really pretty flower table.

The ideal customers for that room, it's got to be two friends.

They've had a treatment. They've got their vanity desk

to get ready to go out on the town in Glasgow.

Ooh! Oh.

SHE LAUGHS

It's moving the flowers!

I think I'm going to have to reposition the flowers.

And then when they come home,

they've got a chaise longue to kick back on, a resin table to admire...

It should have time to set. Just enough.

I hope I don't have a squashy table! SHE LAUGHS NERVOUSLY

It's good. Done!

Day two is in full swing.

Jack? Oh, God.

JACK LAUGHS

Hi! Why is it so good?

It's lovely. You're so clever.

It just needs to be centred, so as long as each side

has the same amount of, sort of, stick. Mm.

I'm trying to pick up the colours of that mountainside up there.

Don't stop. You know, like, just keep going.

Yes!

It's definitely my very subtle nod to tartan.

Some would say it's not a tartan cos it's a check,

but it's in the family.

In there. OK, cool. Now let go.

MONIKA YELPS

It's all right, you're all right.

If I focus on the negativities, I'm just going to curl and collapse,

so things are happening and I need to focus on that.

We're getting stuff done. Done, done, done, done, done.

We just have to keep the momentum going.

Should I be cutting away the plastic before we put a mattress on it?

Nah, we can cut that away later.

With her bed and clothes rail centred,

Temi's canopy supports can go into the ceiling.

Because there is a canopy, I always think,

like with four poster beds, they always look so much more grand

and sort of fun and like you're somewhere special

when the bed is centred and in the middle of the room

and you're sort of surrounded by all the fabric.

As her big idea comes to life, Temi's got concerns.

I don't know if Michelle will like it. The only thing, structurally,

that she might say is an issue, I guess is the hanging rails,

if people pull on them and they come out of the wall,

but you would hope that because it's such a unique space,

people respect that unique space. I mean, if you go into hotels

in Bali or Thailand or places like that,

they don't put chunky, huge furniture in there.

OK.

So just clip on. It just drops on.

Ry's door is ready to slide into his spa room.

RY CHUCKLES

Yes! Lovely.

As the design comes together, his reservations are lifting.

With my dingy room, I've tried to incorporate that dinge

and gone moody and a bit more... Softer and muted and calming.

I feel like I'm finding my purpose. Like, I can do interior design.

It's so pretty! Oh, yeah.

A few weeks ago, I was in my bedroom,

surrounded by my plants in my parents' house in Kent,

so I'm kind of like, how did this happen?

But, obviously, I'm doing something right,

so I'm just going to keep on doing it and hoping for the best.

Yep. Yep.

As the rooms begin to take shape, the five-star touches can begin.

So, these are going in the navy bit. That's the little gallery moment.

I feel like Eric Morecambe!

SHE LAUGHS

Cool. Think that's about bang-on right.

MONIKA SIGHS

That was... That was extreme, actually.

They can't be up that wall. Can't get the staff!

In Joanne's room... Jeepers creepers. It's only paper.

..bespoke builds are in

and no surface is safe from her maximalist makeover.

These are lampshades and they are pheasant feathers.

The Scottish outdoors.

I need to stop rushing because when I rush, things get sloppy.

This one looks like it's been in an accident.

It looks like roadkill.

SHE LAUGHS

I have got a lot going on in here, but it all goes with each other.

That's maximalism.

Da-da!

While Jack's wardrobe-cum-headboard is taking shape...

Hello! Hiya, Jack. I've come to have a nose.

..he's in the spa wing, getting a sneak peek

at how Charlotte's rearranged her room.

Oh, I like the landscape. Do you like that? Oh, yes. Yeah.

So you have, erm, done what I've done...

Yes. ..and put your bed in the middle of the room.

It just gives you, like, more space to do things.

I love it. Yeah. You have... You've done really good.

I really like Charlotte's room.

I love the mural and I love the colour palette.

I just wondered why you would not have the bed facing in the view.

Like, I'd want to wake up and have a cup of tea

and look out on this incredible landscape,

rather than waking up and looking at the toilet.

This is, sort of, the inspiration.

For me, this looks like some sort of rock formation.

I'm, like, staple-gun-happy.

She is bright. She is fun! She's in the sun.

With pops of colour going in,

Tom's getting a fresh perspective on his scheme.

The colours were too bright, but then when we started adding in

the check from the curtain and the yellow sofa,

all those bright colours were then moody and dirty,

and all the yellows and whites were bright, so it did exactly

what I had intended it to do from the beginning.

I just forgot to trust the journey.

Moments left and the designers race to complete

their first solo challenge.

My Scottish lobster is now a golden Scottish lobster.

There's my corner of Scottishness.

Down a bit.

Down a bit.

Here she goes, in her little, lit-up corner.

So I'm doing fine. I don't even know why I'm rushing.

I basically just need to make the bed.

I have no idea how to style a five-star hotel.

I'm quite happy with it actually. It looks nice, doesn't it?

TEMI SIGHS

That's me done.

There's a lot going on, but it all works.

Yeah.

I'll be here if you need me.

HE PANTS

Joining Michelle is a guest judge who needs little introduction.

Famed for his trademark use of pattern,

this award-winning interior designer

is no stranger to transforming commercial spaces.

It's Matthew Williamson.

So, Matthew, here we are in Scotland and this is a pretty grand hotel.

It's got a wealth of Gothic details. If I was those designers, I think

I'd feel a little bit daunted rocking up here.

Yes, it could be daunting,

but at the same time, I think it's really exciting.

This is really an opportunity to go for it.

Half of the designers have been briefed

to design a room for the visitor seeking a spa retreat,

while the other four are designing for someone that's maybe after

a more, kind of, quintessential Scottish outdoors experience. OK.

And, in that, I'm looking for something a little bit more maximal,

so it's going to be really interesting to me

how they managed to do that, while always remembering

that it's all about the location.

It's taking those codes, but playing with those sensitively

so it's not that, sort of, obvious cliche.

And it needs to be quality, as well. I mean, this is a five-star hotel.

I think Michelle is really into where you put things in a space,

but then she also wants to see builds,

so I don't know whether she's going to appreciate that

or say, "You've put the bed in the wrong place."

OK.

So, this is Charlotte's room. Right.

And, last week, she put all her energy into, like,

one teeny piece of design and forgot the sense of the room

that she was trying to devise completely. OK.

So, walking in, I get the sense that she's really tried

to make a sense of room, a whole space this time.

So, a lot of progress there.

I can see what Charlotte's done there.

She's made a big design decision.

She's changed the position of the bed and then added,

kind of, sneaky storage behind it, which is the kind of move

that I'm expecting to see from our designers. Yeah.

But the tricky bit is that has then meant she's facing a wall

with nothing on it. Yeah, exactly.

Whereas, traditionally, you'd put the bed facing the incredible views.

That thing, isn't it, of when you design things

on paper, in your head, on a mood board is one thing.

Then it's coming to the space

and seeing if what you've got in your mind's eye

is actually going to work in that three-dimensional space.

I feel like I must applaud Charlotte's ambition.

I can see what she's really tried to do here. Right.

She's tried to show me that she can design as well as decorate,

with the storage unit, with the kind of dressing table.

Those two design features are really clever.

I just wish the bed was facing it.

More rooms to see. Shall we? I'm looking forward to it.

I absolutely love my space. I'm very proud of myself.

I would happily live there. Yeah, I'd love to live there.

I mean, I've got a hot tub outside my window. Who wouldn't?

Well, that's interesting.

So this is Ry's spa room. Ah.

And I'd say he's pretty Zen, pretty relaxed,

so I imagine this brief was right up his street.

You definitely get that sense, don't you, of a relaxed, spa-like space?

I'm loving the playfulness of this kind of headboard. Mm.

And there's, sort of, the curvy kind of features

that echoes what I've just seen on the door over there.

Yeah, it's a really clever little trick, isn't it?

These organic shapes.

I love the sort of mural behind you.

It's quite a bold statement of nature indoors.

Well, I have to say, in Ry's first challenge, he had the design ideas,

but it was a little bit cold... OK. ..and so now I'm kind of seeing

the colour, the texture, the warmth. So I think by week three,

I'm seeing an improvement that's very impressive. Absolutely.

I hope the judges feel that sense of breath in the room

and that it's not too empty,

so I hope that they get what I was going for.

This is very fresh and bright. Isn't it just? Yeah, absolutely.

Does not surprise me that Peter has painted it white, though.

That's very much his vibe. OK.

He was literally like, "Yes!" When he got the spa brief.

I like the white, though. It makes all these colours pop somewhat.

I'm liking the fact that I've got the wallpaper behind the bed

and also kind of reflecting the bed. That's a nice little bit of,

sort of, unusual symmetry that I think is quite fun.

It's got a really sculptural, modern quality to it.

I quite like that art gallery look. Ever so slightly, for me,

on empty, though. I don't know whether it's like

I would have liked some kind of textural big cushions on here

or a little bit more colour and fancy on the, kind of, grey sofa.

A big flat-lay rug that could have just, kind of, created this zone

around the bed and under, kind of lapped the sofa,

would also help, kind of, make this space feel less empty?

There's just one note more of richness and warmth

I would have liked to have seen from him. Yeah.

Are we feeling enough Scottish influence?

I would say so in a very contemporary way.

There's clearly a palette from nature. This is...

It's very simple, but it's pretty classy.

I wanted you to feel like you're in nature, that you're calm.

The materials I used were to reflect that.

It's a calming space, and the minute you walk through the door,

you'd be quite hard-pressed not to be at peace.

Where've you gone, Michelle? I'm here, behind the wafty drapes.

MATTHEW CHUCKLES

But I have to tell you straight off,

Matthew, that Temi is a lawyer.

OK. No kind of professional training whatsoever in interiors.

Wow. It's just... It's like her passion project.

OK. That's interesting, isn't it?

What a good job, then, if she's not done this before.

I'm kind of seeing the relief on the walls, that she's built things.

Yeah. The tables, even the headboard.

I love it. I think it's such a great piece, so unique.

It's nice to see someone do something with the bed.

I'm not keen on the drapes,

from a very practical point of view that I can't then see the room. Mm.

It's that thing, isn't it, about style versus practicality?

I can also see that she's understanding

about introducing that, kind of, low-level colour on the skirting,

but then also painted the ceiling this really beautiful blue colour.

That's the last of our spa-themed rooms.

Let's go check out something a little more maximalist.

I really feel like I've hit the brief.

I feel like I've created a beautiful-atmosphered space

that is memorable.

Interestingly, Tom has been a really confident designer,

and I can tell that he's struggled with this brief. OK.

I mean, it's that thing again where someone goes,

"Ugh, maximalism is not my vibe,"

but it's just a way of using your interior design palette.

It's interesting you say he wasn't keen on it

because he's done a brilliant job. It feels really high-end to me.

Does it? Cos I'm looking at this wall and I agree.

I think the bedhead, like that. Love an oversized headboard.

Really don't like the wallpaper behind it, though.

That drops the whole thing down to me

cos we've got these lovely colours being introduced elsewhere

and the kind of fabric and texture... Yeah.

..but I find that really...dull and quite surprising.

There's a kind of language of colours that starts off one way,

but then throw in gingham curtains - I'm not getting that at all.

Throw in the yellow with the orange cushions,

I'm not working with that, as well.

But the things that you don't like, I quite like those things.

That amazing yellow sofa - that's quite a bold, confident designer

that knows to put something like that in this space

to really jolt the eye. I think the palette's wonderful.

The standard of the designs is kind of extraordinary,

so I've got to be really diving deep into what works,

what doesn't work and why. Yeah, absolutely.

It's got thistles, it's got the lobster,

and it's got a stag's head and it's got pheasant feathers.

So, yeah, it really does meet the brief - and it's maximalist.

Now, I said to Joanne, I wanted her to go big,

I wanted her to go bold. OK. She has not disappointed me on that.

No, indeed.

It's big, it's bold, for sure. Is it good, though?

This brief, maximalism, it's interesting

because you think it's all bets off, go for it,

just anything'll work, and I don't think that's the case.

If you get the tones and colours right,

yes, you can mix dots and flowers and stripes and everything,

but if the colours are a bit off, it won't hang together as well. Mm.

I think there does need to be a really close dialogue

between all the different elements.

I'm not convinced, for example, by the shades with the lobster,

the artwork, for example, as a collective, cohesive story,

I completely agree. Poster, to me, is not a five-star hotel.

We've got a nod to surrealism here, which is telling

a completely different story.

What I'm loving, though, is in week one,

Joanne kind of shopped rather than designed,

and I see that she's really absorbed all of those lessons

because she's designed things.

I think there are some moves here that with time and experience

and more confidence... Yeah. ..she would understand

that she may have gone slightly in the wrong direction. OK.

I've ended on a high.

And for the first time for this competition,

I feel quite confident.

Maybe it's because I have basically

recreated my own home in a hotel room!

Wowzers.

THEY CHUCKLE

Da-da!

OK.

Interesting.

Going to shock you, though. I kind of really like it.

That does come as a shock, Michelle. Explain more. Why?

There's something about if I'm coming away to a hotel,

I want it to be memorable.

It's big, it's bold. It's a statement.

She's painted the wardrobe, she's added wallpaper,

but it does hang together. She's succeeded.

I totally agree, actually. The essence, the theme,

the idea, the concept that she had in her head

makes a lot of sense. It all stacks up.

I think you're going to love it or loathe it.

I don't know if I'm in the love it camp,

and I think that's largely due to the finish, perhaps, I think.

I'm sensing that Monika has a bit of an issue with time management.

It's been a little bit of a consistent theme so far,

but I think that's why some of the finish isn't quite as polished

as we would have liked.

I think this is a clever build - building out this whole wall

so that she can kind of sneak wardrobe space behind it and...

..make a kind of reverse headboard?

I haven't seen any of the other designers do that.

One more room to see, then.

What I love about the space now is it feels almost like the room's

bigger but in a much nicer way, cos it's like a journey.

I'm really chuffed with it. Really, really chuffed.

Oh, that's a bold statement, isn't it?

Turning the storage around so it makes a kind of backboard

for the bed. Yeah. Isn't that a lovely idea?

I really like that element of surprise.

When you come in this space, you don't initially know

what you're going to see. And then this is revealed.

Yes. Cos it's quite something to actually not let you see the view,

but then you get little hints of it with the wallpaper that's kind of

wrapping around us. That's pretty clever.

Yeah. There's lots of beautiful things in this space.

It's about the additional detail.

I mean, instead of just giving us a flat wall, we've kind of got

it articulated with this. The front of the cupboards

had the mouldings on, so it gives it, again, kind of its own texture.

We've got multiple textures going on here. Such lovely finesse

and fine detail touches, exactly the things you're looking

for in a luxury hotel.

So, Matthew, eight different rooms, two very different briefs,

eight really different approaches to the problems.

Absolutely. I think we've got quite a bit of discussing to do.

Let's do it. OK.

Before the designers return to Michelle's design studio...

Wow!

..a moment to check out the competition.

Too many things to look at.

It's gorgeous. I feel threatened now.

Do you? Yeah. This makes me worried.

I don't feel threatened.

Do you not? Why? No.

I feel like I've walked into somebody's living room.

Oh, wow.

I'm instantly calmed.

What do you think of the grass?

I like the grass.

Looks a bit like my hair.

Your hair's a bit more moist, shall we say?

I don't know whether too much space has been dedicated to this storage.

I'm not really into this.

Oh.

GASPING

Oh, shit. Peter!

GIGGLING

Oh, how unfortunate.

Is it memorable? Yes.

There's a lobster on the table. Everyone's going to remember that.

Everyone's going to go, "Oh, I want

"to stay in the room with the gold lobster." I have to say,

I don't get it, but it's here and it's making

that room memorable so much. Yeah.

Both our rooms have a similar vibe.

This room feels more woodsy, and my room feels a bit more...

..refined. Yeah.

HIGH-PITCHED GIGGLING

Right, come on. Come on. Off we go.

Spot of golf! Bloop!

It's results day and with a double elimination,

nerves are on edge.

Who is one step closer to that dream contract

and which two designers will be going home?

How are you feeling, Monika? Oh, I'm just a ball of nerves.

It never gets easier, does it? No. Never gets easier.

Yeah, I think it's hit the brief.

It's Scottish, it's outdoors, it's memorable.

The lobster's memorable, isn't it?

Well, there'll be six of us left over. I know!

Two's going home.

Selfishly, I feel fine because I don't think

I'm going to be on the sofa.

This is 50-50 now, literally. You're either top or bottom.

So, black and white. It's like this or this.

Yeah. Yeah.

I can't face it again.

If I'm on the sofa, obviously, I'm going to fight.

You know, it's within me to do that,

so I will try and fight my corner.

Hi, guys!

Ooh! Hello, Alan.

So, what did you think of Scotland? Did you enjoy it?

ALL: Yes. It was great.

Four designers today will be taking the high road

into next week.

However, four of you will be taking the low road into Michelle's office.

The judges felt all of the rooms succeeded in meeting the assigned

brief, however, with varying degrees of success.

Two rooms, though, deserve a special mention.

Congratulations...

..Ry...

..and Jack.

Well done.

APPLAUSE

Thanks, guys.

Also through are...

..Monika...

Oh, that's a shock.

..and Temi. Oh! I'm so happy.

I'm shocked! Well done.

Thank you.

Sadly, that means Peter and Charlotte,

and Joanne and Tom...

..Michelle would like to speak to you all in her office,

and two of you will be leaving the competition.

Good luck. Thank you. Thanks, Alan.

Well, Tom! Big surprise, Tom. Yeah.

Yeah. There was a reason. We'll find out what it was.

How do you feel? Oh, I expected it, so...

How about you, Peter?

Took a risk, and I have to own that and I will.

Joanne? I'm getting used to it!

Two words. Tom, why?

What's Tom doing in the bottom four?

This challenge was about theming, and it's a tricky one,

but it is something that designers have to learn to do.

So, the four people that I've chosen to come to the sofa, I think

they all really struggled with that.

And Tom has shown us a lot of confidence before,

but you're only as good as your last project.

And I think he was scared by this one.

And Joanne. Poor old Joanne.

Third time lucky. She's on the sofa again.

Oh, I just love chatting with her. Yeah!

People really trip up with maximalism.

They think it's more is more is more, and I've got to clash.

But you still have to abide by the rules of design. Flow,

there should be a common language. And I think that subtlety

was a bit missed by her.

It felt a little random, the choices, from the poster

to the lobster to the bed linens.

So, I think her journey is about now trying to home in on her choices.

Now, I really liked Charlotte's room.

I loved the mural and that vanity mirror.

That was clever. What's she doing in the bottom four?

I think she took a risk by moving the bed cos we found ourselves

standing in that room, redesigning it in our heads.

And I think, well, that's not really a good sign

cos it just didn't quite work.

I think she had stuck in her mind that she'd build that cabinet.

It became quite a dominant piece in the room,

so there's little room left to do anything else. Yeah.

So, Peter's back with another white room.

It's a brave choice to go for white when everyone else is kind of mining

the depths of colour.

But there's a way to do white that still has kind of warmth

and texture and kind of feeling,

and I don't think he's quite learnt that bit yet.

They've all done some brilliant ideas, I mean. Yeah.

But at this stage already we're literally debating details.

It's extraordinary, really.

The standard's really high, isn't it?

Really high.

Hi. Hi.

How do you meld your personal style with some very specific visual

requests from the client?

And you four are here because while you did some brilliant things

and had showed me some great ideas, I got the sense that all four

of you struggled with this very crucial aspect of the brief.

So, that really is what I want to talk about.

So, if we start with our two spa people.

Maybe, Peter, we'll go with you. Sure.

I knew that you were really excited by the spa brief.

This is very much talking to your kind of personal

style, but white.

It was a bold choice. From a practical point of view,

the ceilings in that room were quite low, so I wanted white

on the ceilings to make the space feel fresh and open.

I love those peaceful, calming kind of aesthetics.

One person's Zen could be another person's empty.

I really enjoyed your space.

I thought it was really crisp and clean.

I think we're talking about those little details, those sort of

extra final layers.

Like, I would have loved a huge rug, some more cushions, a bit

more dressing on the bed to give me that luxe feel.

Sure, I appreciate that. Yeah.

So, Charlotte, I feel you also took a big risk because you decided

to totally reorient your bed.

Do you feel, though, that that compromised

the way that the room worked?

I hadn't quite appreciated, from what I'd seen, how good the view is.

I did really toy with the idea, "Should I be moving this bed?"

But my design was the wardrobes behind and I just wouldn't have had

enough space to do it that way.

It's a kind of tried and tested thing, that the bed faces a view

of some sort. It doesn't have to be a physical view.

So, you had two blank walls.

And that, to me, was the issue. That even though you had decided

to leave the bed where it was, it's like, "OK, fine, then give me

"something else to look at."

I knew that that was going to be an issue, but I just... I took

a risk with that view.

OK. Maximalists.

Joanne, I know that you've previously described

yourself as a maximalist, so can you talk me through what is your

understanding of that word as a style?

I think maximalism is lots of different patterns and textures

that all work together.

When we were in your room, it was like, OK, the gold worked

with the headboard, love the little pompoms around it.

But then if I jump to the bottom of the bed, if I took that fabric

that you'd draped over the bed and put it up by the headboard,

the discord is starting. OK. Then I throw in something else,

it's like, "Oh, no, we've gone off a little bit more".

Particularly for a hotel as well,

you walk through that door and you want it to just go,

"Oh, my God, that's so beautiful.

"Ooh, and a little bit of spice."

Not like, "Wow, bling wallpaper and oh! And oh! And thistles!"

And that's slightly what happened when we walked into your room.

Tom, I know you were not thrilled to get that brief.

Maximalism wouldn't be my natural zone to be working in.

I didn't want to create that sort of over-the-top, flamboyant atmosphere.

I thought that would be completely inappropriate for a five-star

hotel in Scotland. I get that.

But maximalism was quite a key word. Mm-mm.

Somehow I just detected a kind of... You kind of went for it,

and then you were like, "Oh, no, I can't do that."

And then you kind of went for it and then you pulled back again.

There was that glorious wall with the tapestry, and I loved

those kind of bruisey colours with the blue. Flip over here

and suddenly you've added a yellow sofa, which to my read

was like, "Oh, I've got to go maximalism.

"I need to do something a bit louder."

So, is my read of your working

around the room correct? You're almost correct.

It started off from the yellow sofa.

That was my first purchase.

So, now I need to work this yellow sofa into the scheme

that I'm creating. So, I think the curtains and the colours

went together, and the curtains and the yellow went together,

but I totally get that they maybe didn't join

in the middle correctly. I think...

I think Michelle and I have a slightly different opinion

on the space, if I can just say,

because I loved it. I loved that sofa.

I thought it was so uplifting and vibrant,

and really necessary in that space. Yeah.

It was necessary cos he had a big grey blank wall!

Well, that's balance through my eyes.

It's a really tough one this week because as you know,

I'm going to send two of you home.

And I really feel that because I know how hard you are all working.

The first person I'll be sending home this week...

..is Joanne.

And I tell you, I have loved chatting with you every week

because you are growing. I am. And I have no doubt

that you are going to continue growing.

You're just learning and learning and learning.

And it is about kind of that subtlety

and the precision of a palette,

it's almost like it's the last bit that you kind of

really need to learn. Well done. Thank you.

I do feel like I've learnt so much from you and I've really taken

on board everything that you've said. So, thank you for that.

So, the second person going home,

and I'm sorry it has to be two...

..is Charlotte.

It's OK. Thank you so much. I've learnt so much.

It's been such a good experience

and everyone is just so incredible that...

Yeah, it's been amazing. So, thank you.

WHISPERING: Bye, love.

You all right? Yeah, I'm fine.

My daughters are going to be... They already are proud of me.

I've shown them that you can say "yes" and have adventures and do

the unexpected, and that's what I want them to do.

So, yeah, I think they're already proud of me.

There's such a high standard that I'm quite pleased

with the feedback and I've learnt from them already.

So, yeah, I'm feeling OK about going.

Both Charlotte and Joanne were great.

They've shown me that they can listen and take on board feedback,

but unfortunately this week their fellow designers also stepped

up a gear, and they were both just pipped at the post on details.

Next time...

It's a bit posh! I feel a little bit out of place.

..the designers hit the high street and double up...

I can't stand it.

..to transform these shabby shops...

That's good!

..into dazzling destination stores.

Very you. It is me.

Howdy, boys!

You have no what? No confidence left.

I hope there's World War III in this shop at some stage.

Oh, shit!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.