Original subtitles

(This show features indirect advertisements.)

(Running Man)

This is nice.

It feels good to be outdoors.

(Under the clear blue spring sky without a single speck of dust)

Mount Nam looks beautiful.

I wish the weather were like this...

- all year round. - Hello.

(They enter with moods as fresh as the weather.)

- Right. - The weather is nice.

- Hello. - Hello.

(They are wearing bright spring clothes.)

It's nice.

Hello.

This is the weather in LA.

(He is the only dark one.)

The weather is nice.

The weather is nice. And it's not as cold as I thought.

Why are you wearing a puffer vest?

(Sheepish)

It's not as cold as I thought.

- This is the weather in LA. - It's not cold. I don't need this.

(Throwing away)

(He didn't know the weather.)

It's not cold.

- It's not cold. - Gosh, seriously...

- He's wearing a puffer vest. - It's not cold.

- Why are you wearing a puffer vest? - Give me that.

It's not cold. My stylist said it would be cold.

(He gives up his padded vest before he gets a heat rash.)

- The weather is great. - Ji Hyo, it's spring for us.

(Noticing something)

- What photo is that? - Who is that?

- What? - What's that?

- What photo is that? - It's Jong Shin's music video.

(Jae Seok was in Jong Shin's new music video?)

It's from Jong Shin's music video.

- Is that it? - Jong Shin...

(The music video of "Past Days" by Yoon Jong Shin was a hot topic.)

(AI connecting the past and today.)

This is amazing.

It's AI-generated.

- It went viral. - Really?

People call it the positive function of AI.

(The me that the dream-filled me would have wanted to meet)

That's amazing.

Were you in Jong Shin's music video?

- It's AI-generated. - No. Jong Shin called me one day...

and asked me for photos from my school days.

- I see. To use them? - Yes.

So this is a photo of me from my school days.

(School days, rookie days)

- And that's when I was a comedian. - Right.

- Yes. - They created it using AI.

That's when I was in my senior year of high school.

(The senior in high school dreamed of becoming an MC.)

- Really? - Were you in your 12th grade?

- The one on the left. - Your front teeth...

really stuck out back then.

They look like this.

(Even the shadow is protruding.)

- Back then... - Your front teeth.

Since it's an AI-generated image,

(Even AI didn't leave out his protruding mouth.)

- Right. - so it's a little...

- It looks a little different. - I see.

You haven't changed. You look exactly the same as before.

He doesn't look the same. He's totally different.

- It's not the same. - Say something you mean.

- It's alright. - Right.

(She got caught not having anything to say.)

- That's funny. - Today...

- What? - We have a welcome guest.

(Today's guest is someone they will welcome.)

- Is someone coming? - He's waiting now.

- Who's the guest? - Who?

It should be someone we're glad to see.

Come on, Seok Jin.

(Even at a glance, the silhouette looks tall and striking.)

Who is it?

- We're probably not glad. - Who is he?

It's Myoung.

(Actor Gong Myoung)

- He's here. - Hey.

He's demoted to the role of cracking down on PM.

(Gong Myoung and Shin Hae Sun's new drama, "Filing for Love")

An office audit romance...

I hope people will see me as a manly, handsome man.

(He's playing the younger coworker who blurs the lines...)

(between work and personal life with a romantic gaze.)

(The reason he's here today)

- Nine. - As you lower your arms...

(Coach Kook secretly eyes the perfect junior Gong Myoung.)

- Up. - Two.

Good. That was nice.

What are you doing next Monday?

(The Running Man member with great execution skills)

- Like a rented member. - Okay.

Gong Myoung and I have been talking about it.

(Director Hyeong Seon)

That would be the best.

(Laughing)

I'll give you a call.

(He took a half-day off and came to Running Man.)

Okay. Thank you.

- Hi. - Myoung.

(He looks much more dependable.)

- How did you get so big? - He's so big.

He got in shape.

- He looks different. - I didn't recognize you.

(Surprised)

- What's with you? - I was surprised.

(Completely bulked-up)

- You got so buff. - My goodness.

- How could he get so big? - You're really...

(The puppy is back as a man.)

In such a short time?

- You've gotten even bigger. - Are you our rented member now?

(Grabbing)

- His body... - What's happening?

- He's our rented member. - This is your first day?

(They're trying to adopt the bulked-up puppy right away.)

- Our rented member. - How did you get so big?

What made you want to get in shape?

Hang on. Wait.

- What's with him? - You're our rented member.

I didn't recognize him at first.

(They greet him harshly.)

- How could you get so big? - Why did you bulk up like that?

- Gong Myoung. - He's really...

Why did you work out your shoulders?

There is a shirtless scene in my new drama.

- Really? - So I worked out hard.

- Really? - He works out really hard.

(Loving it)

- Hey. - He comes to the gym every day.

Gong Myoung's new drama is "Filing for Love."

(The strict head of the audit team, Hae Sun)

Hae Sun is the managing director in the drama.

(Gong Myoung, the assistant manager handling in-house public misconduct)

- He's handling PM. - I see.

He handles in-house public misconduct cases,

- like office scandals. - So,

there must be a lot of secretive scenes.

There's a scene like this. In the parking lot...

(Flowing out)

In a secret spot in the company parking lot...

You watch it then, right?

- Really? - Hey.

(Jae Seok)

- Myoung. I watch everything. - You know what?

He has nine monitors in his room.

He has a room for that.

(The Nation's Beloved Host is keeping a secret eye on everything.)

- I watched it. - A room with nine monitors.

And he has someone to explain things to him.

He has someone to give him a briefing.

You're supposed to crack down on them,

(Please send love to the dizzying toxic romance, "Filing for Love.")

- but you end up falling in love. - Exactly.

That sounds fun.

Hey, don't just take your shirt off in dramas. Do it here as well.

(Your upper body)

(An unexpected request)

- Take off your shirt. - Now that you're here...

- We will set things up for you. - Right. He looks too good.

- It's a waste. - Why would he take it off?

Hey, I can take my pants off if I have to.

No one wants...

(No one wants to see his bare skin.)

- to see you take off your pants. - No one is curious.

- It was annoying when you did. - So, you should take it off.

And you taking off your pants isn't even news anymore.

- There were news articles about it. - It's not news.

- There were two. - It used to cause controversy.

- Two articles? - There were two articles.

("Daytime leggings incident turns Haha into Adam")

("Tugging and pulling at pants with girl group guests")

(Thanks for the coverage.)

Hey, even when you take your pants off,

(It was a small buzzworthy topic.)

- They said I was petite. - it generates only two articles.

- Petite Haha. - He's petite.

Gong Myoung, do you have any siblings?

I have a younger brother.

- A younger brother? - Yes.

- He's a celebrity. - His brother is a celebrity.

- He's an idol. NCT. - NCT.

- He's a member of NCT. - DOYOUNG.

(Gong Myoung's little brother is NCT's lead singer, DOYOUNG.)

- Is he NCT? - He's DOYOUNG.

- He's NCT. - Did you not know that?

- It's DOYOUNG. - He said that earlier.

(The representative artist brothers who boast a strong bond)

- His parents must be happy. - I know.

(Envious)

Of course, they are.

- His brother is also famous. - They both are successful.

(The treasure-like brothers are repaying their parents well.)

So, which one has a higher income?

- Of course, it's my brother. - Your brother?

Your brother? The chairman...

My family calls him CEO.

- DOYOUNG? - When he shows up,

(He has the top bank account in the family.)

we say, "You're here, Mr. CEO."

- He's a global star, you know. - Right.

Today's race, featuring our welcome guest Gong Myoung,

(Today's race with Gong Myoung, who returned after 7 years!)

who is visiting Running Man after a long time,

is Secret Payment.

- Secret Payment. - Secret Payment.

- You will race in two teams. - Okay.

Each team will select four debit cards...

out of eight available.

The costs for today's race will be paid using those cards.

No way. That sounds great.

The team that spends as much money as possible...

on their debit cards to get a final combined balance...

- closest to zero wins. - We should spend a lot.

The balance has to be zero? We should spend a lot.

We should spend a lot of money today.

- Before the shoot, - That's what I'm good at.

we asked your closest colleagues, your managers, and your stylists...

- a question. - About what?

We asked them what the probability would be...

in units of ten dollars for their members...

- to win today's race. - Okay. What did they say?

Oh, no.

Hello. I'm Yu Jae Seok's stylist, Lee Joo Eun.

(Jae Seok's stylist)

I estimate it to be around...

(Unsure of victory)

- Do I have to answer the question? - Yes.

- Is there a chance he could win? - Still...

(My member's chances of winning,)

I think it would be around...

He sometimes messes things up, so it would be about that much.

(according to 8 of the closest acquaintances)

He hasn't been so lucky lately.

I think it's ten dollars.

(From 10 dollars...)

I bet it's about 180 dollars.

(to 180 dollars, they all called out different amounts.)

I think it will be above average.

(The winning chances and estimated price is set!)

There is almost no chance he could win.

Someone said ten dollars.

- It was the minimum amount. - The minimum is ten dollars?

- It must be Seok Sam. - Is it me?

(10 dollars)

- It's Seok Sam's stylist. - Her artist...

She doesn't trust Seok Jin at all. She has no faith in her artist.

(It's 10 dollars' worth of trust.)

And the maximum amount is 180 dollars.

- Is it 180 dollars? - I bet it's my manager.

(Baseless confidence)

- It must be Jong Kook. - It's probably Jong Kook...

or Ji Hyo.

(Firm)

- My manager. - I bet it's Jong Kook.

So, the eight cards have amounts...

ranging from 10 dollars to 180 dollars randomly.

- It's not good to choose a card... - I don't want to pick ten dollars.

(Please)

- with a low amount. - I just don't want ten dollars.

We will give the winning team of each mission...

a hint to help them estimate the card balance.

- Once you receive the hint, - Good.

you need to pay the total amount that your team members spent.

(Amount to pay: 100 dollars, amount for card number 8)

Let's say you spent 100 dollars at one place.

If the members before you paid 10 or 20 dollars...

(10 dollars, 20 dollars)

- I get it now. - and 60 dollars remain,

(10 dollars)

- then the last member must pay... - I have to pay the rest?

- the 60 dollars, no matter what. - We have to pay the rest?

(60 dollars must be paid.)

For instance...

- What if I have only ten dollars? - In that case,

(Amount to pay: 60 dollars, amount for card number 8: 10 dollars)

you won't be able to make the payment.

(Maxed out)

If you max out on your card during payment,

- you fail to pay, right? - Yes.

Those who fail to pay...

will receive one penalty ball each.

- A penalty ball? - I understand how it goes.

The member who makes the highest payment in each course...

will have one penalty ball deducted.

We can get them deducted? Okay.

If everyone pays the same amount,

all the members will have one penalty ball removed each.

Okay.

- We need to pay the same amount. - Right. We have to discuss it.

It's so simple.

- It's really easy. - It's simple.

(Everyone will be happy as long as they don't betray.)

Why did you make it so easy?

It's always simple.

We will start with three penalty balls each.

It's fine as long as we don't max out on our cards.

- I'll announce the team members. - Please.

(Today's team is announced.)

- I'm tired already. - I really don't want Haha.

(Scammer Ha)

- I don't want to be with Haha. - I hate Haha.

- Yu Jae Seok. - Yes.

Gong Myoung. Song Ji Hyo. Yang Se Chan.

(Team Jae Seok: Jae Seok, Gong Myoung, Ji Hyo, Se Chan)

- Okay. - Oh, no!

(Team Seok Jin: Haha, Seok Jin, Jong Kook, Ye Eun)

- Gosh, I hate it. - It's Haha!

- We have Antenna on our team. - Seriously...

- Come here, Ye Eun. - Antenna.

- Okay. - This is giving me a headache.

(Hating it)

This team is better.

You should be honest. Don't stab us in the back.

- You two are betrayers. - We're not like that.

- We are honest. - Right. We don't lie.

- We're totally honest. - That's not true.

(Team Seok Jin has a lot of suspicious figures.)

- The two of us are always honest. - That's not true.

They must have a headache.

- It's the same for us. - This isn't easy, either.

It's not just me. Myoung is not easy to deal with.

- Myoung is... - He's the problem.

(Amid growing distrust from the very beginning)

- Let's do this. - All right. Let's pick the cards.

- Should we pick the cards? - Four cards each.

(Each team picks 4 cards each.)

- Pick them? - It's easy...

if you don't pull a stunt.

- Myoung, you should pick one. - Let's win today.

(Thinking)

All right. Let's do this.

- Let's do this. - I'll pick number four.

- Why? - Why number four?

- Episode Four aired last night. - Is that why?

("Filing for Love")

- That's a good one. - All right.

Number 1 is too much, so I'll pick number 2.

(The rest of the cards are also chosen.)

- Let me see. - Three is a lucky number for me.

(Card status by team, Team Seok Jin, Team Jae Seok)

So, they all have different amounts, right?

They all have different amounts?

- It's different, right? - Yes.

- Please keep the cards safe. - Okay.

(What value cards did each team end up picking?)

- Let's go to the mission location. - Okay! Let's go.

(They head to the next location with their cards.)

- Don't betray us. - The weather is nice.

- Today is a spring day. - It's nice.

- It's great. - This is amazing.

(In a small alley in the middle of Jongno)

- This place looks great. - The ssanghwacha alley?

It's an alley.

(Ssanghwa Street)

- The Ssanghwa Street? - I bet we're having a tea.

(Jongno Ssanghwa Street)

- This place looks great. - We should go to a place like this.

(It seems like time had been reversed here.)

I smell ssanghwacha.

It smells great. Where are we going?

(Jang Geum and Heo Jun brew the ssanghwacha.)

Oh, dear.

Heo Jun is here.

My gosh, there is a lot of herbal medicine.

(The original K-dessert, ssanghwacha cafe)

It smells great. I love it.

I feel like I'm becoming healthy.

We will go in there after getting changed.

(They enter after changing into their team outfits.)

Okay. This is a ssanghwacha place.

So, we have to decide which card to use to pay for this.

And if it goes bust,

(Staring)

- If it goes bust? - we will get a penalty ball.

- Gong Myoung is clever. - Okay!

- Why? - He sits next to Se Chan.

He wants to stand out.

(He takes the seat next to Monkfish.)

- And Jae Seok will sit here. - He looks brilliant.

- If Jae Seok sits here... - Then, he will...

You have to pay money for that.

- It's perfect. - It's the premium seat.

(Even he admits.)

This is amazing.

It looks like you have your own reflector in the seat.

- Yes. - You were both born...

as the same human beings, but...

(Clinging)

- Look at him. - Hey.

- Look at him. - Hey.

(He's my reflector.)

Look what he's doing.

You have to pay 10 dollars for every 10 minutes for the seat.

It's an expensive seat.

(It's a seat that costs 60 dollars per hour.)

It's not even ten dollars per hour?

- It's 10 dollars for 10 minutes. - Including Jae Seok.

Which one?

(At that moment, Jae Seok enters.)

- The Prince and Princess Set. - Are we going to spend a lot?

We should spend in moderation.

(The Protruded Brothers take each side, completing the royal seats.)

Then, how about the Gen Z Set?

Everyone.

This is a cafe with traditional herbal medicine,

(A traditional teahouse and Gen Z vibes combined)

adding the Gen Z vibes to a traditional teahouse.

- Once you order your food, - Okay.

(The teams will decide on what to order.)

you will pay for it with your team cards.

So please keep the price in mind when ordering.

(They need to think of the price.)

Exactly.

- One of us... - By the way,

- we can't be sure that... - Right.

- we have cards with a lot of money. - You're right.

(Playing it safe)

So, we have to pick something reasonably priced.

But the amounts range from 10 to 180 dollars.

Spending too little can also be a problem.

- You're right about that. - Yes.

(If they save too much, the whole team will lose.)

So, the ssanghwacha...

We don't know anything.

- We will have to eat lunch later. - Right.

(Team Seok Jin has different opinions.)

So we should choose the mid-range menu.

I'll just have the basic one.

(Firm)

They must have the original.

Jong Kook, I heard this from the owner of this place.

The Wild Ginseng Ssanghwa is their signature menu.

Then, I'll have the Wild Ginseng Ssanghwa.

- She says that right away. - What are you doing?

- Wild Ginseng Ssanghwa? - Wild Ginseng Ssanghwa.

(Team Seok Jin's order: Wild Ginseng Ssanghwa, 15 dollars)

- I'll have Wild Ginseng Ssanghwa. - Wild Ginseng Ssanghwa?

- Me too. - Seriously...

- I'll have the same thing. - Wild Ginseng Ssanghwa.

(They all order the Wild Ginseng Ssanghwa.)

Yes. I'll have it.

(Team Seok Jin's order: Wild Ginseng Ssanghwa, 45 dollars)

For me...

- Wild Ginseng Ssanghwa. - I'll have a bingsu.

(Ssanghwa bingsu, 25 dollars, Total: 70 dollars)

- It's 25 dollars. - Really?

(After lots of thinking, they just ordered what they wanted.)

- You'll eat bingsu in the morning? - Yes.

- Bingsu... - It's not good for health.

It's okay.

Then should we spend more than they do?

(On the other hand, Team Jae Seok...)

- Let's save some money here. - What?

Let's save some money here.

- Why? - Listen.

- We'll be having lunch after this. - Right.

We should spend a lot during the next mission.

(He plans to save money here and spend more later on the meal.)

I like the idea.

Jae Seok, how about the Gen Z Set?

It's eight dollars.

This is the set. You can choose a drink here.

(The Gen Z set does not have ssanghwacha.)

What is this?

- Let's have the Gen Z Set then. - Do you like it?

(Team Jae Seok's order: 4 Gen Z sets, 32 dollars)

- Good. - You should choose a drink here.

(Total: 32 dollars)

What is that?

- It's eight dollars. - Ji Hyo.

(They gave up the ssanghwacha and got the cheaper Gen Z set.)

It's so cheap.

Why are you guys saving money?

They're saving money.

- The ssanghwacha here... - Just eat what you want.

You should try the ssanghwacha.

No. We will just eat this.

- There you go. - Good, Myoung.

Myoung, get a good one.

You'll have to run around next week.

(He tries to sweet-talk him into becoming a rented member.)

Myoung is our rented member now?

Hey, you also get food here.

- That's true. - We do get food here.

- I come here to eat. - Hey.

(Mr. and Miss Free Meals' way of persuading)

- On Monday... - She and I come here to eat.

Sometimes you don't get to eat.

- That's not true. - We eat every time.

- We get a lot of good food here. - I'm telling you.

He will join us.

- That's what he does. - Myoung, I'm serious.

- Are you available on Mondays? - You should've ordered it.

(Shooting day)

I bet he's available on Mondays.

(Checking his schedule)

- What is it? - Just do it.

Is there anything?

- You can rearrange it, right? - Yes.

(Checking together)

- He can clear his schedule. - Okay.

He can clear his schedule on Monday.

(They all try to bring him in together.)

Of course.

- He's free in the afternoon. - I see.

(We always welcome you.)

We can adjust to your schedule. Don't worry.

- Right. It's here. - My gosh.

Awesome.

(The order arrives.)

The Wild Ginseng Ssanghwa is for me.

- My goodness. - That's how it looks.

- The wild ginseng... - It's a set menu.

(The health-boosting dessert with ssanghwacha and wild ginseng)

- Is it one per person? - Yes.

- The Wild Ginseng Ssanghwa. - It's for me.

(Wild Ginseng Ssanghwa)

- These two. - It looks really nice.

(Ssanghwa Seolbing made with shaved ssahnghwacha ice)

- The bingsu is insane. - My goodness.

- It's unbelievable. - Omija tea.

(The Gen Z set for Team Jae Seok also arrives.)

- Omija tea. - Omija tea.

- I ordered omija tea. - Omija tea.

- Is this omija tea? - Peach iced tea.

- Peach iced tea. - This looks great.

What we ordered has the Gen Z vibes.

(The Gen Z set has a beverage instead of ssahnghwacha.)

- Thank you. - Thank you.

- This is a rice cake. - It looks pretty.

(Team Seok Jin tries their Wild Ginseng Ssanghwa.)

How much is this?

- It's 15 dollars - It's 15 dollars

- Is this a red ginseng? - Eat it.

(A whole piece of wild ginseng root)

- It smells great. - My goodness.

Jong Kook is picking up the wild ginseng.

(Putting it into his mouth)

- He's a tiger. - Right.

It smells great.

It's so pretty.

This is nice. I love the scent.

(Ye Eun tries the ssahnghwacha.)

This is nice.

This is like a health tonic.

- Try this. - Are these red beans?

(Exclaiming)

(Demure)

(Exclaiming)

- It's like a health tonic, right? - It's healthy.

(They recharge their energy early in the morning.)

It's healthy.

- It's like a health tonic, right? - Yes.

It has red beans on it.

- This is like a herbal medicine. - This is a rice cake.

(They try the Korean cake.)

It tastes good. I like it.

This is like a herbal medicine.

(Exclaiming)

- Yes. It smells great. - It's a herbal medicine.

This is omegi tteok.

- It's so good. - Omegi tteok?

- Aren't these red beans? - I love the scent.

The bingsu is made...

with ssanghwacha. It has the scent.

- It has wild ginseng in it. - Ice cream.

(Topped with wild ginseng root)

This is a herbal medicine bingsu.

(Herbal medicine bingsu that's as good as nourishing soup)

- This is unique. - It's really unique.

(Team Seok Jin spent enough to recharge their body.)

I'm the oldest one here,

It's slightly bitter.

- but I've never tried this before. - This is my first time.

(Team Jae Seok tries the Gen Z Set.)

This isn't a rice cake. What is this?

This isn't for one person.

I'll try this.

(Sweet yakbab wrapped neatly in a lotus leaf)

- I see. - Is this yakbab?

It's wrapped in a lotus leaf.

(Exclaiming)

It does have the Gen Z vibes.

(Drinking the strawberry latte)

- This is... - How does it taste?

It melts in my mouth.

(Exclaiming)

This is so good.

- I love this. - There's more wild ginseng.

(Even the middle-aged men like the Gen Z Set.)

The herbal... What is this?

This place is a cafe,

(The place where they are enjoying the dessert)

but they have a course where a Korean medicine doctor...

(They can have their pulse checked by a Korean medicine doctor.)

- performs a body type test. - They do that?

But instead of a doctor,

(They will do something else instead.)

we will bring in a foot reader...

- A foot reader? - and have your feet read.

(Course 1: Foot reading)

- A foot reader? - Yes.

- This is my first time. - Me too.

All of us will do it.

The foot reader will pick...

two people from each team.

- He will pick us? - Really?

All right.

The team with the higher foot reading score...

will get a hint.

- Good. - Please bring him in.

(The foot reader enters.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

- Hello. - I think I saw you on TV.

(The foot reader that went to the top 10 ranking...)

(on a spiritualist competition program)

- Right? - Yes.

(Mr. Kim Baek Mun with 35 years of experience)

Nice to meet you, sir.

You're here to have our feet read.

(Foot reading interprets personality and fortune...)

- He will look at our feet? - Can you read people's feet?

(by looking at the shape of the feet.)

Really?

- Now that he's here, - Are we doing this?

(How will the members' fate turn out on their feet?)

he will read our feet.

Two people from each team?

I'll choose...

(The foot reader's first choice)

- one person at a time. - Okay.

- First, Ms. Ji Ye Eun. - Ye Eun.

- Ye Eun. - Ye Eun.

Go ahead.

(Ye Eun, who is full of romantic fortune these days)

- Ye Eun is in love now. - But...

I'm too shy to show him my feet.

- I know it's embarrassing. - It's embarrassing.

You have nothing to be embarrassed about.

It's okay.

- All right. Take off your socks. - Okay.

This is embarrassing.

It's all right.

(She shows off her bare feet for the foot reading.)

Vata's girlfriend.

All right. Ms. Ji Ye Eun.

- Go back a little further. - Go backward.

Ye Eun...

has high-arched feet.

- High arches. - Hey.

You have high arches.

(Jong Kook approves.)

She has very high-arched feet.

- That's true. - The S line.

- Right. - Ye Eun. You have high arches.

This is embarrassing.

It's a good thing.

(How will Ddochi's curved feet read?)

I have flat feet.

So, we just talked about high arches.

- Right. - She has high arches.

- They are very high. - Right.

(Ye Eun has deep arches.)

You have very high-arched feet here.

It's a good thing.

- Really? - Is it good?

- As you can see, - I've never seen this before.

(Ye Eun's foot reading starts off well.)

your instep is...

- way higher than most women's. - It's high.

(Her instep is higher than other women.)

- It's very high. - Is it a good thing?

A person with such high instep...

is a nobleman.

A nobleman?

- So, Vata met a noble woman. - So...

We can say you have a noble presence.

(A rare Himalayan instep)

She seems to like it.

And you are a very talented person.

- Really? - And you know it.

(Giving endless compliments)

Your talent...

will lead you to your peak...

- in about five years. - Will she make it big?

- Yes, very big. - So at about 40.

- At 40? - It could lead...

(It is time for Ddochi to shine.)

to casting opportunities.

Anyway, you have a bright future ahead of you.

(She will make it big in 5 years.)

- That's nice. - I see a bright future...

- in your cards. - Great.

- What about romance? - In the romance department?

- What about romance? - In the romance department?

(It's time.)

Ye Eun...

Go, Vata.

(Ye Eun recently confirmed she's dating Vata, who's her age.)

(What do her feet reveal about her love life?)

In Ye Eun's case,

- there's the good and the bad. - How come?

- There's the good and the bad. - How come?

(The good and the bad?)

Well, it's like this.

Her energy is pretty intense,

but the same can't be said for her better half.

- So... - Then what?

There are some positives.

Her dating fortune looks good.

- Really? - Really?

Isn't that good?

- But marriage? - But when it comes to marriage...

A divorce won't be so bad.

- A divorce? - What?

- A divorce won't be so bad. - A divorce.

Why would you say something like that?

(Enraged)

(This is his personal opinion and has not been scientifically proven.)

- What? - Wait. Hear me out.

- Anyway... - Ye Eun, show him your feet.

- Right. Hear me out. - Sir.

- But... - It's like this.

(There's more to say about her love life.)

So...

to avoid that misfortune,

it's best to marry later in life.

Look at her face.

- Also, younger men... - Look at Ye Eun.

- Younger men? - Go for younger men.

What about men her age?

Younger men are better suited for her.

(Goodness...)

- That's the worst. - He's funny.

He's really funny.

(Laughing awkwardly)

- Goodness. - Anyway, Ye Eun...

(Plopping)

You can put your foot down for now.

You look incredibly rude.

(The lover girl is showing some attitude.)

- No, don't get worked up. - Unbelievable.

(Calm down.)

Ye Eun's hilarious.

Check out her expression.

Anyway, in Ye Eun's case,

(Upset)

here's what she should be careful of.

(He continues on.)

You could be prone to certain health issues...

related to women's health.

- Also... - Does that...

(Choking)

What's wrong?

(She chokes at the continued misfortune.)

What's wrong with her?

- What's the matter? - What's wrong?

Can you tell from my feet?

(Nodding)

- Anyway... - Liar.

Liar.

How can you tell from just my feet?

(Her honest thoughts slipped out with a cough.)

I can't believe Ye Eun.

(Taken aback)

- I wasn't lying. - It's a lie.

- Unbelievable. - Here. I wasn't lying.

(He gives the proof.)

You can see what points to certain health issues.

- It says so right here. - Get back to your seat.

(Bad attitude)

- Where on my foot... - Get back here.

- He only looked at it briefly. - Don't start a fight and come back.

(Arguing)

How can you tell after just a quick look?

(Arguing)

Don't start a fight with him and get back to your seat.

I can tell.

(It feels like a diss battle and not a counseling session.)

- That's just how it is. - Don't start a fight and come back.

- She has good energy. - Her energy is really good.

(They end it before it gets any more heated.)

- Nice. - That was great.

- Anyway, you have a bright future. - Is that so?

(Ye Eun's foot reading: Rare high instep,)

- A bright future. - Don't argue with him.

(Career luck rising in 5 years, Romance luck is good,)

Your life is yours to design anyway.

(but marriage luck is... Watch out for female disorders)

When's your birthday?

- It's in July. - What about Vata's birthday?

- December. - Then he's younger than you.

- Right. - That's great.

(Settled to be 5 months younger)

Good for you.

(Next up is...)

Next up is Gong Myoung.

(Gong Myoung)

- Right. - Gong Myoung, go ahead.

He's looking so good these days.

(The popular actor who is at the peak of his career)

- Of course. - Right.

Look how tall he is. Right?

All right. Gong Myoung,

- can you sit farther back? - Should I show you my feet?

(Nervous)

- Sure. I'd like... - Go ahead.

(Hesitating)

- to see your feet. - Your feet.

Gong Myoung, you...

(Checking his feet)

You have pretty feet.

(Shy)

Is this okay?

(He opens up his bare feet after coming in 7 years.)

- Hold on. - He practices Taekwondo.

- All right. - Right.

- I need to take a good look. - Sure.

Let's see.

(A magnifying glass)

- This is embarrassing. - Right?

- It's embarrassing. - Of course, it is.

- This is embarrassing. - It's not easy to show your feet.

(Checking thoroughly)

Gong Myoung's feet are on the chubbier side.

(How is Gong Myoung's foot reading, which used a magnifying glass?)

They're wide rather than narrow and pointy.

I'd like to give my attention to this spot...

called a traveler's fate.

(His feet have a traveler's fate.)

This indicates someone's traveler's fate.

Because his wandering fate is strong,

(His wandering fate is strong,)

he's destined to love traveling.

(so he's destined to love traveling.)

- You must love going... - Like camping?

- to places. - What?

- What? - He travels a lot.

- He goes camping, remember? - Yes, camping.

Gong Myoung, what do you do in your free time?

(During their break)

- I go camping. - Camping?

(Gong Myoung said that he likes to go camping.)

- Are you into camping? - Really?

Have you traveled abroad on your own before?

- Yes? - What?

(Gong Myoung has a wandering spirit and loves to travel.)

No way.

You love to travel.

(Amazed)

As you grow older...

You know Bali, right?

- Bali. - Bali?

I'd love for you to go there.

Why? Is there a particular reason?

Based on the fate you were born with,

- Bali? - Bali suits you well.

- Bali? - What?

(His feet are calling him to Bali.)

- Recently... - Are you a travel agent?

I recently went to Bali.

- You went to Bali? - He went there.

- You went to Bali? - For real?

(He followed his wandering spirit, and it turned out to be Bali!)

- Really? - No way.

I can tell that Bali is the place for you.

(He has a good match with Bali.)

What works for you are quieter places.

(He is a good fit with quiet vacation spots.)

- Right. - That's what you need.

- I see. - Avoid busy places.

- Got it? - Sure.

And here... Right, look at this.

(He moves on to the foot lines.)

This could tickle a little.

You have a lot of fortune lines.

(Lots of fortune lines)

Fortune lines?

- Really? - Including secondary ones.

From next year onward,

(From next year on,)

you'll have great luck.

(he will have great luck.)

Gong Myoung's been on a roll lately.

(Approving)

He's already doing very well.

He could hit the jackpot as our rental member.

Luck will be with you.

(His feet prove he's the next rental member.)

- Gong Myoung... - Hey, Myoung.

(Wrapping up with an ending that everyone likes)

- He's doing great. - Exactly.

- He's on a roll. - He's on an upward trend.

(Gong Myoung's foot reading: Strong wandering fate, destined to travel)

- It's looking good for him. - Nice.

(Perfect match with Bali)

(Great luck from next year on)

- Next up... - If you consider their birthdays.

(Next up)

Someone is proving the power of a golden oldie.

- Seok Jin. - Go, Seok Sam.

- A golden oldie. - I love these things.

(The golden oldie, Seok Sam is up.)

- I haven't heard that in a while. - A golden oldie.

He loves these things.

- I don't like being called that. - He loves these things.

- A golden oldie. - I'm a true believer...

- in these things. - Right.

(Grabbing)

- Nice. - What?

Even your palms give a good reading.

- Really? - Sit farther back, please.

- Oh, sure. - Right.

He was waving Seok Jin away,

- but Seok Jin grabbed his hand. - Watch your shoes.

- Let me see both your feet. - All right.

(How will 60-year-old Seok Sam's foot reading turn out?)

My gosh, you...

Look right here.

- See this. - Right.

This indicates luck with wealth.

- Wealth? - Isn't he bound to lose money?

- His wealth... - Where does it go?

It looks okay on this foot,

(Upright)

- but it's bent on this side. - What?

(Bent)

- Where does the money go? - Really?

- If this is bent... - In the stock market?

(If the fourth toe is bent,)

Does someone take my money?

That suggests money tends to leave your hands.

(all the money will leave.)

- Oh, dear. - He's right!

I lose money whenever I try something.

- If you look at this... - Nothing works out.

It shows that you've already lost a lot of money.

(His financial luck bent along with his toe.)

You're absolutely right.

Since this toe is bent...

Try grabbing it.

- Grab it, Seok Jin. - With your fingers.

(A prescription to restore his financial luck)

- Like this? - Yes, that's right.

Grab it and rotate it.

- Like this? - Straighten it.

- Like this? - That's right.

- Then... - What will happen?

(Fix your fourth toe,)

- Money... - Will it come to me?

A lot of it will come to you.

(and the money will flow in.)

- No way. - Really?

- So... - Should he get plastic surgery?

(Tempted)

Should I snap it the other way?

- Just do it, Seok Jin. - He should tie it...

- to secure it in place. - How?

By doing that, you'll get back everything you lost...

and earn ten times more.

The money won't come in from just one place.

- Multiple places? - Yes, multiple places.

(Not just a jackpot, but a mega jackpot.)

- What is this? - Maybe you'll make it globally.

Real estate...

- or stocks. - Stocks?

Why am I losing money when the stock market is at a high?

(Up until now, his days have been painted blue.)

Unbelievable!

Real estate or stocks. Money will come find you.

(He'll be in the red with a straightened toe!)

(The unlucky man finds an escape.)

- Nice! - It's up 20 percent.

- Nice. - It'll come to you from everywhere.

(A positive sign involving toes)

- From multiple sources. - Nice.

(Finally!)

- That's great. - He was actually born...

with feet that could...

win the lottery.

- The lottery? - The lottery?

(Lucky feet that could win the lottery!)

- What a life. - No way.

The money must come from there.

I should rotate it like this, right?

(Desperate)

- That's right. If you do, - I see.

(Seok Sam finally solved the biggest dilemma of his life.)

- you'll be swimming in money. - Right.

- That's his fate. - Yes.

(Seok Jin's foot reading: The bent fourth toe...)

(made his luck flow out.)

- Nice. - Lucky you.

(Fix the toe and money will flow in, like a lucky foot.)

Go, Seok Jin!

Next up is Jae Seok.

(Last up is Jae Seok.)

- Jae Seok. - We should see this.

Me? I've never had anyone...

- read my feet before. - Jae Seok?

At the start of the year, we get our fortunes read, and...

- They never say bad things. - they say he's in for good luck.

That's been the story so far.

Jae Seok is like a fire that was born in the summer.

(On Running Man,)

(they always have their fortunes read at the start of the year.)

Once again, a bright light shines on him.

- Again? - With that as his footing...

It looks like he'll have great luck this year.

Destined to ride a golden carriage,

(His fortune only got brighter...)

all kinds of wealth will come pouring in.

(with each passing year.)

Isn't that great?

Once on top, he won't easily come down.

(Jae Seok was born with a golden fortune.)

I'll place my feet up here.

(The foot reading of Golden Fortune Jae Seok begins.)

- Sure. Both your feet, please. - Okay.

His feet are very narrow.

His right foot is larger.

- Your right foot is larger! - He's right.

- Really? - It's bigger.

- Maybe it's because I work out. - That's so weird.

(The two feet are clearly different.)

His right foot is bigger.

- His right foot is larger. - It's way bigger.

His feet are two different sizes.

Your left foot could be your wife's.

(Fascinated)

Right here. This is the destiny line.

(The foot reading begins.)

Sir, that tickles!

That tickles.

I'm very ticklish, you know.

That tickles.

- I'm very ticklish, you know. - There's a lot of it.

Sir, please!

(Jae Seok's feet have a lot of lucky lines.)

- Does he have a lot of it? - He does.

Here's what it means.

This area that represents his early life,

(But there are no good lines in his early-life zone.)

I don't see any good lines here, to be honest.

- Your early life wasn't great. - It really...

(He's not very lucky in his early years.)

It was tough. From what I see, when you were 20,

- that was your worst year. - That year?

(Yu Jae Seok, Comedian)

- It wasn't good. No. - When you were 20?

I mentioned that on TV a lot.

- I had no idea. - You what?

(You did?)

- I was... - Mr. Kim.

(He's flustered by the truth bomb.)

Didn't you look me up online before coming here?

Even if he didn't, I said that a lot.

- It's not that. - No?

- It's not that. - You saw that on my feet?

(He explains the reason based on his feet.)

- Yes, because... - Okay.

There are many Janghae Lines in your early life.

- "Janghae Lines?" - Too many.

(Janghae Lines that are blocking the fortune lines)

You had too many of them in your early life.

- They got in my way? - They were in the way.

(He must've struggled in his early years because of the Janghae Lines.)

- That's why you had a hard time. - Okay.

You have the feet of someone blessed with a great workload.

(Blessed with a great workload)

You make a lot of money, but the problem is,

(He makes a lot of money, but it's tough on his body.)

because you work a lot, it's physically hard on you.

- Yes. So he can't spend the money. - So...

you still work because you can and must.

- They say I'm blessed that way. - Yes.

- Then Mr. Kim. - Yes?

When will he retire from being the Nation's Beloved Host?

- He... - That's on his feet?

- He must rest. - Would that be on my feet?

(Dumbfounded)

- It could. Mr. Kim? - If I have a look...

But if you look right here...

But if you look right here...

(How much longer will he be the Nation's Beloved Host?)

Let's see.

If you look right here, what's impressive is,

four years from now, there's another upward trajectory.

- Gosh. - He continues to be successful?

I say he'll forever be our beloved host.

(A forever beloved host)

Forever?

- He'll forever be our beloved host. - Forever?

(The feet of a forever beloved host)

He'll be around forever.

Listening to this leaning back with my feet propped up...

- It seems rude. - It's fine.

You are the people's host.

(Compliments that feel too generous to hear with his legs stretched out)

- Thank you, Mr. Kim. - Okay.

(Clapping)

Foot claps...

- Thanks. - Clapping...

(He claps with his hands and feet to show gratitude.)

I'm clapping with both hands and feet.

- Thank you, sir. - He can work forever.

(I'm jealous.)

- Three years from now... - Okay.

(He has golden feet as well as golden saju.)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

They say I'm blessed with lots of work.

(Yu Jae Seok's foot reading)

(A tough early life,)

His success engine revs up again in 4, 5 years' time.

(a heavy workload, a forever beloved host)

- Mr. Kim... - Based on the readings you gave,

(The foot reading session is over.)

Mr. Kim, will you grade the results?

(He's going to score the 4 people's foot readings.)

Okay. Jee Seok Jin, 180 points.

Ye Eun, 190 points.

Gong Myoung, 160 points. Jae Seok, 170 points.

We added the results and Team Seok Jin won.

(Team Jae Seok: 330 points, Team Seok Jin: 370 points)

(Team Seok Jin wins.)

I wish we had... It's a shame.

It's time to make your first payments.

(It's time to pay for the first session.)

Yes. The total is 132 dollars.

(The cost of the dessert and the foot reading)

Team Jae Seok must pay 132 dollars.

- Yes, okay. - Jae Seok.

We need the card with the highest balance.

Team Seok Jin must pay 170 dollars.

- Their bill is higher. - That's your total.

The minimum payment per person is one dollar.

The minimum is a dollar per person?

We prepared three courses for you today.

For just one of them, you can swipe just two cards.

Is that so?

For example, let's say you have cards 1 to 4.

(Course 1, Course 2, Course 3)

For this course,

- you're supposed to use number one. - Yes.

If you think you'll go bankrupt, you can swipe number three too.

You can pay with two cards...

- and split the bill. - Between two cards.

You can do that only once.

- Now or next time? - Yes.

If you swiped a card and you didn't exceed the limit...

- and you paid in full, - We made it.

then you can use that card again next time.

- I see... - Okay.

The 132-dollar bill right now...

(The key is to pick a card with a high balance.)

- It's pretty expensive. - It's a lot.

Team Seok Jin won this time.

We'll give you a hint so you can guess how much there is...

- Great. - on one card.

- One of four? - However, that hint...

goes only to the first person who comes to pay.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Seok Jin and Ye Eun won.)

Shoot.

- Rock-paper-scissors. - Darn it.

(Seok Jin gets the hint as the first one to pay.)

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. Okay. - Rock-paper-scissors.

(Jong Kook won.)

- On this team... - We're a team.

(Order of payment: Seok Jin, Ye Eun, Jong Kook, Haha)

I'll go first.

- We go bust if we don't have 180. - Yes.

And the maximum amount is 180 dollars.

(Out of the 8 cards, the largest balance is 180 dollars.)

- That must be my manager. - It's 180 dollars?

- It must be Jong Kook. - It's probably Jong Kook...

(Which card has 180 dollars?)

or Ji Hyo.

- My manager. - I bet it's Jong Kook.

(Team Seok Jin's bill: 170 dollars)

(The bill almost equals the largest card balance.)

- Hello. - Hello.

Oh, gosh. I can use just 1 out of 4 cards?

Yes.

- Okay. - Use just one!

(The whole team must pay with the card Seok Jin chooses.)

Just one.

Just one card.

- Give me the hint. - Your team won the mission.

- Here's the hint about the balance. - Okay.

(He checks the hint about the balance first.)

You can choose one card to screen.

You can ask if the balance is above...

or below an amount and I'll tell you.

Card number 5. Number 5.

(Seok Jin chooses card number 5.)

Is there more than 80 dollars?

(Does Card 5 has more than 80 dollars?)

Eighty dollars?

There's more than that.

(Card 5 has more than 80 dollars!)

There's more?

Eighty dollars? There's more than that.

(Is Card 5 the one with the largest balance of 180?)

(Card 5: Over 80 dollars)

- There's 80 dollars or more. - Yes.

I'll pay with this card.

I'll pay 79 dollars.

I'll pay 79 dollars. As much as possible.

Over 80 dollars...

This is crazy.

(He pays 79 out of 170 dollars.)

This is crazy. How did I choose one with 80?

(Printing the receipt)

(He successfully pays with Card 5!)

My hunch is working overtime today.

(He's excited because the balance is pretty high.)

Feeling! Intuition! Cross!

(What's the balance on Card 5?)

Power! Speed! Cross!

How did it go, Seok Sam?

It was amazingly successful.

I asked something and...

(He's impressed by his gut feeling.)

- Gosh. - You should share it with us.

- Come on. - It's audible.

(I paid 79 dollars with Card 5.)

I paid 79 dollars.

(Seok Jin's thought: Card 5 must have 180 dollars.)

- There are 91 dollars left. - Okay.

If you have 180 dollars...

- You used this card? - Yes.

(Ye Eun goes second.)

- Go. - My gosh...

(Team Seok Jin's bill: 91 dollars)

- I can only use Card Five? - Yes.

(Card 5: Over 80 dollars)

If you have 180 dollars...

(Is Card 5 the one with 180 dollars?)

I'll pay everything. The rest of the bill.

The rest of the bill.

(She pays the rest, hoping to be the biggest payer.)

You want to pay the whole of the remaining bill?

- It's 91 dollars? Yes, all of it. - Yes.

(If the payment goes through,)

(she pays the most and 1 penalty ball is deducted.)

(If she goes bust,)

(she gets 1 more penalty ball and Card 5 is out.)

The payment was denied.

(She fails to pay with Card 5.)

The payment was denied.

I went bust?

(Team Seok Jin's cards)

(Card 5 exceeded its limit and is out.)

(Card 5...)

I'm Ji Hyo's stylist Jung So Yeon.

(holds the wager placed by Ji Hyo's closest insider.)

How likely do you think Ji Hyo is to win today's race...

(The balance of Card 5)

in ten-dollar increments?

About 80 dollars.

(80 dollars)

Over 80 dollars. My hunch is working overtime today.

(Seok Jin got the limit of Card 5 exactly right.)

Feeling! Intuition! Cross!

I went bust?

(Ye Eun failed to pay.)

- Seok Sam. - Stay out of our business.

It's our team's business.

- You went bust? - Yes.

You chose Card Five?

(Seok Sam spent all the 80 dollars on the card.)

- You went bust? - Good job.

- We all... - We all get a penalty ball.

Are they done paying?

(Team Jae Seok will pay now.)

Yes, they're done.

It's your team's turn.

(Team Jae Seok's bill: 132 dollars)

How much is our total?

- It's 132 dollars. - It's 132 dollars.

- Two dollars. - Let's split it.

- Gong Myoung can go first. - Yes, Gong Myoung, go.

(Gong Myoung goes first.)

- Yes. - Let him go first.

Go ahead, Gong Myoung.

- Shall I pay half? - Seventy dollars?

- Try paying half. - About 70 dollars.

- Seventy dollars? - With the card you're drawn to.

(Team Jae Seok's bill: 132 dollars)

Hello.

Do help me out here.

Choose the card to pay with and tell me how much you'll pay.

We'll swipe it for you.

(Gong Myoung chooses Card 4.)

Seventy dollars.

- Seventy dollars? - Yes.

(They must rely on luck instead of a hint.)

I chose that card because it's mine.

(Can he pay 70 dollars with Card 4?)

(Printing the receipt)

(Excited gasp)

(He successfully pays 70 dollars with Card 4!)

(No way)

(Team Jae Seok's bill: 62 dollars)

- How did it go? - That was fast.

- It went through. - What?

- It worked? - It worked?

Good. Wait here.

- It worked? - Which card?

(Card 4)

- Number four? Okay. Who's next? - Okay.

- I paid first. - You paid already.

Jae Seok. They went bust on their second payment.

Should we try the same since we'll be even if we fail too?

(They're going to pay with Card 4 only, without splitting it.)

- Yes. Use this card. - Yes.

- To see how much is on it. - Okay.

(Team Jae Seok's bill: 62 dollars)

Out of 132 dollars...

(How much will she pay?)

He paid 70 out of 132 dollars...

How did it go?

I paid the rest.

- It went through? - Yes.

(Team Jae Seok managed to pay the whole 132 dollars!)

That's crazy.

- We didn't go bust? - We didn't.

Hooray!

- We did it! - Great!

He paid 70 out of 132 dollars...

(After paying 70 dollars, the balance was 62 dollars.)

- It's 62 dollars, right? - Yes.

It's 62. I'll pay 62 dollars.

(She paid it all!)

(Printing the receipt)

(She successfully paid with lucky Card 4!)

This is it.

Great.

- Hooray! - Good. Okay!

- The 150-dollar or... Jae Seok. - If we paid 132 dollars with it...

(Card 4, spent 132 dollars)

It had 150 or 180 dollars.

(Card 4 has a high balance of over 140 dollars.)

- Yes. - Right.

I chose Card One.

There's one thing you need to know.

Two of you didn't get to...

(Jae Seok and Se Chan couldn't pay.)

- You didn't pay. - You didn't pay.

You two get penalty balls.

(They get 1 more penalty ball.)

- Yes. That's included. - What?

Gong Myoung gets one less penalty ball.

(Gong Myoung has 1 less penalty ball as he made the highest payment.)

- I see. - That's fine.

- We can go 1st next. - We'll go 1st next time.

And for Team Seok Jin.

Seok Jin gets one less penalty ball.

(Seok Jin, who paid the largest amount on his team,)

(has 1 less penalty ball.)

Okay.

The other 3 of you get 1 more penalty ball.

- Okay. We went bust. - It's okay. We're getting started.

- Only Seok Sam looks pleased. - Yes.

That's not true. Our team...

- We can stay strong. - No rock-paper-scissors next time.

- You must go on. - Stay strong.

- Okay. - Because this is...

(Mumbling while looking at the floor)

- We can't be selfish. - He's pleased.

- He's pleased. - Why are you stuttering?

(He's happy he's the only one who gets a penalty ball removed.)

He's pleased.

Don't be selfish. We're a team.

We'll head to the second course.

(With mixed emotions, they move on to the second course!)

- Okay. - Let's go!

(Penalty Ball Count: Team Seok Jin, Team Jae Seok)

We can stay strong. We can't be selfish.

- Hang on. What's this? - What's this?

What is this?

(Two cars are parked.)

- We can't just get on any van. - What is this?

- I guess we're getting on this. - What is this?

- What is this? - We're going to move now.

The second mission you'll do to get a hint...

(A mission with a clue about the cards)

is an extreme navigation mission called...

(Mission 2: Where Are We Going?)

Where Are We Going?

- Navigation. - From each team,

only one member will be told where the next destination is...

- in English. - Goodness.

After hearing the explanation,

that member will share it with the team,

and you have to come to the destination.

The first team to arrive wins.

We'll give the winning team a card hint like before.

(The winning team will be given a card hint.)

- Se Chan... - Who will you explain it to?

(Who will you tell the destination?)

- To Se Chan there. - To Yang Se Chan...

- He... - Ji Ye Eun?

(Se Chan...)

and Ji Ye Eun.

(versus Ye Eun)

- He's from Dongducheon. - He's better.

(Dongducheon boy)

- He's pretty good at English. - No, Ye Eun is better.

(These two are...)

What does "fried" mean?

Isn't that a business name? Fried chicken...

is chewy!

What's a lake in English?

- L, A, K, E. - One, two...

Lak.

(Ye Eun is an English Empty Head who just speaks with confidence.)

How old are you?

Thray-seven.

- What? - What did you say?

Take a right road at Suseo IC.

- "I see." It sees us. - It can see us.

(I see?)

It's the IC where you exit!

(Frustrated)

- IC? - IC?

- "I see." - They said, "It sees us."

(Mr. Yang who speaks broken English)

- I have listening skills, at least. - Right.

(Confident)

- It's about instinct. - That's right.

(English is about instinct.)

- You have to go with instinct. - Just listen to the words...

- I'm a university graduate. - and tell Jong Kook right away.

- I... - I can understand English.

(A battle between the two English geniuses)

From the moment they hear the explanation, you can't...

- look it up on your phone. - All right.

- Don't search it even in the car. - Okay.

- No problem. - Please come forward.

- You know some English, right? - Of course, I do.

I should show you.

"Place." They'd mention "place," right?

- I'm really going to focus. - Focus.

Focus. Listen attentively.

We'll explain a certain place...

(An English explanation of the destination)

- only in English. - Words only.

- Listen carefully. Just the words. - We'll play it.

Play it.

(The English listening test begins.)

This is Korea's first arboretum...

located in Dongdaemun-gu.

This is Korea's first arboretum located in Dongdaemun-gu,

and it was fully open for the 1st time in 100 years,

where you can see the dense forest in Seoul.

(Dance for?)

Find the nation's tallest Noble Poplar tree at this site.

(The listening session ends.)

What? Is that the end?

What? Is that the end?

- We're doomed. - We're in trouble.

- Can I hear it one more time? - Please play it one more time.

- Just one more time. - We'll play it one more time.

(Playing one more time)

This is Korea's first arboretum located in Dongdaemun-gu,

and it was fully open for the first time...

- What did it say? Is it over? - in 100 years,

where you can see the dense forest in Seoul.

Find the nation's tallest...

(Mumbling)

- Find... - You should know it!

- at this site. - Popul tree...

- He's listening. - Popul inside.

What?

(The listening session ends.)

Is it over?

- Did you hear the entire thing? - What did it say?

- What did it say? - It's over.

(How much did they understand?)

You don't understand anything?

- She knows. - Return the earphones.

- What did it say? - Seok Jin!

His pronunciation was good.

Please get in the car.

(Each team heads to their car.)

- Jae Seok. - Se Chan.

- It's in Dongdaemun-gu. - Yes.

What is it? Where in Dongdaemun?

- It's in Dongdaemun-gu. - Yes.

- This place is... - Yes. The place.

Okay.

It's the first.

The 1st something. I think it's a restaurant that's 100 years old.

- It's 100 years old. - It's 100 years old?

- One hundred. - One hundred?

(The word he heard)

- Then? - "First," "one hundred,"

then "in Dongdaemun-gu."

One hundred-year-old...

- "favorite..." - Famous.

- "Favorite," "hundred-year-old," - A hundred years old.

and "Dongdaemun-gu."

The place is in Dongdaemun-gu.

Located in Dongdaemun-gu.

It's the 1st. It's 100 years old.

First time in a hundred years.

(Current location)

Something famous in Dongdaemun-gu.

(Their destination is a place over 100 years old in Dongdaemun-gu.)

I think it was made for the first time.

(Se Chan understood quite a lot.)

The first restaurant?

I think it's food.

I'm taking a guess since it's lunch time.

- Haven't you heard anything else? - I haven't.

- What about the menu? - Words you heard.

(If it's a restaurant)

- The menu. - Favorite...

I didn't hear the menu.

(Glancing)

There wasn't a favorite menu?

(It's a restaurant, but there was no menu?)

- But isn't this... - Something that's 100 years old.

"Dongdaemun-gu."

"Favorite."

(Repeating the same words)

"First."

There has to be something after "first."

(This part is important.)

Goodness.

- I'm sorry. - What else did you hear?

(Self-conscious)

- What else? - After that, it went like...

"first way burn bensraw."

That's what I heard.

It sounded like that. "First way burn bensraw."

- We can't find it with that. - Right.

(Clueless)

But I think it's a restaurant that's 100 years old.

It's the very first restaurant that was established.

(He thinks it's a restaurant with 100 years of history.)

That team would have also heard "Dongdaemun-gu."

I'm sure she heard "100 years" as well.

(How much did Ye Eun understand?)

They would be deducing it the same way.

- What did it say? - "Dance sports."

(Ye Eun is also sharing what she heard.)

- What? - It said "dance sports."

Dance sports.

- Yes. - Dance sports?

"Dance sports."

- Dance sports. - Dance spor.

- Dance school? - Dance-something.

Dance spor.

Where you can see the dense forest in Seoul.

(The part she heard)

Popular-something.

- Popular. It's famous. - It's quite old.

Famous for its dance.

- You mentioned "three." - Yes.

- Was there "dance?" - Something "three."

- Tallest Noble Poplar tree. - Popul tree.

- What did you say? - I heard "popular."

- Something "three." - Three?

- Doesn't 3 mean 3km? - That's right.

I guess it's within 3km.

If it's "three,"

maybe it's something three-ga.

(Like Jongno 3-ga)

- Did it mention "dance?" - Did it mention "dance?"

(Are you sure it mentioned "dance?")

- Dance... - Did you hear "dance?"

- You heard "popular." - I think I heard it.

"You can dance..."

- Popul... - There was "popular."

(Laughing)

- What else? - I was spitting out words.

Didn't you hear them?

- Don't you remember? - Right.

I don't remember.

Why is she so confident when she didn't hear anything?

- Let's first get in the car and go. - Let's go.

(She didn't catch anything clearly, but they're setting off for now.)

Let's go.

What did I hear?

What am I?

- Listen. - I don't even have anything.

Goodness.

(They're just going around cluelessly in circles.)

- You don't remember anything? - I don't.

We're in trouble.

I really don't know where we should go.

Where the path I'm on is taking me

Where it's taking me

- Ye Eun... - She...

(She feels great, though.)

- She's still in a good mood. - It's nice that she's bright.

- I don't know - She's still in a good mood.

- I don't know - It's nice that she's bright.

Maybe it's DDP.

DDP?

Since you heard "popular,"

(If it's popular, it might be DDP, Dongdaemun Design Plaza.)

it would be a famous place.

Did I say "popular?"

Something popular in Dongdaemun? You said "popular."

Something popular in Dongdaemun?

(Even her memory is acting up now.)

- That's DDP for sure. - I'm sorry. My head...

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Goodness.

(Ye Eun can't speak English, but she's so bright.)

Seriously.

- What's wrong with you? - It's nice that she's bright.

Confidence.

I copied the song.

("Why Don't You Know" by Byul)

Which song did you copy?

It's Go Eun's song.

There used to be a yellow tent here before.

I'm not worried about anything else.

I'm just worried Ye Eun will get outmatched by Se Chan.

That's just annoying. It's annoying.

- I think you're way better. - Me too.

But Se Chan is really...

Se Chan...

It feels like you didn't catch as much as Se Chan did.

She didn't just miss the words. She's just lacking.

Se Chan would have heard 1 or 2 words.

(Laughing)

Should I call Se Chan?

Yes. Give him a call.

(Feeling frustrated, she calls Se Chan.)

It's Ji Ye Eun. Yes, Ye Eun?

- Se Chan. - Yes?

Where are you?

(Feeling him out)

From here...

Mount Nam.

(Lying)

Stop lying.

Please tell me. I really...

I really don't know where it is.

Tell me how much you heard.

I heard nothing.

- Not even one word? - Tell us what you heard.

I'm sorry. I couldn't hear anything.

Does she really not know anything?

(Suspecting)

- That's right. - How are we supposed to guess?

We're just lost.

Did you go to another district?

What do you mean?

- We're in Dongdaemun-gu. - Dongdaemun-gu.

(Team Jae Seok was wandering around Dongdaemun-gu.)

Ye Eun must have heard "Dongdaemun-gu."

- It's really... - I didn't hear "Dongdaemun-gu."

You didn't hear "Dongdaemun-gu?"

How could you not hear "Dongdaemun-gu?"

She would have heard "Dongdaemun-gu."

- Seriously. - This is how he said it.

"This is Dongdaemun-gu."

(Articulating)

- That's what he said. - Really?

Located in Dongdaemun-gu.

(Dongdaemun-gu?)

("Dongdaemun-gu" disappeared in her brain.)

You heard that?

Did he say that?

They're doomed.

I'm not joking. We know nothing at all.

- Se Chan! - Seriously.

I'll just tell them what I heard.

- They really don't know anything. - Sure.

- Yes. Tell us. - Just tell us at least one word.

(The Dongducheon boy shares what he heard as they're in misery.)

- "This is something Dongdaemun-gu." - Dongdaemun-gu.

- "First." - "First."

- "One hundred." - "One hundred."

- "Favorite." - "Favorite."

Favorite?

Favorite-something.

Something-something. That's what I heard.

You usually put food after "favorite."

Thank you, Se Chan.

- Thank you. - He's kind.

I'm not the empty head when it comes to English.

(Smug)

- We're heading there. - Okay.

(Se Chan's ARS chance is over.)

Okay.

- A 100-year tradition. - A 100-year tradition.

- Or... - A 100-year tradition?

He mentioned "first."

That means it's the very first. The original.

- It's the original restaurant. - It's a restaurant.

The original restaurant with a 100-year tradition.

He mentioned "first..."

(Team Seok Jin thinks it's a restaurant, just like Se Chan.)

- and "100." - Hey.

I think it's a famous restaurant in Dongdaemun-gu...

(But there's no way to find out what kind of restaurant it is.)

that's 100 years old.

Are you good at English, Gong Myoung?

(Clearing his throat)

I'm not good.

Right. I'm glad I heard it.

"I'm not good."

Isn't there a word you heard after focusing so much?

Other than "favorite."

Garospy? Garoby?

- Garofy? - Garofy. Something like that.

- Garovive? - Garbi?

Isn't that galbi?

- Galbi? - Galbi.

- Galbi? - Garofy? Galby?

(A galbi restaurant in Dongdaemun-gu with 100 years of history?)

A galbi restaurant that's 100 years old?

There might be a galbi restaurant!

Or would you like to circle the area?

- I'll get out and... - Okay.

- Let's get out, Myoung. - Get out and...

(They'll get out and ask around since they can't look it up.)

- We'll do research. - Okay.

(They'll start interviewing people with the hint being "galbi.")

- "Favorite..." - Favorite.

- Hello, sir. - Hello.

- Here in Dongdaemun-gu... - Yes?

(He asks a shop owner, who looks like a local.)

Is there the 1st 100-year-old restaurant...

or a famous...

- gal... - Gal?

- Galbi. - galbi restaurant...

- Galbi. - or a seolleongtang restaurant.

Over here...

(The owner answers.)

There are no restaurants that are 100 years old.

- None? - That must not be it.

There is no restaurant that's 100 years old.

- No? - Is Dongdaemun-gu 100 years old?

- That wouldn't... - That wouldn't be it.

(They return without getting much of a hint.)

- Did you find it? - No. They don't know.

Maybe it's not a restaurant.

It could be something symbolic.

- He might be right. - Like a school or a campus.

We didn't get anything...

(It doesn't seem to be a galbi restaurant that is 100 years old.)

- about a restaurant. - A hundred years.

Right. We got nothing related to food.

It was just a guess because it was lunch time.

- The first... - We can't even look it up.

(Frustrated)

(At that moment)

We will give you a second hint just once...

whenever you want it.

- Right now. - Right now.

(The 2nd hint for the clueless Empty Heads)

Right now.

I'll be calling...

(Again, Se Chan is the only one who can hear the hint.)

- Se Chan. - Sure.

- Only Se Chan can hear this. - Got it.

- It must be in English. - I think it'll be in English.

- I'll say what I hear. - Sure.

Se Chan, here's your...

(The 2nd hint)

- Sure. - secondary clue.

Please check if KAIST Seoul campus is around your destination.

- Destination. - If it isn't,

you're on the wrong way.

- Wrong way. - I heard, "You round wrong way."

We're going the wrong way?

What was it again? KAIST Seoul campus?

- KAIST... - Right.

(This time, he heard all the keywords.)

- Is it on campus? - Yes.

The KAIST Seoul campus?

Isn't that near Kyunghee University?

(Dongdaemun-gu)

Is that all you heard?

Yes, that's all.

(KAIST Seoul Campus)

(Today's destination near KAIST Seoul Campus is...)

You're certain about the KAIST campus, right?

Yes, I'm sure.

This is Korea's first arboretum...

located in Dongdaemun-gu,

and it was fully opened for the first time in 100 years,

where you can see the dense forest in Seoul.

Find the nation's tallest Noble Poplar tree at this site.

It's 100 years old.

(Korea's first arboretum in Dongdaemun-gu)

I think it's some kind of historical site in Dongdaemun-gu...

(The forest was created in 1922 and has a proud 100-year history.)

that was selected for being 100 years old.

(Hongreung Forest)

It's not a school.

It's something in or around Dongdaemun-gu.

(Among over 2,000 trees)

- Hoegi-dong is in Dongdaemun-gu. - Right.

(Standing tall)

There's something nearby that's 100 years old.

(Find the biggest Noble Poplar tree in Korea.)

That's right, and it's the nation's first.

- You need a destination, right? - Right.

We'll give you 30 seconds to search on your phones.

KAIST Seoul campus.

- Right. - Get searching.

(Searching for the address of KAIST Seoul Campus)

- KAIST Seoul campus. - Sure.

It's 85 Hoegi-ro.

- In Hoegi-dong, right? - Yes.

(Hoegi-ro 85, Dongdaemun-gu, Seoul)

It's in Hoegi-dong.

Let's head there for now.

(They head to KAIST first.)

- Should I punch that in? - Yes.

Just say what you hear.

(Meanwhile, Ye Eun checks the 2nd hint.)

Here's your secondary clue.

- Got it. - It's a secondary clue.

Please check if KAIST Seoul campus...

- KAIST. - is around your destination.

- Nation. - If it isn't,

- you're on the wrong way. - "You round one lane."

- What? - We're going the wrong way.

Didn't you say, "You're on the wrong lane?"

(Correct)

I think I heard, "You're on the wrong lane."

(The honorary LA local understood her bad pronunciation perfectly.)

- That's right. - That's what I heard.

- Right? - You're on the wrong lane.

What does that mean?

We're on the wrong lane.

- The wrong lane. - I got that.

- We shouldn't go this way. - I knew that.

- How's that a clue? - Hold on.

Didn't you say, "KAIST?"

What's KAIST?

- KAIST? - The university?

It can't be that. KAIST?

- KAIST is in Daejeon. - Wait!

- KAIST... - Why did she hear KAIST?

(He can't even believe she heard "KAIST,")

- It was KAIST. - KAIST?

(which is pretty much the only word she heard correctly.)

Are you sure it was KAIST?

(She looks it up first.)

KAIST. Something like that.

- What I heard... - GAIST.

Wait, KAIST has a campus in Seoul.

- What? - What? Really?

Hoegi-ro, Dongdaemun-gu.

- Let's go there. - That's the place.

(Ye Eun finally heard the hint correctly.)

- KAIST has a campus... - Hey.

- in Seoul? - Let's go there.

- Punch that in. - Hoegi-ro, Dongdaemun-gu.

(She enters KAIST into the GPS.)

You should punch in the address.

Institute of Science and Technology!

(Excited)

- There you go. - It's right next to it.

- Start the navigation. - Start the navigation.

(Team Seok Jin goes to KAIST for now.)

- Press it. - Let's go.

Are you sure you heard KAIST?

(Suspicious)

- KAIST, campus, and Seoul. - Campus and Seoul?

- This is the KAIST campus. - Right.

I know this place well.

(Team Jae Seok is near KAIST Seoul Campus.)

This is the KAIST campus.

- Here we go. - Right.

- This is the KAIST campus. - That's it, right?

(Meanwhile, Team Seok Jin is also near there.)

- I didn't know about this place. - We have to take a left.

- It's right next to it. - Here, right?

- You did well. - Didn't I do well?

(The two teams are right in front of Hongreung Forest.)

I can't believe we made it here.

(But they don't know their destination is Hongreung Forest!)

- I know. - I'm amazed...

that this is in Dongdaemun-gu.

Everyone.

The first clue you heard by yourself...

- Will she hear it for the 3rd time? - For the 3rd time?

You'll get to hear it as a group.

(A chance to hear the hint as a group)

- Sure. Sounds good. - We'd like that.

Put it on speaker.

(The first hint is a crucial clue about Hongreung Forest.)

Also...

You'll have 30 seconds to look it up on your phone.

(A chance to look it up for 30 seconds)

- Hold on. - Nice.

(It's their last chance to figure out their destination.)

- I couldn't hear it clearly. - Here's the clue.

This is Korea's first arboretum...

- located in Dongdaemun-gu, - It's in Dongdaemun-gu.

and it was fully opened for the first time in 100 years,

where you can see the dense forest in Seoul.

A dense forest?

Find the nation's tallest Noble Poplar tree at this site.

This site...

- So here... Popular, yes. - Poplar tree?

- Wasn't it "Poplar tree?" - And before that...

Didn't you hear "open?"

It's been open for 100 years.

(Impressive)

- That's right. - Right.

There was something about the tallest tree.

Exactly.

It's a 100-year-old place with the tallest tree.

I heard, "nation,"

so it must be a tree that belongs to the nation.

(Correct)

- A tree of some significance. - Right.

(Team Jae Seok is close to the answer.)

Didn't you hear, "forest?"

(What she heard as "dance sports")

- Right, a dense forest. - Didn't you hear, "forest?"

One that's been open for 100 years.

- I heard "forest" and "tree." - Right, a tree.

In Dongdaemun-gu.

We need to find the tallest tree.

(Correct)

It could be a botanical garden.

- Hold on. Jong Kook! - What is it?

That's why she said "three" earlier.

- She said "three," remember? - Right.

- What she heard was "tree." - Exactly.

(She mistook tree for three.)

- That was it. - She thought it was "three."

- Can you look it up? - Yes.

- You have 30 seconds. - So...

(A chance to search for 30 seconds)

Look for trees in Dongdaemun-gu.

(The tallest tree in Dongdaemun-gu)

In Dongdaemun-gu...

- The tallest tree? - Yes, the tallest tree.

Gong Myoung, get searching.

Is there a 100-year-old tree?

"A forest that has spent 100 years with the people in Seoul."

- "I saw the tallest tree in Korea." - That's it.

- Hongreung Forest. - Hongreung Forest, fully opened.

- That's the place. - Let's go there!

(They figured out that their destination is Hongreung Forest!)

- Hongreung - Is this it?

Can you enter the address?

(He enters Hongreung Forest into the navigation right away.)

Hongreung is nearby.

Let's go there. That's the place.

(Now it's a race against time.)

Who knew the tallest tree in Korea...

- That's it. - was in Dongdaemun-gu?

(The team that arrives first will win.)

It's 57 Heogi-ro, Dongdaemun-gu.

We're good now.

We need to get there first.

If only we had...

- That's the place. - The KAIST Seoul campus.

- Right here. - It's nearby.

(Both teams are near Hongreung Forest.)

We're in Hongreung.

We're almost there.

I think all you have to do is take a left.

(Which team will get there first?)

Wait, I see a camera!

(Se Chan spots the hidden camera.)

Yes!

(This is the right place!)

- Nice. - Where to?

Where do we need to go? This way?

- Take in the smell of the forest. - This is nice.

- No way. - This is great.

(Team Jae Seok arrives at Hongreung Forest.)

I can smell the fresh green scent.

I can't believe we thought it was a restaurant.

- Galbi, was it? - That would've been bad.

We thought it was a galbi restaurant.

Jae Seok, let's go.

This place smells amazing.

I haven't smelled forest air in ages.

- Jae Seok, let's look for the tree. - A 100-year-old tree.

Hold on.

Wait, where can it be?

Where's the 100-year-old tree?

Could it be deeper in the forest?

(They need to find the tallest Poplar tree to win.)

We should've asked those people over there.

Anyway, we have...

- to find the tallest tree. - Exactly.

- This place is amazing. - Tell me about it.

(In the dense forest,)

I'm sure it'll stand out.

(they need to find the tallest tree.)

- Earlier... - We should've asked...

- those people over there. - That too.

We couldn't miss the tallest tree.

I know, but I don't see it.

(While Team Jae Seok is searching the forest)

- This is it. - This is the place.

- We found it. - Wait, the car.

- We got here first. - Park here.

(Team Seok Jin arrives at Hongreung Forest.)

- I think we got here first. - Let's get out for now.

- Right. - I'll get off first.

(Team Seok Jin is just a step behind Team Jae Seok.)

- I can't believe this place. - Spread out and search.

We should ask where it is.

(They can win if they find the tree first!)

Hello, sir.

Where's the tallest tree?

(In a rush)

Hi, sir. Where's the tallest tree?

(He asks the person who works there.)

The tallest tree here.

It's down there.

(He answers.)

Down there? How far away is it?

- It's nearby. - He says it's nearby.

Thank you, sir.

- Come on. - Where is it?

(They start running.)

- Where is it? - Over there!

Where is it?

(Team Seok Jin runs in the direction they were given.)

Where is it?

- My legs hurt. - Where is it?

(Noble Poplar tree)

The other team hasn't arrived yet, right?

We came all the way, and now we're lost.

(Team Jae Seok is wandering around, not knowing the other team is here.)

I doubt it's this one.

Jae Seok!

Look how tall that tree is. Won't that be it?

That? Gosh, it's really tall.

- Should we check it out? - Should we?

It's that tall.

(They found one towering tree.)

That tree must be old too.

That's the tallest tree I've seen so far.

(Team Jae Seok is right in front of it.)

Really. I think this is the one.

Hurry up!

(The Noble Poplar tree)

Look how thick the trunk is.

That's the one!

(The tallest tree in Korea)

That one.

(Team Jae Seok is almost at the tree.)

- Isn't that it? - I think that's it.

(Closing the distance)

What?

Wait, where is it?

(They walk past it!)

We should be able to see it.

(Being in the forest makes it hard to tell how tall the trees are.)

I don't know which tree it is.

Where is it?

(Team Seok Jin has a chance!)

- Where is it? - It's over there!

- Over there? - We went the wrong way.

If we can't find it when we made it here...

Is it here?

Darn.

(Haha arrives near the tree.)

Where is it?

Where is it?

- Is it there? - What is it?

They're here!

- Where is it? - To the right!

(The two teams face each other with the tree between them.)

- Where is it? - What's going on?

- It's this way. - Isn't it the tallest tree?

(The first team to find it wins.)

Is it this tree?

(Grunting)

I almost tripped.

- Where is it? - It's here.

Isn't it that one? That tall tree?

Over here.

(Did Haha finally find it?)

- Over here. - It's here.

It's this way!

(They all run over there.)

- This is it! - We found it!

This is it!

This is it!

(Jae Seok finds it.)

- We found it! - This is it!

- Did you find it? - It's this tree.

It's this one.

- There it was! - Darn.

(Team Jae Seok found the tallest Noble Poplar first.)

It's over here.

"The tallest tree in Korea."

(The tallest tree in Korea)

- No way. - As tall as the 13th floor...

(Exclaiming)

of an apartment building.

(As tall as the 13th floor of an apartment building)

- It's so tall. - That's really tall.

How grand is that?

Check this out.

- Was it over there? - Didn't you find it?

(Team Seok Jin missed it right before their eyes.)

- Did they find it? - Darn.

- It's this tree. - We were too late.

- Is that the one? - It's really tall.

We couldn't find it and kept circling the area.

Team Jae Seok wins.

(Team Jae Seok wins the mission.)

Okay, all right.

All right!

(Team Jae Seok that carried out the mission successfully gets a hint.)

- We won! - We won!

Seok Sam and I, with Yong Man, Hoegi-dong here.

- We came here often. - We hung out here.

At the time, Hongreung Forest...

- wasn't open to the public. - That's right.

(Hongreung Forest was preserved as a research forest...)

- It's open after 100 years. - "First."

(for over 100 years before being fully opened to the public.)

"Open first."

There's no beating a guy from Dongducheon.

- Se Chan. - Your English has improved.

- You followed US soldiers. - Most of his youth...

- was spent with James. - Yes.

Didn't we all hear "Dongdaemun"?

(He became an English genius thanks to Ye Eun.)

She didn't hear "Dongdaemun."

That's her shortcoming.

(Sad)

- You mentioned galbi on the way. - Yes.

We actually reserved a galbi restaurant...

(The next destination is a galbi restaurant nearby.)

- right outside. - Did you really?

- We're going? - For real?

We'll give the winning team their hint at the restaurant.

(Team Jae Seok will be given a hint in the next location.)

- Okay! - Let's go.

- It's okay. - It's okay.

- Nice one. - It was fun.

"Favorite" turned into something else.

(They move on to the restaurant after the tense match behind them.)

- "Garbi." - "Favorite."

We got almost everything right.

- We mentioned Hongreung galbi. - It looks so good.

(They arrive at the galbi restaurant they kept talking about.)

Okay!

- What's this? - What is it now?

Gosh, this looks amazing.

It looks really good. It's the best.

Okay!

It looks so good.

(Hongneung's famous plain galbi)

Let's have galbi. Let's eat.

It looks so good.

(Sweet and salty marinated ribs that go well with white rice)

The marinated rib looks good.

I'm hungry. Please.

- The galbitang looks good. - It looks good.

(Galbitang with a whole rib bone in it)

There's a lot of meat inside. The galbitang's rich.

Both teams can eat.

- We can? - So we can pay.

Yes. You can order freely like before...

- as long as you pay in full. - That's right.

But this round has an extra special rule.

When you pay, you must pay per dish or order.

- Per dish? - Per dish?

And only those who pay for that dish successfully...

will be served that food.

It's game over.

- I'm lost. - We lost one card.

- We have three left. - We have three cards left.

(Team Seok Jin: 3 cards left)

- Shall we have galbitang? - I'll have galbitang.

- Galbitang. - Four galbitang.

- Let's do that. - Yes.

- Even four galbitang costs... - Yes.

(They're playing safe so they won't go bust again.)

- Yes. It's almost 80 dollars. - Nearly 80 dollars.

- It's a lot. - Four galbitang, please.

(Galbitang: 18 dollars each, 72 dollars in total)

- Let's choose well... - Just pay 18 dollars...

(I'm going to pay just 18 dollars.)

- for what you order. - Our own order...

(They promise to split the bill.)

- Pay 18 dollars each. - I will.

Let's not go bust this time.

(Will their trust be maintained this time?)

This might go bust.

Let's try to make sure it doesn't.

I'll order the galbi, Jae Seok.

(Marinated rib: 51 dollars, Plain rib: 60 dollars)

- You'll order galbi? - We should grill some meat...

since we came all the way to Hongreung.

Let's order marinated ribs, then.

And two noodles? Bibim naengmyeon and warm noodles?

(They order a lot as they trust the hint.)

- Yes. - Okay.

We decided. One bibim naengmyeon, one bowl of warm noodles,

(Bibim naengmyeon: 11 dollars, Warm noodles: 11 dollars)

marinated ribs and...

(Marinated rib: 51 dollars)

- Just galbi. - just galbi.

(Plain rib: 60 dollars)

And four bowls of rice.

(4 bowls of rice: 4 dollars, 137 dollars in total)

- You're ordering ribs? - For 60 dollars.

- Yes. We won a hint. - Gosh...

(Jealous)

Sure. Eat up.

Team Jae Seok. Who will pay first?

(Se Chan will pay first.)

- Me. - Here are all the cards.

- I'll take them all. - But guys,

- we should eat some meat. - For now,

- we need to grill some meat. - No.

(Card 1, Card 6, Card 8)

We want meat. Which of these three cards?

(Excluding Card 4 as they spent a lot of money on it)

- The best, depending on the hint. - Yes.

I'll pay for the most expensive dish.

- Where do I go? - It's 100 dollars.

That's all it costs.

They'll go bust, I think.

The first person can't go bust.

- Right. - They get the hint first.

Se Chan might get too greedy...

- Please don't. - and go bust.

Please don't go bust.

- I'm hungry. Please. - We must eat.

- Hello, Se Chan. - Hi.

(A balance hint for the team that won the mission)

Your team won, so you get a hint about the balance on a card.

- Okay. - You can select a card and ask...

if the balance is above or below a certain amount, and I'll tell you.

- Is that all I get? - Yes.

This doesn't work for me.

Number one.

(He uses the hint on Card 1.)

Does this have under 60 dollars? Card One.

(Does Card 1 have less than 60 dollars?)

- Just a moment. - That's what I need to know.

(So I can order 51-dollar marinated ribs.)

So I can order marinated ribs.

- Card One. - Yes.

It has less than 60 dollars.

- This one? - Yes.

(He could go bust if he buys marinated ribs.)

(Card 1, less than 60 dollars)

This has less than 60 dollars?

(Excluding Card 1 with a low balance)

Hang on. Let's put this aside...

(Excluding Card 4 as they used up a lot of money on it)

We used Card Four earlier, so we can't use it anymore.

There might not be much left.

I can't use this card, and this one has less than 60 dollars.

(He's going to choose between Cards 6 and 8.)

Then...

(Pondering)

I'll pay now.

This one. Is this Card Six?

(He picks Card 6, which is unknown.)

With this card...

I'll pay for marinated ribs with this one.

(He tries to pay 51 dollars for his marinated ribs.)

(Will it go through so that he can eat marinated ribs?)

I hope it goes through.

(Payment failed.)

The payment was denied. Check the balance and try again.

(Card 6 went bust.)

It went bust?

There's less than 50 in there?

(Team Jae Seok's cards)

The payment was denied.

(The balance of Card 6...)

Hello. I am...

(was the amount Se Chan's manager bet.)

Se Chan's manager Park Yi Rae.

I think it's ten dollars.

He hasn't been lucky lately.

(Se Chan hasn't been lucky lately.)

(Se Chan's manager bet 10 dollars.)

I have a feeling he'll come last.

(That's the card Se Chan chose.)

This has under 60 dollars too? I'm done for, then.

- Your whole team's done for. - Yes.

(Everyone on Team Jae Seok can't pay.)

- Because I went bust? - Yes.

I'm sorry, guys. But I couldn't help it.

(Anticipating)

He's back.

- Bust? - He went bust.

Jae Seok. How about we fast today?

- No... - They went bust!

I had zero chance.

He went bust. They went bust!

(Celebrating their bust)

I had zero chance.

(They're at a barbecue restaurant and Team Jae Seok must starve.)

We can't eat?

(After Team Jae Seok failed,)

- Let's go. Haha's first. - Haha.

(Team Seok Jin will have a try.)

(Haha chose Card 2, following his instinct.)

This one.

I'll pay 18 dollars.

(A bowl of galbitang)

There's no way it's declined. No way.

(He pays successfully.)

(He pays 18 dollars with Card 2.)

- This one. - Card Two.

(Ye Eun also tries...)

Eighteen dollars.

(to pay for galbitang.)

(Ye Eun succeeds too!)

I did it.

Eighteen dollars. My galbitang.

(I'll pay 18 dollars for galbitang with Card 2.)

(The payment has gone through again.)

- It went through? - Eighteen dollars.

(Will Seok Sam succeed too?)

(Transaction complete)

It worked?

(Card 2 had at least 72 dollars!)

- Team Seok Jin. - What happened?

You all paid the same amount,

(Each member of Team Seok Jin paid 18 dollars.)

- and you all succeeded. - Yes!

- Good. - All four of you...

- get one penalty ball taken out. - Yes!

- For real? - One less?

- This is fair. - This is teamwork.

- It's what I said. - Yes.

- Team Jae Seok paid zero. - Yes.

(Each member of Team Jae Seok gets 1 more penalty ball.)

All four of you get one extra penalty ball.

All I'm getting are extra penalty balls.

Running Man needs...

- this kind of plot. - An even split.

- It works. It can happen. - Gosh...

(Team Jae Seok's total spending: 132 dollars)

(Team Seok Jin's total spending: 151 dollars)

We don't need to rely on one person.

(Four bowls of galbitang are served.)

- My gosh. That's a lot. - Se Chan...

(A meat-packed galbitang with a whole rib inside)

- It's rich. - It's really rich.

- It's serious. - No way.

This is amazing.

(Annoying)

- Thanks for the food. - I'll enjoy this.

- Enjoy. - Gosh.

(Happy)

There's so much meat in here.

The meat... It's insane.

(Impressed)

- Try it, Ye Eun. - Why do they serve so much?

- Try this. - It's great.

(They're extra happy because they paid evenly.)

It's delicious.

It's good.

The side dishes are amazing.

These will be so good together.

For 18 dollars...

(Eating with both hands)

The quality of the meat is crazy.

Gosh. This is... It's so good.

- Gosh. - It's really good.

That is the best part.

(He gnaws on the whole rib.)

Just look at how big it is.

That's the real deal.

Can I have black pepper powder?

(Envious)

- Gong Myoung! - You can't share.

No? Gong Myoung. Come over here.

Come here, Gong Myoung. Get over here.

(Smiling)

- For real? - Do you like this part?

(Myoung gets a special protein treatment.)

There's so much meat in here.

(Happy)

Hey, Gong Myoung!

- Isn't it amazing? - Gong Myoung!

Come here.

- Follow each other. - Will you follow me?

(On Instagram)

(Nodding)

The meat in here...

(The youngest brought food for the whole team.)

Darn it...

- Try it. - Why do they serve so much?

- It's really good. - Hey.

(Thanks to him, they get a piece each.)

I'll chew for a long time.

- It's good. - Isn't it good?

It would be so good with galbitang.

Yes.

The quality of the meat is crazy.

(Looking over at him)

Myoung is our new rented member.

(Prankster Yu is up to something.)

(He hasn't caught on.)

- Oh, you're right. - Yes.

Did they give us extra on purpose?

(Running)

I wonder too.

Hey!

Hey! No!

(He got a whole rib.)

Hey.

- Hey! - My gosh.

(Grasshopper stole Old Fox's food.)

- That's ridiculous. - Hey, you.

- What are you doing? - This happens.

(Eating in a hurry)

He's that worked up.

I was saving that.

- It was the best part... - Well...

(Rushing over)

- It was the best part... - Well...

What are you doing?

(The chicks raid the empty house.)

Hey!

Guys!

Hey!

(Eating it all)

I get why the rest are stealing, but you Gong Myoung...

(Feeling betrayed)

I gave you food!

(Running Man patch download complete)

- Gong Myoung! - Gosh, that was...

- This is good. - Gong Myoung.

- Myoung. - Gong Myoung.

With what you just did, you signed the rental member deal.

- You're a full member now. - Well...

(Feeling proud)

- Share with Ji Hyo. - Hey.

Gong Myoung... I can tell. I see it in his eyes.

I see our kind of madness in them.

(I like him.)

You said they feed us, but they don't.

Eat this, Myoung.

- Gosh. - This is the best bit.

(The members fill their stomachs with the food Jae Seok stole.)

Come here, Myoung. You're a rental member now.

- Gong Myoung. - You give it to him.

The weather's amazing today.

(Feeling happy, they head to the next destination.)

- Yes. It's a lovely day. - It's the same.

- It's such a nice day. - It's the same.

- I'd love a coffee. - Yes. We must be outdoors.

(Whining)

During the shoot, right?

Coffee...

- "Coffee." - Ye Eun, seriously...

- Coffee. - Watch your blood sugar.

(Food Fighter got excited after eating ribs.)

Coffee.

- Ye Eun's really something. - Yes.

We will go ahead and buy the drinks in advance.

(Thanks to Ye Eun's cute act, the coffee order gets approved.)

- It'll be included in the bill. - Nice.

(The cost of coffee will be added to the final bill.)

That's good.

Raise your hand if you want an iced Americano.

- Iced Americano. - Iced Americano.

I want decaffeinated coffee.

(Shy)

- Decaffeinated coffee. That's good. - I want the same thing.

- Decaffeinated coffee. - Decaffeinated coffee.

- What do you want? - I want iced green tea.

You drink the strangest thing.

Why don't you just drink barley tea instead of iced green tea?

Gosh, Se Chan. Why are you so chatty, you punk?

- Jae Seok, I'm here. - Oh, my!

Gosh, Se Chan. Why are you so chatty, you punk?

- Jae Seok, I'm here. - Oh, my!

I thought it was you from the back.

- Seok Jin, I'm sorry. - It's okay. It happens.

You looked so young from the back.

Seok Jin, you looked so young from the back.

(It's because Seok Jin looks young from behind.)

- By the way, - I got confused for a second.

- Seok Jin looks very happy. - Exactly.

- Hey, it happens. - He talked with a smile.

"You punk."

I get that I look young, you punk.

(Smiling)

- But I sat here for 15 years. - Seok Jin.

(Mad)

He is smiling.

(They arrive at the next spot while laughing.)

- That's his seat. - Although he is annoyed,

- he has a smile on his face. - Yes.

- We're at a shopping center. - Okay.

No way.

(The last location is a big general store.)

There are many things.

I see many cute items.

- There are many things. - So many things.

(It's filled with items from clothes to general goods.)

- How cute! - This is incredible.

This is the last location, so decide how much to use...

(It's their last chance to spend the money on the card.)

- and shop across the floors. - Okay.

We won't be able to use a lot of money here...

(They enter the store with the drink they bought in their hands.)

- since the items are cheap. - I know.

There won't be many things to buy.

This is something we can do. Hello.

- I've always wanted one! - Hello.

(Excited)

- What? - I recognize this.

(It's packed with patches that catch the middle-aged man's attention.)

- I want one for myself. - "A new start."

I found something I want.

What is it?

- To this, - Okay.

I want to add "JSJ."

- I can do that, right? - Yes.

- It'll be a keychain. - Nice.

Here.

- A dinosaur. - Suddenly...

A dinosaur is a good one.

(While Seok Sam is busy decorating his keychain,)

It looks strong.

I'll add a flame. Fire.

I'll go for "I love Haha."

"I love Haha?"

(Little Ha becomes obsessed with the patches as well.)

He loves himself so much.

(Team Seok Jin got a lot of patches.)

I'll get these ones.

"I love Haha."

Did you get two?

(Checking the price)

Let's pay first.

(Total: 54 dollars)

Will we be able to spend enough money here?

(He bought 26 patches.)

(Seok Jin is done shopping.)

Please ring up these items.

JSJ.

(Keychain strap: 6 dollars, 4 patches: 12 dollars,)

- He got so many patches. - It's a different one.

(a phone case: 6 dollars, case components: 12 dollars)

(Team Seok Jin, 137 dollars in total)

Yes.

They spent 100 dollars.

I'll buy pajamas.

I'll buy pajamas.

(A pajamas set caught the attention of a home essentials enthusiast.)

How cute.

- What did you pick? - Pajamas.

- I see. That's good. - Yes.

(Na Eun's dad joins him after getting a gift for her.)

- Aren't they cute? - We need to spend money.

Yes, we do.

- I'll buy them for real. - Good idea.

- These pajamas are cute. - Pajamas are nice.

There are shorts for summer.

- Wait. How much is this set? - It's 17 dollars.

(He checks the price first.)

- Is it 17 dollars? - Yes. It's cute.

Shall I buy one for Kyung Eun?

(His wife)

Then your wife will wear matching pajamas with me.

- Jae Seok. - I'll buy mine as well.

- I'll buy mine as well. - Right?

- I'll buy mine as well. - Please do that.

She won't wear matching pajamas with you.

Exactly. Buy that set for her.

- I'll buy this set for her. - It'll be great.

Kyung Eun's size is small. Wait.

- It'll be too big for her. - I think it's for men.

(He decides not to buy it for his wife since the size isn't right.)

It'll fit me perfectly. I love it.

- I'll take one. - Okay.

Then you and I will wear matching pajamas.

Protruded Brothers should wear matching pajamas.

(The Bucktooth Brothers even wear matching pajamas now.)

You and I will wear matching pajamas.

I'll get this one.

What? Gong Myoung, what did you buy?

- What? - It's a cute T-shirt.

A short-sleeved T-shirt.

- It's a nice T-shirt. - Right?

(Team Jae Seok is getting daily necessities only.)

I want one.

- Is this just one size? - I think so.

There isn't a size.

I'll buy a rug and slippers.

Good.

(Se Chan also gets slippers.)

They're cute.

(Team Jae Seok, 139 dollars)

- I spent about 30 dollars. - I spent about 20 dollars.

(Team Jae Seok, 139 dollars)

It might work.

- Okay. Let's do it. - Let's go.

In any case, it doesn't seem like...

(They're planning their payment strategy.)

- we have a lot of money left. - I know.

You can use up to two cards.

Two cards?

(They can still pay with different cards.)

You can use up to two cards...

- for separate payments. - Up to two cards.

(Card 1, less than 60 dollars, Card 4, spent 132 dollars)

Jae Seok, Gong Myoung's card...

- It must have 180 dollars. - must have 180 dollars.

(Se Chan thinks Card 4 has 180 dollars.)

- We've spent 132 dollars. - That's right.

- Let's spend the rest, 48 dollars. - Let's use it up.

(He's going to pay 48 dollars with the remaining balance.)

Let's spend 48 dollars.

Then we can pay for the rest with Card Eight.

(Then we can pay for the rest with Card 8 since we don't know.)

Then we can use mine, Card Eight.

- I don't know how much it has. - Seriously.

(They feel nervous about Card 8, which is unknown.)

- We might spend too little. - When you think about it,

(Team Seok Jin made consecutive payments of 18 dollars...)

they paid 18 dollars 4 times using a single card.

(with the same card.)

- It worked. - It worked.

(Gong Myoung thinks the card they used had about 100 dollars.)

- So... - There must've been 100 dollars.

That's right. So we must have a card...

(He thinks Card 8 has a similar amount of money.)

- that has about 50 to 80 dollars. - It could have 80 dollars or more.

(Card 1, less than 60 dollars, Card 6, less than 50 dollars)

- It's likely to be Card Eight. - That's right.

Then let's use Card Eight for a big sum.

(They decide to make a large payment with Card 8.)

- Shall we do that? - Yes.

Okay.

- Let's try it. - Okay.

(Team Jae Seok is also done shopping.)

We can't buy more items.

(The total amount to pay)

Pajamas too? What's up with you guys?

(Team Jae Seok: 139 dollars, Team Seok Jin: 137 dollars)

We bought them together because they looked nice.

- How much is the set? - It's 17 dollars.

- It's cheap! - Yes.

- What's this? - I guess we'll get physical.

Gong Myoung, let's get physical.

- Let's go. - We need a mission like this.

(The final mission before the final payment)

Oh, my.

I won't be able to get physical today.

(Jong Kook slightly injured his leg.)

I don't know.

- Let's win. - Let's see which game we'll play.

(What kind of physical game would it be?)

- Let's see it. - Let's win.

(Enthusiastic)

- Gong Myoung is so well-built. - I know.

- How are his shoulders so broad? - His shoulders are likey this.

- He is well-built. - "Likey this?"

That's right.

He looks much more "likey" this next to Jae Seok.

- It's "Like this." - This is the mission...

(Teaching her daughter)

(The final mission to earn the final hint)

- for the last hint, - Okay.

Come on Out Targeted Name Tag Elimination.

(Mission 3: Come on Out Targeted Name Tag Elimination)

(They haven't played the name tag game for a while.)

Pick a member of the other team...

for the name tag elimination.

- Song Ji Hyo, come on out. - Once you participate,

you can't go again.

For each round,

- the time limit is three minutes. - It'll be fun.

If you remove the name tag first, you win.

(Jee Seok Jin)

After three minutes, it'll be a tie.

The 1st team to score 2 wins out of 3 rounds will win.

That's the general rule, but there is one twist.

You can put one person of the other team...

- on the blacklist. - What's that?

The member on the blacklist...

will receive a penalty of having their legs tied.

How will the legs be tied?

- That person will need to hop. - They'll use their hands only.

Will both legs be tied?

(The legs will go in here.)

They'll be able to move the legs a little.

I think they'll tie my legs.

- Let's tie Se Chan's legs. - Se Chan.

(That's the right choice.)

Then you'll be able to beat Se Chan.

Cover your mouth when you speak.

(Serious)

Will you be able to take on Jong Kook?

(Shaking his head)

In that case...

(Team Jae Seok picks a member.)

- Okay. - All right.

(He's done writing.)

- Okay. - We're set.

This is a strategy.

We'll take a strategic approach.

(Which player did they choose?)

- Okay. - All right.

A member of Team Jae Seok whose legs will be tied...

is Yang Se Chan.

- We expected that much. - We expected that much.

- Did you expect it? - In the other team, it's...

Jee Seok Jin.

(Team Seok Jin: Jee Seok Jin, Team Jae Seok: Yang Se Chan)

- Aren't you surprised? - We expected that much.

- We expected that much. - You're scared of me, right?

(Mistaken)

- Aren't you surprised? - You're scared of me.

They'll get him for sure.

(No, we're not.)

You'll tie my legs?

(Both members receive the penalty.)

We'll pick the first player.

Will you pick the player?

(The production team will pick the first player.)

- Just the first one. - Sounds good.

(And the first player will choose their opponent.)

- The first player. - I hope I get picked.

The first round will be important.

I suddenly have a stomachache.

That's right. It must be one of us.

Jee Seok Jin.

- It complicates things. - It complicates things indeed.

(Who will Seok Jin pick?)

Hold on. It's dangerous.

It's game over.

- Listen. - Ji Hyo.

(They start discussing.)

- Pick Ji Hyo. - You need to win no matter what.

- You need to win. - Pick Ji Hyo.

- That's right. Do that. - Ji Hyo?

I'll appear heartless.

- It's okay. I'll lose heartlessly. - Seok Jin.

(Seok Sam is embarrassed about choosing Ji Hyo.)

Seok Jin, I know what you're thinking.

- But it'll be fun. - It'll be a disaster.

- Seok Jin. - If you lose to Ji Hyo,

it'll be a disaster.

- Just this once. - I'm afraid that I'll lose.

- I'm worried about that too. - I'm afraid that I'll lose.

(He's in a dilemma.)

- Choose wisely. - If I lose, it'll be embarrassing.

If you go against Ji Hyo, you'll need to do your best.

(She's not an easy opponent.)

- I'll lose my faith in you. - That's a bit...

- Listen. - Just do it.

Will it be okay if I attack you mercilessly?

- Seok Jin. - If you say yes, I'll pick you.

(Bring it on.)

- I think you'll lose. - This is a game.

- I think you'll lose. - Come on.

- Okay. Song Ji Hyo, - Show us.

come on out!

Song Ji Hyo, come on out!

(Seok Sam picks Ji Hyo!)

- Ji Hyo. - It has been a while.

- Let's do this. - Okay.

(A big match to determine the strongest "woman" in Running Man)

- Ji Hyo, his legs are tied. - Yes.

Ji Hyo.

- Don't be upset even if I beat you. - That goes without saying.

This is a game.

- Of course. - Seriously,

(Seok Sam talks a lot.)

it'll be impossible for me to lose to you.

- Right. - It'll be ridiculous.

(He presses the name tag to secure it.)

Seok Jin, you can do it. But promise me...

that you'll do your best.

- I'll do my best. - Okay.

(He's working on it as well.)

- Even if I look merciless... - Don't worry about that.

- It'll be excused here, right? - Of course.

(Round 1, Seok Jin versus Ji Hyo)

This is Round One.

Good luck!

- It'll begin. - Good luck!

Just don't fall down.

- Get ready. - Don't fall down.

(The 3-minute match begins.)

- That's good. You're fast. - Ji Hyo.

You have the power, so don't worry.

Grab her.

- Make him lose his stamina. - Don't hop.

Ji Hyo, you have a lot of time.

- Don't waste your energy. - You have a lot of time.

- Don't waste your energy. - You need to do your best.

Grit your teeth.

Ji Hyo is relaxed. How annoying.

(Player Song is relaxed.)

I'm annoyed.

- Are you annoyed? - Yes.

- I'm very annoyed. - What are you going to do?

(Teasing)

She is so annoying.

I'm very annoyed.

(When Ji Hyo taunts him,)

Come and get me.

(Seok Sam charges at her.)

- You got her. - Ji Hyo.

(They start fighting!)

He grabbed her by her collar.

- It was inevitable. - That's good.

- She is too strong. - You'll win.

- Ji Hyo, there you go. - Seok Jin.

(They go head-to-head purely with strength.)

- You aren't at a disadvantage. - You need to throw her down.

You aren't at a disadvantage.

- Throw her down. - Seok Jin.

- Throw her down. - Seok Jin.

- Seok Jin, do it. - You aren't at a disadvantage.

- His legs are tied. - Seok Jin, I think you'll lose.

Seok Jin, I think you'll lose.

I think you'll lose.

(Seok Sam is losing ground!)

- I think you'll lose. - Here it comes.

- Oh, no. - You never know.

- He'll lose. - Seok Jin, you can't lose.

Here it comes.

(Seok Jin gets dragged around by his collar.)

- I think I'll lose. - You never know.

- This is... - Seok Jin, you can't lose.

- This is... - Seok Jin, you can't lose.

(Who will be the winner?)

- Hey. - Seok Jin, do your best.

- He'll lose. - Ji Hyo.

(Ripping)

Okay!

- Hey. - Seok Jin, do your best.

- Ji Hyo. - Okay.

(Seok Sam rips off the name tag!)

- Ji Hyo. - Okay.

That's good.

- It's okay, Seok Jin. - Okay.

(Seok Sam became the strongest competitor in the women's division.)

- You were fast. - You were fast, Seok Jin.

- I'm sorry, Ji Hyo. - It's okay.

It looked really bad.

(Joking)

- No, it didn't look bad. - You won.

- You won. - It didn't look bad.

(Striding)

- It caught my eye. - It was okay.

- It was okay. - Give me that.

- It went better than I expected. - Okay.

(Team Seok Jin: 1, Team Jae Seok: 0)

In the previous round, Team Seok Jin chose the contender.

(Team Jae Seok will choose their opponent now.)

- This time, Team Jae Seok... - It's our turn.

- will choose the contender. - Okay.

Heave-ho.

(Se Chan sets off.)

That's good.

We need to win this round.

(Who will the thick-boned Se Chan choose?)

It'll be over if we win this round.

Who? Haha?

Ji Ye Eun, come on out!

(He picks Ye Eun, the weakest!)

We were doing so well.

- Hey. - Keep running.

- Why? - This isn't funny.

(Why?)

- Why? - Ji Hyo and Ye Eun are different.

(Paper Doll is disappointed.)

They're different. Ye Eun is...

- a paper doll. - Seriously.

Is it a lovers' quarrel?

Look behind me.

Se Chan, this isn't funny.

Why do you say that? Seok Jin picked Ji Hyo.

(It's the best choice for them as they can't lose another game.)

- I agree. How is this different? - He has a point.

Ji Hyo agreed to it.

- This is a strategy. - Okay.

Gosh, I can't believe it.

- This time... - We'll pick the contender next.

- That's right. - We'll win.

(The name tag)

- Help me with my name tag. - Ye Eun, if you win,

- it'll be incredible. - Will there be only three rounds?

- Are you determined? - Yes.

(Proud of her)

- Please do your best. - Hey, listen.

- Are you determined? - Slap him...

- and kick him. - I'll do that for real.

Bite him.

Please add an onscreen text about...

how Running Man's name tag elimination is mixed-sex.

(Removing name tag is a sport people of all gender and age enjoy.)

Viewers, please be understanding.

- It has to be done. - Okay.

I'll drag her around like this.

I'll tie up her sleeves...

(Se Chan gives a scary threat.)

and drag her around like this.

I'll dampen their spirits.

- Hey, say, "Don't touch me!" - It has to be done.

- What? - "Don't touch me!"

(Coach Ha passes on a dirty trick.)

- Say that. - Okay.

That's good. Let's go.

- I... - Come together.

- I want to pee. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

- Hey. - It'll be funny.

(A match between the paper doll and the ex who has lost his smile)

- It's okay. You can do it. - Hey.

- All right. - Just pee.

- All right. - This is Round Two.

Set.

(Round 2 starts!)

- Whirring. - Hey.

I'm emotionless.

I'm a robot.

- Beep. - A robot? You guys have a past.

(Robot Se Chan has no hard feelings.)

- You had a crush on her. - You guys have a past.

(Going forward with little steps)

Ye Eun, push him so that he'll fall. Then it'll be game over.

- Don't get caught. Come here. - Come on.

(Ye Eun is getting cornered slowly.)

Ye Eun, kick his private part.

- "Kick my private part?" - Kick it. That's it.

(How dare you!)

- Kick it. - Kick it.

- It's okay. I'll endure it. - Kick it.

Once you kick him, he'll curl himself into a ball.

(Screaming)

Then you can rip off his name tag.

Ye Eun, you were in danger just now.

- Kick. - Don't show your back.

(Right when she was cornered again)

- Ye Eun. - "Don't touch me."

Don't touch me!

- What? - Don't touch me!

He hasn't touched you yet.

Kick him.

(What?)

- He hasn't touched you yet. - Kick him.

For goodness' sake.

(Se Chan has to back off!)

- What's this? - That's good.

- What's this? - Hey.

That's good.

(She finds it funny too.)

- What's this? - What?

- Is this a strategy? - What?

- Hold on. - Ye Eun.

(Ye Eun shows a baseless tactic that's never seen before.)

What's this?

- Is this a strategy? - What are you doing?

What are you doing?

Hey, you picked her.

(General Ji goes all out.)

- One minute remains. - Come on.

(Only 1 minute remains.)

- What's this? - Hurry up.

- Keep it up. - Come on.

(Se Chan is cornered.)

- My goodness. - Keep it up. That's good.

Go toward him.

He can't do anything.

- He can't do anything. - He can't do anything. Keep going.

(Attacking)

- Seriously. - What's this?

(The last 30 seconds)

- Thirty seconds remain. - Get her.

(If it ends like this, it's advantageous for Ye Eun.)

- That's good. - Make him go down.

- Not much time remains. - Don't touch me!

(Right then)

That's good.

That's good.

(The two of them struggle!)

- That's good. - Se Chan, my top will come off!

(Ye Eun fights him fiercely!)

My top will come off!

- Slap him. - Ye Eun.

- Slap him. - Ye Eun is ridiculous.

- This is insane. - Kick his legs.

(The last 10 seconds)

Vata power!

- Kick his legs. - Love power!

Kick his legs.

(Screaming)

(Ripping off)

- Well done. - Well done.

It can't be helped, Ye Eun.

(The heartless ex wins!)

Well done.

- It was so funny. - It was a good strategy.

(Sweating)

(General Ji almost won with her unique strategy.)

- Well done. - You did really well.

It can't be helped, Ye Eun.

It was funny.

(Team Seok Jin: 1, Team Jae Seok: 1)

- Ye Eun is incredible. - She is incredible.

- Ye Eun is incredible. - This is the last round.

(The scores are tied. It's the last round.)

- That's right. - Step forward for the last round.

(Since Jong Kook is injured, Haha enters!)

Haha is intimidated.

- It's too much. - Haha, show everyone. You punk,

- you've done this for years. - Haha.

(Name Tag Elimination)

- You didn't miss a single episode. - You've done this for 16 years.

(Who is he up against?)

Name Tag Elimination.

- All right. - Come on out, Gong Myoung.

Come on out, Gong Myoung.

(Gong Myoung)

Gong Myoung needs to participate.

- Haha is the only one... - The opponent is too strong.

who has been in all 800 episodes.

(Kind younger brother who goes along the older one who plays heroes)

- That's nice. - He is a martial artist.

- If you don't know the rules, - Nice.

it can be hard.

(Team Seok Jin's Haha versus Team Jae Seok's Gong Myoung)

This isn't entirely physical.

- Good luck. Go. - Techniques matter a lot.

- But your reach is important. - The team that wins this round...

(The winner of this round becomes the final winner.)

- will be the final winner. - That's right.

Haha, you can do it.

You can do it.

Go through the memories...

(The experienced player who has 16 years of experience)

of the past name tag elimination, you punk.

- I'll keep it speedy. - Okay. Give it a go.

Gong Myoung, enjoy yourself.

(The taekwondo black belt holder goes up against him.)

- Gong Myoung. - Okay.

Can I finish it quickly?

- What? Yes, you can. - I can finish it quickly, right?

Gong Myoung, you can pull down his pants.

(Incredible coaching)

I'm serious.

- You know how it is. - I'm serious.

It'll be fun to beat someone who goes, "Can I finish it quickly?"

- All right. - Go.

(A showdown between martial artists)

- Haha's facial expression is good. - Show us what you can do.

- This is the last round. - This is good.

(The last round)

Set.

(Start)

Haha, you...

- Haha, you can win. - Okay.

My goodness.

- I haven't done this before. - It's okay. Haha is strong.

Gong Myoung, he is strong.

Haha, pull up your sleeves.

There you go.

- Gong Myoung. - You know how it's done.

- You need... - He is fast.

(Haha gets in the rhythm.)

- to stay alert. - Speed.

- He is fast. Speed. - Speed.

- He is unrivaled. - There you go.

(The experienced player's exceptional feint skill)

- Use your taekwondo skills. - There you go.

- That's good. - You aren't much shorter than him.

That's good.

- My goodness. - Hey, Haha.

(Gong Myoung is flustered by a miscellaneous skill.)

- Hey. - He is fast.

- Seriously. - He is fast.

- He is fast. - Strike back.

(Moving quickly)

He is fast.

- What's this? - Speed.

He is fast.

(You can barely keep up with his speed!)

- He is fast. - What's this?

- You don't look so short. - Don't get intimidated.

- Myoung, don't get intimidated. - Don't get intimidated.

- Grab him. - Work fast if he grabs you.

(They are slowly getting close.)

- Father. - That's it. Don't get caught.

It'll end quickly. That's it. They got close.

(They get close!)

It'll end quickly. That's it. They got close.

- That's it. - You never know.

(There's no smile on their faces anymore.)

- Don't show him your back. - Good.

Don't show him your back.

Haha. Don't show him your back.

(At that moment, Gong Myoung grabs Haha's name tag!)

No!

- Rip it off. - You got this.

(Haha grabs Gong Myoung's name tag as well!)

You got this.

- No! - You got this.

You got this.

- No! - Hey.

(Ripping)

- You got this. You won. - You won.

(Their name tags are halfway ripped off.)

- You got this. You won. - You won.

- You won. - Come on.

- You got this. You won. - You won.

- You won. - You won.

- Gong Myoung. - You won.

Hold out.

- Come on. - You won.

- Your hand is on it. - You won.

(Who is the final winner?)

- Hold out. - Your hand is on it.

- Rip it off. - Okay.

- Rip it off. - Okay.

(Both name tags are ripped.)

No, it's Gong Myoung.

That was incredible.

(Who was faster?)

Who was it?

Haha won.

- Hold out. - Rip it off.

(Gong Myoung ripped off the name tag first!)

- It's Gong Myoung. - Gong Myoung.

- Gong Myoung won. - Okay.

That was incredible.

(The martial artists' match was truly fierce.)

- My goodness. - Haha was incredible too.

- Seriously. - It was incredible.

- Haha lost. - Well done.

(The name tag elimination master with the 16th dan, Haha, is out.)

- It was a great match. - Haha was incredible too.

They grabbed each other.

Hey, you did an amazing job.

Gong Myoung got a true taste of Running Man.

(Haha...)

Wasn't it thrilling?

(Come here.)

- It was amazing. - It was thrilling.

It was legendary.

- You nearly lost. - I know.

(We were cool.)

You nearly lost.

(Haha enjoys acting like a hero until the very end.)

- I see that it's exhausting. - I know.

It was amazing.

(What are you doing?)

- Seriously. - It isn't easy.

(Team Seok Jin: 1, Team Jae Seok: 2)

- It's okay. - In the last mission,

- Team Jae Seok won. - Okay.

- That's good. - We combined the prices...

of the drinks and the purchased items.

- Team Seok Jin... - They have drinks.

- needs to pay 137 dollars. - Okay.

- It's about 140 dollars. - Team Jae Seok...

needs to pay 139 dollars.

The first person to pay...

will receive a hint on the card balance.

(Team Jae Seok with the hint goes first.)

- Jae Seok, go ahead. - I'll go and check.

(Team Jae Seok's current status)

Give me the card.

- Okay. - Will they get to check?

(This card was used for the foot reading.)

- Seventy dollars. - Sixty-two dollars, right?

(132 dollars used)

- Didn't it exceed its limit? - No.

(They succeeded in paying 132 dollars with Card 4.)

Is the balance less than 60 dollars?

- Yes. - This card?

(Under 60 dollars)

I'll pay 51 dollars with this card.

- The payment was denied. - Did I bust?

Check the balance and try again.

(Card 6 is out.)

It didn't have 50 dollars.

This one's balance is under 60 dollars.

Then it's over for me.

Think about it, Jae Seok.

- If Myoung's card has 180 dollars, - It has 180 dollars.

(Guessing that Card 4 has 180 dollars.)

we can use it...

- to pay 48 dollars. - We can use it to pay 48 dollars.

So we need a hint of Card Eight.

(They decide to use Card 8 they have no information on.)

- That's right. - I'll ask if it's above 50 dollars.

Okay. Take this as well.

(Jae Seok enters first.)

Hello.

(Will they be able to use the last hint well?)

- The winning team will get a hint. - Okay.

- Please give me a proper hint. - Okay.

- Card Eight. - Okay.

Is the balance 50 dollars or higher?

Yes, it's 50 dollars or higher.

(Card 8 has 50 dollars or more.)

(Over 50 dollars)

I should've asked if it was 60 dollars or higher.

(Under 60 dollars, 132 dollars used, Over 50 dollars)

So we must have a card...

- that has about 50 to 80 dollars. - It could have 80 dollars or more.

(Their guess was that there would be a card with about 80 dollars.)

It's likely to be Card Eight.

- That's right. - I think it'll work.

(Will it be Card 8?)

Okay.

I think it has a pretty good sum.

It'll be best if I pay about 70 dollars...

using this card.

I'll attempt to pay 70 dollars.

I'll process it.

Seventy dollars.

(They use Card 8 to pay 70 dollars.)

I'll attempt it. Please.

- If you fail... - Gosh!

(If they can't pay this time,)

Don't say that.

(everyone on Team Jae Seok will get an extra penalty ball.)

Please.

Please.

(Will Card 8 have 70 dollars?)

Please.

(70 dollars go through.)

You've paid successfully.

(Now, the remaining amount to be paid is 69 dollars.)

Here is your receipt.

(Team Jae Seok has a good start.)

- Jae Seok, how much? - It worked.

- Card 8. - I asked if there were 50 dollars.

(Used 70 dollars)

- How much is the balance? - Over 50 dollars.

So I paid 70 dollars.

- Did it work? - Yes.

- Now, Jae Seok... - Now...

(Team Seok Jin's bill: 69 dollars)

- The next person... - How much was the total?

It was 130 dollars. About 60 dollars remain.

- Sixty-nine dollars. - Sixty-nine dollars.

Then the probability is...

Gong Myoung, it'll be safe to pay 48 dollars using your card.

(Used 132 dollars)

We think it has 180 dollars.

(If this had 180 dollars, since they spent 132 dollars,)

Hold on. Did we calculate that correctly?

(they can pay 48 dollars more with it.)

- If it has 180 dollars... - If it has 180 dollars,

we can use it to pay 48 dollars.

Shall we use this card?

(Under 60 dollars, 132 dollars used, 70 dollars used)

Use this to pay ten dollars.

(They must pay 21 dollars with Card 8.)

- We need to pay 20 dollars. - That's right.

- Go with 20 dollars. - Pay 20 dollars with this.

(If they pay 21 dollars with Card 8...)

- Go with 21 dollars. - Shall I go with 21 dollars?

So we'll pay 21 dollars with Card 8...

(and pay 48 dollars with Card 4,)

- and 48 dollars with Card 4. - We'll pay 48 dollars with that.

That way, we'll pay for the remaining 69 dollars.

(they can pay all 69 dollars.)

Okay. Go.

- That's the perfect plan. - Let's go.

(Gong Myoung sets off.)

This is nerve-racking.

(Will things go as they planned?)

- Hello. - Hello.

(Card 8, used 70 dollars)

Twenty-one dollars.

- Twenty-one dollars? - Twenty-one dollars.

I'll process 21 dollars.

(Jae Seok already paid 70 dollars using Card 8.)

(Will there be enough balance to pay 21 dollars?)

(The payment was successful!)

(Under 60 dollars, 132 dollars used, 91 dollars used)

Thank you.

Goodness.

(Myoung got excited after paying successfully.)

(Team Jae Seok's bill: 48 dollars)

- Did it work? - Did it?

- It worked. - It did?

- Then... - I paid 21 dollars.

(Under 60 dollars, 132 dollars used, 91 dollars used)

- Then... - We can make separate payments...

with Card Four.

- Then you can pay 24 dollars. - Right, 24 dollars.

(Used 132 dollars)

- Okay. - That will be the exact amount.

(If it has 180 dollars, Se Chan and Ji Hyo can pay 24 dollars each.)

- Okay. - I'll go. Twenty-four dollars.

- I'll pay. - Okay.

(Team Jae Seok's bill: 48 dollars)

I'll make separate payments.

We believe this has 180 dollars.

I'll pay 24 dollars with this.

(Following their strategy)

- Twenty-four dollars. - Yes.

(Over 130 dollars were used from Card 4.)

Let's go!

(Will the payment be successful again?)

(It worked again.)

(Used 156 dollars)

(Se Chan succeeded! They spent 156 dollars with Card 4 so far!)

Please!

- It went bust. - Did it fail?

(Team Jae Seok's bill: 24 dollars)

(If Card 4 really has 180 dollars, Ji Hyo can also make the payment!)

Is it alive?

Nice.

You can pay with that.

Hello.

(Ji Hyo is the last to go.)

- Okay. I'm the last one. - Yes.

Please...

Card Four. Twenty-four dollars.

(She tries paying 24 dollars.)

Twenty-four dollars.

(Is Card 4 the card with the highest amount of 180 dollars?)

(It is.)

(Exclaiming)

- You paid successfully. - Thank you.

(They paid with Card 4 again!)

The calculation was accurate.

Hello. I'm Actor Gong Myoung's manager.

(Gong Myoung's manager, very shy)

We're going to do our best today.

We came here with that determination.

(The amount Gong Myoung's manager predicted)

I think it would have about 180 dollars.

(The card with 180 dollars...)

(was Card 4!)

- If you try to die, you will live. - Episode four aired yesterday.

(Gong Myoung picked that card.)

- Really? - That was a good one.

(Their plan was a big success.)

- He's... - It was perfect.

(Everyone on Team Jae Seok managed to pay.)

- He's a genius. - It was perfect.

(They receive no extra penalty balls.)

- It was perfect. - It didn't go bust.

It was perfect.

(Meanwhile, Team Seok Jin...)

- We all used Card Two. - Yes.

(Team Seok Jin's bill: 137 dollars)

- I used Card 2 - I think Card 2 has...

- around 150 dollars. - Card 2...

The payment was denied. Check the balance and try again.

(It went bust when paying for the foot reader.)

Let's do 18 dollars.

(They used it at the restaurant.)

(Used 72 dollars)

- Eighteen dollars. - Eighteen dollars.

Eighteen dollars.

- You all paid successfully. - That was neat.

(They spent 72 dollars with Card 2.)

- I used Card 2. - I think Card 2 has...

- around 150 dollars. - Card 2...

Shouldn't we use the remaining ones?

- Right. - I'm saying this...

- You could be right. - because we spent 72 dollars.

- The chances... - It may have 100 dollars,

(They've never used Card 3 and Card 7.)

- but let's still use this. - Okay. That's right.

- It could be the one with a lot. - Pay as much as you want...

- and tell us. - It would at least...

Tell us later.

- You can go with Card Seven. - Let's use one each.

- Go on. - Let's use it.

(According to rock-paper-scissors, Jong Kook goes first.)

- This one. - Okay. I'll go now.

(How much will Jong Kook attempt to pay?)

I'll pay 50 dollars with Card 7.

- Fifty dollars. - Yes.

(He boldly goes for 50 dollars.)

If this fails, it's over for you.

(If he fails here, it's the end.)

Please... Come on.

(It worked.)

Please. No.

Your payment was successful.

(Used 50 dollars)

(Petty Jong Kook's great adventure was successful.)

I didn't do anything.

Is it alive? It's dead.

(Card 7 survived.)

- It's alive. - That's amazing. Well done.

- This one? Did this one work? - Yes.

(Used 50 dollars)

- There's a possibility. - Go quickly.

(Based on his instinct)

- Jae Seok! - I don't think the amounts are low.

- The money available is limited. - It's limited.

(Team Seok Jin still has a chance to split the payment.)

We didn't use this card. We can pay with this card,

(They can use Card 3, which they've never used.)

- and we three can survive. - The three of you.

Calculator.

(Team Seok Jin's bill: 87 dollars)

- Eighty-seven dollars? - Yes. Divide it by three.

(If they divide the remaining amount into 3, it's 29 dollars.)

- It's 29 dollars. - It's 29 dollars.

- Twenty-nine dollars each. - Okay.

- Okay. - We're making a bold move.

(How much does Card 3 that they've never used hold?)

Everyone succeeded there.

That's right.

(Haha, the second payer)

(He submits one card.)

With this one.

(Attempting the payment immediately)

Please!

(Will Haha also pay successfully?)

Please!

Okay!

(It was successful!)

Okay!

(Now, only Seok Jin and Ye Eun remain.)

Okay.

- With how much? - How much did you pay?

- Which card? - How much did you pay?

I paid 29 dollars with this.

- This one. - Pay 29 dollars.

- I'll use this as well. - Yes. That one.

- Go! - Yes!

Yes.

(Team Seok Jin's leader enters.)

(He submits the card.)

- Here. - Okay.

(Seok Jin succeeded as well!)

(They're only left with Ye Eun!)

Hello.

(Ye Eun's turn is last.)

- Twenty-nine dollars. - Twenty-nine dollars.

(If their plan succeeded, there should be 29 dollars left!)

Twenty-nine dollars each.

The remaining bill is 85 dollars.

- What? - The remaining bill...

- is 85 dollars. - What?

(The remaining bill is 85 dollars.)

What is this?

- What is it? - This is really ridiculous.

(Angry for real)

What is it?

This is really ridiculous.

(A whiff of betrayal is hanging over Ye Eun again.)

What is this? Seriously!

(Who betrayed her again?)

I'm so sick of this!

- Pay 29 dollars. - Okay.

(They even pinky-promised.)

- Let's use this. - Seriously. Promise me.

Come on now.

Why are you...

(Instead of using Card 3 as planned,)

(he reused Card 2 that was already used earlier.)

This one.

One dollar.

- If the payment is successful, - Right.

I won't get any penalty balls, right?

(And...)

One dollar.

(Haha and Seok Sam paid one dollar each,)

(just trying to save themselves.)

Okay.

(Whispering)

She was totally fooled.

(How much did you pay?)

(- One dollar. - Me too.)

She planned it wrong.

- She planned it wrong. - That idiot.

(Ye Eun was fooled by the one-dollar duo.)

- You have to pay the entire amount. - She was totally fooled.

You can choose one of the cards here.

(She has to pay 85 dollars by herself.)

This is crazy!

- Seven! - Card Seven.

I'll make the remaining payment with this card.

(If Card 7 goes through, she'll be saved.)

It will go bust. I'm sure of it.

The payment was denied.

Check the balance and try again.

(Ye Eun failed to pay.)

The payment failed.

(An extra penalty ball for Ye Eun alone)

You can do it!

Not Card 2! You should pay with Card 7!

It went bust.

- She gets fooled every week. - The amount was...

- Was it 70 dollars? - eighty-five dollars.

That was the amount I had to pay!

- Darn it. - You said we were going to pay...

- Hey! - twenty-nine dollars each!

- Right. - Seriously.

(She's boiling with anger.)

That was accurate.

- The team should win. - She...

- Why did you do that? - My legs are shaking!

She gets fooled every week.

(Ye Eun got fooled again like that.)

The Secret Payment race has come to an end.

(Today's race comes to an end.)

They paid one dollar with it.

The team whose remaining balance in the cards...

(Announcing the final result)

is closer to zero...

- That's right. - wins.

If our total balance is low, we'll win.

That's right.

- Then we... - This could have ten dollars.

- That wouldn't have ten dollars. - Don't lose hope yet, Ye Eun!

One team has 107 dollars left...

- What? - That's a lot left.

and the other team has 69 dollars left.

We also have a lot left.

So the team that left 69 dollars wins.

- That's... - That team...

We wouldn't have 100 dollars left.

- Please let it become interesting. - Is that us?

(Which team won with a balance of 69 dollars?)

- It would be fun if it were us. - Was our balance so high?

- Please let it become interesting. - If we win...

It's Team Jae Seok.

(Team Jae Seok wins.)

- I was scared. - Right.

It's Team Jae Seok.

(The downfall brought on by betrayal)

- I was scared. - Right.

- That was... - Tell us how we did at the end.

(Team Jae Seok won fairly by using their brains fairly.)

- It would have been fun to watch. - It was amazing.

There's someone coming.

How much did they pay at the end?

(The last payment determined the winner.)

You would have won if you did your best.

(Bitter)

- You'd have won like that. - We would have won.

You should have used Card Three.

(Used 74 dollars, used 79 dollars out of 80, used 50 dollars)

- See? - How did Card Three have...

You were the one who didn't use it. How much did he pay?

Did Card Three have 200 dollars?

(Card 3's limit)

- Card 3 had 70 dollars. - It had 70 dollars?

(70 dollars)

That's what I said. We'd have won if you used it.

(She's tired of this.)

- Seriously. - How much was on Card Two?

(Card 2's limit)

- Card Two... - Card Two had 110 dollars.

(110 dollars)

- I see. - What about Card Seven?

Card 7 had 50 dollars.

(Card 7's limit was 50 dollars.)

- I see. - We had a ten-dollar one.

I guessed that right! Fifty dollars.

- That's right. - You used the exact amount.

- How good is that? - Hey.

- We spent it so well. - It's amazing.

(With Team Jae Seok's clever deduction,)

- It's amazing. - We really used it well.

(they used up almost all the amount on Card 4 and Card 8.)

This is amazing!

(We won!)

- Gong Myoung. - But...

as I told you at the start,

- One person. - one person will get the penalty...

(1 penalty taker will be picked from Team Jae Seok, the winner.)

- from the winning team. - Why pick one person?

One person will survive from the losing team.

(3 penalty takers will be picked from Team Seok Jin, the loser.)

- One person will survive? - Three people will get the penalty.

Seriously.

- Three people for the penalty. - Am I picking three people...

(Picking 3 penalty takers from Team Seok Jin)

to get the penalty?

Pick one, Gong Myoung.

- Okay. - Good triumphs over evil.

Good triumphs over evil. I think Running Man...

- should have a moral lesson. - Does this make sense?

The first penalty receiver.

(The first penalty taker from Team Seok Jin)

- It's out. - The first penalty receiver.

- Should I just... - Yes.

(Will good triumph over evil as Ye Eun wished?)

The first penalty receiver.

- Should I just... - Yes.

- Who is it? - Should I just...

- Yes. - Who is it?

Ji Ye Eun!

Who is it?

(Getting serious)

Ji Ye Eun!

(Annoying)

- Of course - Hey, friend.

(Smiling)

Of course

Hey, friend.

(Sighing)

Okay.

Next.

(Who's the second member to receive the penalty?)

- Who is it? - The second.

- Who is it? - The second.

Haha!

- Of course - Of course.

(Half-fulfilled triumph of good over evil)

- Of course - All right.

- Jee Seok Sam. - We can't let Seok Jin survive.

- Jee Seok Sam. - We can't do that.

(Remaining members: Jong Kook, Seok Sam)

We have to see good triumph over evil.

- We have to see it. - We have to.

(Will the betrayers who brought the team down be punished?)

- All right. - Shake it a lot.

I worked really hard today.

It's done.

(Disappointed)

Jee Seok Jin?

(Who's the last penalty receiver on Team Seok Jin?)

Kim Jong Kook!

- I feel bad. - The probability was too low.

(Smiling)

- All right. - Oh, no.

Seriously...

It was bound to happen statistically.

(Backing out)

Gosh, that Old Fox.

(Old Fox is lucky today.)

- We should've just... - The odds...

- stuck to the plan. - Old Fox.

- Old Fox, you're unbelievable. - We should've stuck to the plan.

If it went bust,

(Talking big now that he's exempted)

- our team would've lost. - But, even if we had...

Now we should pick one member to receive the penalty, right?

The one to receive the penalty.

- All right. Pick one. - Please.

(Time to pick penalty takers from Team Jae Seok)

- Exactly. It's one person. - One person.

- One of us to receive the penalty. - Who's left?

I'll receive the penalty!

- I'll receive the penalty! - Who is it?

Yu Jae Seok.

No way.

- Okay! - Well done!

(Bright)

(They start cheering right after picking Jae Seok.)

It feels so good.

(He can't believe it.)

- Jae Seok. - Stand here.

- Hey. - All right.

(The survivors are in a festive mood.)

How did this happen?

- I'm sorry. - Seok Jin is lucky today.

(Sad)

Today's penalty is...

the Water Splash that will wake you up.

- Why is it the Water Splash today? - All right.

It's the Water Splash today.

Let's just get it over with.

- This is too much water. - Stay like that, Jong Kook.

(They sit amicably in front of the buckets.)

- You do it to Jong Kook. - Oh, dear.

- This is a lot. - It's a lot.

- Why is it so much? - I'll pour it.

- This is so... - Pour the water on three.

(The water splash countdown begins.)

- Gosh, Old Fox. - One.

Two.

Three.

(A cool water splash for colleagues with a fever)

(Coming to his senses)

- Is it cold? - It's so cold.

- Thank you for today. - It's really cold.

Thank you.

- Are you all right? - I'm okay.

Oh, dear.

(We thank Gong Myoung for giving us a smile like the spring sunshine.)

- Good work, everybody. - Thank you.

- What is this? - Gosh, what is this?

(Among the countless people of everyday life,)

(suspicious features are quietly lurking.)

- No one will recognize me. - I'm good at disguising myself.

- Are we eating just like this? - This stands out too much.

(Even their behaviors are bizarre.)

This is impossible. It doesn't make sense at all.

(With a flood of unidentified props,)

- I'm nervous. What's the big deal? - This doesn't make sense.

(their appearances are becoming increasingly grotesque.)

I heard someone would come.

(A man with long legs are suspiciously following them.)

- There's someone. - Who is it?

(Ahn Jae Hyeon)

It's Jae Hyeon. Ahn Jae Hyeon.

(He has prince-like vibes even when dressed in rags.)

Gosh, Jae Hyeon.

Even dressed like this,

- it seems like he has a backstory. - Exactly.

(While the poor prince is enjoying his popularity...)

- Right. - Jae Hyeon seems to have a story.

(The spread-legged Princess is visiting Running Man.)

- Did you not use this? - She's doing it properly.

- Who wants a picture with us? - Let's go!

(Recharging her dopamine with a long-awaited outing)

She's having so much fun.

(Kang So Ra)

- She is. - Just look at her posture.

(Today's real dopamine...)

This is fun.

(that triggered their bizarre behaviors)

- What is this? - What?

(A cash party unfolding right before their eyes)

You get all of this. That one is...

We get 30 dollars?

- If we win, it's 60 dollars. - So this is...

(A roulette for 30 dollars or a roulette for a quick buck?)

We have to use it quickly. Hurry and use it up.

(A breathtaking chase of Ssaebssaebs...)

(who have lost their minds over money)

- The woman in the red jacket. - Three minutes!

Let's go for 60 dollars!

(In the face of the opportunity to claim the entire prize money,)

- It's a dud. - We're getting it.

- Show us. - Hang on a second.

(who will resist the temptation of the roulette and win?)

(What's Wrong with Running Man?)

Jae Hyeon is about to poop.

(Running Man)