Original subtitles

Ndihmë.

Ju lutem.

Më ndihmo.

Ata po na kërkojnë.

"Ne"? E vetmja gjë që shoh është një plak në telashe.

Kjo është e jotja.

Ka shumë më tepër ar.

Në atë shpellë.

Ju lutem.

Prit. Prit.

Hind, ndalo!

Ai po na ndihmon.

- Bija ime. - Je e bekuar.

Prit.

Ato janë montime të mira.

Jo kuajt e banditëve.

Më shumë si ushtarë.

Sasanidët me anë të armaturave të tyre.

Pra, më thuaj kush je.

Në kohë.

Nuk ka mbetur shumë nga kjo.

Kama vlen sa dhjetë monedha ari.

Ju garantoj edhe dhjetë të tjera.

Ai qefin, ka xhepa?

Unë kam ar.

Ari i Lakhmidit.

Na ndihmoni të arrijmë në vendbanimin Shaybani,

dhe është e jotja.

Kama dhe ari.

E ke fjalën time.

Në dunat!

Jo jo!

Hajde. Jala!

Ana tjetër e dunës!

Vrapo!

Vrapo!

- I kap! - Ik. Ik!

Shko.

Hajde, hajde.

Ngjitu lart!

Shko!

Baba!

Unë vij në paqe...

Vrite atë!

Prit! Prit.

Çfarë është kjo shëmti?

Dy endacakë, vëlla.

I ndihmuar nga ky bandit.

Dhe ata sjellin mercenarë në kufi.

Le t'i shohim këta vagabondë.

Komandanti Jalabzeen.

Ka kaluar shumë kohë.

Si mund të të ndihmojnë Shejbaniu?

Jam këtu me urdhër të Perandorit Suprem Kisra,

sundimtar i mbretërisë sate

dhe tokat e gjysmëhënës pjellore

ku Tigri dhe Eufrati

- derdhet në det. - Diçka për të pirë?

Perandori juaj më ka dërguar

për të rimarrë subjektet e tij,

Al-Numan dhe Hind Bint Al-Numan.

Ajo vajza atje.

Lartësia e Tij, Mbreti Al-Numan

dhe Hind Bint Al-Numan, Princesha e Al Hira-s

tani janë mysafirë në shtëpinë time.

Ju mirëpresim gjithashtu në mikpritjen tonë,

kuaj të freskët nëse keni nevojë për to dhe kthim të sigurt në shtëpi

siç është detyra ime e betuar ndaj perandorit tim.

Më lejoni t'ju sqaroj, Shef Hani.

Ai plak nuk është më mbret,

siç e bën të qartë pamja e tij.

Ai është një i arratisur. Dhe Al Hira, i çliruar nga sundimi i tij,

tani qeveriset nga Ibn Kabisa,

një nënshtetas besnik i perandorit.

Pra, në emër të Perandorit Kisra,

Kërkoj që ta dorëzosh këtë vajzë,

i cili është bërë konkubina e tij.

Ti je kurva e perandorit!

- Vëlla. - Të lutem.

Ju lutem.

Ajo është një princeshë. Lëreni të qetë!

Nuk do të ndalosh së vrapuari, apo jo?

Samir!

Një perandor që sundon kaq shumë vende ndoshta nuk është në dijeni të kësaj

ne, mbretërit e shkretëtirës,

nuk ua kemi dhënë kurrë bijat tona të tjerëve si haraç,

madje as te faraonët apo cezarët.

Mund të shkosh në paqe.

Hëë!

Kjo nuk është hera e parë që hyn në tokën tonë pa leje.

Do të largohem sapo të më paguhet.

Shef Hani, ky burrë na ndihmoi.

I kam borxh atij.

Pagesa është jeta e tij.

Zhduku, hajdut.

Hë! Ha!

Mund ta vrasim babanë.

Babai nuk është problemi.

Pastaj i vrasim të gjithë.

Kjo do të ishte një gabim.

Ne ua bëjmë të qartë atyre.

Hyr në ujë.

Ajo është Lakhmid. Vajza ime është Shaybani, Hani.

Ne i kërkojmë Al-Numanit dhe vajzës së tij të largohen.

Dy deve, Hani, dhe ne do të nisemi me të gdhirë.

Jo.

Ti je mysafiri im.

Kjo ende ka diçka të rëndësishme për Shejbaniun.

Ndërsa je nën çatinë time, ti dhe vajza jote jeni të sigurt.

Dhe unë nuk do t'i dëboj ata.

Kam nevojë që të më dërgosh një mesazh.

A më dëgjon, djalosh?

Mirë.

Djalë i mirë.

Djali im i mirë dhe i fortë, apo jo?

Hë?

Burrë i fortë, i fortë.

Kjo vajzë na ka sjellë djallin në shtëpi.

Ajo është një mallkim për ne.

Me sa duket kali im më ka shpëtuar.

Pse je ende këtu?

A do diçka nga unë?

Hë?

Atëherë më paguaj atë që më detyrohesh.

Një kamë dhe ar.

Dil nga këtu.

Dhe lëre kalin tim.

Nuk ke nder?

Nderi është për budallenjtë dhe princeshat.

Një shuplakë nga ana jote mjafton.

Jam lodhur duke luftuar.

Kur të ndjekin problemet, nuk ke zgjidhje tjetër.

Siç thashë, telashe.

Hind Bint Al-Numan!

Sa shumë?

Dyzet monedha ari mjaftojnë.

I thashë babait tim të mos të besonte.

Ti ia jep atij...

ti shkon i lirë.

Uf.

Jeta jote nuk ka asnjë vlerë për ty?

Një marrëveshje me ty nuk do të thotë asgjë për mua.

Shko te kali para se të arrijnë tek ne.

Argh.

Tek kali!

Hind!

Shko.

Hëë!

Ho! Ho! Ho!

Lëre të shkojë!

Kjo është toka e Shejbaniut.

Pastaj Shajbani do të paguajë.

Hej! Hej! Për në Ktesifon!

Hëë! Hëë!

Ai i shpëtoi jetën.

Nëntë sasanide të vrarë në tokën tonë.

Kisra do të na ndëshkojë për këtë.

Banditi është përgjegjës.

Kush nuk mund ta shohë se jemi në mëshirën e tyre?

Ne jemi në mëshirën e tyre.

Po nderi, vëllai im?

Po, dhe shiko çfarë na solli.

Ka gjakderdhje.

Ka gjakderdhje!

Mjaft.

- Më dëgjo. - Mjaft!

Banditi vdes nesër.

Hësh!

Gjërat gjithmonë përkeqësohen kur shfaqesh ti.

- Të solla ujë. - Do të të mbushësh me ujë?

Pse nuk më dorëzove te Sasanidët?

Ai është armiku im po aq sa është edhe i yti.

Po më pret lëkurën.

Po të shpëtoj jetën.

Pra, ku do të shkosh?

Lagjja bosh. Me tjetrën të padëshiruar.

Të kam borxh.

Kështu është.

Një kamë dhe ar.

Jeta jote nuk është e mjaftueshme?

Nuk do ta mbaj gjatë pa paguar.

Atëherë shpreso të më shohësh përsëri.

Mos u bekoftë kurrë kaq shumë.

Shko!

Kthehu. Këmbëngulja jote na solli këtu.

Nuk mund të kthehemi prapa, Asif.

Ajo që ka rëndësi tani është që ne qëndrojmë pranë Al-Numanit dhe vajzës së tij.

Mbroni dhe mbrojini ata.

Deri kur, Hani?

Deri kur?

Jemi të gjithë të vdekur?

Ti i le të hyjnë të huajt, Lakhmidët,

dhe na vuri ne, fisin tuaj, kundër një perandorie.

Fisi yt, vëlla.

- Për çfarë? - Asif!

Ti pret që ne të japim jetën tonë për të tjerë që nuk janë të klanit tonë.

Ti sillesh si armik i popullit tënd.

Çfarë po bën?

A guxon të më çnderosh?

Më sfido përsëri, vëlla,

dhe je ti ai që do të dëbohesh.

Al-Numan dhe vajza e tij do të qëndrojnë me ne

për sa kohë që unë jam udhëheqësi juaj.

A kuptohet kjo?

A kuptohet kjo?

Ata po mbrojnë mbretëreshën e tyre.

Ato milingona do të vdesin.

- Kajsi. - Mhm.

Ka shije si shtëpie.

Mhm.

Do të doja të ulesha në korije edhe një herë.

Ne nuk do ta shohim më kurrë Al Hirën.

Kur të jem larguar,

Ti do të bëhesh mbretëresha e ligjshme e popullit tonë.

Deri atëherë,

Hani do të të mbrojë.

Ti më mbron.

Ne mbrojmë njëri-tjetrin.

Gjithmonë.

Hap derën!

- Të panë. - Na lejo të kalojmë.

- Na lejoni të kalojmë! - Lëvizni.

Lëviz!

Lart. Kërkoje atë.

Këtu. Atje. Shiko. Shiko.

Dil jashtë.

Ju u patë.

Nga kush?

Ajo ishte brenda gjithë mbrëmjen.

Unë po e shikoja.

E sheh?

Tani nxirrini këta burra nga dhoma ime.

- Vazhdo të shikosh. - Atje.

Është për mbrojtjen tuaj.

Pse? Babai im më mbron.

Babai yt është zhdukur, Hind.

Iku?

Ku ka shkuar ai?

Ku ka shkuar ai?

Po!

Komandanti i Fushës Jalabzeen.

Një mercenar që të zhgënjeu në misionin e tij

për të sjellë përsëri konkubinën e shkretëtirës.

Ti lufton me egërsi, Komandant Jalabzeen.

Megjithatë, një vajzë e shkretëtirës të ka tejkaluar.

Kush janë këta Shejbani që më refuzojnë?

Pse e strehojnë vajzën?

Nder.

Shiko lart.

Mund të na takosh në sy.

Dhe si mund t'ju nderoj?

Që të mund të shkoj në shtëpi.

Dhe ku është shtëpia?

Në bregun e Detit të Zi, zotëria im.

Të nderoj me një mundësi të fundit për të më sjellë vajzën e këtij burri.

Pastaj mund të shkosh në shtëpi.

Ke udhëtuar shumë, Al-Numan Bin Al-Mundhir.

Edhe pse erdhe vetëm.

Unë ju ofroj diçka më të vlefshme.

Një mbret.

Ti nuk je më mbret.

Ne të zëvendësuam me Ibn Kabisen.

Në burg, shpejt do të harrohesh.

Vetëm njëri prej nesh do të harrohet.

Të më kursesh jetën tregon dobësi.

Ti më josh.

Vrite! Vrite! Vrite! Vrite! Vrite!

Nuk ka tragjedi më të madhe se një njeri që heq dorë nga jeta.

I keni zhgënjyer njerëzit tuaj.

Më ke zhgënjyer.

Vrite! Vrite! Vrite! Vrite! Vrite!

Do ta ndjesh dhimbjen e vajzës sate përjetësisht.

Nuk mund të vrasësh një mbret.

Ne do t'ju zëvendësojmë.

Vdekja vjen për të gjithë ne!

Le të shembin luanët shtëpinë tënde!

Hind.

E vetmja gjë që dua tani është koka e saj Lakhmid.

Ma sill atë.

Ibn Kabisa i El Hirës.

Do të shfarosësh çdo burrë, grua dhe fëmijë

në fisin Shajbani për sfidën.

Dështo, Ibn Kabisa, dhe je ti.

kush do të thirret në qilim.

Ka vetëm një gjë për një tradhtar.

Zvarrite trupin e tij nëpër rrugët e Ktesifonit me një kapuç deveje.

Duhet të hani.

Nuk kam nevojë për këshillën tënde.

Vetëm më shumë nga thithja jote e ajrit për gjumë.

Pse gënjeve për mua?

Unë jam një i huaj, si ti.

Nuk je ti Shaibani?

Unë jam Ganim.

Je Ganim?

Shaibani janë familja ime tani.

Familja ime ishte babai im.

Shkretëtira është shtëpi me shumë dhoma.

Është koha të bëhesh ai që mund të jesh.

Më ndihmo të vishem.

Është koha që të kthehem në shtëpi, Hani.

Unë duhet t'i ndihmoj njerëzit e mi.

Qyteti juaj është nën pushtimin e Kisrës.

Më mirë të vdesësh përballë armikut sesa të ikësh prej tij.

Pra, do të më mbështesni?

Babai yt ishte si babai im, Hind.

Por fisi im është familja ime.

Është koha t'i shërbej fisit tim.

Kjo është e jotja.

Atëherë këtë barrë do ta mbaj i vetëm.

Sasanid!

Zhvendosu jashtë.

Formacion gatishmërie. Përpara.

Hëë! Hëë!

Nxito. Sasanidët po vijnë.

Nga kjo anë.

Do të shkojmë në veri drejt oazës në Ze Qar.

Atje, me malin pas nesh,

kemi një shans.

Kisra kërkon kokën e Hindit.

Le ta ketë ai.

Ndoshta atëherë veprimet tona do të harrohen.

Çfarë është, vëllai im?

Kama e babait tim.

Është e jotja.

Pastaj mbetet ari.

A e di babai yt që je këtu?

Babai im ka vdekur.

Po shkoj në shtëpi.

Për në Al Hira?

A nxitohesh të përballesh me fatin e babait tënd?

Babai im sakrifikoi veten për mua.

Tani jam gati të sakrifikoj veten për popullin tim.

Shtëpia nuk është gjithmonë ashtu siç e ke lënë.

Na duhet që të na udhëzosh.

Kundër një perandorie.

Dhe unë jam gruaja më e kërkuar në të gjithë Arabinë.

Dhe askush, përveç bariut të vogël, nuk do të më ndihmojë.

Unë dhe vëllezërit e mi e bëmë udhëtimin për në Al Hira shumë herë.

Pastaj erdhën Sasanidët.

Kështu e morët plagën?

Nga ai që e quajnë Jalabzeen.

Është njësoj si ajo e djalit.

Do të ngasësh më shpejt vetëm.

Do të udhëtojmë më tej së bashku.

Do të të marr unë.

Por...

Kur të arrijmë atje, janë 60 copë ari.

Ndalo!

Pra, plangprishësi kthehet.

Ata adhurues të zjarrit,

Më në fund u lodhën nga gjëegjëzat e tua?

Taif Bin Ganim.

Nënë.

- Jam i kënaqur që e shoh... - Pse je këtu?

Unë sjell lajme.

Hani i Shejbaninjve e ka zhvendosur popullin e tij në oazën e Ze Karit.

Sikur e ke braktisur fisin tënd.

Më nxore jashtë.

Nuk ke turp.

Ti e çnderon fisin.

Duke thënë mendimin tim?

Dënimi i Ganim për çnderim pa turp është vdekje!

Pastaj më vrit!

Më vrit nëse kjo të kënaq.

Por së pari, më lejoni t'ju tregoj për nderin e vërtetë.

Nuk është një armë.

Është një udhëtim.

Hajde pra.

Al Hira.

Je i sigurt që do ta bësh këtë?

Hej!

A është ai ari i Lakhmid që mban veshur?

Unë jam Hind Bint Al-Numan.

Mbretëresha e Al Hira-s.

Jam këtu për të rimarrë fronin e babait tim.

Nuk shoh asnjë fron.

As ndonjë besnik ndaj teje.

Ndonjë fjalë të fundit para se të dorëzoj kokën tënde?

Kopil. Na lër rehat.

Liri!

Po!

Ky është nderi.

Tani mund të pushosh në korije, baba.

E ke marrë Al Hira-n?

Ata kanë shkatërruar gjithçka.

Unë i zhvendos njerëzit e mi në Ze Qar ku ka ujë.

Nuk ka rëndësi.

Ushtria e Kisrës do të jetë e pandalshme.

Do të luftojmë së bashku.

Jo.

Ke njerëzit e tu, Shef Hani.

Unë kam timen.

Atëherë do të luftoj në krahun tënd, si mbretëresha ime.

Nuk je vetëm.

Edhe ti ke një ushtri.

Ti erdhe.

Nuk jam vetëm.

A është e vërtetë ajo që thotë Safija?

A e vrau Kisra mbretin Lakhmid dhe a e ndoti trupin e tij?

Ai e tërhoqi zvarrë nëpër rrugët e Ktesifonit

me një kapak deveje.

Atëherë ai nuk është perandor.

Për herë të parë, mbesa ime, ajo thotë të vërtetën.

E ke treguar veten si një mbretëreshë.

Ganimët do të jenë në anën tënde.

Për momentin.

- Kanifa! - Shiko, atje lart!

- Sa janë? - Dikush po vjen!

Nga vijnë ata?

- Hajde! - Hajde!

Le të kalojnë.

Shefi Hani.

Eben Wael.

Taif Bin Ganim, duke qëndruar së bashku? Çfarë më pas?

A do të bjerë borë qielli?

Për perandorinë, ne të gjithë jemi njësoj.

Po, ata gjarpërinj sasanidë nuk mundën kurrë të bënin dallimin midis nesh deveve.

Eben Wael.

Besoj se herën e fundit që të pashë,

Kanifa nuk na dha mua dhe babait tim një çati.

Hind Bint Al-Numan. Mbretëresha e Al Hira-s.

Ah, çmimi i perandorit.

Mund ta pranoj që ajo është me ne.

Unë... do të na udhëheq të gjithëve në betejë.

Ju mirëpresim juve dhe Kanifa-n,

por jo lidershipi juaj.

Veshët e mi duhet të jenë të ndyrë.

A e kupton çfarë po thua, fëmijë?

Po. Këshilla dhe sugjerime, natyrisht.

Kjo vajzë, Shefe Hani?

Unë kam refuzuar një perandor. A duhet t'ju refuzoj edhe juve?

Na dëbove, Eben Wael.

Apo harruat?

Ke shkretëtirën përpara teje,

dhe oqeanin pas.

Je i bllokuar.

Nuk ka shpëtim nga ajo që do të përballesh.

Për të fituar betejën, ju duhet një ushtri.

Nuk shoh ushtri këtu.

Për të fituar këtë betejë, ju duhen taktika.

Pozicion i mirë. I furnizuar mirë. Me ujë.

Oaza.

Oaza në Ze Qar është vendi ku do të përballemi me ta.

- Oaza. - Bora.

- Ze Qar. - Ze Qar!

- Ze Qar. - Ze Qar.

Bora. Bora.

Bora. Bora.

O Borë! O Borë!

O Borë! O Borë!

O Borë! O Borë!

Luajtur mirë, Mbretëresha e Al Hira-s.

Faleminderit, Eben Wael...

për këshillën tuaj.

Jam i zemëruar!

Jam i zemëruar!

Lakhmid!

Lakhmid!

Ky djalë!

- Shejbani! - Shejbani!

Kanif!

Kanif!

Babai im do të donte që ti ta kishe atë.

E meritove.

E kam merituar më shumë seç duhet.

Më the se kishim një armik të përbashkët.

Të thashë, nderi është për budallenjtë.

Kisra po vjen.

Pra, ku shkoni me paratë tuaja?

Shtëpi?

Jo.

Askund nuk është shtëpia.

Kujdesu për veten, bandit.

Shsh! Shsh!

Sasanidët po vijnë!

A janë të vdekur?

Më shiko mua.

Për të qenë burrë, duhet të jesh i fortë dhe i guximshëm.

A mund të jesh ky njeri?

Markoje këtë.

O Borë!

Armë!

Armë!

Asif, duhet të presim urdhrin e Hanit.

Asif, duhet të presim.

Mos e ndiq Asifin, të lutem.

Nuk ke të drejtë ta pish këtë ujë.

Kjo është toka e Shejbaniut.

Ndalo! Hani!

Kthehu prapa. Kthehu prapa. Kthehu prapa!

Ndalo!

Asif!

Nuk ke të drejtë ta pish këtë ujë.

Kjo oaz i përket Shejbanit.

E marr me mend, ti shpjegon se kush janë këta të huaj, vëlla.

Ata janë aleatët tanë, vëlla.

Kanifa, Lakhmid, Ganim.

Ata janë këtu për të luftuar me ne.

Pastaj ata vijnë për të vdekur.

Pi ujin e Ze Qarit.

Këtu.

- Jo. Ndaloji. - Tani.

Së bashku.

I keni braktisur njerëzit tanë.

Dhe familja jonë.

Ruaje forcën tënde, Asif. Do të të duhet.

Zoti na ruajttë prej jush.

Vëlla.

Kam nevojë për ty pranë meje kur grindemi.

Jo kundër meje.

Hajde pra.

Samirin?

Dikush u përpoq të më helmonte.

Kujdes!

Asif! Asifi po largohet.

Ju tradhtarë!

Le të shkojmë!

- Zgjohu! - Hajde të ikim! Largohuni shpejt!

Me të shkon edhe krahu ynë i djathtë.

Le të shkojmë! Hë!

Ai do t'u tregojë atyre se sa ujë po mbrojmë.

Ka shumë mënyra për ta luftuar këtë betejë.

Udhëtoni shpejt! Ne i dorëzohemi Sasanidëve!

Ata do të na kursejnë jetën!

Komandant Jalabzeen!

Nuk ke idenë se si është atje prapa.

Mezi marr frymë.

Nuk ka ujë.

Nuk ka ujë këtu.

Ujë!

Çfarë po bën ai miu i shkretëtirës?

Bandit!

Bandit!

Unë vij në paqe.

Ti e solle Tazmurin?

Po. Po.

E di që nuk janë fqinjët e tu të preferuar,

por janë luftëtarë të mirë.

- Kanë rënë dakord të luftojnë me ne? - -Zonjë.

U thashë atyre për ushtrinë që po vjen

është një karvan që ata mund ta plaçkitin.

Më dukej si mënyra më e mirë për t'i sjellë këtu.

- Është një karavan mjaft i çuditshëm. - Ku është ai?

Ku është ajo gënjeshtare, mashtruese, bandite, bandite dhe fytyrë e hidhur?

Ku është karavani im, Hani?

Përshëndetje, Jezid.

Ai tha se ishte karvani më i madh që kishte parë ndonjëherë.

Unë thashë "kolosale".

Kolosale.

Është një ushtri. Ushtria e Kisrës.

Jam bashkuar në një luftë kundër Kisrës.

Më përdore. Po sikur të shkoj?

dhe shiko çfarë do të paguajë Kisra për kokat tuaja?

Hind Bint Al-Numan. Mbretëresha e Lakhmidëve.

- Mbretëresha? - Jezidi i Tazmurëve.

Ne jemi mirënjohës për besnikërinë tuaj dhe për burrat tuaj.

Për...

Nuk ishte asgjë.

Është një nder që të takoj, Hind Bint Al-Numan.

Pse bërtet gjithmonë, o hajdut i ndyrë?

Ai mbledhësi i fiqve është gjithashtu i përfshirë në këtë?

Kthehu prapa. Kthehu prapa.

Po argëtohesh?

Që kur bën Tazmuri diçka nëse nuk ka ar të përfshirë?

- Kush tjetër është i përfshirë në këtë? - Jemi shumë.

E kam parë ushtrinë nga afër.

Në anën tjetër të atyre kodrave.

Këshilla ime...

vrapo sa të mundesh.

Dhe ku duhet të shkojmë?

Do të të tregoj se ku ke shkuar.

Gabim në kokë.

Si e mposht një perandori?

- E lamë shkretëtirën ta mposhtë. - Hë?

I kemi varrosur të gjitha puset përtej kësaj oaze.

Ky është tani i vetmi ujë, kështu që ne e mbrojmë atë.

E kupton? Në vend që të lehësh, duhet të dëgjosh. Taktika.

Ja kështu e munde Kisrën.

Nëse Tazmuri do ta pranojë nderin,

Ti dhe njerëzit e tu mund të përballeni në krahun e djathtë

kundër Ibn Kabisas dhe kalorësisë së tij.

Ibn Kabisa?

Po.

Do të doja t'i ngulja një shtizë atij plehu të trashë...

Hajde, hajde, hajde.

Bashkohuni me ne për pak ushqim dhe verë me hurma.

- Verë hurme? - Po. Tre ditëshe.

Tre ditë?

Kjo të përket ty.

Së bashku...

pimë për nesër.

Për nder të Al-Numanit.

Nder.

Nder.

Hidhini poshtë!

Për Kanifan!

Ho! Ho! Ho!

Vazhdo të gërmosh!

Armët.

Armët.

Armët.

Hej.

Armët.

Shaibani do të marrë anën e majtë!

Kanifa, qendra!

Lakhmid me Hindin!

Ganim do të mbajë në rezervë!

Përdorni gjykimin tuaj se ku dhe kur të lëvizni!

Vendosu!

Qëndro i ulët.

Sa fise janë bashkuar?

Kanifa.

Kanifa.

Dhe Lakhmid.

Ku është thembra jonë Lakhmid?

Ndoshta duhet t'u japim burrave më shumë ujë.

Po na mbarojnë gjërat.

Janë pesë mijë burra kur 500 do të mjaftonin.

Unë kam porositë e mia.

Mhm.

Koha për gjysmëmasat e tua ka mbaruar,

Komandanti Jalabzeen.

Do të ujitim në Ze Qar

para se dielli të jetë në kulmin e tij.

Pasi i kam shkatërruar Shejbanët

dhe të gjithë tradhtarët e fisit tim,

që kanë zgjedhur të vdesin me ta.

Ganim? Kanifa?

Çfarë besnikërie kanë ata me njëri-tjetrin?

Ndoshta duhet t’i pyesësh ata.

Hëm?

Ibn Kabisa!

Ti nuk je mbret!

Unë jam mbretëresha juaj.

Do të të fal ty dhe të gjithë Lakhmidët e tjerë

nëse udhëton drejt nesh

dhe lufto përkrah popullit tënd të vërtetë.

Shikoni përreth jush.

Jeni në disavantazh katër me një!

Ju keni bastisur,

grabitën dhe mallkuan njëri-tjetrin për breza me radhë.

E megjithatë, sot, udhëtoni së bashku si një i vetëm?

Mos u mashtroni.

Nuk ka asgjë që ju bashkon.

Ti e ke vendosur veten dhe ata që qëndrojnë me ty

në kundërshtim të drejtpërdrejtë me Madhërinë e Tij,

Perandori Suprem...

Dërgo Lakhmids Kabisah në fillim.

Kjo do të jetë e shpejtë.

Dhe kur ata kundërshtojnë, kthejani ato.

A është ajo një lopë?

Fiset e Arabisë.

Je me mua?

Për betejën!

Le të shkatërrojnë luanët shtëpinë e tyre.

Lufto!

Kaloj krahët. Kaloj krahët.

Mbajini të mos na afrohen.

Jepni sinjal nga të dyja anët.

Kalorësia sulmon në të dy krahët.

Avancimi i qendrës së mbështetëseve.

Prit. Prit.

Merr mburojën për të mbrojtur vijën.

Merr mburojat për të mbrojtur vijën.

Mbaje vijën.

Ata do të depërtojnë.

Po e thyejnë vijën.

Ka shumë prej tyre.

Mbaji ata pas asaj linje!

Thirrni Ganimin.

Le të shkojmë!

Le t'ia tregojmë Kisrës

Si është të përballesh me një Ganim?

që nuk mban shpatë në shpinë.

Le të shkojmë.

Le të shkojmë!

Mbajini ato.

Harkëtarët.

I lirshëm.

Mbrojtëset rrotullohen.

Shko.

Shko. Shko.

Shko.

- Shko! - Tërhiqu.

- Shko. - Tërhiqu.

Tërhiqu!

Jo, jo. Ndërpritini.

Pritini ato!

Tërhiqu!

Tërhiqu!

Tërhiqu!

Kthehu!

Kthehu prapa.

Përpara. Përpara.

Ah.

- Bëj një vijë! - Bëj një vijë!

Bëni një vijë!

Bëni një vijë!

- Vendos një vijë. - Ndalo zjarrin.

Mbaje vijën!

- Na e jep vajzën. - Jo.

Jo.

Hind.

Është sakrifica ime.

Ma jep vajzën!

Jo! Hani!

- Tërhiqu. - Mbrojtëse!

Tërhiqu!

Hja! Hja! Hja!

Kthehu!

Më lër të shkoj.

E di ti.

E di ti.

Thërrmojini ato në pluhur.

Ne i përballemi me deve.

Deve!

Devetë! Devetë!

Shkojmë! Le të shkojmë! Le të lëvizim!

Le të lëvizim.

Mbani linjat!

Hja! Hja! Hja!

Tridhjetë!

Mbulo sytë e deveve!

Lidhuni sytë!

Njëzet!

Dhjetë!

Pesë!

Mbështetëse!

Lësho!

Tërhiqu prapa! Janë shumë!

Tërhiqu! Tërhiqu! Tërhiqu!

Shko. Në oaz!

Përfundo këtë!

Përparim i plotë!

Na duhet pak ujë!

Kap oazën!

- Vrapo! Lëviz! - Jashtë shpejt, shko!

Vrapo!

- Duhet të ikim! - Fshihu! Fshihu!

- Shko! - Shko, shko, shko!

Ndalo!

Ndalo së piri!

Uji është i helmuar!

Shtëpi.

Ai të zgjodhi ty. Ai është i lirë ta bëjë këtë.

Dhe ti?

Shpresoj të të shoh përsëri, Hind Bint Al-Numan e Al Hira-s.

Duhet të jesh shumë i bekuar.

Hëë!

Hëë!

♪ Farat po bien si ari i rëndë ♪

♪ Na mban njerëz që të mos plakemi ♪

♪ Çmojeni natyrën ♪

♪ Me çdo kthesë që bën ♪

♪ Gjithmonë këtu ♪

♪ Farat po bien si ari i rëndë ♪

♪ Na mban njerëz që të mos plakemi ♪

♪ Çmojeni natyrën ♪

♪ Me çdo kthesë që bën ♪

♪ Gjithmonë këtu ♪

♪ Farat po bien si ari i rëndë ♪

♪ Na mban njerëz që të mos plakemi ♪

♪ Çmojeni natyrën ♪

♪ Me çdo kthesë që bën ♪

♪ Gjithmonë këtu ♪