1
00:00:02,320 --> 00:00:06,360
Cette semaine, nos designers prennent le départ
dans un complexe golfique et thermal de luxe

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,560
ici à Bonnie Scotland.

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,280
La pression est forte parce que
c'est une double élimination.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,320
Avant !

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,400
Hé!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
C'est la semaine de l'hôtellerie.

7
00:00:19,200 --> 00:00:25,240
Dix designers en herbe en compétition
pour un contrat qui change une vie

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,040
pour transformer un bar à cocktails haut de gamme.

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,280
La dernière fois...

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,360
C'est une si belle ambiance !

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,120
..les designers transformés
salles de classe dans une crèche.

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,840
C'est l'assommer
du parc pour moi.

13
00:00:37,840 --> 00:00:41,480
C'est le travail numéro un,
mais j'ai ensuite trois petits boulots.

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,160
Monika a manqué de temps...

15
00:00:43,160 --> 00:00:46,200
Juste quelque chose qui n'est pas tout à fait
gélifiant pour moi dans cette pièce.

16
00:00:46,200 --> 00:00:47,680
A quelle heure tu appelles ça ?

17
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
..La chambre de Joanne était déséquilibrée...

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,960
Je me demande cependant,
pourquoi cela n'a pas été reflété

19
00:00:52,960 --> 00:00:54,280
de ce côté de la pièce.

20
00:00:54,280 --> 00:00:56,440
C'est ce que j'imaginais et plus encore.
C'est génial.

21
00:00:56,440 --> 00:00:58,840
..et Charlotte ne l'avait tout simplement pas fait
j'en ai assez fait.

22
00:00:58,840 --> 00:01:01,080
Cet espace n'a pas
une identité pour moi.

23
00:01:01,080 --> 00:01:05,360
Oh! ..mais le plan ambitieux de Buse
ne correspondait tout simplement pas au brief.

24
00:01:05,360 --> 00:01:09,000
Cela ne fonctionnera pas vraiment dans un
environnement de garderie actif, n'est-ce pas ?

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,280
Merci. Merci les gars.

26
00:01:33,400 --> 00:01:35,680
C'est la troisième semaine de la compétition

27
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
et les créateurs
sommes de retour à Brighton

28
00:01:37,800 --> 00:01:40,280
pour en savoir plus
le prochain défi.

29
00:01:40,280 --> 00:01:42,600
De retour! Nous y sommes.

30
00:01:42,600 --> 00:01:47,160
Oui! Troisième semaine.
Je suis surexcité. Je suis impatient d'y aller.

31
00:01:47,160 --> 00:01:49,040
Quelqu'un a-t-il des suppositions
pour le bref ?

32
00:01:49,040 --> 00:01:52,720
Cela pourrait être n'importe quoi.
Je ne fais pas confiance à Michelle !

33
00:01:52,720 --> 00:01:56,800
Crèches la deuxième semaine ? Bonté
sait quelle sera la troisième semaine.

34
00:01:56,800 --> 00:02:00,760
J'essaie d'y arriver,
genre, la troisième fois, chanceux.

35
00:02:00,760 --> 00:02:03,120
je ne veux pas être
à nouveau sur le canapé.

36
00:02:03,120 --> 00:02:06,240
J'espère que ce sera le cas
quelque chose de simple. Mm-hm.

37
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Autant que j'aime tout
mes collègues coéquipiers,

38
00:02:08,640 --> 00:02:12,000
J'espère que ça va être
quelque chose par nous-mêmes cette semaine

39
00:02:12,000 --> 00:02:15,280
parce que je veux vraiment montrer
ce que je peux faire en tant qu'individu.

40
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
Salut les gars!
TOUS : Salut, Alan.

41
00:02:17,280 --> 00:02:20,200
Vous vivez pour concevoir une autre semaine ?

42
00:02:17,280 --> 00:02:20,200
LE RIRE

43
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
Oui. Comment nous sentons-nous tous ?
Euh... Bien. Ouais, bien.

44
00:02:23,200 --> 00:02:27,160
Je sais. Jack, félicitations.
Merci. La semaine dernière.

45
00:02:27,160 --> 00:02:30,680
Êtes-vous vraiment confiant maintenant ?
Je reste humble.

46
00:02:30,680 --> 00:02:33,160
Rester vraiment humble. Est-ce que ta tête
trop grand pour ce bandeau ?

47
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
LE RIRE

48
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
Non, jamais trop gros pour ça.

49
00:02:35,160 --> 00:02:38,000
C'est étrange, n'est-ce pas ?
J'ai deux sièges vides ici

50
00:02:38,000 --> 00:02:41,440
parce que tu commences à faire
amitiés. Mm. Mm-hm. Vraiment triste.

51
00:02:41,440 --> 00:02:44,960
Ce sont les gens que tu aimes vraiment, ouais -
et les gens que vous détestez aussi.

52
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
C'est une compétition !

53
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
Bonjour. Ah bonjour. Salut. Bonjour!

54
00:02:49,240 --> 00:02:52,200
Vous sentez-vous bien ?
Mm. Ouais, ouais.

55
00:02:52,200 --> 00:02:55,360
C'est bien, parce que je pense
J'ai une petite friandise pour toi.

56
00:02:55,360 --> 00:02:57,560
Après deux semaines de travail en équipe,

57
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Je pense que pour ce défi,
il est temps de faire cavalier seul.

58
00:03:00,800 --> 00:03:05,320
Je t'emmène au Mar Hall
hôtel cinq étoiles en Écosse,

59
00:03:05,320 --> 00:03:09,600
où il y a huit individus
des salles qui attendent votre génie.

60
00:03:09,600 --> 00:03:14,080
L'imposant Mar Hall est un
Ancienne demeure seigneuriale vieille de 200 ans

61
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
sur les rives de la rivière Clyde,

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,600
où les invités viennent profiter
les installations de spa et le golf,

63
00:03:19,600 --> 00:03:22,880
entouré de belles
Campagne écossaise.

64
00:03:22,880 --> 00:03:26,120
Avec huit immenses pièces
ayant besoin d'un relooking cinq étoiles,

65
00:03:26,120 --> 00:03:29,400
les designers recevront
un des deux slips.

66
00:03:29,400 --> 00:03:33,120
Donc, vous serez quatre à
demandé de concevoir une pièce

67
00:03:33,120 --> 00:03:36,760
pour le visiteur à la recherche de
une retraite spa vraiment relaxante...

68
00:03:36,760 --> 00:03:38,680
MURMURE

69
00:03:36,760 --> 00:03:38,680
..tandis que les quatre autres

70
00:03:38,680 --> 00:03:41,680
vont être briefés pour me donner
quelque chose de plus maximaliste

71
00:03:41,680 --> 00:03:46,920
pour le visiteur à la recherche d'un véritable
expérience écossaise mémorable.

72
00:03:46,920 --> 00:03:50,240
Ry, Charlotte, Peter, Temi...

73
00:03:50,240 --> 00:03:53,640
vous avez le dossier de la retraite spa.
Oui! Mm, sympa.

74
00:03:53,640 --> 00:03:57,680
Et bien sûr, cela signifie
Joanne, Jack, Monika et Tom,

75
00:03:57,680 --> 00:04:01,480
tu as l'écossais
bref maximaliste. Ooh.

76
00:04:01,480 --> 00:04:03,120
Et à la fin du défi,

77
00:04:03,120 --> 00:04:06,800
les concepteurs les plus faibles seront
devant les juges sur le canapé,

78
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
et deux d'entre vous rentreront chez eux.

79
00:04:10,000 --> 00:04:12,360
LES CONCURRENTS GÉMISSENT

80
00:04:10,000 --> 00:04:12,360
Profitez de Bonnie Scotland !

81
00:04:12,360 --> 00:04:15,240
SIFFLANT

82
00:04:12,360 --> 00:04:15,240


83
00:04:15,240 --> 00:04:17,160
Les gars. Certainement pas.

84
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
Cela représente un quart d'entre nous.
Waouh, ouais. Pression!

85
00:04:19,000 --> 00:04:24,440
Nous venons de recevoir un brief pour l'extérieur
Maximalisme écossais.

86
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
C'est un peu dehors
ma timonerie normale,

87
00:04:26,920 --> 00:04:30,000
mais je pense que je peux vraiment
mets-y mes dents.

88
00:04:30,000 --> 00:04:34,080
Je dirai que je suis heureux de ne pas l'avoir
le spa. Je ne suis jamais allé dans un spa,

89
00:04:34,080 --> 00:04:37,080
et un spa ressemble à
un espace blanc pour moi -

90
00:04:37,080 --> 00:04:40,080
ce qui est parfait pour toi, Peter !

91
00:04:37,080 --> 00:04:40,080
LE RIRE

92
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
J'aime les espaces apaisants,

93
00:04:41,720 --> 00:04:44,880
donc j'ai hâte d'apporter ce que je fais
à ce prochain défi.

94
00:04:45,840 --> 00:04:48,600
Je ne peux pas croire que nous partions
à Bonnie Scotland.

95
00:04:48,600 --> 00:04:50,720
Oh, je sais.
Ça va être amusant, n'est-ce pas ?

96
00:04:50,720 --> 00:04:54,160
Comment vont-ils créer un
un design unique avec une touche écossaise ?

97
00:04:54,160 --> 00:04:56,800
Quand je pense à l'Écosse,
Je pense que la passion,

98
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
Je pense que la fierté des gens
dans leur héritage,

99
00:04:59,440 --> 00:05:02,600
et je pense que c'est incroyable
l'emplacement et le paysage,

100
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
donc, d'une manière ou d'une autre, ils ont
prendre tout ça...

101
00:05:05,000 --> 00:05:07,880
Mm. ..puis canalisez-le dans
le brief spa, que je pense

102
00:05:07,880 --> 00:05:11,240
sera un peu plus raffiné, détendu,
peut-être des couleurs plus calmes.

103
00:05:11,240 --> 00:05:14,520
Et puis, de l'autre côté,
canaliser toute cette inspiration

104
00:05:14,520 --> 00:05:17,200
dans quelque chose qui est peut-être un peu
plus complet et maximal.

105
00:05:17,200 --> 00:05:21,240
Donc maximale. C'est un mot
qui fait peur aux gens.

106
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
Quelle taille vont-ils atteindre ?

107
00:05:23,000 --> 00:05:26,080
Voulez-vous voir des bois?
Voulez-vous voir un tapis tartan?

108
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
Des gens habillés en Braveheart ? Quoi?

109
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
Maximal, ou maximaliste,
est un mot très chargé.

110
00:05:31,800 --> 00:05:33,920
Où les gens se trompent
avec ça, c'est qu'ils pensent que c'est juste

111
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
ça veut dire plein de trucs et de conflits
couleurs et motifs contrastés. Ouais.

112
00:05:37,200 --> 00:05:40,320
Et ce n'est pas le cas.
C'est juste le contraire du calme,

113
00:05:40,320 --> 00:05:44,520
donc c'est plutôt corsé
vin rouge contre une rose tranquille.

114
00:05:44,520 --> 00:05:46,640
Ooh, tu me donnes soif.

115
00:05:51,760 --> 00:05:54,680
Alors que les designers arrivent
à Bishopton....

116
00:05:54,680 --> 00:05:56,840
Regardez ça ! C'est glorieux.

117
00:05:56,840 --> 00:05:59,960
Qui a cette chambre ? Oh, je souhaite.

118
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
..ils peuvent voir leurs chambres
dans la vraie vie pour la première fois.

119
00:06:03,520 --> 00:06:05,200
ELLE RIT

120
00:06:03,520 --> 00:06:05,200
C'est tellement gros !

121
00:06:05,200 --> 00:06:08,960
Une aile sera prise en charge par
les maximalistes écossais...

122
00:06:08,960 --> 00:06:10,560
Allons-y !

123
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Vraiment heureux. Ça semble réel,
n'est-ce pas, cette semaine ? Ouais.

124
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
Ouais, ouais, ouais. J'ai vraiment peur !

125
00:06:16,680 --> 00:06:20,120
..et l'extrémité opposée de l'hôtel
aura le soin spa.

126
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
J'ai une très belle vue.

127
00:06:21,600 --> 00:06:23,480
Il y a un bain à remous à l'extérieur !

128
00:06:23,480 --> 00:06:26,920
Avec seulement deux jours
et un budget de 2 000 £...

129
00:06:26,920 --> 00:06:28,880
J'adore ça !

130
00:06:28,880 --> 00:06:32,000
..ils auront chacun
un menuisier et décorateur...

131
00:06:32,000 --> 00:06:35,720
Bonjour ! Équipe de rêve ! Ouais.

132
00:06:35,720 --> 00:06:39,560
..pour aider à transformer leur conception
rêves en réalité.

133
00:06:39,560 --> 00:06:42,480
Alors cette semaine,
J'essaie de faire beaucoup de choses

134
00:06:42,480 --> 00:06:45,760
parce que la semaine dernière, Michelle a dit
Je ne me suis concentré que sur une chose,

135
00:06:45,760 --> 00:06:49,200
donc j'essaye de faire
deux grosses constructions ici,

136
00:06:49,200 --> 00:06:51,720
qui, espérons-le,
sont assez innovants.

137
00:06:52,880 --> 00:06:56,280
La chambre de retraite spa de Charlotte
suivra un thème de chardon

138
00:06:56,280 --> 00:06:58,920
avec un lilas et du vert
palette de couleurs.

139
00:06:59,880 --> 00:07:05,000
Ses grandes constructions incluent un polyvalent
bureau-coiffeuse-table dans la fenêtre

140
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
et elle va réorganiser sa chambre

141
00:07:07,600 --> 00:07:12,000
pour créer un nouveau rangement et dressing
espace derrière une tête de lit sur mesure.

142
00:07:13,840 --> 00:07:17,360
C'est ma chambre. Qu'en penses-tu?
Vous avez une vue décente. Ouais.

143
00:07:17,360 --> 00:07:19,440
C'est tellement mieux.
C'est ce qui m'inquiète un peu.

144
00:07:19,440 --> 00:07:21,520
Pourquoi, qu'est-ce que tu fais ?
Eh bien, parce que j'ai...

145
00:07:21,520 --> 00:07:23,920
Tu sais, tu te réveilles
et vous voyez la vue ici,

146
00:07:23,920 --> 00:07:26,760
mais je déménage en fait
le lit là-bas...

147
00:07:26,760 --> 00:07:29,520
RY haletant

148
00:07:26,760 --> 00:07:29,520
D'accord. ..et en le tournant,

149
00:07:29,520 --> 00:07:31,280
donc vous ne vous réveillerez pas avec une vue.

150
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
Alors, vas-tu changer
votre conception?

151
00:07:33,880 --> 00:07:36,040
Je m'y tiens. Ouais.

152
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
Mais nous verrons.

153
00:07:38,960 --> 00:07:42,000
Ouais, je fais juste
une refonte rapide de la mise en page

154
00:07:42,000 --> 00:07:46,640
avec le mobilier existant
juste pour avoir une idée de l'espace.

155
00:07:46,640 --> 00:07:51,520
Le brief que nous avons eu était très clair
que c'est unique et mémorable.

156
00:07:51,520 --> 00:07:54,040
Pour les amoureux de la nature de Temi
thème spa,

157
00:07:54,040 --> 00:07:58,680
elle fait une particularité de son lit
avec un auvent suspendu.

158
00:07:58,680 --> 00:07:59,760
C'est toujours agréable, n'est-ce pas ?

159
00:07:59,760 --> 00:08:02,560
Avoir un beau et long morceau de corde
suspendu au plafond

160
00:08:02,560 --> 00:08:06,120
et le voile gonflé
flottant dans les airs.

161
00:08:09,880 --> 00:08:13,080
C'est assez sale là-dedans, n'est-ce pas ?
Il fait assez sombre.

162
00:08:13,080 --> 00:08:15,120
Au bout du couloir,

163
00:08:15,120 --> 00:08:18,840
la première couche de peinture est en train d'être appliquée
dans la salle de spa de Ry.

164
00:08:18,840 --> 00:08:21,760
Un peu de moi est inquiet
à propos de l'obscurité

165
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
de la couleur et de l'obscurité
de la chambre,

166
00:08:23,840 --> 00:08:26,880
mais je pense que je vais le faire
joue ça à mon avantage

167
00:08:26,880 --> 00:08:30,520
et essayez de créer davantage de
un espace intime et plus cosy.

168
00:08:32,120 --> 00:08:35,920
Ry's Room s'inspirera
de la campagne environnante

169
00:08:35,920 --> 00:08:39,320
avec un vert mousse et un rose argile
palette de couleurs.

170
00:08:39,320 --> 00:08:41,040
Une porte coulissante sur mesure

171
00:08:41,040 --> 00:08:44,920
séparera la chambre principale
d'un nouveau dressing

172
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
et le lit de Ry deviendra
un point focal,

173
00:08:47,560 --> 00:08:52,680
avec des tables d'appoint surdimensionnées et un
installation d'une tête de lit rembourrée.

174
00:08:52,680 --> 00:08:54,680
Peut-être que le vert est ma couleur signature.

175
00:08:54,680 --> 00:08:56,920
Je trouve juste ça vraiment apaisant
et apaisant.

176
00:08:56,920 --> 00:09:00,640
Ça ne va pas être ennuyeux,
blanc... Désolé, Peter.

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,920
..espace blanc.

178
00:09:05,840 --> 00:09:07,920
Salut, Pierre. Bonjour les gars.

179
00:09:07,920 --> 00:09:09,840
J'espère que ce sera agréable et facile pour vous.

180
00:09:09,840 --> 00:09:12,160
Nous devenons blancs.
Ah, excellent !

181
00:09:12,160 --> 00:09:14,800
Même couleur tout autour.
Tu auras fini dans 10 minutes, d'accord ?

182
00:09:14,800 --> 00:09:17,160
Parfait. Je peux te faire bon usage
ailleurs.

183
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
Il y a définitivement la pression
cette semaine.

184
00:09:19,080 --> 00:09:21,240
Je donne une autre salle blanche.

185
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
J'espère que les juges penseront que ça
est le moment approprié

186
00:09:24,120 --> 00:09:25,960
pour que je puisse vraiment mettre mon cachet.

187
00:09:25,960 --> 00:09:29,920
Donc, c'est là que, en quelque sorte,
le faux mur flottant s'en va,

188
00:09:29,920 --> 00:09:32,360
et puis la garde-robe
sera caché derrière lui.

189
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
OK, c'est bien.

190
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
Je veux éliminer le désordre.

191
00:09:35,040 --> 00:09:39,040
Les gens viennent pour de petits séjours
pour se débarrasser du stress de la maison.

192
00:09:39,040 --> 00:09:41,280
Ils viennent ici
et c'est juste minimal et léger

193
00:09:41,280 --> 00:09:43,560
et c'est exactement l'ambiance
Je voulais pour la chambre.

194
00:09:44,640 --> 00:09:46,600
Dans l'aile opposée de l'hôtel,

195
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
les designers maximalistes
sont coincés.

196
00:09:49,400 --> 00:09:52,880
Je ne sais pas pourquoi je pensais
ce serait facile !

197
00:09:52,880 --> 00:09:56,240
Tu as fait de l'exercice ?
Est-ce que j'ai l'air de m'entraîner ?

198
00:09:56,240 --> 00:10:00,080
Jack a pris la décision audacieuse
utiliser de grandes armoires

199
00:10:00,080 --> 00:10:03,600
diviser la pièce en zones,
créer un dressing.

200
00:10:03,600 --> 00:10:04,680
C'est à peu près vrai.

201
00:10:04,680 --> 00:10:08,800
L'élément de surprise est, comme,
vous entrez dans quelque chose d'inattendu,

202
00:10:08,800 --> 00:10:10,720
c'est ça, comme,
armoire à panneaux,

203
00:10:10,720 --> 00:10:13,680
et c'est un peu comme
un petit teaser pour, genre,

204
00:10:13,680 --> 00:10:15,480
ce qui pourrait se passer derrière tout ça.

205
00:10:16,440 --> 00:10:18,640
Les armoires de Jack
divisera la pièce

206
00:10:18,640 --> 00:10:20,880
pour créer un dressing lambrissé.

207
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
Une tête de lit habillée
donner le ton à la chambre,

208
00:10:23,840 --> 00:10:27,720
qui comportera également
une fresque forestière enveloppante.

209
00:10:27,720 --> 00:10:30,120
Pour finir, Jack habillera les murs

210
00:10:30,120 --> 00:10:33,760
avec des imprimés écossais
la flore et la faune.

211
00:10:33,760 --> 00:10:36,920
Semaine après semaine, j'ai l'impression de l'avoir fait,
genre, je l'ai poussé un peu.

212
00:10:36,920 --> 00:10:39,040
J'ai repoussé les limites.
Je veux aller grand.

213
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Regardez la taille de ça !

214
00:10:43,000 --> 00:10:46,640
C'est mon homard écossais,
et il va être de l'or

215
00:10:46,640 --> 00:10:49,280
d'ici la fin de demain -
Je vais le mettre en feuille d'or.

216
00:10:49,280 --> 00:10:52,000
Il peut avoir une place de choix
dans la fenêtre en attendant,

217
00:10:52,000 --> 00:10:53,840
pour que tout le monde sache que c'est ma chambre.

218
00:10:55,600 --> 00:11:00,160
Le homard n'est qu'une partie de
La ménagerie du maximalisme de Joanne

219
00:11:00,160 --> 00:11:04,240
qu'elle espère la garder
du redoutable canapé cette semaine.

220
00:11:04,240 --> 00:11:07,400
J'ai huit tissus différents,
J'ai deux fonds d'écran différents

221
00:11:07,400 --> 00:11:11,400
feuille d'or, plumes, plus de pompons
que tu n'as jamais vu dans ta vie

222
00:11:11,400 --> 00:11:14,480
et je dois faire tout ça
seul dans deux jours.

223
00:11:16,400 --> 00:11:20,200
A côté, alors que le premier
une touche de couleur monte,

224
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
peintre de meubles Monika
est dans son élément,

225
00:11:23,120 --> 00:11:25,720
travaillant sur sa chambre d'inspiration gothique.

226
00:11:25,720 --> 00:11:29,600
Cette garde-robe va réellement
être une pièce vraiment importante

227
00:11:29,600 --> 00:11:32,600
pour cette pièce, et c'est
ce que je fais de mieux, je pense.

228
00:11:32,600 --> 00:11:34,360
Transformez-le en une peinture.

229
00:11:35,600 --> 00:11:38,440
La flexion de Monika
ses muscles maximalistes

230
00:11:38,440 --> 00:11:42,800
en prolongeant un mur entier
pour créer des armoires encastrées.

231
00:11:42,800 --> 00:11:46,200
Une arcade à la feuille d'or
encadrer le lit, l'attacher

232
00:11:46,200 --> 00:11:49,000
avec un plafond orange coucher de soleil.

233
00:11:49,000 --> 00:11:52,320
Papier peint texturé et fresque murale
va zoner la pièce

234
00:11:52,320 --> 00:11:56,640
et Monika termine l'espace
avec des antiquités recyclées.

235
00:11:58,400 --> 00:12:01,360
En fait, je ne peux pas le faire
rien de plus.

236
00:12:01,360 --> 00:12:05,240
Mais lors de son premier travail de la journée,
Monika a un problème.

237
00:12:05,240 --> 00:12:10,280
j'étais censé avoir
une belle peinture à l'huile d'un cerf,

238
00:12:10,280 --> 00:12:13,080
mais j'ai réalisé que
Je l'ai laissé à la maison.

239
00:12:14,040 --> 00:12:20,760
Et donc mon adorable partenaire
je l'ai expédié tôt ce matin

240
00:12:20,760 --> 00:12:24,840
et j'espère qu'il arrivera
à l'hôtel demain matin

241
00:12:24,840 --> 00:12:28,320
donc je peux toujours le faire... j'espère.

242
00:12:28,320 --> 00:12:30,840
Et en polonais,
nous levons le pouce,

243
00:12:30,840 --> 00:12:33,480
donc j'espère que ça viendra demain.

244
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Oh, la la.

245
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
TUTTER

246
00:12:37,000 --> 00:12:38,600
Au bout du couloir...

247
00:12:38,600 --> 00:12:42,360
Chaque semaine est complète
feuille vierge,

248
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
donc tu commences toujours
à partir de zéro.

249
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
..l'élève vedette que Tom prend
sur le maximalisme

250
00:12:47,440 --> 00:12:49,480
avec un schéma de prune et de lavande

251
00:12:49,480 --> 00:12:53,080
inspiré par l'hôtel
environnement accidenté.

252
00:12:53,080 --> 00:12:55,480
Le maximalisme n'est pas
une chose naturelle pour moi,

253
00:12:55,480 --> 00:12:58,000
donc je vais essayer de le faire
ça dans mon style.

254
00:12:58,000 --> 00:13:01,680
Donc, le dossier concerne l'Écosse,
le plein air sauvage,

255
00:13:01,680 --> 00:13:04,920
donc j'ai été très inspiré
par des rochers et des pierres

256
00:13:04,920 --> 00:13:08,760
et l'architecture de l'Écosse,
que nous avons ici à l'hôtel,

257
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
ce qui est magnifique
Hôtel néo-gothique.

258
00:13:12,840 --> 00:13:16,400
Le défi étant bien engagé,
il est temps pour moi de m'enregistrer

259
00:13:16,400 --> 00:13:20,000
sur les créateurs -
si je peux les trouver.

260
00:13:20,000 --> 00:13:22,920
MUSIQUE : Je vais l'être (500 milles)
par Les Proclamateurs

261
00:13:22,920 --> 00:13:25,720
Il doit être par ici quelque part.
Où cela pourrait-il être ?

262
00:13:28,160 --> 00:13:29,880
Où est cet endroit ?!

263
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
Désolé, désolé !

264
00:13:34,240 --> 00:13:35,840
Ouh !

265
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? Oui.

266
00:13:41,800 --> 00:13:45,080
La nouvelle garde-robe de Charlotte
commence à prendre forme.

267
00:13:45,080 --> 00:13:47,000
Et il y a du papier peint dessus,
n'est-ce pas ?

268
00:13:47,000 --> 00:13:49,360
Ouais. Il y a une fresque
va de ce côté.

269
00:13:49,360 --> 00:13:52,640
Mais ce n'est pas le seul
gros chantier en cours.

270
00:13:52,640 --> 00:13:55,480
Charlotte. Salut, Alain.

271
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Je travaille juste sur mon bureau.

272
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
Un meuble-lavabo ? Ouais.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,720
Vous pouvez donc l'avoir comme bureau
et fais du travail

274
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
et regardez cette vue magnifique.
Ooh. Magnifique, ouais.

275
00:14:05,800 --> 00:14:10,080
Et puis tu pourras ouvrir les miroirs
quand vous avez besoin de vous maquiller.

276
00:14:11,080 --> 00:14:13,800
Oh, alors tu peux regarder
la belle vue et puis partez,

277
00:14:13,800 --> 00:14:15,600
"Mon Dieu, je suis magnifique."

278
00:14:15,600 --> 00:14:19,520
Ouais! Le mien est un peu plus escarpé
que ça, mais...

279
00:14:19,520 --> 00:14:22,920
Mais tu sais, je voulais vraiment
montre quelque chose à Michelle. Ouais.

280
00:14:22,920 --> 00:14:25,120
La semaine dernière, elle a dit que non
fais-en assez, alors...

281
00:14:25,120 --> 00:14:28,080
Ce n'était pas le meilleur boost
à ma confiance.

282
00:14:28,080 --> 00:14:30,320
Non, c'est seulement parce qu'elle s'en soucie.

283
00:14:30,320 --> 00:14:33,280
Je veux dire, quand elle est vraiment en colère,
des lasers sortent de ses yeux.

284
00:14:33,280 --> 00:14:35,320
OK bien.
Je vais donc surveiller les lasers.

285
00:14:35,320 --> 00:14:38,160
Elle a réglé mes cataractes une fois
juste en me regardant.

286
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
Mais peu importe...

287
00:14:42,800 --> 00:14:46,880
C'est absolument magnifique !

288
00:14:46,880 --> 00:14:49,920
Avec un peu de bling sur les murs...

289
00:14:49,920 --> 00:14:54,080
Je pense que l'or est neutre.
C'est comme une forêt de princesse.

290
00:14:54,080 --> 00:14:55,480
C'est scintillant !

291
00:14:55,480 --> 00:14:58,680
..Joanne peut commencer
sa longue liste de tissus d'ameublement

292
00:14:58,680 --> 00:15:01,160
et le premier de nombreux modèles.

293
00:15:01,160 --> 00:15:03,400
Il y a des oiseaux, il y a des chardons,

294
00:15:03,400 --> 00:15:07,120
tout est joliment écossais
ce genre de choses.

295
00:15:07,120 --> 00:15:10,680
En entrant dans ma chambre, tu verras
les rideaux et la lambrequine

296
00:15:10,680 --> 00:15:12,600
et la coiffeuse dorée.

297
00:15:12,600 --> 00:15:16,200
Je pense que Michelle verra
que je me suis poussé plus loin

298
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
et j'ai écouté ses conseils.

299
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
Que ça va me sauver ou non
depuis le canapé, qui sait ?

300
00:15:19,960 --> 00:15:22,440
Parce qu'il y aura
quatre personnes sur le canapé

301
00:15:22,440 --> 00:15:25,120
et deux personnes rentrent chez elles.
Cela représente un quart d'entre nous qui rentrent chez eux.

302
00:15:25,120 --> 00:15:26,240
C'est énorme.

303
00:15:29,680 --> 00:15:32,080
Nous sommes à la moitié du premier jour...

304
00:15:32,080 --> 00:15:33,760
Est-ce que cela ressemble à un ciel pluvieux ?

305
00:15:33,760 --> 00:15:34,960
Ouais, c'est génial.

306
00:15:34,960 --> 00:15:37,720
..et les chambres sont
prendre vie avec la couleur.

307
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
Et quelle est cette couleur ? Je n'ai jamais
je l'ai déjà vu. C'est charmant.

308
00:15:40,720 --> 00:15:43,080
C'est donc une couleur appelée
Témoin silencieux.

309
00:15:43,080 --> 00:15:45,960
D'où ça vient, le
Gamme True Crime? Je sais!

310
00:15:45,960 --> 00:15:47,080
Waouh !

311
00:15:47,080 --> 00:15:49,640
C'est comme... l'enfer brûle.

312
00:15:49,640 --> 00:15:52,840
Pendant que Peter a un aperçu
au projet audacieux de Monika...

313
00:15:52,840 --> 00:15:57,120
Non ! Le roi du blanc
je ne peux pas venir dans ma chambre.

314
00:15:57,120 --> 00:15:58,320
Sortez-moi d'ici !

315
00:15:58,320 --> 00:16:00,640
Donc la couleur.

316
00:16:00,640 --> 00:16:04,800
..Tom est à côté et est toujours
réfléchissant à son choix de couleur.

317
00:16:04,800 --> 00:16:06,920
C'est bon. Je pense que je suis heureux.
Je pense.

318
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
Je pense que la pièce va
être très coloré.

319
00:16:09,280 --> 00:16:12,960
Et peut-être que je ne m'y attendais pas.

320
00:16:12,960 --> 00:16:16,680
Tom ! Comment est votre santé?

321
00:16:16,680 --> 00:16:18,400
Bien. Ouais, bien.

322
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
Parlez-nous de ces couleurs.
En êtes-vous satisfait ?

323
00:16:20,720 --> 00:16:23,480
Mm. Ils sont un peu plus percutants
que ce que j'espérais.

324
00:16:23,480 --> 00:16:26,880
Cette prune est un peu prune et
la lavande est un peu lavande !

325
00:16:26,880 --> 00:16:29,680
Je ne pense pas qu'ils soient fous.

326
00:16:29,680 --> 00:16:32,240
Non, pas selon certaines normes.

327
00:16:32,240 --> 00:16:35,240
Mais je pense que pour moi... Oh.
..ils se sentent un peu bruyants.

328
00:16:35,240 --> 00:16:39,800
Tu avais un visage comme un clochard giflé
quand ils parlaient de maximaliste. Mm.

329
00:16:39,800 --> 00:16:43,880
Eh bien, j'ai décidé de ne pas prendre
le maximalisme comme point de départ.

330
00:16:43,880 --> 00:16:46,960
Ooh. Ouh ! Espèce de petit rebelle.

331
00:16:46,960 --> 00:16:50,440
Parce que la pensée initiale
du maximalisme est...

332
00:16:50,440 --> 00:16:54,720
..l'or, les plumes et les choses brillantes
et rose cerise. Oui.

333
00:16:54,720 --> 00:16:56,720
Et ce n'est pas du tout mon truc.
Non, non.

334
00:16:56,720 --> 00:17:00,200
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Tu as toujours été si calme.

335
00:17:00,200 --> 00:17:03,000
Ouais, je suis énervé cette semaine.
Eh bien, écoutez, je vous laisse faire.

336
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ta-ra! Bonne chance, Tom.

337
00:17:06,080 --> 00:17:09,360
Tom a si bien réussi
dans la compétition jusqu'à présent,

338
00:17:09,360 --> 00:17:12,160
mais il manque de confiance
dans sa conception cette semaine.

339
00:17:12,160 --> 00:17:14,000
S'il n'a pas
aucune confiance en lui,

340
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
comment vont les juges ?

341
00:17:16,800 --> 00:17:21,040
Pendant que la retraite spa de Peter se déroule
du blanc au, euh, blanc...

342
00:17:22,520 --> 00:17:25,000
Avez-vous déjà fait des rideaux,
Pierre ? Ouais.

343
00:17:25,000 --> 00:17:27,960
Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
..dans la salle de couture,

344
00:17:27,960 --> 00:17:31,240
il pousse le bateau
avec des rideaux blanc cassé.

345
00:17:31,240 --> 00:17:33,280
Quand ma mère m'a appris
comment faire des rideaux,

346
00:17:33,280 --> 00:17:37,560
elle m'a appris que tu caches tout
des morceaux qui ne devraient vraiment pas être vus,

347
00:17:37,560 --> 00:17:41,280
donc je m'assure d'avoir tout
mes plis et tout est bien rangé,

348
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
parce que nous voulons cinq étoiles ici.

349
00:17:44,400 --> 00:17:46,360
Maman sait mieux.

350
00:17:46,360 --> 00:17:50,040
Fais-lui confiance, écoute-la
et fais exactement ce qu'elle dit.

351
00:17:52,520 --> 00:17:55,480
Mettre ses soucis de chambre maussade
d'un côté,

352
00:17:55,480 --> 00:18:00,520
Rembourrage extérieur de Ry
sa tête de lit courbée.

353
00:18:00,520 --> 00:18:06,040
Alors, j'ai décidé d'opter pour quelque chose
organique et courbé pour, en quelque sorte, imiter

354
00:18:06,040 --> 00:18:08,440
les collines. je ne sais pas si
ils sont classés comme montagnes.

355
00:18:08,440 --> 00:18:11,000
Sont-ils assez grands pour les montagnes ?
De grandes collines.

356
00:18:11,000 --> 00:18:13,560
Je n'ai jamais rembourré auparavant.

357
00:18:13,560 --> 00:18:15,800
Ce sont les parties courbes
ce sont les pires.

358
00:18:15,800 --> 00:18:19,000
Qui diable a décidé de faire des courbes ?

359
00:18:19,000 --> 00:18:20,720
Je serai peut-être là pendant un moment.

360
00:18:22,000 --> 00:18:25,600
Lutte avec l'une d'elle
de nombreux tissus c'est Joanne.

361
00:18:25,600 --> 00:18:28,840
Cette semaine je suis la tapissière Joanne.

362
00:18:28,840 --> 00:18:32,280
Ajout d'un motif paon
à son choc de modèles,

363
00:18:32,280 --> 00:18:36,040
Joanne fait peau neuve
les chaises d'hôtel existantes.

364
00:18:36,040 --> 00:18:38,640
Je l'aime bien. Elle est glacée
et elle est beaucoup plus détendue

365
00:18:38,640 --> 00:18:42,080
que de peindre Joanne.
Peindre Joanne est très bâclé.

366
00:18:42,080 --> 00:18:45,600
C'est une technique bien connue
appelé Making It Fit.

367
00:18:45,600 --> 00:18:48,120
J'ai travaillé dur pour fleurir cette semaine.

368
00:18:48,120 --> 00:18:51,720
FEUX D'ARMES AGRAFES

369
00:18:48,120 --> 00:18:51,720
C'est un peu ample.

370
00:18:51,720 --> 00:18:53,360
C'est bon.

371
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
Au bout du couloir...

372
00:18:58,560 --> 00:19:00,760
Salut les gars ! Salut.

373
00:19:00,760 --> 00:19:05,560
..malgré le hoquet de Monika plus tôt,
ses métiers avancent à toute vitesse.

374
00:19:05,560 --> 00:19:08,000
Wahey, tu as fini le plafond !

375
00:19:08,000 --> 00:19:09,800
C'est bien. C'est...

376
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
Ian. Quoi?

377
00:19:12,760 --> 00:19:16,320
Ce n'est pas le bon fond d'écran pour
le mur. Vous vous moquez de moi.

378
00:19:16,320 --> 00:19:19,880
Mais un oubli avec le papier peint
a provoqué un revers.

379
00:19:19,880 --> 00:19:22,280
Non, ce n'est pas le...

380
00:19:22,280 --> 00:19:25,120
Ce papier peint était censé
aller sur ce mur.

381
00:19:25,120 --> 00:19:29,480
Oh, c'est vrai. ..et puis les panneaux
était censé aller sur ce mur.

382
00:19:29,480 --> 00:19:31,680
Avec des projets ambitieux pour les murs,

383
00:19:31,680 --> 00:19:35,520
une erreur a mis Monika
encore plus sur le pied arrière.

384
00:19:35,520 --> 00:19:39,920
J'ai l'impression que peut-être ça
c'est juste mon modèle,

385
00:19:39,920 --> 00:19:42,320
avoir un premier jour vraiment horrible.

386
00:19:42,320 --> 00:19:45,240
Déjà dans ma tête, je pense,
"Des compromis, des compromis."

387
00:19:45,240 --> 00:19:47,520
Que puis-je... Que ne puis-je pas faire ?

388
00:19:47,520 --> 00:19:52,560
Que puis-je abandonner et avoir encore
une bonne chambre au fond ?

389
00:19:52,560 --> 00:19:55,280
Où j'étais probablement en avance
d'ici environ une heure,

390
00:19:55,280 --> 00:19:58,480
Je suis maintenant probablement
une heure ou deux en retard.

391
00:19:58,480 --> 00:20:01,400
IL SOUPIRE

392
00:20:03,320 --> 00:20:07,320
Alors que le premier jour touche à sa fin,
les designers de l'aile maximaliste

393
00:20:07,320 --> 00:20:10,040
font la course pour finir
leurs listes de choses à faire.

394
00:20:10,040 --> 00:20:12,160
Voilà, les étagères sont rentrées.

395
00:20:12,160 --> 00:20:14,000
Je suis très heureux en ce moment.

396
00:20:14,000 --> 00:20:18,320
Le chèque est mon signe de tête
à un peu un tartan.

397
00:20:18,320 --> 00:20:21,000
C'est peut-être ma nouvelle compétence
cette semaine.

398
00:20:21,000 --> 00:20:26,080
Avec quelques instants restants, Joanne
brandissant toujours une agrafeuse.

399
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Oh, c'est si dur. Je suis épuisé.

400
00:20:28,480 --> 00:20:30,400
Je n'ai jamais travaillé aussi dur
dans ma vie d'avant.

401
00:20:30,400 --> 00:20:33,440
Puis-je juste dormir ici dans un coin
jusqu'à demain ?

402
00:20:36,360 --> 00:20:40,200
Et dans l'aile du spa,
c'est aussi une rafale de finir.

403
00:20:40,200 --> 00:20:42,360
C'est tellement encombrant pour une seule personne.

404
00:20:42,360 --> 00:20:45,040
Beaucoup de rangement.
Oh, vraiment sympa ! J'aime cela.

405
00:20:45,040 --> 00:20:48,680
Qu'est-ce qui est le plus important ici, les gars ?
Temps? Perfection?

406
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
Le temps jusqu'au bout.

407
00:20:52,000 --> 00:20:55,320
Absolument parfait.
Cela disparaît complètement.

408
00:20:55,320 --> 00:20:57,280
Tu ne saurais même pas qu'il y a
une armoire là-bas.

409
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
Bon travail. Brillant. Bon travail.

410
00:20:58,880 --> 00:21:01,320
Avec une armoire et des rideaux prêts,

411
00:21:01,320 --> 00:21:05,240
même selon les normes de Peter,
l'espace semble clairsemé.

412
00:21:05,240 --> 00:21:08,600
Nous sommes ici à la fin du premier jour,
et j'ai une pièce blanche et simple.

413
00:21:08,600 --> 00:21:13,240
Totalement intentionnel, mais,
ouais, les faits sont des faits.

414
00:21:13,240 --> 00:21:16,120
Je vais toujours être nerveux
à propos des murs blancs.

415
00:21:16,120 --> 00:21:18,440
C'est un risque de faire du minimalisme,

416
00:21:18,440 --> 00:21:20,800
parce que tu as moins de moments
pour impressionner les gens.

417
00:21:20,800 --> 00:21:23,760
Et tandis que certaines chambres
prennent forme...

418
00:21:23,760 --> 00:21:27,160
je suis un peu plus rassuré
que je ne l'étais à l'heure du déjeuner.

419
00:21:27,160 --> 00:21:31,280
Allez tout en haut.
..Monika est toujours en retard.

420
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
je regarde tout
cela a été fait

421
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
et tout ce que
cela n'a pas été fait.

422
00:21:34,360 --> 00:21:37,160
et je me dis
que j'étais peut-être trop ambitieux.

423
00:21:37,160 --> 00:21:40,120
J'étais juste tellement excité
à propos de ce bref

424
00:21:40,120 --> 00:21:43,640
et je voulais vraiment montrer
tout ce que je peux offrir,

425
00:21:43,640 --> 00:21:45,840
et peut-être que c'est trop.

426
00:21:45,840 --> 00:21:48,720
Oh, je me suis encore fait ça !

427
00:21:55,760 --> 00:21:59,040
C'est le deuxième jour. En seulement 12 heures,

428
00:21:59,040 --> 00:22:02,400
le travail des designers sera sous
l'œil critique des juges.

429
00:22:02,400 --> 00:22:03,440
Beaucoup de choses à faire.

430
00:22:03,440 --> 00:22:07,600
Dans l'aile du spa, Peter est en
mission de transformer sa chambre...

431
00:22:07,600 --> 00:22:09,040
Nous avons beaucoup de blanc,

432
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
donc je suis super excité de recevoir
du papier peint pour vous.

433
00:22:13,120 --> 00:22:15,920
..Le design de Temi va de l'avant...

434
00:22:15,920 --> 00:22:17,840
Oui, j'adore ça. Est-ce que tu?

435
00:22:17,840 --> 00:22:21,920
..et le lit arrive tôt alors
elle peut finir son auvent de plafond.

436
00:22:21,920 --> 00:22:24,080
Très bien, allons-y. Jour J.

437
00:22:24,080 --> 00:22:26,840
Pendant que Ry travaille sur son projet sur mesure
porte coulissante...

438
00:22:26,840 --> 00:22:29,880
Tout est dans le travail de préparation, et ensuite
le reste se déroule en douceur.

439
00:22:29,880 --> 00:22:32,600
..il n'est toujours pas sûr de
le manque de lumière dans sa chambre...

440
00:22:32,600 --> 00:22:34,160
Est-ce une chambre orientée à l'est ?

441
00:22:34,160 --> 00:22:37,520
Nous allons juste demander à Michelle de venir et
jugez tôt le matin.

442
00:22:37,520 --> 00:22:40,720
..et Charlotte s'est fait une nouvelle amie
dans la salle de couture.

443
00:22:40,720 --> 00:22:45,120
C'est le mannequin de ma couturière,
et je l'ai nommé Michelle.

444
00:22:48,400 --> 00:22:50,240
Pendant ce temps, dans l'aile opposée,

445
00:22:50,240 --> 00:22:53,720
les maximalistes sont occupés
avec leurs marques.

446
00:22:53,720 --> 00:22:57,000
Ouais, j'ai fait tout ça
avec les petites garnitures.

447
00:22:57,000 --> 00:22:59,480
Avec son revêtement
enfin cloué...

448
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
C'est la coiffeuse -
en MDF, en forme de rein.

449
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
Je vais mettre ça en feuille d'or,
aussi.

450
00:23:03,800 --> 00:23:07,520
..Joanne doit se marier
sa ménagerie maximaliste

451
00:23:07,520 --> 00:23:09,640
avec sa décoration éclectique.

452
00:23:10,600 --> 00:23:13,680
Il s'y passe toutes sortes de choses.
Il y a des plumes, il y a des feuilles d'or.

453
00:23:13,680 --> 00:23:16,320
Il y a des meubles sur mesure,
il y a du velours, il y en a de toutes sortes.

454
00:23:16,320 --> 00:23:17,680
Des pompons.

455
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
Je veux vraiment, vraiment
reste à l'intérieur maintenant.

456
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
Je veux vraiment montrer aux gens
ce que je peux faire.

457
00:23:23,000 --> 00:23:24,520
Pendant ce temps...

458
00:23:24,520 --> 00:23:26,400
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
plus. J'ai perdu...

459
00:23:26,400 --> 00:23:29,240
J'ai tout perdu, euh...

460
00:23:29,240 --> 00:23:31,800
Euh, j'ai perdu... je suis juste perdu.

461
00:23:31,800 --> 00:23:35,600
..Tom essaie toujours de rassembler
un peu de mojo pour le maximalisme.

462
00:23:35,600 --> 00:23:37,720
J'ai l'impression d'être dans...
Je suis dans la zone sombre.

463
00:23:37,720 --> 00:23:40,400
Tu sais, tout est
à moitié peint ou à moitié fini.

464
00:23:40,400 --> 00:23:42,800
j'attends toujours tous les autres
détails à réunir

465
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
pour qu'on ait l'impression
une chose importante et cohérente.

466
00:23:45,640 --> 00:23:49,440
C'est ici !
Mon cher découpage est là.

467
00:23:49,440 --> 00:23:51,200
Je suis tellement heureux.

468
00:23:51,200 --> 00:23:53,560
D'accord. J'ai besoin de le voir.

469
00:23:53,560 --> 00:23:55,680
Au bout du couloir... Ouais !

470
00:23:55,680 --> 00:23:59,120
..Monika peut enfin l'ajouter unique
figure sur la garde-robe.

471
00:23:59,120 --> 00:24:02,680
Oh, ça va être incroyable.
Oh, je suis si heureuse.

472
00:24:04,000 --> 00:24:08,280
Dans le mémoire, ils ont dit sauvage.
Combien de plus sauvage veulent-ils ?

473
00:24:08,280 --> 00:24:10,440
C'est sauvage, non ?

474
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
Avec son effet ardoise
fond d'écran...

475
00:24:14,560 --> 00:24:16,720
C'est assez dramatique.

476
00:24:16,720 --> 00:24:20,680
..Peter utilise des produits durables
des sculptures pour déblanchir son espace.

477
00:24:20,680 --> 00:24:23,160
Ce sera ça, genre,
magnifique installation.

478
00:24:23,160 --> 00:24:25,920
Et c'est agréable et venteux,
agréable et léger,

479
00:24:25,920 --> 00:24:28,960
mais c'est de l'herbe durable
et j'espère

480
00:24:28,960 --> 00:24:31,480
ce sera un véritable impact wow
quand vous entrez dans la pièce.

481
00:24:32,880 --> 00:24:36,160
je n'ai pas l'argent pour acheter
des choses chères, donc, avec le temps,

482
00:24:36,160 --> 00:24:40,520
J'ai commencé à vraiment apprécier
à quel point la nature peut être rentable.

483
00:24:40,520 --> 00:24:43,240
Salut Pierre ! Salut, Alain. Comment ça va ?

484
00:24:43,240 --> 00:24:44,720
C'est tout blanc !

485
00:24:44,720 --> 00:24:46,840
Choquant! Je sais. Choquant.

486
00:24:46,840 --> 00:24:48,880
Alors, comment vas-tu
en faire un écossais ?

487
00:24:48,880 --> 00:24:51,560
J'apporte beaucoup de
ce que je considère comme l'Écosse.

488
00:24:51,560 --> 00:24:53,160
J'apporte de l'herbe, du bois...

489
00:24:53,160 --> 00:24:56,000
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que cela s'appelle simplement de l'herbe ?

490
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
C'est en fait de l'herbe de la pampa.

491
00:24:57,280 --> 00:25:01,320
Euh. Connaissez-vous
l'herbe de la pampa ? Non.

492
00:25:01,320 --> 00:25:04,200
Si tu mets de l'herbe de la pampa
dans ta fenêtre,

493
00:25:04,200 --> 00:25:07,120
ça veut dire que tu, euh... fais éclater ton
clés dans le bol. Oh vraiment?

494
00:25:07,120 --> 00:25:09,760
Ouais, ça veut dire que tu es un
échangiste. Oh, je ne le savais pas.

495
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
OK, eh bien... tu ne le dis pas
dans ta fenêtre, n'est-ce pas ?

496
00:25:12,440 --> 00:25:15,400
Non, ça va sur le mur. Oh!
Cela ne va pas être très relaxant.

497
00:25:15,400 --> 00:25:18,080
Disons simplement que tu auras
une file de pervers.

498
00:25:18,080 --> 00:25:20,480
La réception va être occupée !

499
00:25:18,080 --> 00:25:20,480
ALAN RIRE

500
00:25:20,480 --> 00:25:22,760
Et si des hommes étranges
frappe à la porte,

501
00:25:22,760 --> 00:25:25,000
donne-leur mon numéro. Je le ferai.

502
00:25:25,000 --> 00:25:26,280
Au revoir, mon amour. Au revoir!

503
00:25:26,280 --> 00:25:28,080
Au bout du couloir...

504
00:25:28,080 --> 00:25:30,480
Salut Monika. Oh, salut, Alan.

505
00:25:30,480 --> 00:25:34,240
Qu'en penses-tu? Aimez-vous?
Je l'aime. Je l'aime vraiment.

506
00:25:34,240 --> 00:25:36,920
Monika travaille aussi
sur quelque chose d'excitant.

507
00:25:36,920 --> 00:25:40,960
Je ne pouvais pas m'en empêcher, alors...
Oh, regarde ça. ..J'avais ça.

508
00:25:40,960 --> 00:25:43,400
Je les trouve magnifiques.
Ils sont.

509
00:25:43,400 --> 00:25:47,000
Oui, et c'est écossais.
C'est comme avant et après. Après!

510
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
Ouais!

511
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
ILS RIRE

512
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
C'est vrai. C'est bien, en fait.

513
00:25:52,080 --> 00:25:55,520
Dans la salle de spa de Charlotte,
les grandes constructions sont terminées,

514
00:25:55,520 --> 00:25:59,200
elle tourne son attention vers
le symbole épineux de l'Écosse...

515
00:26:00,400 --> 00:26:04,280
Je base toute ma conception
sur le chardon écossais

516
00:26:04,280 --> 00:26:08,200
parce que c'est la nature
et c'est apaisant.

517
00:26:08,200 --> 00:26:12,400
..et devenir astucieux
avec une vieille table.

518
00:26:12,400 --> 00:26:16,280
je vais les placer
fleurs séchées dans la table

519
00:26:16,280 --> 00:26:21,360
puis versez la résine époxy
en haut et tout sera clair

520
00:26:21,360 --> 00:26:23,760
et fais un très joli
table fleurie.

521
00:26:23,760 --> 00:26:27,880
Les clients idéaux pour cette pièce,
il faut que ce soit deux amis.

522
00:26:27,880 --> 00:26:31,120
Ils ont eu un traitement.
Ils ont leur coiffeuse

523
00:26:31,120 --> 00:26:34,440
se préparer à sortir
sur la ville de Glasgow.

524
00:26:34,440 --> 00:26:38,240
Ouh ! Oh.

525
00:26:34,440 --> 00:26:38,240
ELLE RIT

526
00:26:38,240 --> 00:26:40,600
Ça bouge les fleurs !

527
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
Je pense que je vais devoir le faire
repositionner les fleurs.

528
00:26:43,640 --> 00:26:45,120
Et puis quand ils rentrent à la maison,

529
00:26:45,120 --> 00:26:49,280
ils ont une chaise longue sur laquelle donner un coup de pied
de dos, une table en résine à admirer...

530
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
Il devrait avoir le temps de prendre.
Juste assez.

531
00:26:51,800 --> 00:26:55,800
J'espère que je n'ai pas une table molle !
ELLE RIT NERVEUSEMENT

532
00:26:55,800 --> 00:26:57,840
C'est bon. Fait!

533
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
La deuxième journée bat son plein.

534
00:27:04,360 --> 00:27:07,360
Jack? Oh, mon Dieu.

535
00:27:07,360 --> 00:27:10,880
JACK RIRE

536
00:27:07,360 --> 00:27:10,880
Salut ! Pourquoi est-ce si bon ?

537
00:27:10,880 --> 00:27:13,800
C'est charmant. Tu es si intelligent.

538
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Il faut juste qu'il soit centré,
donc tant que chaque côté

539
00:27:16,600 --> 00:27:18,680
a la même quantité de,
en quelque sorte, bâton. Mm.

540
00:27:18,680 --> 00:27:22,800
J'essaie de reprendre les couleurs
de ce flanc de montagne là-haut.

541
00:27:22,800 --> 00:27:25,520
Ne vous arrêtez pas. Tu sais,
genre, continuez.

542
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
Oui!

543
00:27:27,000 --> 00:27:29,960
C'est définitivement mon truc très subtil
clin d’œil au tartan.

544
00:27:29,960 --> 00:27:32,120
Certains diront que ce n'est pas un tartan
parce que c'est un chèque,

545
00:27:32,120 --> 00:27:33,960
mais c'est dans la famille.

546
00:27:33,960 --> 00:27:36,240
Là-dedans. OK, cool. Maintenant, lâchez prise.

547
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
MONIKA GRAPPE

548
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
Tout va bien, tu vas bien.

549
00:27:38,200 --> 00:27:42,320
Si je me concentre sur les aspects négatifs,
Je vais juste me courber et m'effondrer,

550
00:27:42,320 --> 00:27:45,720
donc les choses se passent
et je dois me concentrer là-dessus.

551
00:27:45,720 --> 00:27:48,040
Nous faisons des choses.
Fait, fait, fait, fait, fait.

552
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
Nous devons juste garder
l'élan continue.

553
00:27:50,440 --> 00:27:53,760
Dois-je couper le plastique
avant de mettre un matelas dessus ?

554
00:27:53,760 --> 00:27:55,840
Non, nous pourrons couper ça plus tard.

555
00:27:55,840 --> 00:27:58,240
Avec son lit et
tringle à vêtements centrée,

556
00:27:58,240 --> 00:28:01,560
Les supports de la verrière de Temi
peut aller jusqu'au plafond.

557
00:28:01,560 --> 00:28:03,880
Parce qu'il y a un auvent,
Je pense toujours,

558
00:28:03,880 --> 00:28:06,960
comme avec des lits à baldaquin,
ils ont toujours l'air beaucoup plus grandioses

559
00:28:06,960 --> 00:28:10,880
et plutôt amusant et comme
tu es dans un endroit spécial

560
00:28:10,880 --> 00:28:13,200
quand le lit est centré
et au milieu de la pièce

561
00:28:13,200 --> 00:28:15,240
et tu es en quelque sorte entouré
par tout le tissu.

562
00:28:15,240 --> 00:28:20,720
Alors que sa grande idée prend vie,
Temi a des inquiétudes.

563
00:28:20,720 --> 00:28:24,000
Je ne sais pas si Michelle aimera
ça. La seule chose, structurellement,

564
00:28:24,000 --> 00:28:27,160
qu'elle pourrait dire que c'est un problème,
Je suppose que ce sont les tringles à suspendre,

565
00:28:27,160 --> 00:28:29,880
si les gens les tirent dessus et
ils sortent du mur,

566
00:28:29,880 --> 00:28:32,360
mais tu l'espérais parce que
c'est un espace tellement unique,

567
00:28:32,360 --> 00:28:35,800
les gens respectent cet espace unique.
Je veux dire, si tu vas dans les hôtels

568
00:28:35,800 --> 00:28:38,560
à Bali ou en Thaïlande
ou des endroits comme ça,

569
00:28:38,560 --> 00:28:41,320
ils ne mettent pas de gros morceaux,
d'énormes meubles là-dedans.

570
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
D'ACCORD.

571
00:28:43,320 --> 00:28:46,240
Alors clipsez-le simplement. Cela tombe juste.

572
00:28:46,240 --> 00:28:49,680
La porte de Ry est prête
se glisser dans sa salle de spa.

573
00:28:49,680 --> 00:28:51,880
RY RIRE

574
00:28:51,880 --> 00:28:54,760
Oui ! Beau.

575
00:28:54,760 --> 00:28:58,440
Au fur et à mesure que le design s'assemble,
ses réserves se lèvent.

576
00:28:58,440 --> 00:29:01,920
Avec ma chambre miteuse, j'ai essayé
pour incorporer ce dinge

577
00:29:01,920 --> 00:29:07,160
et je suis devenu maussade et un peu plus...
Plus doux, sourd et apaisant.

578
00:29:07,160 --> 00:29:11,800
J'ai l'impression de trouver mon but.
Par exemple, je peux faire du design d’intérieur.

579
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
C'est tellement joli ! Oh ouais.

580
00:29:13,800 --> 00:29:16,040
Il y a quelques semaines,
J'étais dans ma chambre,

581
00:29:16,040 --> 00:29:18,240
entouré de mes plantes dans
la maison de mes parents dans le Kent,

582
00:29:18,240 --> 00:29:20,040
donc je suis un peu comme,
comment est-ce arrivé ?

583
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
Mais évidemment,
Je fais quelque chose de bien,

584
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
donc je vais juste continuer
le faire et espérer le meilleur.

585
00:29:25,760 --> 00:29:27,480
Ouais. Ouais.

586
00:29:29,000 --> 00:29:33,320
Alors que les pièces commencent à prendre forme,
les touches cinq étoiles peuvent commencer.

587
00:29:34,280 --> 00:29:39,280
Donc, ceux-ci vont dans la marine.
C'est le petit moment de la galerie.

588
00:29:43,760 --> 00:29:46,840
Je me sens comme Eric Morecambe !

589
00:29:43,760 --> 00:29:46,840
ELLE RIT

590
00:29:47,840 --> 00:29:50,200
Cool. Je pense que c'est à peu près
pile à droite.

591
00:29:50,200 --> 00:29:53,080
MONIKA SOUPIRE

592
00:29:54,040 --> 00:29:56,760
C'était...
En fait, c’était extrême.

593
00:29:56,760 --> 00:30:00,280
Ils ne peuvent pas grimper sur ce mur.
Je n'arrive pas à trouver le personnel !

594
00:30:00,280 --> 00:30:03,960
Dans la chambre de Joanne...
Des lianes Jeepers. Ce n'est que du papier.

595
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
..les constructions sur mesure sont en cours

596
00:30:05,320 --> 00:30:09,160
et aucune surface n'est sûre
de son relooking maximaliste.

597
00:30:09,160 --> 00:30:13,920
Ce sont des abat-jour
et ce sont des plumes de faisan.

598
00:30:13,920 --> 00:30:15,280
L'écossais en plein air.

599
00:30:15,280 --> 00:30:19,400
Je dois arrêter de me précipiter parce que
quand je me précipite, les choses deviennent bâclées.

600
00:30:19,400 --> 00:30:22,600
Celui-ci ressemble
c'est dû à un accident.

601
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
 Cela ressemble à un accident de la route.

602
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
ELLE RIT

603
00:30:25,000 --> 00:30:28,960
Il se passe beaucoup de choses ici,
mais tout va ensemble.

604
00:30:28,960 --> 00:30:30,120
C'est du maximalisme.

605
00:30:33,040 --> 00:30:34,560
Papa-da!

606
00:30:36,040 --> 00:30:39,560
Tandis que l'armoire-tête de lit de Jack
prend forme...

607
00:30:39,560 --> 00:30:43,600
Bonjour ! Salut, Jack.
Je suis venu pour avoir un nez.

608
00:30:43,600 --> 00:30:46,320
..il est dans l'aile du spa,
avoir un aperçu

609
00:30:46,320 --> 00:30:48,720
à la façon dont Charlotte est réarrangée
sa chambre.

610
00:30:48,720 --> 00:30:52,360
Oh, j'aime le paysage.
Est-ce que tu aimes ça ? Oh oui. Ouais.

611
00:30:52,360 --> 00:30:54,680
Donc tu as, euh,
fait ce que j'ai fait...

612
00:30:54,680 --> 00:30:57,080
Oui. ..et mets ton lit
au milieu de la pièce.

613
00:30:57,080 --> 00:31:00,080
Ça te donne juste, genre,
plus d'espace pour faire les choses.

614
00:31:00,080 --> 00:31:03,200
Je l'aime. Ouais. Tu as...
Vous avez vraiment bien fait.

615
00:31:03,200 --> 00:31:04,480
J'aime beaucoup la chambre de Charlotte.

616
00:31:04,480 --> 00:31:07,080
J'adore la fresque murale et j'adore
la palette de couleurs.

617
00:31:07,080 --> 00:31:11,960
Je me demandais juste pourquoi tu ne le ferais pas
avoir le lit face à la vue.

618
00:31:11,960 --> 00:31:14,080
Genre, je voudrais me réveiller
et prends une tasse de thé

619
00:31:14,080 --> 00:31:16,000
et fais attention à ça
paysage incroyable,

620
00:31:16,000 --> 00:31:18,200
plutôt que de me réveiller
et je regarde les toilettes.

621
00:31:22,920 --> 00:31:25,040
C’est en quelque sorte l’inspiration.

622
00:31:25,040 --> 00:31:28,400
Pour moi, cela ressemble à
une sorte de formation rocheuse.

623
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Je suis genre, content des agrafeuses.

624
00:31:30,200 --> 00:31:35,680
Elle est brillante. Elle est amusante !
Elle est au soleil.

625
00:31:35,680 --> 00:31:37,520
Avec des touches de couleur,

626
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
Tom a une nouvelle perspective
sur son projet.

627
00:31:40,760 --> 00:31:44,640
Les couleurs étaient trop vives, mais
puis quand nous avons commencé à ajouter

628
00:31:44,640 --> 00:31:47,480
le chèque du rideau
et le canapé jaune,

629
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
toutes ces couleurs vives
étaient alors maussades et sales,

630
00:31:50,880 --> 00:31:55,200
et tous les jaunes et blancs
étaient brillants, donc c'était exactement le cas

631
00:31:55,200 --> 00:31:58,200
ce que j'avais prévu qu'il fasse
depuis le début.

632
00:31:58,200 --> 00:32:00,480
J'ai juste oublié de faire confiance au voyage.

633
00:32:01,640 --> 00:32:04,480
Les instants restants et les designers
course à terminer

634
00:32:04,480 --> 00:32:06,120
leur premier défi en solo.

635
00:32:06,120 --> 00:32:09,200
Mon homard écossais est maintenant
un homard écossais doré.

636
00:32:10,920 --> 00:32:13,000
Voilà mon coin d'écossais.

637
00:32:13,000 --> 00:32:14,360
En baisse un peu.

638
00:32:15,280 --> 00:32:16,320
En baisse un peu.

639
00:32:16,320 --> 00:32:18,960
La voilà,
dans son petit coin éclairé.

640
00:32:18,960 --> 00:32:21,720
Donc je vais bien.
Je ne sais même pas pourquoi je me précipite.

641
00:32:21,720 --> 00:32:23,640
En gros, j'ai juste besoin
faire le lit.

642
00:32:23,640 --> 00:32:26,920
Je ne sais pas comment styliser
un hôtel cinq étoiles.

643
00:32:31,120 --> 00:32:33,280
J'en suis plutôt content en fait.
Ça a l'air sympa, n'est-ce pas ?

644
00:32:33,280 --> 00:32:35,120
TEMI SOUPIRE

645
00:32:33,280 --> 00:32:35,120
C'est moi qui ai fini.

646
00:32:36,160 --> 00:32:39,720
Il se passe beaucoup de choses,
mais tout fonctionne.

647
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
Ouais.

648
00:32:42,720 --> 00:32:45,440
Je serai là si tu as besoin de moi.

649
00:32:42,720 --> 00:32:45,440
IL PANTALON

650
00:32:48,120 --> 00:32:52,800
Rejoindre Michelle est un juge invité
qui a besoin de peu de présentation.

651
00:32:52,800 --> 00:32:55,600
Célèbre pour sa marque
utilisation d'un motif,

652
00:32:55,600 --> 00:32:58,120
cet architecte d'intérieur primé

653
00:32:58,120 --> 00:33:01,840
n'est pas étranger à la transformation
espaces commerciaux.

654
00:33:01,840 --> 00:33:03,680
C'est Matthew Williamson.

655
00:33:03,680 --> 00:33:08,320
Alors, Matthew, nous voilà en Ecosse
et c'est un assez grand hôtel.

656
00:33:08,320 --> 00:33:11,800
Il regorge de détails gothiques.
Si j'étais ces designers, je pense

657
00:33:11,800 --> 00:33:14,680
Je me sentirais un peu intimidé
ça bouge ici.

658
00:33:14,680 --> 00:33:16,280
Oui, ça pourrait être intimidant,

659
00:33:16,280 --> 00:33:18,760
mais en même temps,
Je pense que c'est vraiment excitant.

660
00:33:18,760 --> 00:33:21,000
C'est vraiment une opportunité
pour y aller.

661
00:33:21,000 --> 00:33:22,960
La moitié des designers
avoir été informé

662
00:33:22,960 --> 00:33:26,160
concevoir une chambre pour le visiteur
à la recherche d'une retraite spa,

663
00:33:26,160 --> 00:33:29,560
tandis que les quatre autres conçoivent
pour quelqu'un c'est peut-être après

664
00:33:29,560 --> 00:33:33,120
un plus, en quelque sorte, quintessentiel
Expérience écossaise en plein air. D'ACCORD.

665
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
Et, en cela, je cherche
quelque chose d'un peu plus maximal,

666
00:33:36,200 --> 00:33:38,360
donc ça va être vraiment
intéressant pour moi

667
00:33:38,360 --> 00:33:42,120
comment ils ont réussi à faire ça,
tout en se souvenant toujours

668
00:33:42,120 --> 00:33:44,440
que tout dépend de l'emplacement.

669
00:33:44,440 --> 00:33:47,920
Il prend ces codes,
mais jouer avec ceux-là avec sensibilité

670
00:33:47,920 --> 00:33:50,480
donc ce n'est pas ça, en quelque sorte,
cliché évident.

671
00:33:50,480 --> 00:33:53,800
Et cela doit aussi être de qualité.
Je veux dire, c'est un hôtel cinq étoiles.

672
00:33:57,000 --> 00:34:01,280
Je pense que Michelle aime vraiment
où tu mets les choses dans un espace,

673
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
mais ensuite elle veut aussi
pour voir les builds,

674
00:34:03,040 --> 00:34:06,080
donc je ne sais pas si
elle va apprécier ça

675
00:34:06,080 --> 00:34:08,680
ou dire : "Tu as mis le lit
au mauvais endroit. »

676
00:34:11,000 --> 00:34:12,440
D'ACCORD.

677
00:34:12,440 --> 00:34:14,920
Donc, c'est la chambre de Charlotte. Droite.

678
00:34:14,920 --> 00:34:18,160
Et la semaine dernière,
elle a mis toute son énergie là-dedans, genre,

679
00:34:18,160 --> 00:34:21,760
une toute petite pièce de design
et j'ai oublié le sens de la pièce

680
00:34:21,760 --> 00:34:24,680
qu'elle essayait de concevoir
complètement. D'ACCORD.

681
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Alors, en entrant, j'ai l'impression
qu'elle a vraiment essayé

682
00:34:27,520 --> 00:34:30,480
pour donner une idée de l'espace,
tout un espace cette fois.

683
00:34:30,480 --> 00:34:32,320
Donc beaucoup de progrès là-bas.

684
00:34:32,320 --> 00:34:33,720
Je peux voir ce que Charlotte
fait là.

685
00:34:33,720 --> 00:34:35,360
Elle a pris une grande décision en matière de conception.

686
00:34:35,360 --> 00:34:38,160
Elle a changé de position
du lit puis ajouté,

687
00:34:38,160 --> 00:34:42,240
une sorte de rangement sournois derrière,
quel est le genre de mouvement

688
00:34:42,240 --> 00:34:44,880
que je m'attends à voir
de nos designers. Ouais.

689
00:34:44,880 --> 00:34:49,080
Mais le plus délicat, c'est que
ça voulait dire qu'elle faisait face à un mur

690
00:34:49,080 --> 00:34:50,880
avec rien dessus.
Ouais, exactement.

691
00:34:50,880 --> 00:34:53,720
Alors que, traditionnellement, on mettait
le lit face aux vues incroyables.

692
00:34:53,720 --> 00:34:55,760
Ce truc, n'est-ce pas,
de quand tu conçois des choses

693
00:34:55,760 --> 00:34:59,120
sur papier, dans ta tête,
sur un mood board est une chose.

694
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
Puis ça arrive dans l'espace

695
00:35:00,840 --> 00:35:03,600
et voir si ce que tu as
dans les yeux de ton esprit

696
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
va réellement travailler dans
cet espace tridimensionnel.

697
00:35:07,000 --> 00:35:09,480
J'ai l'impression que je dois applaudir
L'ambition de Charlotte.

698
00:35:09,480 --> 00:35:11,960
Je peux voir ce qu'elle est vraiment
essayé de faire ici. Droite.

699
00:35:11,960 --> 00:35:14,400
Elle a essayé de me montrer qu'elle pouvait
concevoir et décorer,

700
00:35:14,400 --> 00:35:17,800
avec le meuble de stockage, avec
le genre de coiffeuse.

701
00:35:17,800 --> 00:35:21,080
Ces deux caractéristiques de conception
sont vraiment intelligents.

702
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
J'aurais juste aimé que le lit lui fasse face.

703
00:35:23,480 --> 00:35:26,760
Plus de pièces à voir. Allons-nous?
J'ai hâte d'y être.

704
00:35:30,320 --> 00:35:34,200
J’adore mon espace.
Je suis très fier de moi.

705
00:35:34,200 --> 00:35:36,920
J'y vivrais avec plaisir.
Ouais, j'adorerais vivre là-bas.

706
00:35:36,920 --> 00:35:39,480
Je veux dire, j'ai un bain à remous dehors
ma fenêtre. Qui ne le ferait pas ?

707
00:35:42,640 --> 00:35:44,280
Eh bien, c'est intéressant.

708
00:35:44,280 --> 00:35:46,960
Voici donc la salle de spa de Ry. Ah.

709
00:35:46,960 --> 00:35:49,400
Et je dirais qu'il est plutôt zen,
assez détendu,

710
00:35:49,400 --> 00:35:52,480
donc j'imagine ce bref
était juste dans sa rue.

711
00:35:52,480 --> 00:35:57,960
Vous avez certainement ce sentiment, non
vous, d'un espace détendu, semblable à un spa ?

712
00:35:57,960 --> 00:36:02,920
J'adore le caractère ludique de
ce genre de tête de lit. Mm.

713
00:36:02,920 --> 00:36:05,600
Et il y a, en quelque sorte,
le genre de traits courbés

714
00:36:05,600 --> 00:36:08,040
ça fait écho à ce que je viens de voir
sur la porte là-bas.

715
00:36:08,040 --> 00:36:10,280
Ouais, c'est vraiment intelligent
petite astuce, n'est-ce pas ?

716
00:36:10,280 --> 00:36:12,120
Ces formes organiques.

717
00:36:12,120 --> 00:36:14,240
J'adore le genre de fresque derrière toi.

718
00:36:14,240 --> 00:36:18,160
C'est une déclaration assez audacieuse
de la nature à l'intérieur.

719
00:36:18,160 --> 00:36:22,080
Eh bien, je dois dire que dans le premier cas de Ry
défi, il avait les idées de conception,

720
00:36:22,080 --> 00:36:26,000
mais il faisait un peu froid... OK.
..et donc maintenant je vois en quelque sorte

721
00:36:26,000 --> 00:36:29,720
la couleur, la texture, la chaleur.
Donc je pense que d'ici la troisième semaine,

722
00:36:29,720 --> 00:36:32,760
Je constate une amélioration
très impressionnant. Absolument.

723
00:36:36,520 --> 00:36:40,360
J'espère que les juges ressentent ce sentiment
de souffle dans la pièce

724
00:36:40,360 --> 00:36:42,880
et que ce n'est pas trop vide,

725
00:36:42,880 --> 00:36:45,560
donc j'espère qu'ils obtiendront
ce que je cherchais.

726
00:36:46,840 --> 00:36:51,600
C'est très frais et lumineux.
N'est-ce pas juste ? Ouais, absolument.

727
00:36:51,600 --> 00:36:54,520
Cela ne me surprend pas que Peter
mais il l'a peint en blanc.

728
00:36:54,520 --> 00:36:56,040
C'est vraiment son ambiance. D'ACCORD.

729
00:36:56,040 --> 00:36:58,560
Il disait littéralement : « Oui ! »
Quand il a reçu le briefing du spa.

730
00:36:58,560 --> 00:37:02,560
Mais j'aime le blanc. Cela fait
toutes ces couleurs ressortent quelque peu.

731
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
J'aime le fait que j'ai
le papier peint derrière le lit

732
00:37:05,360 --> 00:37:09,080
et aussi en quelque sorte reflétant le lit.
C'est un joli petit bout de,

733
00:37:09,080 --> 00:37:12,320
une sorte de symétrie inhabituelle
que je trouve assez amusant.

734
00:37:12,320 --> 00:37:15,440
Il a un aspect vraiment sculptural,
qualité moderne.

735
00:37:15,440 --> 00:37:18,640
J'aime bien ce look de galerie d'art.
Très légèrement, pour moi,

736
00:37:18,640 --> 00:37:20,720
à vide, cependant.
Je ne sais pas si c'est comme

737
00:37:20,720 --> 00:37:23,760
J'aurais aimé une sorte de
gros coussins texturés ici

738
00:37:23,760 --> 00:37:27,120
ou un peu plus de couleur et
fantaisie sur ce genre de canapé gris.

739
00:37:27,120 --> 00:37:31,360
Un grand tapis à plat qui aurait pu
j'ai juste, en quelque sorte, créé cette zone

740
00:37:31,360 --> 00:37:33,680
autour du lit et sous,
j'ai en quelque sorte rodé le canapé,

741
00:37:33,680 --> 00:37:37,200
aiderait aussi, en quelque sorte, à faire
cet espace semble-t-il moins vide ?

742
00:37:37,200 --> 00:37:40,720
Il y a juste une note de plus
de richesse et de chaleur

743
00:37:40,720 --> 00:37:42,840
j'aurais aimé voir
de lui. Ouais.

744
00:37:42,840 --> 00:37:44,880
Est-ce qu'on se sent assez
Une influence écossaise ?

745
00:37:44,880 --> 00:37:47,400
Je le dirais de manière très
manière contemporaine.

746
00:37:47,400 --> 00:37:50,480
Il y a clairement une palette
de la nature. C'est...

747
00:37:50,480 --> 00:37:53,480
C'est très simple,
mais c'est plutôt classe.

748
00:37:58,040 --> 00:38:01,240
Je voulais que tu te sentes comme si
dans la nature, que tu es calme.

749
00:38:01,240 --> 00:38:03,440
Les matériaux que j'ai utilisés
devaient refléter cela.

750
00:38:03,440 --> 00:38:06,480
C'est un espace apaisant, et la minute
tu franchis la porte,

751
00:38:06,480 --> 00:38:09,080
tu serais assez mal à l'aise
ne pas être en paix.

752
00:38:11,600 --> 00:38:14,200
Où es-tu allée, Michelle ?
Je suis là, derrière les rideaux flottants.

753
00:38:14,200 --> 00:38:19,360
MATTHEW RIANT

754
00:38:14,200 --> 00:38:19,360
Mais je dois te le dire tout de suite,

755
00:38:14,200 --> 00:38:19,360
Matthew, que Temi est avocat.

756
00:38:19,360 --> 00:38:22,760
D'ACCORD. Aucune sorte de formation professionnelle
que ce soit dans les intérieurs.

757
00:38:22,760 --> 00:38:24,920
Ouah. C'est juste...
C'est comme son projet de passion.

758
00:38:24,920 --> 00:38:26,280
D'ACCORD. C'est intéressant, n'est-ce pas ?

759
00:38:26,280 --> 00:38:28,720
Quel bon travail alors,
si elle ne l'a pas déjà fait.

760
00:38:28,720 --> 00:38:32,240
Je vois en quelque sorte le soulagement
les murs, qu'elle a construit des choses.

761
00:38:32,240 --> 00:38:35,000
Ouais. Les tableaux,
même la tête de lit.

762
00:38:35,000 --> 00:38:39,720
Je l'aime. je pense que c'est tel
une superbe pièce, tellement unique.

763
00:38:39,720 --> 00:38:42,320
C'est agréable de voir quelqu'un faire
quelque chose avec le lit.

764
00:38:42,320 --> 00:38:44,200
Je n'aime pas les rideaux,

765
00:38:44,200 --> 00:38:47,360
d'un point de vue très pratique
que je ne peux pas alors voir la pièce. Mm.

766
00:38:47,360 --> 00:38:51,080
C'est ce truc, n'est-ce pas,
entre style et praticité ?

767
00:38:51,080 --> 00:38:53,480
Je peux aussi voir
qu'elle comprend

768
00:38:53,480 --> 00:38:56,760
à propos d'introduire ça, en quelque sorte,
couleur de bas niveau sur la plinthe,

769
00:38:56,760 --> 00:39:01,080
mais j'ai aussi peint le plafond
cette très belle couleur bleue.

770
00:39:01,080 --> 00:39:03,400
C'est le dernier de nos
chambres sur le thème du spa.

771
00:39:03,400 --> 00:39:06,360
Allons voir quelque chose
un peu plus maximaliste.

772
00:39:10,280 --> 00:39:12,600
J'ai vraiment l'impression
J'ai atteint le brief.

773
00:39:12,600 --> 00:39:17,040
J'ai l'impression d'avoir créé
un espace avec une belle ambiance

774
00:39:17,040 --> 00:39:18,160
c'est mémorable.

775
00:39:20,200 --> 00:39:24,560
Fait intéressant, Tom a été
un designer vraiment confiant,

776
00:39:24,560 --> 00:39:27,480
et je peux dire qu'il a eu du mal
avec ce bref. D'ACCORD.

777
00:39:27,480 --> 00:39:29,600
Je veux dire, c'est encore ce truc
où quelqu'un va,

778
00:39:29,600 --> 00:39:32,160
"Ugh, le maximalisme n'est pas mon style"

779
00:39:32,160 --> 00:39:35,520
mais c'est juste une façon d'utiliser
votre palette de décoration intérieure.

780
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
C'est intéressant tu dis
il n'aimait pas ça

781
00:39:37,680 --> 00:39:40,840
parce qu'il a fait un travail brillant.
Cela me semble vraiment haut de gamme.

782
00:39:40,840 --> 00:39:44,160
Est-ce que c'est vrai ? Parce que je cherche
à ce mur et je suis d'accord.

783
00:39:44,160 --> 00:39:47,560
Je pense que la tête de lit, comme ça.
J'adore une tête de lit surdimensionnée.

784
00:39:47,560 --> 00:39:50,320
Je n'aime vraiment pas le fond d'écran
derrière, cependant.

785
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Cela laisse tomber tout ça
à moi

786
00:39:52,880 --> 00:39:55,440
parce que nous avons ces jolies couleurs
étant introduit ailleurs

787
00:39:55,440 --> 00:39:57,480
et le genre de tissu
et la texture... Ouais.

788
00:39:57,480 --> 00:40:00,920
..mais je trouve ça vraiment... ennuyeux
et assez surprenant.

789
00:40:00,920 --> 00:40:04,400
Il y a une sorte de langage de
des couleurs qui commencent dans un sens,

790
00:40:04,400 --> 00:40:07,960
mais ensuite, ajoutez des rideaux en vichy -
Je ne comprends pas du tout.

791
00:40:07,960 --> 00:40:10,040
Jetez le jaune
avec les coussins orange,

792
00:40:10,040 --> 00:40:11,920
Je ne travaille pas avec ça non plus.

793
00:40:11,920 --> 00:40:15,080
Mais les choses que tu n'aimes pas,
J'aime bien ces choses.

794
00:40:15,080 --> 00:40:19,800
Cet incroyable canapé jaune - c'est
un designer assez audacieux et confiant

795
00:40:19,800 --> 00:40:22,360
qui sait mettre quelque chose
comme ça dans cet espace

796
00:40:22,360 --> 00:40:26,160
pour vraiment faire trembler les yeux. je pense
la palette est magnifique.

797
00:40:26,160 --> 00:40:29,960
La norme des conceptions
c'est plutôt extraordinaire,

798
00:40:29,960 --> 00:40:33,280
donc je dois vraiment plonger profondément
dans ce qui fonctionne,

799
00:40:33,280 --> 00:40:35,800
ce qui ne fonctionne pas et pourquoi.
Ouais, absolument.

800
00:40:39,200 --> 00:40:42,600
Il y a des chardons,
il y a le homard,

801
00:40:42,600 --> 00:40:45,560
et il a une tête de cerf
et il a des plumes de faisan.

802
00:40:45,560 --> 00:40:48,480
Alors oui, ça répond vraiment
le brief - et c'est maximaliste.

803
00:40:48,480 --> 00:40:51,760
Maintenant, j'ai dit à Joanne,
Je voulais qu'elle devienne grande,

804
00:40:51,760 --> 00:40:55,560
Je voulais qu'elle soit audacieuse. D'ACCORD.
Elle ne m'a pas déçu sur ce point.

805
00:40:55,560 --> 00:40:57,480
Non, en effet.

806
00:40:57,480 --> 00:41:00,200
C'est grand, c'est audacieux, c'est sûr.
Mais est-ce que c'est bon ?

807
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
Ce bref, maximalisme,
c'est intéressant

808
00:41:03,120 --> 00:41:06,320
parce que tu penses
tout est prêt, allez-y,

809
00:41:06,320 --> 00:41:09,000
n'importe quoi fonctionnera,
et je ne pense pas que ce soit le cas.

810
00:41:09,000 --> 00:41:10,720
Si tu as les tons
et les couleurs sont bonnes,

811
00:41:10,720 --> 00:41:14,240
oui, tu peux mélanger des pois et des fleurs
et les rayures et tout,

812
00:41:14,240 --> 00:41:19,040
mais si les couleurs sont un peu fausses,
ça ne tiendra pas non plus ensemble. Mm.

813
00:41:19,040 --> 00:41:21,560
Je pense qu'il doit y en avoir
un dialogue très étroit

814
00:41:21,560 --> 00:41:24,000
entre tous les différents éléments.

815
00:41:24,000 --> 00:41:28,160
Je ne suis pas convaincu, par exemple,
par les nuances avec le homard,

816
00:41:28,160 --> 00:41:32,320
l'œuvre d'art, par exemple,
comme une histoire collective et cohérente,

817
00:41:32,320 --> 00:41:36,120
Je suis tout à fait d'accord. Affiche,
pour moi, ce n'est pas un hôtel cinq étoiles.

818
00:41:36,120 --> 00:41:38,960
Nous avons un clin d'œil au surréalisme
ici, ce qui est révélateur

819
00:41:38,960 --> 00:41:40,400
une histoire complètement différente.

820
00:41:40,400 --> 00:41:42,720
Mais ce que j'aime,
c'est la première semaine,

821
00:41:42,720 --> 00:41:45,400
Joanne a en quelque sorte fait du shopping
plutôt que conçu,

822
00:41:45,400 --> 00:41:49,000
et je vois qu'elle est vraiment absorbée
toutes ces leçons

823
00:41:49,000 --> 00:41:51,080
parce qu'elle a conçu des choses.

824
00:41:51,080 --> 00:41:53,680
Je pense qu'il y a des mouvements ici
qu'avec le temps et l'expérience

825
00:41:53,680 --> 00:41:56,960
et plus de confiance... Ouais.
..elle comprendrait

826
00:41:56,960 --> 00:42:00,120
qu'elle est peut-être allée légèrement
dans la mauvaise direction. D'ACCORD.

827
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
J'ai terminé en beauté.

828
00:42:08,960 --> 00:42:12,040
Et pour la première fois
pour ce concours,

829
00:42:12,040 --> 00:42:14,320
Je me sens assez confiant.

830
00:42:14,320 --> 00:42:16,080
C'est peut-être parce que
J'ai essentiellement

831
00:42:16,080 --> 00:42:18,400
j'ai recréé ma propre maison
dans une chambre d'hôtel !

832
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Des wowzers.

833
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Ils rient

834
00:42:20,360 --> 00:42:21,920
Papa-da!

835
00:42:21,920 --> 00:42:23,280
D'ACCORD.

836
00:42:23,280 --> 00:42:24,960
Intéressant.

837
00:42:24,960 --> 00:42:28,120
Mais je vais vous choquer.
J'aime vraiment ça.

838
00:42:28,120 --> 00:42:32,000
C'est vraiment un choc, Michelle.
Expliquez davantage. Pourquoi?

839
00:42:32,000 --> 00:42:35,640
Il y a quelque chose à propos
si je pars dans un hôtel,

840
00:42:35,640 --> 00:42:37,440
Je veux que ce soit mémorable.

841
00:42:37,440 --> 00:42:39,400
C'est grand, c'est audacieux.
C'est une déclaration.

842
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
Elle a peint l'armoire,
elle a ajouté du papier peint,

843
00:42:41,920 --> 00:42:45,640
mais ça tient ensemble.
Elle a réussi.

844
00:42:45,640 --> 00:42:49,600
Je suis tout à fait d'accord, en fait.
L'essence, le thème,

845
00:42:49,600 --> 00:42:52,480
l'idée, le concept
qu'elle avait dans la tête

846
00:42:52,480 --> 00:42:55,560
a beaucoup de sens.
Tout s’empile.

847
00:42:55,560 --> 00:42:57,560
Je pense que tu vas aimer
ou je le déteste.

848
00:42:57,560 --> 00:42:59,280
Je ne sais pas si je suis dedans
le camp d'amour,

849
00:42:59,280 --> 00:43:02,320
et je pense que c'est en grande partie dû
jusqu'à la fin, peut-être, je pense.

850
00:43:02,320 --> 00:43:05,320
Je sens que Monika a un peu de
un problème de gestion du temps.

851
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
Ça fait un peu
un thème cohérent jusqu'à présent,

852
00:43:08,120 --> 00:43:11,120
mais je pense que c'est pourquoi certains d'entre eux
la finition n'est pas aussi polie

853
00:43:11,120 --> 00:43:12,200
comme nous l'aurions souhaité.

854
00:43:12,200 --> 00:43:15,400
Je pense que c'est une construction intelligente -
construire tout ce mur

855
00:43:15,400 --> 00:43:19,160
pour qu'elle puisse se faufiler
espace penderie derrière et...

856
00:43:19,160 --> 00:43:21,600
..faire une sorte de tête de lit inversée ?

857
00:43:21,600 --> 00:43:23,640
je n'ai vu aucun des autres
les designers font ça.

858
00:43:23,640 --> 00:43:24,800
Encore une pièce à voir, donc.

859
00:43:30,360 --> 00:43:33,760
Ce que j'aime dans l'espace maintenant
est-ce que c'est presque comme dans la pièce

860
00:43:33,760 --> 00:43:36,760
plus grand mais d'une manière bien plus agréable,
parce que c'est comme un voyage.

861
00:43:36,760 --> 00:43:39,440
J'en suis vraiment ravi.
Vraiment, vraiment ravi.

862
00:43:42,200 --> 00:43:44,120
Oh, c'est une déclaration audacieuse,
n'est-ce pas ?

863
00:43:44,120 --> 00:43:47,200
Retourner le stockage pour qu'il
fait une sorte de panneau arrière

864
00:43:47,200 --> 00:43:50,080
pour le lit. Ouais. N'est-ce pas
une belle idée ?

865
00:43:50,080 --> 00:43:51,920
J'aime vraiment cet élément
de surprise.

866
00:43:51,920 --> 00:43:54,240
Quand tu entres dans cet espace,
tu ne sais pas au départ

867
00:43:54,240 --> 00:43:57,160
ce que vous allez voir.
Et puis cela est révélé.

868
00:43:57,160 --> 00:43:59,840
Oui. Parce que c'est quelque chose à faire
en fait, je ne vous laisse pas voir la vue,

869
00:43:59,840 --> 00:44:02,600
mais ensuite tu en as de petits indices
avec le papier peint, c'est un peu

870
00:44:02,600 --> 00:44:05,520
s'enroule autour de nous. C'est joli
intelligent.

871
00:44:05,520 --> 00:44:08,960
Ouais. Il y a beaucoup de belles
choses dans cet espace.

872
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
Il s'agit de détails supplémentaires.

873
00:44:10,720 --> 00:44:13,560
Je veux dire, au lieu de simplement nous donner
un mur plat, nous avons en quelque sorte

874
00:44:13,560 --> 00:44:16,320
il s'articulait avec ceci. Le devant
des placards

875
00:44:16,320 --> 00:44:20,040
j'avais les moulures, donc ça donne
encore une fois, c'est en quelque sorte sa propre texture.

876
00:44:20,040 --> 00:44:24,640
Nous avons plusieurs textures en cours
ici. Une si belle finesse

877
00:44:24,640 --> 00:44:28,320
et des détails fins, exactement
les choses que tu cherches

878
00:44:28,320 --> 00:44:30,760
pour dans un hôtel de luxe.

879
00:44:30,760 --> 00:44:35,640
Donc, Matthew, huit pièces différentes,
deux slips très différents,

880
00:44:35,640 --> 00:44:39,000
huit approches vraiment différentes
aux problèmes.

881
00:44:39,000 --> 00:44:41,760
Absolument. Je pense que nous avons assez
un peu de discussion à faire.

882
00:44:41,760 --> 00:44:43,280
Faisons-le. D'ACCORD.

883
00:44:48,240 --> 00:44:51,960
Avant le retour des designers
au studio de design de Michelle...

884
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
Waouh !

885
00:44:53,160 --> 00:44:55,600
..un moment pour vérifier
la compétition.

886
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
Trop de choses à regarder.

887
00:44:59,760 --> 00:45:02,640
C'est magnifique.
Je me sens menacé maintenant.

888
00:45:02,640 --> 00:45:04,760
Est-ce que tu? Ouais.
Cela m'inquiète.

889
00:45:06,240 --> 00:45:07,640
Je ne me sens pas menacé.

890
00:45:07,640 --> 00:45:08,960
N'est-ce pas ? Pourquoi? Non.

891
00:45:12,280 --> 00:45:15,160
J'ai l'impression d'être entré dans
le salon de quelqu'un.

892
00:45:15,160 --> 00:45:16,920
Oh, wow.

893
00:45:16,920 --> 00:45:19,200
Je suis instantanément apaisé.

894
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
Que pensez-vous de l'herbe ?

895
00:45:20,840 --> 00:45:22,160
J'aime l'herbe.

896
00:45:22,160 --> 00:45:23,400
Cela ressemble un peu à mes cheveux.

897
00:45:24,560 --> 00:45:26,880
Tes cheveux sont un peu plus humides,
dirons-nous ?

898
00:45:29,760 --> 00:45:34,400
Je ne sais pas s'il y a trop d'espace
a été dédié à ce stockage.

899
00:45:34,400 --> 00:45:36,280
Je ne suis pas vraiment intéressé par ça.

900
00:45:36,280 --> 00:45:37,440
Oh.

901
00:45:37,440 --> 00:45:39,600
haletant

902
00:45:39,600 --> 00:45:40,920
Oh, merde. Pierre !

903
00:45:42,040 --> 00:45:43,920
RIRE

904
00:45:43,920 --> 00:45:46,360
Oh, comme c'est dommage.

905
00:45:46,360 --> 00:45:48,520
Est-ce mémorable ? Oui.

906
00:45:48,520 --> 00:45:51,320
Il y a un homard sur la table.
Tout le monde s'en souviendra.

907
00:45:51,320 --> 00:45:52,680
Tout le monde va dire : "Oh, je veux

908
00:45:52,680 --> 00:45:54,760
"rester dans la chambre avec l'or
homard." Je dois dire,

909
00:45:54,760 --> 00:45:57,160
Je ne comprends pas, mais c'est ici
et ça fait

910
00:45:57,160 --> 00:45:59,120
cette pièce est tellement mémorable. Ouais.

911
00:46:00,440 --> 00:46:02,320
Nos deux chambres ont une ambiance similaire.

912
00:46:02,320 --> 00:46:05,440
Cette pièce semble plus boisée, et mon
la pièce semble un peu plus...

913
00:46:07,080 --> 00:46:09,040
..raffiné. Ouais.

914
00:46:09,040 --> 00:46:11,240
Des rires aigus

915
00:46:12,600 --> 00:46:14,240
Bon, allez. Allez. C'est parti.

916
00:46:14,240 --> 00:46:16,160
Un coin de golf ! Bloop !

917
00:46:20,760 --> 00:46:24,080
C'est le jour des résultats et avec un doublé
l'élimination,

918
00:46:24,080 --> 00:46:25,560
les nerfs sont à vif.

919
00:46:27,840 --> 00:46:31,120
Qui est un pas de plus vers ça
contrat de rêve

920
00:46:31,120 --> 00:46:34,400
et quels deux designers
tu rentreras à la maison ?

921
00:46:34,400 --> 00:46:37,960
Comment te sens-tu, Monika ?
Oh, je ne suis qu'une boule de nerfs.

922
00:46:37,960 --> 00:46:41,040
Cela n’est jamais plus simple, n’est-ce pas ?
Non, cela n’a jamais été aussi simple.

923
00:46:41,040 --> 00:46:42,560
Ouais, je pense que c'est atteint.

924
00:46:42,560 --> 00:46:44,760
C'est écossais, c'est dehors,
c'est mémorable.

925
00:46:44,760 --> 00:46:46,480
Le homard est mémorable, n'est-ce pas ?

926
00:46:46,480 --> 00:46:49,080
Eh bien, il nous restera six
fini. Je sais!

927
00:46:49,080 --> 00:46:50,440
Deux rentrent à la maison.

928
00:46:51,600 --> 00:46:53,640
Égoïstement, je me sens bien parce que
je ne pense pas

929
00:46:53,640 --> 00:46:55,840
Je vais être sur le canapé.

930
00:46:55,840 --> 00:46:59,200
C’est 50-50 maintenant, littéralement.
Vous êtes soit en haut, soit en bas.

931
00:46:59,200 --> 00:47:01,600
Donc noir et blanc. C'est comme ça
ou ceci.

932
00:47:01,600 --> 00:47:03,200
Ouais. Ouais.

933
00:47:03,200 --> 00:47:04,880
Je ne peux plus y faire face.

934
00:47:04,880 --> 00:47:06,800
Si je suis sur le canapé, évidemment,
Je vais me battre.

935
00:47:06,800 --> 00:47:08,680
Tu sais, c'est en moi de faire ça,

936
00:47:08,680 --> 00:47:10,920
alors je vais essayer de me battre pour mon coin.

937
00:47:12,600 --> 00:47:13,800
Salut les gars!

938
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Ouh ! Bonjour Alain.

939
00:47:16,440 --> 00:47:19,280
Alors, à quoi as-tu pensé
L'Ecosse ? Avez-vous apprécié ?

940
00:47:19,280 --> 00:47:20,800
TOUS : Oui.
C'était génial.

941
00:47:20,800 --> 00:47:23,520
Aujourd'hui, quatre designers prendront
la grande route

942
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
la semaine prochaine.

943
00:47:25,440 --> 00:47:31,520
Cependant, quatre d'entre vous prendront
la route basse menant au bureau de Michelle.

944
00:47:31,520 --> 00:47:34,920
Les juges ont senti toutes les pièces
réussi à remplir les objectifs assignés

945
00:47:34,920 --> 00:47:38,680
bref, cependant, avec des variations
degrés de réussite.

946
00:47:41,600 --> 00:47:44,840
Mais deux chambres méritent
une mention spéciale.

947
00:47:46,080 --> 00:47:47,320
Félicitations...

948
00:47:50,640 --> 00:47:51,680
..Ry...

949
00:47:53,320 --> 00:47:54,360
..et Jack.

950
00:47:55,560 --> 00:47:56,600
Bien joué.

951
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
APPLAUDISSEMENTS

952
00:47:57,960 --> 00:47:59,400
Merci les gars.

953
00:47:59,400 --> 00:48:00,840
Sont également à travers...

954
00:48:03,160 --> 00:48:04,520
..Monika...

955
00:48:04,520 --> 00:48:05,920
Oh, c'est un choc.

956
00:48:06,960 --> 00:48:09,600
..et Temi. Oh! Je suis tellement heureux.

957
00:48:09,600 --> 00:48:11,960
Je suis choqué! Bien joué.

958
00:48:11,960 --> 00:48:13,000
Merci.

959
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
Malheureusement, cela signifie Peter
et Charlotte,

960
00:48:18,480 --> 00:48:19,760
et Joanne et Tom...

961
00:48:21,240 --> 00:48:23,800
..Michelle aimerait parler à
vous êtes tous dans son bureau,

962
00:48:23,800 --> 00:48:27,080
et deux d'entre vous partiront
la compétition.

963
00:48:27,080 --> 00:48:28,800
Bonne chance. Merci. Merci, Alain.

964
00:48:31,080 --> 00:48:33,160
Eh bien, Tom ! Grosse surprise, Tom. Ouais.

965
00:48:33,160 --> 00:48:36,440
Ouais. Il y avait une raison.
Nous découvrirons ce que c'était.

966
00:48:36,440 --> 00:48:39,440
Comment vous sentez-vous? Oh, je m'y attendais,
alors...

967
00:48:39,440 --> 00:48:40,720
Et toi, Pierre ?

968
00:48:40,720 --> 00:48:43,840
J'ai pris un risque, et je dois l'assumer
et je le ferai.

969
00:48:43,840 --> 00:48:45,600
Jeanne ? Je m'y habitue !

970
00:48:47,640 --> 00:48:51,240
Deux mots. Tom, pourquoi ?

971
00:48:51,240 --> 00:48:54,120
Que fait Tom dans les quatre derniers ?

972
00:48:54,120 --> 00:48:57,800
Ce défi portait sur la thématique,
et c'est une question délicate,

973
00:48:57,800 --> 00:49:00,280
mais c'est quelque chose que les designers
il faut apprendre à faire.

974
00:49:00,280 --> 00:49:03,040
Donc, les quatre personnes que j'ai choisies
venir sur le canapé, je pense

975
00:49:03,040 --> 00:49:04,760
ils ont tous vraiment eu du mal avec ça.

976
00:49:04,760 --> 00:49:07,800
Et Tom nous a montré beaucoup de
confiance avant,

977
00:49:07,800 --> 00:49:09,640
mais tu es aussi bon que ton
dernier projet.

978
00:49:09,640 --> 00:49:12,280
Et je pense qu'il avait peur
celui-ci.

979
00:49:12,280 --> 00:49:14,680
Et Joanne. Pauvre vieille Joanne.

980
00:49:14,680 --> 00:49:17,200
Heureusement pour la troisième fois.
Elle est de nouveau sur le canapé.

981
00:49:17,200 --> 00:49:19,920
Oh, j'adore discuter avec elle.
Ouais!

982
00:49:19,920 --> 00:49:22,080
Les gens trébuchent vraiment avec
maximalisme.

983
00:49:22,080 --> 00:49:25,040
Ils pensent que c'est plus c'est plus c'est
plus, et je dois m'affronter.

984
00:49:25,040 --> 00:49:28,000
Mais tu dois quand même respecter
les règles de conception. Flux,

985
00:49:28,000 --> 00:49:30,880
il devrait y avoir un langage commun.
Et je pense que cette subtilité

986
00:49:30,880 --> 00:49:32,680
elle lui manquait un peu.

987
00:49:32,680 --> 00:49:35,880
C'était un peu aléatoire, le
choix, d'après l'affiche

988
00:49:35,880 --> 00:49:38,080
au homard jusqu'aux draps.

989
00:49:38,080 --> 00:49:43,520
Donc, je pense que son voyage se termine maintenant
essayant de comprendre ses choix.

990
00:49:43,520 --> 00:49:45,920
Maintenant, j'ai vraiment aimé celui de Charlotte
chambre.

991
00:49:45,920 --> 00:49:48,760
J'ai adoré la fresque
et ce miroir de courtoisie.

992
00:49:48,760 --> 00:49:51,280
C'était intelligent. Que fait-elle dans
les quatre derniers ?

993
00:49:51,280 --> 00:49:55,040
Je pense qu'elle a pris un risque en déménageant
le lit parce que nous nous sommes retrouvés

994
00:49:55,040 --> 00:49:57,800
debout dans cette pièce, redessinant
cela dans nos têtes.

995
00:49:57,800 --> 00:49:59,760
Et je pense, eh bien, c'est
pas vraiment bon signe

996
00:49:59,760 --> 00:50:01,480
parce que ça n'a pas vraiment fonctionné.

997
00:50:01,480 --> 00:50:05,440
Je pense qu'elle était restée gravée dans son esprit
qu'elle construirait ce cabinet.

998
00:50:05,440 --> 00:50:07,960
C'est devenu une pièce assez dominante
dans la chambre,

999
00:50:07,960 --> 00:50:11,320
donc il reste peu de place
faire autre chose. Ouais.

1000
00:50:11,320 --> 00:50:14,200
Alors Peter est de retour avec un autre
salle blanche.

1001
00:50:14,200 --> 00:50:17,920
C'est un choix courageux d'opter pour le blanc
quand tout le monde est en train d'exploiter

1002
00:50:17,920 --> 00:50:19,120
les profondeurs de la couleur.

1003
00:50:19,120 --> 00:50:22,560
Mais il y a un moyen de faire du blanc
ça a encore une sorte de chaleur

1004
00:50:22,560 --> 00:50:24,400
et la texture et le genre de sensation,

1005
00:50:24,400 --> 00:50:28,000
et je ne pense pas qu'il soit très instruit
ce peu encore.

1006
00:50:28,000 --> 00:50:31,800
Ils ont tous fait du brillant
des idées, je veux dire. Ouais.

1007
00:50:31,800 --> 00:50:36,200
Mais à ce stade, nous sommes déjà
débattre littéralement des détails.

1008
00:50:36,200 --> 00:50:37,760
C'est extraordinaire, vraiment.

1009
00:50:37,760 --> 00:50:39,600
Le niveau est vraiment élevé,
n'est-ce pas ?

1010
00:50:39,600 --> 00:50:40,760
Vraiment élevé.

1011
00:50:40,760 --> 00:50:42,160
Salut. Salut.

1012
00:50:48,160 --> 00:50:52,480
Comment fusionner votre style personnel
avec un visuel très précis

1013
00:50:52,480 --> 00:50:53,960
demandes du client ?

1014
00:50:53,960 --> 00:50:57,640
Et vous quatre êtes là parce que pendant que
tu as fait des choses brillantes

1015
00:50:57,640 --> 00:51:01,000
et m'avait montré de bonnes idées,
J'ai l'impression que tous les quatre

1016
00:51:01,000 --> 00:51:04,480
d'entre vous ont eu des difficultés avec cela
aspect crucial du mémoire.

1017
00:51:04,480 --> 00:51:06,920
Donc c'est vraiment ce que je veux
pour en parler.

1018
00:51:06,920 --> 00:51:09,840
Donc, si nous commençons par nos deux
les gens du spa.

1019
00:51:09,840 --> 00:51:12,600
Peut-être que Peter, nous irons avec toi.
Bien sûr.

1020
00:51:12,600 --> 00:51:15,880
Je savais que tu étais vraiment excité
par le brief du spa.

1021
00:51:15,880 --> 00:51:18,240
C'est très parlant
à votre genre de personnel

1022
00:51:18,240 --> 00:51:21,160
style, mais blanc.

1023
00:51:21,160 --> 00:51:24,520
C'était un choix audacieux. De
d'un point de vue pratique,

1024
00:51:24,520 --> 00:51:28,120
les plafonds de cette pièce étaient assez
bas, donc je voulais du blanc

1025
00:51:28,120 --> 00:51:32,800
aux plafonds pour aménager l'espace
se sentir frais et ouvert.

1026
00:51:32,800 --> 00:51:36,520
J'aime ces personnes paisibles et apaisantes
une sorte d'esthétique.

1027
00:51:36,520 --> 00:51:39,520
Le Zen d'une personne pourrait être celui d'une autre
la personne est vide.

1028
00:51:39,520 --> 00:51:41,320
J'ai vraiment apprécié votre espace.

1029
00:51:41,320 --> 00:51:43,760
Je pensais que c'était vraiment croustillant
et propre.

1030
00:51:43,760 --> 00:51:47,240
Je pense que nous parlons de ceux-là
des petits détails, ce genre de

1031
00:51:47,240 --> 00:51:48,760
couches finales supplémentaires.

1032
00:51:48,760 --> 00:51:51,760
Genre, j'aurais adoré un immense tapis,
encore quelques coussins, un peu

1033
00:51:51,760 --> 00:51:54,160
plus de pansement sur le lit
pour me donner cette sensation de luxe.

1034
00:51:54,160 --> 00:51:56,240
Bien sûr, j’apprécie cela. Ouais.

1035
00:51:56,240 --> 00:51:59,920
Alors, Charlotte, je te sens aussi
J'ai pris un gros risque parce que tu as décidé

1036
00:51:59,920 --> 00:52:01,960
pour réorienter totalement votre lit.

1037
00:52:01,960 --> 00:52:03,880
Pensez-vous cependant que
compromis

1038
00:52:03,880 --> 00:52:05,680
la façon dont la pièce fonctionnait ?

1039
00:52:05,680 --> 00:52:09,040
Je n'avais pas vraiment apprécié, de
ce que j'avais vu, comme la vue est belle.

1040
00:52:09,040 --> 00:52:12,440
J'ai vraiment joué avec l'idée,
"Dois-je déplacer ce lit ?"

1041
00:52:12,440 --> 00:52:15,520
Mais mon projet était les armoires
derrière et je n'aurais tout simplement pas eu

1042
00:52:15,520 --> 00:52:17,160
assez d'espace pour le faire de cette façon.

1043
00:52:17,160 --> 00:52:21,040
C'est une sorte de système éprouvé
chose, que le lit fait face à une vue

1044
00:52:21,040 --> 00:52:23,200
d'une certaine sorte. Il n'est pas nécessaire que ce soit
une vision physique.

1045
00:52:23,200 --> 00:52:26,440
Donc, vous aviez deux murs vides.

1046
00:52:26,440 --> 00:52:30,400
Et c’était, pour moi, le problème.
Même si tu avais décidé

1047
00:52:30,400 --> 00:52:33,680
laisser le lit là où il était,
c'est comme : "OK, très bien, alors donne-moi

1048
00:52:33,680 --> 00:52:34,920
"quelque chose d'autre à regarder."

1049
00:52:34,920 --> 00:52:37,840
Je savais que ça allait être un
problème, mais j'ai juste... j'ai pris

1050
00:52:37,840 --> 00:52:39,440
un risque avec ce point de vue.

1051
00:52:40,520 --> 00:52:43,240
D'ACCORD. Maximalistes.

1052
00:52:43,240 --> 00:52:46,120
Joanne, je sais que tu as
décrit précédemment

1053
00:52:46,120 --> 00:52:48,800
vous-même en tant que maximaliste, vous aussi
parle-moi de ce qui est ton

1054
00:52:48,800 --> 00:52:51,080
compréhension de ce mot comme
un style ?

1055
00:52:51,080 --> 00:52:56,160
Je pense que le maximalisme, c'est beaucoup
différents motifs et textures

1056
00:52:56,160 --> 00:52:57,640
tout cela fonctionne ensemble.

1057
00:52:57,640 --> 00:53:00,840
Quand nous étions dans ta chambre,
c'était comme, OK, l'or fonctionnait

1058
00:53:00,840 --> 00:53:03,800
avec la tête de lit, mon amour
les petits pompons tout autour.

1059
00:53:03,800 --> 00:53:06,760
Mais alors si je saute vers le bas
du lit, si je prenais ce tissu

1060
00:53:06,760 --> 00:53:09,960
que tu avais drapé sur le lit
et je l'ai mis près de la tête de lit,

1061
00:53:09,960 --> 00:53:12,720
la discorde commence. D'ACCORD.
Ensuite, j'ajoute autre chose,

1062
00:53:12,720 --> 00:53:14,880
c'est comme "Oh, non, nous sommes partis
un peu plus".

1063
00:53:14,880 --> 00:53:16,600
Particulièrement pour un hôtel aussi,

1064
00:53:16,600 --> 00:53:19,000
tu franchis cette porte et tu
je veux que ça s'en aille,

1065
00:53:19,000 --> 00:53:20,560
"Oh mon Dieu, c'est si beau.

1066
00:53:20,560 --> 00:53:22,000
"Ooh, et un peu de piquant."

1067
00:53:22,000 --> 00:53:26,320
Pas comme "Wow, fond d'écran bling-bling"
et oh ! Et oh ! Et des chardons!"

1068
00:53:26,320 --> 00:53:30,160
Et c'est un peu ce qui s'est passé
quand nous sommes entrés dans votre chambre.

1069
00:53:30,160 --> 00:53:34,120
Tom, je sais que tu n'étais pas ravi
pour avoir ce mémoire.

1070
00:53:34,120 --> 00:53:38,520
Le maximalisme ne serait pas mon naturel
zone dans laquelle travailler.

1071
00:53:38,520 --> 00:53:43,680
Je ne voulais pas créer ce genre de
Ambiance exagérée et flamboyante.

1072
00:53:43,680 --> 00:53:46,200
Je pensais que ce serait complètement
inapproprié pour un cinq étoiles

1073
00:53:46,200 --> 00:53:48,920
hôtel en Ecosse.
Je comprends ça.

1074
00:53:48,920 --> 00:53:51,840
Mais le maximalisme était un mot clé.
Mm-mm.

1075
00:53:51,840 --> 00:53:55,240
D'une manière ou d'une autre, je viens de détecter une sorte
de... Vous y êtes en quelque sorte allé,

1076
00:53:55,240 --> 00:53:57,120
et puis tu t'es dit : "Oh, non,
Je ne peux pas faire ça."

1077
00:53:57,120 --> 00:54:00,200
Et puis tu t'es en quelque sorte lancé
et puis tu as encore reculé.

1078
00:54:00,200 --> 00:54:03,760
Il y avait ce glorieux mur
avec la tapisserie, et j'ai adoré

1079
00:54:03,760 --> 00:54:06,880
ce genre de couleurs meurtries
avec le bleu. Retournez ici

1080
00:54:06,880 --> 00:54:09,920
et du coup tu as ajouté un jaune
canapé, que j'ai lu

1081
00:54:09,920 --> 00:54:11,560
c'était comme "Oh, je dois y aller
maximalisme.

1082
00:54:11,560 --> 00:54:13,600
"Je dois faire quelque chose un peu
plus fort."

1083
00:54:13,600 --> 00:54:17,480
Alors, est-ce que j'ai lu votre travail

1084
00:54:17,480 --> 00:54:20,320
dans la pièce, n'est-ce pas ?
Vous avez presque raison.

1085
00:54:20,320 --> 00:54:22,320
Tout est parti du canapé jaune.

1086
00:54:22,320 --> 00:54:24,200
C'était mon premier achat.

1087
00:54:24,200 --> 00:54:27,640
Alors maintenant je dois travailler ce jaune
canapé dans le schéma

1088
00:54:27,640 --> 00:54:30,800
que je crée. Donc, je pense
les rideaux et les couleurs

1089
00:54:30,800 --> 00:54:34,000
sommes allés ensemble, et les rideaux
et le jaune allait de pair,

1090
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
mais je comprends tout à fait qu'ils peuvent peut-être
je n'ai pas rejoint

1091
00:54:37,000 --> 00:54:39,320
au milieu correctement. Je pense...

1092
00:54:39,320 --> 00:54:41,680
Je pense que Michelle et moi avons
un avis légèrement différent

1093
00:54:41,680 --> 00:54:43,800
sur l'espace, si je peux juste dire,

1094
00:54:43,800 --> 00:54:46,480
parce que j'ai adoré. J'ai adoré ça
canapé.

1095
00:54:46,480 --> 00:54:48,960
Je pensais que c'était tellement édifiant
et vibrant,

1096
00:54:48,960 --> 00:54:51,560
et vraiment nécessaire dans cet espace.
Ouais.

1097
00:54:51,560 --> 00:54:54,160
C'était nécessaire parce qu'il avait un gros
mur blanc gris !

1098
00:54:54,160 --> 00:54:56,360
Eh bien, c'est l'équilibre grâce à
mes yeux.

1099
00:54:58,040 --> 00:55:00,960
C'est vraiment difficile
cette semaine parce que comme vous le savez,

1100
00:55:00,960 --> 00:55:03,680
Je vais renvoyer deux d'entre vous chez vous.

1101
00:55:03,680 --> 00:55:07,960
Et je ressens vraiment cela parce que
Je sais à quel point vous travaillez dur.

1102
00:55:09,840 --> 00:55:13,080
La première personne que j'enverrai
à la maison cette semaine...

1103
00:55:18,240 --> 00:55:19,680
..c'est Joanne.

1104
00:55:22,520 --> 00:55:25,760
Et je te le dis, j'ai aimé
discuter avec toi chaque semaine

1105
00:55:25,760 --> 00:55:28,720
parce que tu grandis. Je suis.
Et je n'ai aucun doute

1106
00:55:28,720 --> 00:55:30,800
que tu vas continuer
en croissance.

1107
00:55:30,800 --> 00:55:32,800
Vous êtes juste en train d'apprendre et d'apprendre
et l'apprentissage.

1108
00:55:32,800 --> 00:55:35,320
Et il s'agit en quelque sorte de
cette subtilité

1109
00:55:35,320 --> 00:55:37,240
et la précision d'une palette,

1110
00:55:37,240 --> 00:55:39,360
c'est presque comme si c'était la dernière partie
que tu es en quelque sorte

1111
00:55:39,360 --> 00:55:42,240
il faut vraiment apprendre. Bien joué.
Merci.

1112
00:55:42,240 --> 00:55:45,200
J'ai l'impression d'avoir tellement appris
de toi et j'ai vraiment pris

1113
00:55:45,200 --> 00:55:48,120
à bord de tout ce que vous avez
dit. Alors, merci pour ça.

1114
00:55:52,240 --> 00:55:54,640
Donc, la deuxième personne rentrant chez elle,

1115
00:55:54,640 --> 00:55:56,240
et je suis désolé, il faut que ce soit deux...

1116
00:56:02,000 --> 00:56:03,240
..c'est Charlotte.

1117
00:56:04,480 --> 00:56:07,200
C'est bon. Merci beaucoup.
J'ai tellement appris.

1118
00:56:07,200 --> 00:56:09,040
Ça a été une si bonne expérience

1119
00:56:09,040 --> 00:56:11,040
et tout le monde est tellement incroyable
ça...

1120
00:56:11,040 --> 00:56:13,040
Ouais, ça a été incroyable.
Alors merci.

1121
00:56:14,080 --> 00:56:15,320
Chuchotant : Au revoir, mon amour.

1122
00:56:21,560 --> 00:56:23,080
Ça va ? Ouais, je vais bien.

1123
00:56:25,240 --> 00:56:28,760
Mes filles vont être...
Ils sont déjà fiers de moi.

1124
00:56:28,760 --> 00:56:32,280
Je leur ai montré qu'on pouvait dire
"oui" et vivre des aventures et faire

1125
00:56:32,280 --> 00:56:34,880
l'inattendu, et c'est
ce que je veux qu'ils fassent.

1126
00:56:34,880 --> 00:56:37,400
Alors oui, je pense qu'ils le sont déjà
fier de moi.

1127
00:56:37,400 --> 00:56:41,080
Il y a un niveau tellement élevé
que je suis très content

1128
00:56:41,080 --> 00:56:44,080
avec les retours et j'ai appris
d'eux déjà.

1129
00:56:44,080 --> 00:56:46,920
Alors oui, je me sens bien
à propos d'y aller.

1130
00:56:46,920 --> 00:56:49,280
Charlotte et Joanne
étaient super.

1131
00:56:49,280 --> 00:56:52,480
Ils m'ont montré qu'ils pouvaient
écouter et prendre en compte les retours,

1132
00:56:52,480 --> 00:56:55,960
mais malheureusement cette semaine
leurs collègues designers ont également fait un pas

1133
00:56:55,960 --> 00:56:59,840
à la vitesse supérieure, et ils étaient tous les deux juste
a répondu au message sur les détails.

1134
00:56:59,840 --> 00:57:00,920
La prochaine fois...

1135
00:57:00,920 --> 00:57:03,200
C'est un peu chic !
Je me sens un peu pas à ma place.

1136
00:57:03,200 --> 00:57:06,800
..les créateurs sont descendus dans la rue
et doublez...

1137
00:57:06,800 --> 00:57:08,160
Je ne peux pas le supporter.

1138
00:57:08,160 --> 00:57:10,000
..pour transformer ces boutiques minables...

1139
00:57:10,000 --> 00:57:11,400
C'est bien !

1140
00:57:11,400 --> 00:57:13,680
..dans des magasins de destination éblouissants.

1141
00:57:13,680 --> 00:57:15,280
Très toi. C'est moi.

1142
00:57:15,280 --> 00:57:16,640
Salut les garçons !

1143
00:57:16,640 --> 00:57:19,160
Tu n'as pas quoi ? Aucune confiance
à gauche.

1144
00:57:19,160 --> 00:57:21,800
J'espère qu'il y aura la Troisième Guerre mondiale
dans cette boutique à un moment donné.

1145
00:57:21,800 --> 00:57:23,240
Oh merde!


