1 00:00:02,540 --> 00:00:05,140 (Cette émission présente des publicités indirectes.) 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,980 (Homme qui court) 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,650 C'est sympa. 4 00:00:10,650 --> 00:00:11,750 Ça fait du bien d’être dehors. 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,990 (Sous le ciel bleu clair du printemps sans un seul grain de poussière) 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,320 Le Mont Nam est magnifique. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,020 J'aurais aimé que le temps soit comme ça... 8 00:00:15,020 --> 00:00:16,320 - toute l'année. - Bonjour. 9 00:00:15,590 --> 00:00:18,820 Il fait beau. Et il ne fait pas aussi froid que je le pensais. 19 00:00:27,300 --> 00:00:28,830 Pourquoi portes-tu une doudoune ? 20 00:00:28,770 --> 00:00:29,970 (penaud) 21 00:00:28,830 --> 00:00:30,200 Il ne fait pas aussi froid que je le pensais. 22 00:00:30,200 --> 00:00:31,840 - C'est le temps à Los Angeles. - Il ne fait pas froid. Je n'ai pas besoin de ça. 23 00:00:30,300 --> 00:00:31,700 (Jeter) 24 00:00:32,140 --> 00:00:34,910 (Il ne connaissait pas la météo.) 25 00:00:32,200 --> 00:00:34,140 Il ne fait pas froid. 26 00:00:34,270 --> 00:00:35,710 - Il ne fait pas froid. - Mon Dieu, sérieusement... 27 00:00:35,710 --> 00:00:37,740 - Il porte une doudoune. - Il ne fait pas froid. 28 00:00:38,040 --> 00:00:40,110 - Pourquoi tu portes une doudoune ? - Donne-moi ça. 29 00:00:40,110 --> 00:00:43,750 Il ne fait pas froid. Mon styliste a dit qu'il ferait froid. 30 00:00:41,610 --> 00:00:44,650 (Il abandonne sa veste matelassée avant d'avoir une éruption cutanée.) 31 00:00:43,750 --> 00:00:46,280 - Il fait beau. - Ji Hyo, c'est le printemps pour nous. 32 00:00:46,050 --> 00:00:48,750 C'est incroyable. 47 00:01:09,040 --> 00:01:11,110 Étiez-vous dans le clip de Jong Shin ? 48 00:01:11,110 --> 00:01:14,210 - C'est généré par l'IA. - Non. Jong Shin m'a appelé un jour... 49 00:01:14,210 --> 00:01:15,750 et m'a demandé des photos de mes années d'école. 50 00:01:15,750 --> 00:01:18,450 - Je vois. Pour les utiliser ? - Oui. 51 00:01:18,450 --> 00:01:20,290 C'est donc une photo de moi de mes années d'école. 52 00:01:18,550 --> 00:01:25,120 (Jours d'école, jours de rookie) 53 00:01:20,290 --> 00:01:22,690 - Et c'est à l'époque où j'étais comédien. - C'est vrai. 54 00:01:23,490 --> 00:01:25,390 - Oui. - Ils l'ont créé en utilisant l'IA. 55 00:01:25,390 --> 00:01:26,960 C'est à l'époque où j'étais en dernière année de lycée. 56 00:01:25,620 --> 00:01:29,030 (Le lycéen rêvait de devenir MC.) 57 00:01:26,960 --> 00:01:28,560 - Vraiment ? - Étiez-vous en 12e année ? 58 00:01:28,560 --> 00:01:30,230 - Celui de gauche. - Vos dents de devant... 59 00:01:30,230 --> 00:01:31,930 vraiment coincé à l'époque. 60 00:01:31,930 --> 00:01:33,470 Ils ressemblent à ceci. 61 00:01:33,000 --> 00:01:35,170 (Même l'ombre dépasse.) 62 00:01:33,470 --> 00:01:35,200 - À l'époque... - Vos dents de devant. 63 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Puisqu'il s'agit d'une image générée par l'IA, 64 00:01:36,030 --> 00:01:40,140 (Même AI n'a pas laissé de côté sa bouche saillante.) 65 00:01:37,200 --> 00:01:39,570 - C'est vrai. - donc c'est un peu... 66 00:01:39,570 --> 00:01:41,710 - Ça a l'air un peu différent. - Je vois. 67 00:01:41,710 --> 00:01:43,940 Vous n'avez pas changé. Vous avez exactement la même apparence qu'avant. 68 00:01:43,940 --> 00:01:45,340 Il n'a pas le même aspect. Il est totalement différent. 69 00:01:45,640 --> 00:01:47,850 - Ce n'est pas pareil. - Dis quelque chose que tu penses. 70 00:01:47,850 --> 00:01:48,880 - Tout va bien. - Droite. 71 00:01:48,280 --> 00:01:50,380 (Elle s'est fait surprendre sans rien dire.) 72 00:01:49,280 --> 00:01:50,650 - C'est drôle. - Aujourd'hui... 73 00:01:50,650 --> 00:01:51,850 - Quoi ? - Nous avons un invité bienvenu. 74 00:01:50,950 --> 00:01:53,920 C'est Myoung. 83 00:02:02,060 --> 00:02:05,360 (Acteur Gong Myoung) 84 00:02:03,700 --> 00:02:05,560 - Il est là. - Hé. 85 00:02:05,560 --> 00:02:08,330 Il est rétrogradé au rôle de répressif contre le Premier ministre. 86 00:02:06,130 --> 00:02:10,030 (Le nouveau drame de Gong Myoung et Shin Hae Sun, "Filing for Love") 87 00:02:08,330 --> 00:02:10,030 Une romance d'audit de bureau... 88 00:02:10,030 --> 00:02:14,240 J'espère que les gens me verront comme un bel homme viril. 89 00:02:10,130 --> 00:02:12,000 Que faites-vous lundi prochain ? 97 00:02:20,410 --> 00:02:21,510 (Le membre de Running Man avec de grandes compétences d'exécution) 98 00:02:21,580 --> 00:02:23,350 - Comme un membre loué. - D'accord. 99 00:02:23,350 --> 00:02:25,720 Gong Myoung et moi en avons parlé. 100 00:02:25,620 --> 00:02:26,650 (Réalisateur Hyeong Seon) 101 00:02:25,720 --> 00:02:27,050 Ce serait le mieux. 102 00:02:26,780 --> 00:02:27,990 (Rire) 103 00:02:28,890 --> 00:02:30,320 Je t'appellerai. 104 00:02:29,550 --> 00:02:33,660 - Qu'est-ce que tu as ? - J'ai été surpris. 113 00:02:41,300 --> 00:02:44,840 (Complètement gonflé) 114 00:02:42,830 --> 00:02:44,970 - Tu es tellement fort. - Mon Dieu. 115 00:02:44,970 --> 00:02:47,240 - Comment a-t-il pu devenir si gros ? - Tu es vraiment... 116 00:02:45,400 --> 00:02:49,910 (Le chiot est revenu sous forme d'homme.) 117 00:02:47,370 --> 00:02:48,710 En si peu de temps ? 118 00:02:48,710 --> 00:02:50,810 - Tu es devenu encore plus grand. - Êtes-vous notre membre loué maintenant ? 119 00:02:49,940 --> 00:02:52,140 (Saisissant) 120 00:02:50,810 --> 00:02:52,640 - Son corps... - Que se passe-t-il ? 121 00:02:52,640 --> 00:02:53,850 - C'est notre membre loué. - C'est ton premier jour ? 122 00:02:52,780 --> 00:02:56,850 (Ils essaient d'adopter le chiot volumineux tout de suite.) 123 00:02:53,850 --> 00:02:55,510 - Notre membre loué. - Comment es-tu devenu si grand ? 124 00:02:55,510 --> 00:02:56,920 Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous mettre en forme ? 125 00:02:56,920 --> 00:02:58,450 Accrochez-vous. Attendez. 126 00:02:58,450 --> 00:03:00,080 - Qu'est-ce qu'il a ? - Vous êtes notre membre loué. 127 00:03:00,080 --> 00:03:01,650 Je ne l'ai pas reconnu au début. 128 00:03:00,290 --> 00:03:04,790 (Ils le saluent durement.) 129 00:03:01,750 --> 00:03:04,320 - Comment as-tu pu devenir si grand ? - Pourquoi as-tu grossi comme ça ? 130 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 - Gong Myoung. - Il est vraiment... 131 00:03:05,960 --> 00:03:07,530 Pourquoi as-tu travaillé tes épaules ? 132 00:03:07,530 --> 00:03:09,730 Il y a une scène torse nu dans mon nouveau drame. 133 00:03:09,730 --> 00:03:11,460 - Vraiment? - Alors j'ai travaillé dur. 134 00:03:11,460 --> 00:03:12,730 - Vraiment ? - Il s'entraîne très dur. 135 00:03:11,930 --> 00:03:14,300 (J'adore ça) 136 00:03:12,730 --> 00:03:13,970 - Hé. - Il vient au gymnase tous les jours. 137 00:03:13,970 --> 00:03:17,200 Le nouveau drame de Gong Myoung s'intitule "Filing for Love". 138 00:03:15,630 --> 00:03:20,000 (Le chef strict de l'équipe d'audit, Hae Sun) 139 00:03:17,300 --> 00:03:20,370 Hae Sun est le directeur général du drame. 140 00:03:20,040 --> 00:03:23,710 Dans un endroit secret du parking de l'entreprise... 148 00:03:34,120 --> 00:03:35,590 Tu le regardes alors, non ? 149 00:03:35,590 --> 00:03:37,120 - Vraiment? - Hé. 150 00:03:37,460 --> 00:03:39,860 (Jae Seok) 151 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 - Mon jeune. Je regarde tout. - Vous savez quoi? 152 00:03:39,660 --> 00:03:41,830 Il a neuf moniteurs dans sa chambre. 153 00:03:41,830 --> 00:03:42,930 Il a une chambre pour ça. 154 00:03:42,930 --> 00:03:47,930 (L'hôte bien-aimé de la nation garde un œil secret sur tout.) 155 00:03:42,930 --> 00:03:44,830 - Je l'ai regardé. - Une salle avec neuf moniteurs. 156 00:03:44,830 --> 00:03:47,070 Et il a quelqu'un pour lui expliquer les choses. 157 00:03:47,070 --> 00:03:49,630 Il a quelqu'un pour le briefer. 158 00:03:49,630 --> 00:03:51,200 Vous êtes censé les réprimer, 159 00:03:49,670 --> 00:03:53,970 (S'il vous plaît, envoyez de l'amour à la romance toxique vertigineuse, "Filing for Love.") 160 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 - mais tu finis par tomber amoureux. - Exactement. 161 00:03:54,140 --> 00:03:55,440 Cela a l'air amusant. 162 00:03:55,440 --> 00:03:58,940 Hé, n'enlève pas ta chemise dans les drames. Faites-le ici également. 163 00:03:56,010 --> 00:03:58,680 (Le haut de votre corps) 164 00:03:59,280 --> 00:04:03,250 (Une demande inattendue) 165 00:03:59,280 --> 00:04:01,350 - Enlève ta chemise. - Maintenant que tu es là... 166 00:04:01,350 --> 00:04:02,650 - Nous allons organiser les choses pour vous. - Droite. Il a l'air trop bien. 167 00:04:02,650 --> 00:04:03,650 - C'est du gaspillage. - Pourquoi l'aurait-il enlevé ? 168 00:04:03,650 --> 00:04:05,550 Hé, je peux enlever mon pantalon s'il le faut. 169 00:04:06,050 --> 00:04:07,050 Personne ne veut... 170 00:04:06,180 --> 00:04:09,920 (Personne ne veut voir sa peau nue.) 171 00:04:07,050 --> 00:04:08,290 - pour te voir enlever ton pantalon. - Personne n'est curieux. 172 00:04:08,290 --> 00:04:10,020 - C'était ennuyeux quand tu l'as fait. - Alors tu devrais l'enlever. 173 00:04:10,020 --> 00:04:13,060 Et le fait que tu enlèves ton pantalon n'est même plus une nouvelle. 174 00:04:13,220 --> 00:04:14,790 - Il y a eu des articles à ce sujet. - Ce n'est pas une nouvelle. 175 00:04:14,790 --> 00:04:16,060 - Il y en avait deux. - Cela suscitait la controverse. 176 00:04:16,060 --> 00:04:18,500 - Deux articles ? - Il y avait deux articles. 177 00:04:16,260 --> 00:04:17,400 ("L'incident des leggings pendant la journée transforme Haha en Adam") 178 00:04:17,400 --> 00:04:18,600 ("Tirer et tirer sur les pantalons avec des invités d'un groupe de filles") 179 00:04:18,600 --> 00:04:19,930 (Merci pour la couverture.) 180 00:04:18,930 --> 00:04:21,100 Hé, même quand tu enlèves ton pantalon, 181 00:04:20,160 --> 00:04:24,170 - Il est membre de NCT. - DOYOUNG. 190 00:04:35,650 --> 00:04:40,990 (Le petit frère de Gong Myoung est le chanteur principal de NCT, DOYOUNG.) 191 00:04:36,910 --> 00:04:39,120 - Il est NCT ? - Il est DOYOUNG. 192 00:04:39,120 --> 00:04:40,350 - Il est NCT. - Tu ne le savais pas ? 193 00:04:40,350 --> 00:04:41,950 - C'est DOYOUNG. - Il l'a dit plus tôt. 194 00:04:42,250 --> 00:04:46,560 (Les frères artistes représentatifs qui possèdent un lien fort) 195 00:04:46,590 --> 00:04:49,030 - Ses parents doivent être heureux. - Je sais. 196 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 Ma famille l'appelle PDG. 204 00:05:00,070 --> 00:05:01,810 - EST-CE QUE JEUNE ? - Quand il arrive, 205 00:05:00,670 --> 00:05:03,710 (Il possède le premier compte bancaire de la famille.) 206 00:05:01,810 --> 00:05:03,740 nous disons : « Vous êtes là, Monsieur le PDG. 207 00:05:03,740 --> 00:05:06,240 - C'est une star mondiale, tu sais. - Droite. 208 00:05:06,480 --> 00:05:09,210 La course d'aujourd'hui, avec notre invité de bienvenue Gong Myoung, 209 00:05:07,080 --> 00:05:10,310 (Course d'aujourd'hui avec Gong Myoung, revenu après 7 ans !) 210 00:05:09,210 --> 00:05:11,050 qui rend visite à Running Man après un long moment, 211 00:05:11,050 --> 00:05:12,850 est un paiement secret. 212 00:05:12,850 --> 00:05:14,190 - Paiement secret. - Paiement secret. 213 00:05:14,190 --> 00:05:16,590 - Vous courrez en deux équipes. - D'accord. 214 00:05:16,590 --> 00:05:19,490 Chaque équipe sélectionnera quatre cartes de débit... 215 00:05:19,490 --> 00:05:21,290 sur huit disponibles. 216 00:05:21,290 --> 00:05:24,730 Les frais de la course d'aujourd'hui seront payés avec ces cartes. 217 00:05:24,730 --> 00:05:26,330 Certainement pas. Cela semble génial. 218 00:05:26,330 --> 00:05:29,800 L'équipe qui dépense le plus d'argent possible... 219 00:05:29,800 --> 00:05:33,240 sur leurs cartes de débit pour obtenir un solde combiné final... 220 00:05:33,240 --> 00:05:35,170 - le plus proche de zéro victoire. - Nous devrions dépenser beaucoup. 221 00:05:35,170 --> 00:05:37,010 Le solde doit être nul ? Nous devrions dépenser beaucoup. 222 00:05:37,010 --> 00:05:39,580 Nous devrions dépenser beaucoup d’argent aujourd’hui. 223 00:05:39,580 --> 00:05:41,350 - Avant le tournage, - C'est pour ça que je suis bon. 224 00:05:41,350 --> 00:05:44,750 nous avons interrogé vos collègues les plus proches, vos managers et vos stylistes... 225 00:05:44,750 --> 00:05:46,380 - une question. - À propos de quoi? 226 00:05:46,380 --> 00:05:49,250 Nous leur avons demandé quelle serait la probabilité... 227 00:05:49,250 --> 00:05:52,460 en unités de dix dollars pour leurs membres... 228 00:05:52,460 --> 00:05:55,160 - pour gagner la course d'aujourd'hui. - D'accord. Qu'ont-ils dit ? 229 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Oh non. 230 00:05:56,160 --> 00:05:59,700 Bonjour. Je suis le styliste de Yu Jae Seok, Lee Joo Eun. 231 00:05:56,290 --> 00:05:59,460 Il lui arrive de tout gâcher, donc ce serait à peu près ça. 239 00:06:08,010 --> 00:06:10,440 (selon 8 des connaissances les plus proches) 240 00:06:11,240 --> 00:06:13,180 Il n'a pas eu autant de chance ces derniers temps. 241 00:06:13,540 --> 00:06:16,350 Je pense que c'est dix dollars. 242 00:06:14,050 --> 00:06:16,610 (À partir de 10 dollars...) 243 00:06:16,350 --> 00:06:19,280 Je parie que c'est environ 180 dollars. 244 00:06:16,610 --> 00:06:19,050 (à 180 dollars, ils ont tous annoncé des montants différents.) 245 00:06:19,450 --> 00:06:21,090 Je pense que ce sera au-dessus de la moyenne. 246 00:06:19,680 --> 00:06:23,550 (Les chances de gagner et le prix estimé sont fixés !) 247 00:06:21,090 --> 00:06:23,890 Il n’y a presque aucune chance qu’il gagne. 248 00:06:23,890 --> 00:06:26,860 Quelqu'un a dit dix dollars. 249 00:06:26,860 --> 00:06:28,360 - C'était le montant minimum. - Le minimum est de dix dollars ? 250 00:06:28,360 --> 00:06:29,630 - Ce doit être Seok Sam. - C'est moi ? 251 00:06:29,730 --> 00:06:31,860 (10 dollars) 252 00:06:29,730 --> 00:06:31,130 - C'est le styliste de Seok Sam. - Son artiste... 253 00:06:31,530 --> 00:06:35,530 Elle ne fait pas du tout confiance à Seok Jin. Elle n'a aucune confiance en son artiste. 254 00:06:31,860 --> 00:06:34,900 (C'est 10 dollars de confiance.) 255 00:06:35,630 --> 00:06:38,900 Et le montant maximum est de 180 dollars. 256 00:06:38,970 --> 00:06:40,540 - C'est 180 dollars ? - Je parie que c'est mon manager. 257 00:06:39,470 --> 00:06:41,440 (Confiance sans fondement) 258 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 - Ce doit être Jong Kook. - C'est probablement Jong Kook... 259 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 ou Ji Hyo. 260 00:06:42,940 --> 00:06:44,510 (Ferme) 261 00:06:43,210 --> 00:06:44,440 - Mon manager. - Je parie que c'est Jong Kook. 262 00:06:44,440 --> 00:06:45,880 Ainsi, les huit cartes ont des montants... 263 00:06:45,880 --> 00:06:49,850 allant de 10 dollars à 180 dollars au hasard. 264 00:06:49,850 --> 00:06:51,350 - Ce n'est pas bien de choisir une carte... - Je ne veux pas choisir dix dollars. 265 00:06:50,010 --> 00:06:52,750 (S'il vous plaît) 266 00:06:51,350 --> 00:06:53,150 - avec un faible montant. - Je ne veux juste pas dix dollars. 267 00:06:53,150 --> 00:06:55,950 Nous donnerons à l'équipe gagnante de chaque mission... 268 00:06:55,950 --> 00:06:59,290 un indice pour les aider à estimer le solde de la carte. 269 00:06:59,360 --> 00:07:01,690 - Une fois que vous recevez l'indice, - Bien. 270 00:07:01,690 --> 00:07:04,360 vous devez payer le montant total dépensé par les membres de votre équipe. 271 00:07:04,630 --> 00:07:08,500 (Montant à payer : 100 dollars, montant pour la carte numéro 8) 272 00:07:04,830 --> 00:07:07,030 Disons que vous avez dépensé 100 dollars au même endroit. 273 00:07:07,170 --> 00:07:09,530 Si les membres avant vous ont payé 10 ou 20 dollars... 274 00:07:08,500 --> 00:07:09,670 (10 dollars, 20 dollars) 275 00:07:09,530 --> 00:07:11,770 - Je comprends maintenant. - et il reste 60 dollars, 276 00:07:09,670 --> 00:07:12,470 (10 dollars) 277 00:07:11,770 --> 00:07:13,910 - alors le dernier membre doit payer... - Je dois payer le reste ? 278 00:07:13,910 --> 00:07:16,040 - les 60 dollars, quoi qu'il arrive. - On doit payer le reste ? 279 00:07:14,170 --> 00:07:17,840 (60 dollars doivent être payés.) 280 00:07:16,110 --> 00:07:17,340 Par exemple... 281 00:07:17,340 --> 00:07:19,040 - Et si je n'ai que dix dollars ? - Dans ce cas, 282 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 (Montant à payer : 60 dollars, montant pour la carte numéro 8 : 10 dollars) 283 00:07:19,040 --> 00:07:20,380 vous ne pourrez pas effectuer le paiement. 284 00:07:19,480 --> 00:07:20,850 (Maximisé) 285 00:07:20,950 --> 00:07:23,580 Si vous utilisez votre carte au maximum lors du paiement, 286 00:07:23,650 --> 00:07:25,250 - vous ne payez pas, n'est-ce pas ? - Oui. 287 00:07:25,250 --> 00:07:26,880 Ceux qui ne paient pas... 288 00:07:26,880 --> 00:07:29,420 recevront chacun une balle de pénalité. 289 00:07:29,420 --> 00:07:31,290 - Un penalty ? - Je comprends comment ça se passe. 290 00:07:31,290 --> 00:07:35,560 Le membre qui verse le paiement le plus élevé dans chaque cours... 291 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 se verra retirer une balle de pénalité. 292 00:07:38,030 --> 00:07:39,230 On peut les faire déduire ? D'accord. 293 00:07:39,230 --> 00:07:40,800 Si tout le monde paie le même montant, 294 00:07:40,800 --> 00:07:42,070 tous les membres se verront retirer une balle de pénalité chacun. 295 00:07:42,700 --> 00:07:43,800 D'accord. 296 00:07:44,270 --> 00:07:47,040 - Nous devons payer le même montant. - Droite. Nous devons en discuter. 297 00:07:47,070 --> 00:07:48,270 C'est si simple. 298 00:07:48,610 --> 00:07:50,270 - C'est vraiment simple. - C'est simple. 299 00:07:49,670 --> 00:07:52,540 (Tout le monde sera heureux tant qu'il ne trahira pas.) 300 00:07:50,270 --> 00:07:51,640 Pourquoi avez-vous rendu les choses si faciles ? 301 00:07:51,640 --> 00:07:52,810 C'est toujours simple. 302 00:07:52,810 --> 00:07:55,710 Nous commencerons avec trois balles de pénalité chacun. 303 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 C'est bien tant que nous ne maximisons pas nos cartes. 304 00:07:56,710 --> 00:07:58,620 - Je vais annoncer les membres de l'équipe. - S'il te plaît. 305 00:07:57,520 --> 00:07:59,850 (L'équipe d'aujourd'hui est annoncée.) 306 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 - Je suis déjà fatigué. - Je n'en veux vraiment pas Haha. 307 00:07:59,850 --> 00:08:02,590 (Escroc Ha) 308 00:08:00,720 --> 00:08:02,820 - Je ne veux pas être avec Haha. - Je déteste Haha. 309 00:08:02,820 --> 00:08:04,220 - Yu Jae Seok. - Oui. 310 00:08:04,220 --> 00:08:06,190 Gong Myoung. Chanson Ji Hyo. Yang Se Chan. 311 00:08:04,490 --> 00:08:07,760 (Équipe Jae Seok : Jae Seok, Gong Myoung, Ji Hyo, Se Chan) 312 00:08:07,230 --> 00:08:08,290 - D'accord. - Oh non! 313 00:08:07,760 --> 00:08:12,630 (Équipe Seok Jin : Haha, Seok Jin, Jong Kook, Ye Eun) 314 00:08:08,290 --> 00:08:09,790 - Mon Dieu, je déteste ça. - C'est Haha ! 315 00:08:09,790 --> 00:08:11,230 - Nous avons Antenna dans notre équipe. - Sérieusement... 316 00:08:11,230 --> 00:08:12,830 - Viens ici, Ye Eun. - Antenne. 317 00:08:12,830 --> 00:08:15,070 - D'accord. - Cela me donne mal à la tête. 318 00:08:13,300 --> 00:08:16,030 (Je déteste ça) 319 00:08:15,070 --> 00:08:16,130 Cette équipe est meilleure. 320 00:08:16,130 --> 00:08:17,840 Vous devriez être honnête. Ne nous poignardez pas dans le dos. 321 00:08:17,840 --> 00:08:20,040 - Vous êtes des traîtres. - Nous ne sommes pas comme ça. 322 00:08:20,040 --> 00:08:21,870 - Nous sommes honnêtes. - Droite. Nous ne mentons pas. 323 00:08:21,870 --> 00:08:23,310 - Nous sommes totalement honnêtes. - Ce n'est pas vrai. 324 00:08:23,310 --> 00:08:26,240 Ça sent bon. J'adore ça. 374 00:09:28,940 --> 00:09:30,040 J'ai l'impression de devenir en bonne santé. 375 00:09:30,040 --> 00:09:31,610 Nous y entrerons après nous être changés. 376 00:09:31,210 --> 00:09:34,710 (Ils entrent après avoir enfilé leurs tenues d'équipe.) 377 00:09:31,610 --> 00:09:33,840 D'accord. C'est un endroit Ssanghwacha. 378 00:09:33,840 --> 00:09:36,810 Nous devons donc décider quelle carte utiliser pour payer cela. 379 00:09:36,810 --> 00:09:38,350 Et si ça fait faillite, 380 00:09:37,420 --> 00:09:40,150 (Regardant) 381 00:09:38,350 --> 00:09:40,350 - Si ça fait faillite ? - nous aurons un penalty. 382 00:09:40,420 --> 00:09:43,020 - Gong Myoung est intelligent. - D'accord! 383 00:09:43,420 --> 00:09:45,120 - Pourquoi? - Il s'assoit à côté de Se Chan. 384 00:09:46,520 --> 00:09:47,730 Il veut se démarquer. 385 00:09:46,590 --> 00:09:49,360 (Il prend place à côté de Lotte.) 386 00:09:47,730 --> 00:09:49,090 - Et Jae Seok sera assis ici. - Il a l'air génial. 387 00:09:49,090 --> 00:09:50,900 - Si Jae Seok est assis ici... - Alors, il le fera... 388 00:09:50,900 --> 00:09:52,430 Vous devez payer pour cela. 389 00:09:52,460 --> 00:09:54,300 - C'est parfait. - C'est le siège premium. 390 00:09:52,800 --> 00:09:55,400 (Même lui l'admet.) 391 00:09:54,300 --> 00:09:55,500 C'est incroyable. 392 00:09:55,500 --> 00:09:57,570 On dirait que vous avez votre propre réflecteur sur le siège. 393 00:09:57,570 --> 00:09:59,200 - Oui. - Vous êtes tous les deux nés... 394 00:09:59,200 --> 00:10:00,240 comme les mêmes êtres humains, mais... 395 00:09:59,900 --> 00:10:01,470 (S'accrochant) 396 00:10:00,240 --> 00:10:01,710 - Regardez-le. - Hé. 397 00:10:01,970 --> 00:10:03,770 - Regardez-le. - Hé. 398 00:10:02,710 --> 00:10:05,940 (C'est mon réflecteur.) 399 00:10:03,770 --> 00:10:05,440 Regardez ce qu'il fait. 400 00:10:05,480 --> 00:10:07,580 Vous devez payer 10 dollars toutes les 10 minutes pour le siège. 401 00:10:07,580 --> 00:10:08,950 C'est un siège cher. 402 00:10:08,950 --> 00:10:12,680 (C'est un siège qui coûte 60 dollars de l'heure.) 403 00:10:08,950 --> 00:10:10,310 Ce n'est même pas dix dollars de l'heure ? 404 00:10:10,310 --> 00:10:12,050 - C'est 10 dollars pour 10 minutes. - Y compris Jae Seok. 405 00:10:12,550 --> 00:10:13,580 Lequel ? 406 00:10:13,350 --> 00:10:16,020 (A ce moment, Jae Seok entre.) 407 00:10:13,580 --> 00:10:15,350 - L'ensemble Prince et Princesse. - Est-ce qu'on va dépenser beaucoup ? 408 00:10:15,350 --> 00:10:17,390 Nous devrions dépenser avec modération. 409 00:10:16,820 --> 00:10:20,220 (Les Frères Protrudés prennent chaque côté, complétant les sièges royaux.) 410 00:10:17,390 --> 00:10:18,620 Alors, qu’en est-il du Gen Z Set ? 411 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 Tout le monde. 412 00:10:19,660 --> 00:10:21,860 C'est un café avec des plantes médicinales traditionnelles, 413 00:10:21,860 --> 00:10:26,030 (Un salon de thé traditionnel et une ambiance Gen Z combinées) 414 00:10:21,860 --> 00:10:25,600 ajouter l’ambiance Gen Z à un salon de thé traditionnel. 415 00:10:25,600 --> 00:10:28,170 - Une fois que vous aurez commandé votre nourriture, - D'accord. 416 00:10:27,470 --> 00:10:31,540 (Les équipes décideront quoi commander.) 417 00:10:28,170 --> 00:10:31,370 vous le paierez avec vos cartes d'équipe. 418 00:10:31,500 --> 00:10:33,540 Veuillez donc garder le prix à l'esprit lors de la commande. 419 00:10:31,540 --> 00:10:34,710 (Ils doivent penser au prix.) 420 00:10:33,540 --> 00:10:34,610 Exactement. 421 00:10:34,610 --> 00:10:36,140 - L'un de nous... - Au fait, 422 00:10:36,140 --> 00:10:38,780 - nous ne pouvons pas être sûrs que... - C'est vrai. 423 00:10:38,780 --> 00:10:41,350 - nous avons des cartes avec beaucoup d'argent. - Tu as raison. 424 00:10:40,950 --> 00:10:43,510 (Je joue prudemment) 425 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 Il faut donc choisir quelque chose à un prix raisonnable. 426 00:10:43,280 --> 00:10:44,980 Mais les montants varient de 10 à 180 dollars. 427 00:10:44,980 --> 00:10:46,250 Dépenser trop peu peut aussi être un problème. 428 00:10:46,250 --> 00:10:47,390 - Tu as raison à ce sujet. - Oui. 429 00:10:46,620 --> 00:10:49,820 (S’ils économisent trop, toute l’équipe perdra.) 430 00:10:47,390 --> 00:10:49,220 Alors, la ssanghwacha... 431 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Nous ne savons rien. 432 00:10:50,220 --> 00:10:51,860 - Nous devrons déjeuner plus tard. - Droite. 433 00:10:50,520 --> 00:10:53,660 Ensuite, je prendrai le Wild Ginseng Ssanghwa. 441 00:11:01,630 --> 00:11:03,070 - Elle dit ça tout de suite. - Que fais-tu? 442 00:11:03,070 --> 00:11:04,570 - Ginseng sauvage Ssanghwa ? - Ginseng sauvage Ssanghwa. 443 00:11:04,000 --> 00:11:06,900 (Commande de l'équipe Seok Jin : Wild Ginseng Ssanghwa, 15 dollars) 444 00:11:04,570 --> 00:11:06,140 - Je prendrai du Ginseng sauvage Ssanghwa. - Ginseng sauvage Ssanghwa ? 445 00:11:06,140 --> 00:11:07,170 - Moi aussi. - Sérieusement... 446 00:11:07,170 --> 00:11:08,740 - J'aurai la même chose. - Ginseng sauvage Ssanghwa. 447 00:11:07,370 --> 00:11:09,740 (Ils commandent tous le Wild Ginseng Ssanghwa.) 448 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Oui. Je l'aurai. 449 00:11:09,740 --> 00:11:11,840 (Commande de l'équipe Seok Jin : Wild Ginseng Ssanghwa, 45 dollars) 450 00:11:09,740 --> 00:11:10,780 Pour moi... 451 00:11:10,780 --> 00:11:12,680 - Ginseng sauvage Ssanghwa. - Je vais prendre un bingsu. 452 00:11:11,840 --> 00:11:13,880 (Ssanghwa bingsu, 25 dollars, Total : 70 dollars) 453 00:11:12,680 --> 00:11:13,910 - C'est 25 dollars. - Vraiment ? 454 00:11:13,880 --> 00:11:17,620 (Après mûre réflexion, ils ont simplement commandé ce qu'ils voulaient.) 455 00:11:13,910 --> 00:11:15,450 - Tu mangeras du bingsu demain matin ? - Oui. 456 00:11:15,450 --> 00:11:16,810 - Bingsu... - Ce n'est pas bon pour la santé. 457 00:11:16,810 --> 00:11:17,850 C'est bon. 458 00:11:17,850 --> 00:11:19,780 Alors devrions-nous dépenser plus qu’eux ? 459 00:11:18,050 --> 00:11:20,680 (D'un autre côté, l'équipe Jae Seok...) 460 00:11:20,420 --> 00:11:22,520 - Économisons de l'argent ici. - Quoi ? 461 00:11:22,520 --> 00:11:23,890 Économisons de l'argent ici. 462 00:11:23,890 --> 00:11:24,920 - Pourquoi? - Écouter. 463 00:11:25,060 --> 00:11:28,560 - Nous déjeunerons après ça. - Droite. 464 00:11:28,690 --> 00:11:30,390 Nous devrions dépenser beaucoup lors de la prochaine mission. 465 00:11:29,060 --> 00:11:32,930 (Il prévoit d'économiser de l'argent ici et de dépenser davantage plus tard pour le repas.) 466 00:11:31,530 --> 00:11:32,660 J'aime l'idée. 467 00:11:32,700 --> 00:11:34,230 Jae Seok, que diriez-vous du coffret Gen Z ? 468 00:11:34,500 --> 00:11:35,570 C'est huit dollars. 469 00:11:35,770 --> 00:11:37,570 C'est l'ensemble. Vous pouvez choisir une boisson ici. 470 00:11:36,300 --> 00:11:39,700 (L'ensemble Gen Z n'a pas de ssanghwacha.) 471 00:11:37,570 --> 00:11:38,700 Qu'est-ce que c'est ? 472 00:11:39,370 --> 00:11:41,340 - Prenons alors le Gen Z Set. - Aimez-vous? 473 00:11:40,440 --> 00:11:42,010 (Commande de l'équipe Jae Seok : 4 ensembles Gen Z, 32 dollars) 474 00:11:41,340 --> 00:11:42,470 - Bien. - Tu devrais choisir un verre ici. 475 00:11:42,010 --> 00:11:43,610 Tu devrais essayer la ssanghwacha. 484 00:11:52,620 --> 00:11:54,120 Non, nous allons juste manger ça. 485 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 - Et voilà. - Bien, Myoung. 486 00:11:56,350 --> 00:11:57,590 Myoung, prends-en un bon. 487 00:11:57,790 --> 00:11:59,220 Vous devrez courir la semaine prochaine. 488 00:11:59,620 --> 00:12:02,690 (Il essaie de le convaincre de devenir membre loué.) 489 00:12:00,060 --> 00:12:02,530 Myoung est notre membre loué maintenant ? 490 00:12:02,530 --> 00:12:04,100 Hé, tu trouves aussi de la nourriture ici. 491 00:12:04,130 --> 00:12:05,630 - C'est vrai. - Nous obtenons de la nourriture ici. 492 00:12:05,630 --> 00:12:06,830 - Je viens ici pour manger. - Hé. 493 00:12:06,230 --> 00:12:09,600 (La manière de convaincre de M. et Miss Free Meals) 494 00:12:06,830 --> 00:12:08,730 - Lundi... - Elle et moi venons ici pour manger. 495 00:12:09,430 --> 00:12:10,940 Parfois, on ne mange pas. 496 00:12:10,940 --> 00:12:12,070 - Ce n'est pas vrai. - Nous mangeons à chaque fois. 497 00:12:12,070 --> 00:12:13,400 - On mange beaucoup de bonne nourriture ici. - Je te le dis. 498 00:12:13,400 --> 00:12:14,540 Il nous rejoindra. 499 00:12:14,540 --> 00:12:16,670 - C'est ce qu'il fait. - Mon jeune, je suis sérieux. 500 00:12:16,670 --> 00:12:18,840 - Êtes-vous disponible le lundi ? - Tu aurais dû le commander. 501 00:12:16,840 --> 00:12:19,410 (Jour de tournage) 502 00:12:19,840 --> 00:12:22,450 Je parie qu'il est disponible le lundi. 503 00:12:22,780 --> 00:12:25,320 (Vérifiant son emploi du temps) 504 00:12:23,280 --> 00:12:24,850 - Qu'est-ce que c'est ? - Fais-le c'est tout. 505 00:12:24,880 --> 00:12:25,950 Y a-t-il quelque chose ? 506 00:12:25,980 --> 00:12:28,320 - Tu peux le réarranger, non ? - Oui. 507 00:12:26,020 --> 00:12:29,120 - Exactement. C'est ici. - Mon Dieu. 516 00:12:38,930 --> 00:12:39,930 Génial. 517 00:12:39,460 --> 00:12:42,330 (La commande arrive.) 518 00:12:39,930 --> 00:12:41,270 Le Wild Ginseng Ssanghwa est fait pour moi. 519 00:12:41,270 --> 00:12:42,800 - Mon Dieu. - Voilà à quoi ça ressemble. 520 00:12:42,870 --> 00:12:44,300 - Le ginseng sauvage... - C'est un menu fixe. 521 00:12:43,230 --> 00:12:46,670 (Le dessert santé au ssanghwacha et au ginseng sauvage) 522 00:12:44,300 --> 00:12:46,170 - Est-ce un par personne ? - Oui. 523 00:12:46,270 --> 00:12:48,040 - Le Ginseng sauvage Ssanghwa. - C'est pour moi. 524 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 (Ginseng sauvage Ssanghwa) 525 00:12:48,040 --> 00:12:50,270 - Ces deux-là. - Ça a l'air vraiment sympa. 526 00:12:50,610 --> 00:12:55,650 (Ssanghwa Seolbing à base de glace ssahnghwacha pilée) 527 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 - Le bingsu est fou. - Mon Dieu. 528 00:12:56,050 --> 00:12:57,410 - C'est incroyable. - Thé Omija. 529 00:12:56,510 --> 00:13:00,550 (L'ensemble Gen Z pour l'équipe Jae Seok arrive également.) 530 00:12:57,410 --> 00:12:58,680 - Thé Omija. - Thé Omija. 531 00:12:58,680 --> 00:12:59,920 - J'ai commandé du thé omija. - Thé Omija. 532 00:13:00,450 --> 00:13:01,690 - C'est du thé omija ? - Thé glacé à la pêche. 533 00:13:01,720 --> 00:13:03,320 - Thé glacé à la pêche. - Ça a l'air génial. 534 00:13:03,350 --> 00:13:05,090 Ce que nous avons commandé a l’ambiance Gen Z. 535 00:13:03,550 --> 00:13:07,190 (L'ensemble Gen Z contient une boisson au lieu du ssahnghwacha.) 536 00:13:05,090 --> 00:13:07,190 - Merci. - Merci. 537 00:13:07,190 --> 00:13:08,790 - Ceci est un gâteau de riz. - C'est joli. 538 00:13:07,690 --> 00:13:11,060 (L'équipe Seok Jin essaie son Ssanghwa au ginseng sauvage.) 539 00:13:08,790 --> 00:13:09,830 Combien ça coûte ? 540 00:13:09,830 --> 00:13:10,930 - C'est 15 dollars - C'est 15 dollars 541 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 - C'est du ginseng rouge ? - Mange-le. 542 00:13:11,060 --> 00:13:13,630 (Un morceau entier de racine de ginseng sauvage) 543 00:13:13,100 --> 00:13:14,130 - Ça sent bon. - Mon Dieu. 544 00:13:14,130 --> 00:13:15,200 Jong Kook récupère le ginseng sauvage. 545 00:13:15,100 --> 00:13:18,100 (Le mettant dans sa bouche) 546 00:13:16,430 --> 00:13:17,740 - C'est un tigre. - Droite. 547 00:13:21,210 --> 00:13:22,570 Ça sent bon. 548 00:13:22,840 --> 00:13:23,870 C'est tellement joli. 549 00:13:23,870 --> 00:13:25,210 C'est sympa. J'adore le parfum. 550 00:13:23,940 --> 00:13:26,940 (Ye Eun essaie le ssahnghwacha.) 551 00:13:25,210 --> 00:13:26,410 C'est sympa. 552 00:13:26,640 --> 00:13:28,150 C'est comme un tonique pour la santé. 553 00:13:28,750 --> 00:13:29,950 - Essayez ceci. - Ce sont des haricots rouges ? 554 00:13:30,850 --> 00:13:31,850 (S'exclamant) 555 00:13:32,220 --> 00:13:34,290 (Sobre) 556 00:13:34,320 --> 00:13:35,350 (S'exclamant) 557 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 - C'est comme un tonique pour la santé, non ? - C'est sain. 558 00:13:36,750 --> 00:13:40,930 (Ils rechargent leur énergie tôt le matin.) 559 00:13:36,920 --> 00:13:38,090 C'est sain. 560 00:13:38,090 --> 00:13:39,320 - C'est comme un tonique pour la santé, non ? - Oui. 561 00:13:39,320 --> 00:13:40,790 Il y a des haricots rouges dessus. 562 00:13:40,790 --> 00:13:43,090 - C'est comme un médicament à base de plantes. - C'est une galette de riz. 563 00:13:41,790 --> 00:13:44,930 (Ils essaient le gâteau coréen.) 564 00:13:43,160 --> 00:13:45,430 C'est bon. J'aime ça. 565 00:13:45,860 --> 00:13:47,160 C'est comme un médicament à base de plantes. 566 00:13:46,060 --> 00:13:48,830 (S'exclamant) 567 00:13:47,160 --> 00:13:49,070 - Oui. Ça sent bon. - C'est un médicament à base de plantes. 568 00:13:49,100 --> 00:13:50,400 C'est Omegi Tteok. 569 00:13:50,700 --> 00:13:51,740 - C'est tellement bon. -Omegi tteok ? 570 00:13:51,770 --> 00:13:53,970 - Ce ne sont pas des haricots rouges ? - J'adore le parfum. 571 00:13:53,970 --> 00:13:56,870 Le bingsu est fait... 572 00:13:56,940 --> 00:13:58,680 avec ssanghwacha. Il a le parfum. 573 00:14:00,180 --> 00:14:02,580 - Il contient du ginseng sauvage. - Glace. 574 00:14:00,210 --> 00:14:03,180 (Garni de racine de ginseng sauvage) 575 00:14:02,580 --> 00:14:04,650 Il s’agit d’un bingsu de phytothérapie. 576 00:14:03,950 --> 00:14:08,220 Il a l'ambiance de la génération Z. 591 00:14:25,540 --> 00:14:28,570 (Boire le latté aux fraises) 592 00:14:27,140 --> 00:14:28,140 - C'est... - Quel goût ça a ? 593 00:14:28,140 --> 00:14:29,310 Ça fond dans ma bouche. 594 00:14:29,070 --> 00:14:31,240 (S'exclamant) 595 00:14:29,940 --> 00:14:31,110 C'est tellement bon. 596 00:14:31,110 --> 00:14:32,580 - J'aime cela. - Il y a encore du ginseng sauvage. 597 00:14:32,280 --> 00:14:34,850 (Même les hommes d'âge moyen aiment le Gen Z Set.) 598 00:14:32,580 --> 00:14:33,910 Les herbes... Qu'est-ce que c'est ? 599 00:14:35,180 --> 00:14:37,080 Cet endroit est un café, 600 00:14:35,580 --> 00:14:38,750 (L'endroit où ils dégustent le dessert) 601 00:14:37,080 --> 00:14:39,020 mais ils ont un cours où un docteur en médecine coréen... 602 00:14:38,850 --> 00:14:42,990 (Ils peuvent faire vérifier leur pouls par un médecin coréen.) 603 00:14:39,020 --> 00:14:41,990 - effectue un test de morphologie. - Ils font ça ? 604 00:14:41,990 --> 00:14:44,960 Mais au lieu d'un médecin, 605 00:14:43,050 --> 00:14:46,660 deux personnes de chaque équipe. 614 00:14:55,430 --> 00:14:57,170 - Il va nous choisir ? - Vraiment? 615 00:14:57,170 --> 00:14:58,170 D'accord. 616 00:14:58,170 --> 00:15:01,340 L'équipe avec le score de lecture du pied le plus élevé... 617 00:15:01,340 --> 00:15:02,470 obtiendra un indice. 618 00:15:03,810 --> 00:15:05,280 - Bien. - S'il vous plaît, faites-le entrer. 619 00:15:05,080 --> 00:15:07,980 (Le lecteur au pied entre.) 620 00:15:05,280 --> 00:15:06,480 - Bonjour. - Bonjour. 621 00:15:06,480 --> 00:15:08,650 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 622 00:15:08,680 --> 00:15:11,250 - Bonjour. - Je crois que je t'ai vu à la télé. 623 00:15:08,780 --> 00:15:10,810 (Le lecteur de pied qui est allé dans le top 10 du classement...) 624 00:15:10,810 --> 00:15:12,850 (sur un programme de concours spiritualiste) 625 00:15:11,420 --> 00:15:12,920 - N'est-ce pas ? - Oui. 626 00:15:13,450 --> 00:15:16,750 (M. Kim Baek Mun avec 35 ans d'expérience) 627 00:15:14,650 --> 00:15:15,920 Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 628 00:15:16,420 --> 00:15:18,260 Vous êtes ici pour que nos pieds lisent. 629 00:15:17,120 --> 00:15:19,290 Deux personnes de chaque équipe ? 637 00:15:25,900 --> 00:15:27,600 je choisirai... 638 00:15:26,800 --> 00:15:30,400 (Le premier choix du lecteur à pied) 639 00:15:27,970 --> 00:15:30,130 - une personne à la fois. - D'accord. 640 00:15:30,130 --> 00:15:32,100 - Tout d'abord, Mme Ji Ye Eun. - Ye Eun. 641 00:15:32,100 --> 00:15:33,200 - Ye Eun. - Ye Eun. 642 00:15:33,200 --> 00:15:34,270 Poursuivre. 643 00:15:33,400 --> 00:15:37,010 (Ye Eun, qui regorge de fortune romantique ces jours-ci) 644 00:15:34,270 --> 00:15:36,140 - Ye Eun est amoureux maintenant. - Mais... 645 00:15:36,140 --> 00:15:37,740 Je suis trop timide pour lui montrer mes pieds. 646 00:15:37,740 --> 00:15:39,110 - Je sais que c'est embarrassant. - C'est embarrassant. 647 00:15:39,110 --> 00:15:40,580 Vous n’avez aucune raison d’être gêné. 648 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 C'est bon. 649 00:15:41,880 --> 00:15:44,420 - D'accord. Enlevez vos chaussettes. - D'accord. 650 00:15:44,620 --> 00:15:45,850 C'est embarrassant. 651 00:15:46,180 --> 00:15:47,280 C'est bon. 652 00:15:47,890 --> 00:15:51,220 (Elle montre ses pieds nus pour la lecture des pieds.) 653 00:15:47,890 --> 00:15:49,220 La petite amie de Vata. 654 00:15:49,220 --> 00:15:50,620 Très bien. Mme Ji Ye Eun. 655 00:15:52,090 --> 00:15:53,290 - Remontez un peu plus loin. - Reculez. 656 00:15:53,290 --> 00:15:54,430 Ye Eun... 657 00:15:54,430 --> 00:15:56,490 a les pieds très cambrés. 658 00:15:57,160 --> 00:15:58,530 - De hautes arches. - Hé. 659 00:15:58,530 --> 00:15:59,700 Vous avez de hautes arches. 660 00:15:58,730 --> 00:16:01,470 (Jong Kook approuve.) 661 00:15:59,700 --> 00:16:01,230 Elle a les pieds très cambrés. 662 00:16:01,800 --> 00:16:02,970 - C'est vrai. - La ligne S. 663 00:16:02,970 --> 00:16:04,340 - Exactement. - Ye Eun. Vous avez de hautes arches. 664 00:16:04,340 --> 00:16:06,040 C'est embarrassant. 665 00:16:06,040 --> 00:16:08,010 C'est une bonne chose. 666 00:16:06,740 --> 00:16:09,940 (Comment liront les pieds courbés de Ddochi ?) 667 00:16:08,010 --> 00:16:09,140 J'ai les pieds plats. 668 00:16:09,740 --> 00:16:11,840 Nous venons donc de parler de hautes arches. 669 00:16:11,940 --> 00:16:13,410 - Droite. - Elle a de hautes arches. 670 00:16:13,410 --> 00:16:14,580 - Ils sont très élevés. - Droite. 671 00:16:13,840 --> 00:16:17,050 Elle semble aimer ça. 688 00:16:39,470 --> 00:16:44,010 Et tu es une personne très talentueuse. 689 00:16:44,110 --> 00:16:45,940 - Vraiment? - Et tu le sais. 690 00:16:45,940 --> 00:16:48,850 (Faire des compliments sans fin) 691 00:16:46,040 --> 00:16:47,440 Votre talent... 692 00:16:47,440 --> 00:16:50,210 vous mènera à votre apogée... 693 00:16:50,210 --> 00:16:51,520 - dans environ cinq ans. - Est-ce qu'elle réussira ? 694 00:16:51,520 --> 00:16:53,150 - Oui, très gros. - Donc vers 40 ans. 695 00:16:53,150 --> 00:16:55,250 - A 40 ans ? - Cela pourrait conduire... 696 00:16:53,420 --> 00:16:57,050 - Et la romance ? - Au rayon romance ? 704 00:17:05,530 --> 00:17:08,470 (Il est temps.) 705 00:17:07,360 --> 00:17:08,530 Ye Eun... 706 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 Vas-y, Vata. 707 00:17:09,200 --> 00:17:12,800 (Ye Eun a récemment confirmé qu'elle sortait avec Vata, qui a son âge.) 708 00:17:12,900 --> 00:17:17,170 (Que révèlent ses pieds sur sa vie amoureuse ?) 709 00:17:17,270 --> 00:17:19,880 Dans le cas de Ye Eun, 710 00:17:19,880 --> 00:17:22,010 - il y a le bon et le mauvais. - Comment ça se fait? 711 00:17:22,110 --> 00:17:25,180 - Il y a le bon et le mauvais. - Comment se fait-il ? 712 00:17:22,650 --> 00:17:26,720 (Le bon et le mauvais ?) 713 00:17:25,180 --> 00:17:26,620 Eh bien, c'est comme ça. 714 00:17:27,180 --> 00:17:30,420 Son énergie est assez intense, 715 00:17:30,990 --> 00:17:33,320 mais on ne peut pas en dire autant de sa meilleure moitié. 716 00:17:34,590 --> 00:17:36,090 - Alors... - Et alors ? 717 00:17:36,090 --> 00:17:37,560 Il y a quelques points positifs. 718 00:17:38,130 --> 00:17:39,460 Sa fortune amoureuse semble bonne. 719 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 - Vraiment? - Vraiment? 720 00:17:40,960 --> 00:17:41,970 C'est pas bien ? 721 00:17:42,630 --> 00:17:44,700 - Mais le mariage ? - Mais quand il s'agit de mariage... 722 00:17:45,770 --> 00:17:47,100 Un divorce ne sera pas si grave. 723 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 - Un divorce ? - Quoi? 724 00:17:48,870 --> 00:17:51,280 - Un divorce ne sera pas si grave. - Un divorce. 725 00:17:51,480 --> 00:17:53,680 Pourquoi tu dirais quelque chose comme ça ? 726 00:17:51,880 --> 00:17:54,110 (Enragé) 727 00:17:54,610 --> 00:17:56,910 (Il s'agit de son opinion personnelle et n'a pas été prouvée scientifiquement.) 728 00:17:56,180 --> 00:17:57,580 - Quoi ? - Attendez. Écoutez-moi. 729 00:17:57,580 --> 00:18:00,080 - Quoi qu'il en soit... - Ye Eun, montre-lui tes pieds. 730 00:18:00,080 --> 00:18:01,420 - Droite. Écoutez-moi. - Monsieur. 731 00:18:01,420 --> 00:18:02,850 - Mais... - C'est comme ça. 732 00:18:02,850 --> 00:18:05,520 (Il y a plus à dire sur sa vie amoureuse.) 733 00:18:03,650 --> 00:18:05,120 Alors... 734 00:18:05,290 --> 00:18:06,720 pour éviter ce malheur, 735 00:18:07,120 --> 00:18:08,630 il est préférable de se marier plus tard dans la vie. 736 00:18:08,630 --> 00:18:09,760 Regardez son visage. 737 00:18:09,760 --> 00:18:11,960 - Et aussi les hommes plus jeunes... - Regardez Ye Eun. 738 00:18:11,960 --> 00:18:14,200 - Des hommes plus jeunes ? - Optez pour des hommes plus jeunes. 739 00:18:14,230 --> 00:18:15,400 Et les hommes de son âge ? 740 00:18:15,870 --> 00:18:17,570 Les hommes plus jeunes lui conviennent mieux. 741 00:18:17,730 --> 00:18:19,540 (Mon Dieu...) 742 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 - C'est le pire. - Il est drôle. 743 00:18:21,470 --> 00:18:22,570 Il est vraiment drôle. 744 00:18:22,770 --> 00:18:24,610 (Riant maladroitement) 745 00:18:25,240 --> 00:18:28,310 - Bonté divine. - Quoi qu'il en soit, Ye Eun... 746 00:18:27,310 --> 00:18:29,010 (Plombage) 747 00:18:28,810 --> 00:18:30,080 Vous pouvez mettre le pied à terre pour le moment. 748 00:18:30,080 --> 00:18:31,750 Vous avez l'air incroyablement impoli. 749 00:18:30,710 --> 00:18:33,520 (L'amante montre une certaine attitude.) 750 00:18:32,880 --> 00:18:34,950 - Non, ne t'énerve pas. - Incroyable. 751 00:18:33,520 --> 00:18:35,720 (Calme-toi.) 752 00:18:35,290 --> 00:18:36,820 Ye Eun est hilarant. 753 00:18:37,320 --> 00:18:38,660 Regardez son expression. 754 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Quoi qu'il en soit, dans le cas de Ye Eun, 755 00:18:39,620 --> 00:18:41,290 (Bouleversé) 756 00:18:42,130 --> 00:18:45,130 voici à quoi elle devrait faire attention. 757 00:18:42,860 --> 00:18:46,000 (Il continue.) 758 00:18:45,260 --> 00:18:47,500 Vous pourriez être sujet à certains problèmes de santé... 759 00:18:47,500 --> 00:18:49,070 liés à la santé des femmes. 760 00:18:49,300 --> 00:18:50,770 - Aussi... - Est-ce que... 761 00:18:50,670 --> 00:18:53,740 (Étouffement) 762 00:18:52,100 --> 00:18:53,140 Qu'est-ce qui ne va pas ? 763 00:18:53,770 --> 00:18:56,940 (Elle s'étouffe face au malheur qui continue.) 764 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 765 00:18:55,310 --> 00:18:57,140 - Quel est le problème? - Qu'est-ce qui ne va pas? 766 00:18:57,140 --> 00:18:59,010 Pouvez-vous le dire à mes pieds ? 767 00:18:58,280 --> 00:18:59,680 (Hochant la tête) 768 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 - Quoi qu'il en soit... - Menteur. 769 00:19:01,380 --> 00:19:03,350 Menteur. 770 00:19:03,350 --> 00:19:05,580 Comment peux-tu le savoir rien qu'à mes pieds ? 771 00:19:06,450 --> 00:19:09,950 - C'est indiqué ici. - Retournez à votre place. 779 00:19:18,860 --> 00:19:21,570 (Bad attitude) 780 00:19:20,060 --> 00:19:21,670 - Où est mon pied... - Reviens ici. 781 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Il ne l'a regardé que brièvement. - Ne commencez pas une bagarre et revenez. 782 00:19:22,170 --> 00:19:24,470 (Arguing) 783 00:19:24,400 --> 00:19:25,840 Comment le savoir après un simple coup d’œil ? 784 00:19:24,470 --> 00:19:26,340 (Argumenter) 785 00:19:25,840 --> 00:19:27,770 Ne commencez pas de bagarre avec lui et retournez à votre place. 786 00:19:27,770 --> 00:19:29,340 Je peux le dire. 787 00:19:28,640 --> 00:19:31,980 (Cela ressemble à une bataille de discorde et non à une séance de conseil.) 788 00:19:29,340 --> 00:19:31,040 - C'est comme ça. - Ne commencez pas une bagarre et revenez. 789 00:19:31,040 --> 00:19:32,140 - Elle a une bonne énergie. - Son énergie est vraiment bonne. 790 00:19:31,980 --> 00:19:35,050 (Ils y mettent fin avant qu'il ne devienne plus chaud.) 791 00:19:32,140 --> 00:19:33,440 - Bien. - C'était super. 792 00:19:33,640 --> 00:19:35,110 - Quoi qu'il en soit, tu as un brillant avenir. - Est-ce ainsi? 793 00:19:35,080 --> 00:19:36,610 (Lecture du pied de Ye Eun : Rare cou-de-pied haut,) 794 00:19:35,110 --> 00:19:37,380 - Un avenir radieux. - Ne discutez pas avec lui. 795 00:19:36,610 --> 00:19:37,880 (La chance de carrière augmente en 5 ans, la chance romantique est bonne,) 796 00:19:37,380 --> 00:19:39,450 De toute façon, c’est à vous de concevoir votre vie. 797 00:19:37,880 --> 00:19:39,220 La prochaine étape est Gong Myoung. 806 00:19:50,130 --> 00:19:52,260 (Gong Myoung) 807 00:19:50,690 --> 00:19:52,430 - C'est vrai. - Gong Myoung, vas-y. 808 00:19:52,430 --> 00:19:54,430 Il a l'air si bien ces jours-ci. 809 00:19:53,430 --> 00:19:58,170 (L'acteur populaire qui est au sommet de sa carrière) 810 00:19:54,430 --> 00:19:55,700 - Bien sûr. - Droite. 811 00:19:55,800 --> 00:19:57,770 Regardez comme il est grand. Droite? 812 00:19:57,770 --> 00:19:59,570 D'accord. Gong Myoung, 813 00:19:59,670 --> 00:20:02,140 - pouvez-vous vous asseoir plus en arrière ? - Dois-je te montrer mes pieds ? 814 00:20:00,240 --> 00:20:02,240 (Nerveux) 815 00:20:02,140 --> 00:20:03,840 - Bien sûr. J'aimerais... - Vas-y. 816 00:20:03,340 --> 00:20:06,140 (hésitant) 817 00:20:03,840 --> 00:20:05,680 - pour voir tes pieds. - Vos pieds. 818 00:20:06,210 --> 00:20:08,180 Gong Myoung, tu... 819 00:20:07,110 --> 00:20:09,310 (Vérifiant ses pieds) 820 00:20:09,150 --> 00:20:10,480 Tu as de jolis pieds. 821 00:20:09,850 --> 00:20:12,120 (Timide) 822 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Est-ce que ça va ? 823 00:20:12,150 --> 00:20:15,050 (Il ouvre ses pieds nus après être venu 7 ans.) 824 00:20:12,620 --> 00:20:13,950 - Attends. - Il pratique le Taekwondo. 825 00:20:13,950 --> 00:20:14,990 - D'accord. - Droite. 826 00:20:14,990 --> 00:20:17,190 - Je dois bien regarder. - Bien sûr. 827 00:20:18,420 --> 00:20:19,620 Voyons. 828 00:20:18,860 --> 00:20:21,630 (Une loupe) 829 00:20:21,530 --> 00:20:23,290 - C'est embarrassant. - Droite? 830 00:20:23,290 --> 00:20:24,360 - C'est embarrassant. - Bien sûr que oui. 831 00:20:24,360 --> 00:20:26,100 - C'est embarrassant. - Ce n'est pas facile de montrer ses pieds. 832 00:20:24,530 --> 00:20:26,660 (Vérification minutieuse) 833 00:20:26,100 --> 00:20:28,870 Les pieds de Gong Myoung sont plus potelés. 834 00:20:27,230 --> 00:20:30,930 (Comment lit-on le pied de Gong Myoung, à l'aide d'une loupe ?) 835 00:20:28,870 --> 00:20:30,670 Ils sont larges plutôt qu’étroits et pointus. 836 00:20:30,830 --> 00:20:33,670 J'aimerais accorder mon attention à cet endroit... 837 00:20:33,670 --> 00:20:35,270 appelé le destin d'un voyageur. 838 00:20:34,870 --> 00:20:38,110 (Ses pieds ont un destin de voyageur.) 839 00:20:35,270 --> 00:20:37,610 Cela indique le sort du voyageur de quelqu'un. 840 00:20:37,610 --> 00:20:40,080 Parce que son destin errant est fort, 841 00:20:38,880 --> 00:20:41,580 (Son destin errant est fort,) 842 00:20:41,040 --> 00:20:42,510 il est destiné à aimer voyager. 843 00:20:41,580 --> 00:20:46,780 En vieillissant... 860 00:21:07,940 --> 00:21:09,540 Vous connaissez Bali, n'est-ce pas ? 861 00:21:09,540 --> 00:21:10,610 - Bali. - Bali ? 862 00:21:10,610 --> 00:21:12,140 J'aimerais que tu y ailles. 863 00:21:12,210 --> 00:21:13,310 Pourquoi? Y a-t-il une raison particulière ? 864 00:21:13,310 --> 00:21:15,810 Basé sur le destin avec lequel vous êtes né, 865 00:21:15,810 --> 00:21:17,050 - Bali ? - Bali te va bien. 866 00:21:17,050 --> 00:21:18,080 - Bali ? - Quoi? 867 00:21:18,480 --> 00:21:22,250 (Ses pieds l'appellent à Bali.) 868 00:21:22,350 --> 00:21:24,050 - Récemment... - Êtes-vous un agent de voyages ? 869 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Je suis récemment allé à Bali. 870 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 - Tu es allé à Bali ? - Il y est allé. 871 00:21:27,320 --> 00:21:28,660 - Tu es allé à Bali ? - Pour de vrai ? 872 00:21:27,490 --> 00:21:30,890 (Il a suivi son esprit errant, et il s'est avéré que c'était Bali !) 873 00:21:28,660 --> 00:21:30,030 - Vraiment ? - Certainement pas. 874 00:21:30,030 --> 00:21:32,560 Je peux dire que Bali est l'endroit qu'il vous faut. 875 00:21:32,530 --> 00:21:35,330 Cela pourrait chatouiller un peu. 884 00:21:45,580 --> 00:21:47,740 Vous avez beaucoup de lignes de fortune. 885 00:21:47,740 --> 00:21:52,080 (Beaucoup de lignes de fortune) 886 00:21:47,740 --> 00:21:48,780 Des lignes de fortune ? 887 00:21:49,010 --> 00:21:51,010 - Vraiment? - Y compris les secondaires. 888 00:21:52,350 --> 00:21:53,380 À partir de l'année prochaine, 889 00:21:52,850 --> 00:21:54,750 (À partir de l'année prochaine,) 890 00:21:54,690 --> 00:21:55,720 tu auras beaucoup de chance. 891 00:21:54,750 --> 00:21:56,650 (il aura beaucoup de chance.) 892 00:21:56,750 --> 00:21:58,890 Gong Myoung a le vent en poupe ces derniers temps. 893 00:21:57,020 --> 00:21:59,620 (Approuvant) 894 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 Il va déjà très bien. 895 00:21:59,890 --> 00:22:01,490 Il pourrait décrocher le jackpot en tant que membre locataire. 896 00:22:03,030 --> 00:22:04,260 La chance sera avec vous. 897 00:22:03,330 --> 00:22:06,830 (Ses pieds prouvent qu'il est le prochain membre de la location.) 898 00:22:05,860 --> 00:22:06,930 - Gong Myoung... - Hé, Myoung. 899 00:22:06,930 --> 00:22:10,400 - Je n'ai pas entendu ça depuis un moment. - Un vieux classique. 913 00:22:26,450 --> 00:22:27,650 Il adore ces choses. 914 00:22:27,820 --> 00:22:29,820 - Je n'aime pas qu'on m'appelle ainsi. - Il adore ces choses. 915 00:22:29,820 --> 00:22:31,420 - Un vieux classique. - Je suis un vrai croyant... 916 00:22:31,420 --> 00:22:32,760 - dans ces choses. - Droite. 917 00:22:32,860 --> 00:22:34,860 (Saisissant) 918 00:22:33,790 --> 00:22:34,830 - Bien. - Quoi? 919 00:22:34,830 --> 00:22:36,090 Même vos paumes donnent une bonne lecture. 920 00:22:36,090 --> 00:22:37,690 - Vraiment ? - Asseyez-vous plus en retrait, s'il vous plaît. 921 00:22:37,690 --> 00:22:38,730 - Oh, bien sûr. - Droite. 922 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Il faisait signe à Seok Jin de s'éloigner, 923 00:22:39,960 --> 00:22:41,530 - mais Seok Jin lui a attrapé la main. - Surveillez vos chaussures. 924 00:22:41,670 --> 00:22:43,200 - Laisse-moi voir tes deux pieds. - D'accord. 925 00:22:43,070 --> 00:22:46,100 (Comment se déroulera la lecture des pieds de Seok Sam, 60 ans ?) 926 00:22:43,600 --> 00:22:44,870 Mon Dieu, tu... 927 00:22:45,470 --> 00:22:47,400 Regardez ici. 928 00:22:47,400 --> 00:22:49,040 - Voir ceci. - C'est vrai. 929 00:22:49,040 --> 00:22:50,710 Cela indique de la chance en matière de richesse. 930 00:22:50,710 --> 00:22:52,680 - Richesse? - Il ne va pas forcément perdre de l'argent ? 931 00:22:52,680 --> 00:22:54,240 - Sa richesse... - Où va-t-elle ? 932 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 Ça a l'air bien sur ce pied, 933 00:22:55,810 --> 00:22:57,480 (Debout) 934 00:22:56,750 --> 00:22:59,020 - mais il est courbé de ce côté. - Quoi? 935 00:22:57,480 --> 00:22:59,220 (Plié) 936 00:22:59,020 --> 00:23:00,080 - Où va l'argent ? - Vraiment? 937 00:23:00,080 --> 00:23:01,750 - Si c'est plié... - En bourse ? 938 00:23:01,280 --> 00:23:04,960 (Si le quatrième orteil est plié,) 939 00:23:01,750 --> 00:23:02,790 Est-ce que quelqu'un prend mon argent ? 940 00:23:02,950 --> 00:23:06,290 Cela suggère que l’argent a tendance à vous échapper. 941 00:23:04,960 --> 00:23:07,160 (tout l'argent partira.) 942 00:23:06,290 --> 00:23:07,420 - Oh, chérie. - Il a raison ! 943 00:23:07,860 --> 00:23:09,030 Je perds de l'argent chaque fois que j'essaye quelque chose. 944 00:23:09,160 --> 00:23:10,830 - Si vous regardez ça... - Rien ne marche. 945 00:23:10,890 --> 00:23:13,730 Cela montre que vous avez déjà perdu beaucoup d’argent. 946 00:23:12,230 --> 00:23:15,500 (Sa chance financière s'est pliée avec son orteil.) 947 00:23:13,730 --> 00:23:14,970 Vous avez tout à fait raison. 948 00:23:15,030 --> 00:23:17,600 Puisque cet orteil est plié... 949 00:23:17,600 --> 00:23:18,940 Essayez de l'attraper. 950 00:23:18,940 --> 00:23:20,300 - Prends-le, Seok Jin. - Avec tes doigts. 951 00:23:19,770 --> 00:23:22,910 Une grande partie vous parviendra. 960 00:23:31,010 --> 00:23:33,080 (et l'argent affluera.) 961 00:23:31,820 --> 00:23:32,980 - Pas question. - Vraiment? 962 00:23:32,980 --> 00:23:34,520 - Alors... - Doit-il recourir à la chirurgie esthétique ? 963 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 (Tenté) 964 00:23:34,520 --> 00:23:35,550 Dois-je le prendre dans l'autre sens ? 965 00:23:35,550 --> 00:23:37,120 - Fais-le, Seok Jin. - Il devrait l'attacher... 966 00:23:37,120 --> 00:23:38,290 - pour le maintenir en place. - Comment? 967 00:23:38,290 --> 00:23:41,390 En faisant cela, vous récupérerez tout ce que vous avez perdu... 968 00:23:41,390 --> 00:23:42,760 et gagnez dix fois plus. 969 00:23:43,530 --> 00:23:46,260 L’argent ne viendra pas d’un seul endroit. 970 00:23:46,260 --> 00:23:48,170 - Plusieurs lieux ? - Oui, à plusieurs endroits. 971 00:23:46,600 --> 00:23:49,730 (Pas seulement un jackpot, mais un méga jackpot.) 972 00:23:48,370 --> 00:23:49,830 - Qu'est-ce que c'est ? - Peut-être que vous réussirez à l'échelle mondiale. 973 00:23:49,830 --> 00:23:50,870 Immobilier... 974 00:23:50,870 --> 00:23:52,970 - ou des actions. - Des actions ? 975 00:23:53,270 --> 00:23:55,910 Pourquoi est-ce que je perds de l'argent lorsque la bourse est au plus haut ? 976 00:23:53,740 --> 00:23:56,410 (Jusqu’à présent, ses journées étaient peintes en bleu.) 977 00:23:55,910 --> 00:23:57,840 Incroyable ! 978 00:23:57,840 --> 00:24:01,440 Immobilier ou actions. L'argent viendra vous trouver. 979 00:23:58,110 --> 00:24:01,010 (Il sera dans le rouge avec un orteil redressé !) 980 00:24:01,110 --> 00:24:03,850 (Le malchanceux trouve une issue.) 981 00:24:01,440 --> 00:24:03,380 - Bien ! - C'est en hausse de 20 pour cent. 982 00:24:03,380 --> 00:24:05,050 - Bien. - Cela vous viendra de partout. 983 00:24:04,280 --> 00:24:06,880 (Un signe positif impliquant les orteils) 984 00:24:05,150 --> 00:24:06,780 - De plusieurs sources. - Bon. 985 00:24:06,880 --> 00:24:09,450 (Enfin !) 986 00:24:08,490 --> 00:24:10,020 - C'est super. - Il est en fait né... 987 00:24:10,020 --> 00:24:11,520 avec des pieds qui pourraient... 988 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 gagner à la loterie. 989 00:24:12,960 --> 00:24:14,290 - La loterie ? - La loterie ? 990 00:24:14,930 --> 00:24:18,200 - vous nagerez dans l'argent. - C'est vrai. 998 00:24:24,530 --> 00:24:25,700 - C'est son destin. - Oui. 999 00:24:24,570 --> 00:24:25,800 (Lecture du pied de Seok Jin : le quatrième orteil plié...) 1000 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 (a fait couler sa chance.) 1001 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 - Bien. - Quel chanceux êtes-vous. 1002 00:24:27,200 --> 00:24:28,470 (Réparez l’orteil et l’argent affluera, comme un pied porte-bonheur.) 1003 00:24:27,340 --> 00:24:28,470 Allez, Seok Jin ! 1004 00:24:28,810 --> 00:24:30,410 Le prochain est Jae Seok. 1005 00:24:29,940 --> 00:24:32,480 Jae Seok est comme un feu né en été. 1013 00:24:41,690 --> 00:24:43,420 (Sur Running Man,) 1014 00:24:43,420 --> 00:24:45,160 (ils font toujours lire leur fortune en début d'année.) 1015 00:24:44,990 --> 00:24:48,590 Une fois de plus, une lumière vive l’éclaire. 1016 00:24:48,590 --> 00:24:51,460 - Encore? - Avec ça comme base... 1017 00:24:51,560 --> 00:24:55,470 Il semble qu'il aura beaucoup de chance cette année. 1018 00:24:55,670 --> 00:24:57,400 Destiné à monter dans un carrosse doré, 1019 00:24:55,900 --> 00:24:57,730 Monsieur, ça chatouille ! 1042 00:25:24,930 --> 00:25:26,060 Ça chatouille. 1043 00:25:26,430 --> 00:25:27,630 Je suis très chatouilleux, tu sais. 1044 00:25:27,760 --> 00:25:29,370 Ça chatouille. 1045 00:25:29,370 --> 00:25:30,930 - Je suis très chatouilleux, tu sais. - Il y en a beaucoup. 1046 00:25:30,930 --> 00:25:32,040 Monsieur, s'il vous plaît ! 1047 00:25:31,570 --> 00:25:35,540 (Les pieds de Jae Seok ont beaucoup de lignes porte-bonheur.) 1048 00:25:32,040 --> 00:25:33,540 - Est-ce qu'il en a beaucoup ? - Il le fait. 1049 00:25:33,970 --> 00:25:35,740 Voici ce que cela signifie. 1050 00:25:35,810 --> 00:25:36,970 Cette zone qui représente son enfance, 1051 00:25:36,840 --> 00:25:39,740 (Mais il n’y a pas de bonnes lignes dans sa zone de jeunesse.) 1052 00:25:36,970 --> 00:25:38,510 Je ne vois pas de bonnes lignes ici, pour être honnête. 1053 00:25:38,510 --> 00:25:42,380 - Votre enfance n'a pas été géniale. - C'est vraiment... 1054 00:25:40,010 --> 00:25:43,810 (Il n'a pas beaucoup de chance dans ses premières années.) 1055 00:25:42,380 --> 00:25:44,950 C'était dur. D'après ce que je vois, quand tu avais 20 ans, 1056 00:25:44,950 --> 00:25:46,580 - c'était votre pire année. - Cette année-là ? 1057 00:25:46,550 --> 00:25:50,690 (Yu Jae Seok, comédien) 1058 00:25:46,580 --> 00:25:48,720 - Ce n'était pas bon. Non. - Quand tu avais 20 ans ? 1059 00:25:48,720 --> 00:25:50,450 J’en ai souvent parlé à la télévision. 1060 00:25:50,450 --> 00:25:52,660 - Je n'en avais aucune idée. - Et toi ? 1061 00:25:51,150 --> 00:25:53,690 (Vous l'avez fait ?) 1062 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 - J'étais... - M. Kim. 1063 00:25:53,720 --> 00:25:56,590 (Il est troublé par la bombe de vérité.) 1064 00:25:54,720 --> 00:25:58,030 Vous ne m'avez pas consulté en ligne avant de venir ici ? 1065 00:25:58,060 --> 00:25:59,760 Même s’il ne l’a pas fait, je l’ai souvent dit. 1066 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 - Ce n'est pas ça. - Non? 1067 00:26:01,360 --> 00:26:03,770 - Ce n'est pas ça. - Tu as vu ça sur mes pieds ? 1068 00:26:03,270 --> 00:26:06,370 (Il explique la raison en se basant sur ses pieds.) 1069 00:26:03,770 --> 00:26:05,500 - Oui, parce que... - D'accord. 1070 00:26:05,500 --> 00:26:07,900 Il existe de nombreuses lignes Janghae au début de votre vie. 1071 00:26:08,140 --> 00:26:09,970 - "Lignes Janghae ?" - Trop. 1072 00:26:08,410 --> 00:26:12,440 (Lignes Janghae qui bloquent les lignes de fortune) 1073 00:26:10,310 --> 00:26:12,880 Vous en avez eu trop au début de votre vie. 1074 00:26:12,880 --> 00:26:15,450 - Ils m'ont gêné ? - Ils gênaient. 1075 00:26:13,140 --> 00:26:17,710 (Il a dû avoir du mal dans ses premières années à cause des lignes Janghae.) 1076 00:26:15,450 --> 00:26:17,450 - C'est pour ça que tu as eu du mal. - D'accord. 1077 00:26:17,480 --> 00:26:21,180 Vous avez les pieds de quelqu'un doté d'une grande charge de travail. 1078 00:26:19,920 --> 00:26:23,820 (Béni avec une grande charge de travail) 1079 00:26:22,090 --> 00:26:24,390 Vous gagnez beaucoup d'argent, mais le problème est que 1080 00:26:23,820 --> 00:26:26,920 (Il gagne beaucoup d’argent, mais c’est dur pour son corps.) 1081 00:26:24,390 --> 00:26:26,690 parce que vous travaillez beaucoup, c'est physiquement dur pour vous. 1082 00:26:26,790 --> 00:26:28,590 - Oui. Il ne peut donc pas dépenser cet argent. - Donc... 1083 00:26:29,190 --> 00:26:31,060 vous travaillez toujours parce que vous pouvez et devez. 1084 00:26:31,260 --> 00:26:33,860 - Ils disent que je suis béni de cette façon. - Oui. 1085 00:26:33,860 --> 00:26:35,500 - Puis M. Kim. - Oui? 1086 00:26:35,670 --> 00:26:38,170 Quand prendra-t-il sa retraite de l'hôte bien-aimé de la nation ? 1087 00:26:39,270 --> 00:26:40,670 - Il... - C'est debout ? 1088 00:26:40,670 --> 00:26:42,670 - Il doit se reposer. - Est-ce que ce serait sur mes pieds ? 1089 00:26:41,810 --> 00:26:44,740 (Abasourdi) 1090 00:26:42,670 --> 00:26:44,510 - C'est possible. M. Kim ? - Si je regarde... 1091 00:26:44,770 --> 00:26:47,180 Mais si vous regardez ici... 1092 00:26:47,340 --> 00:26:49,380 Mais si vous regardez ici... 1093 00:26:47,610 --> 00:26:51,580 (Combien de temps encore sera-t-il l’hôte bien-aimé de la nation ?) 1094 00:26:49,580 --> 00:26:50,880 Voyons. 1095 00:26:51,580 --> 00:26:54,080 Si vous regardez ici, ce qui est impressionnant, c'est 1096 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 dans quatre ans, il y aura une autre trajectoire ascendante. 1097 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 - Mon Dieu. - Il continue à réussir ? 1098 00:26:59,890 --> 00:27:03,260 Je dis qu'il sera pour toujours notre hôte bien-aimé. 1099 00:27:01,460 --> 00:27:04,330 (Un hôte toujours aimé) 1100 00:27:03,460 --> 00:27:04,630 Pour toujours ? 1101 00:27:04,630 --> 00:27:07,700 - Il sera pour toujours notre hôte bien-aimé. - Pour toujours? 1102 00:27:05,060 --> 00:27:07,860 (Les pieds d'un hôte toujours aimé) 1103 00:27:07,960 --> 00:27:09,300 Il sera là pour toujours. 1104 00:27:09,300 --> 00:27:11,470 En écoutant ça, me penchant en arrière, les pieds calés... 1105 00:27:11,470 --> 00:27:12,970 - Cela semble impoli. - C'est bon. 1106 00:27:12,970 --> 00:27:14,670 Vous êtes l'hôte du peuple. 1107 00:27:13,570 --> 00:27:16,710 (Des compliments trop généreux pour être entendus avec les jambes tendues) 1108 00:27:14,670 --> 00:27:16,510 - Merci, M. Kim. - D'accord. 1109 00:27:16,710 --> 00:27:18,940 (Applaudissements) 1110 00:27:19,040 --> 00:27:20,680 Des claquements de pieds... 1111 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 - Merci. -Applaudissements... 1112 00:27:21,240 --> 00:27:24,580 (Il applaudit avec ses mains et ses pieds pour montrer sa gratitude.) 1113 00:27:22,080 --> 00:27:24,080 J'applaudis des deux mains et des pieds. 1114 00:27:24,080 --> 00:27:26,150 - Merci, monsieur. - Il peut travailler pour toujours. 1115 00:27:24,580 --> 00:27:27,080 (Je suis jaloux.) 1116 00:27:26,150 --> 00:27:28,080 - Dans trois ans... - D'accord. 1117 00:27:27,280 --> 00:27:30,990 (Il a des pieds dorés ainsi qu'un saju doré.) 1118 00:27:28,080 --> 00:27:29,250 - Merci. - Merci. 1119 00:27:29,250 --> 00:27:30,890 - Merci. - Merci. 1120 00:27:30,890 --> 00:27:32,720 On dit que j'ai la chance d'avoir beaucoup de travail. 1121 00:27:31,020 --> 00:27:32,590 J'aurais aimé que nous l'ayons... C'est dommage. 1136 00:27:56,480 --> 00:27:58,880 Il est temps d'effectuer vos premiers paiements. 1137 00:27:57,050 --> 00:27:59,720 (Il est temps de payer la première séance.) 1138 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Oui. Le total est de 132 dollars. 1139 00:27:59,820 --> 00:28:02,120 (Le coût du dessert et de la lecture des pieds) 1140 00:28:00,520 --> 00:28:03,550 L'équipe Jae Seok doit payer 132 dollars. 1141 00:28:03,550 --> 00:28:05,590 - Oui, d'accord. - Jae Seok. 1142 00:28:05,590 --> 00:28:07,390 Nous avons besoin de la carte avec le solde le plus élevé. 1143 00:28:08,260 --> 00:28:10,560 L'équipe Seok Jin doit payer 170 dollars. 1144 00:28:10,860 --> 00:28:13,130 - Leur facture est plus élevée. - C'est votre total. 1145 00:28:13,130 --> 00:28:16,100 Le paiement minimum par personne est d'un dollar. 1146 00:28:16,200 --> 00:28:17,870 Le minimum est d'un dollar par personne ? 1147 00:28:17,870 --> 00:28:20,300 Nous avons préparé trois cours pour vous aujourd'hui. 1148 00:28:20,400 --> 00:28:23,570 Pour un seul d’entre eux, vous ne pouvez glisser que deux cartes. 1149 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Est-ce ainsi? 1150 00:28:24,570 --> 00:28:27,280 Par exemple, disons que vous avez les cartes 1 à 4. 1151 00:28:25,210 --> 00:28:32,950 (Cours 1, Cours 2, Cours 3) 1152 00:28:27,340 --> 00:28:28,910 Pour ce cours, 1153 00:28:28,910 --> 00:28:30,480 - tu es censé utiliser le numéro un. - Oui. 1154 00:28:30,710 --> 00:28:34,480 Si vous pensez faire faillite, vous pouvez également glisser le numéro trois. 1155 00:28:34,480 --> 00:28:36,190 Vous pouvez payer avec deux cartes... 1156 00:28:36,190 --> 00:28:37,990 - et partagez l'addition. - Entre deux cartes. 1157 00:28:37,990 --> 00:28:39,220 Vous ne pouvez le faire qu'une seule fois. 1158 00:28:39,260 --> 00:28:40,890 - Maintenant ou la prochaine fois ? - Oui. 1159 00:28:40,890 --> 00:28:44,290 Si vous avez glissé une carte et que vous n'avez pas dépassé la limite... 1160 00:28:44,290 --> 00:28:46,160 - et vous avez payé intégralement, - Nous avons réussi. 1161 00:28:46,160 --> 00:28:48,570 vous pourrez alors utiliser à nouveau cette carte la prochaine fois. 1162 00:28:48,570 --> 00:28:50,270 - Je vois... - D'accord. 1163 00:28:50,270 --> 00:28:52,570 Le billet de 132 dollars en ce moment... 1164 00:28:50,800 --> 00:28:55,140 (La clé est de choisir une carte avec un solde élevé.) 1165 00:28:52,570 --> 00:28:54,600 - C'est assez cher. - C'est beaucoup. 1166 00:28:54,600 --> 00:28:57,070 L'équipe Seok Jin a gagné cette fois. 1167 00:28:57,070 --> 00:29:00,680 Nous vous donnerons un indice pour que vous puissiez deviner combien il y en a... 1168 00:29:00,680 --> 00:29:02,250 - Super. - sur une carte. 1169 00:29:02,250 --> 00:29:04,350 - Un sur quatre ? - Cependant, cette allusion... 1170 00:29:04,410 --> 00:29:07,680 ne va qu'à la première personne qui vient payer. 1171 00:29:07,680 --> 00:29:09,020 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1172 00:29:08,990 --> 00:29:10,950 - Ce doit être Jong Kook. - C'est probablement Jong Kook... 1187 00:29:27,740 --> 00:29:31,170 (Quelle carte a 180 dollars ?) 1188 00:29:29,110 --> 00:29:30,140 ou Ji Hyo. 1189 00:29:30,140 --> 00:29:31,610 - Mon manager. - Je parie que c'est Jong Kook. 1190 00:29:31,810 --> 00:29:33,210 (Facture de la Team Seok Jin : 170 dollars) 1191 00:29:33,210 --> 00:29:37,810 (La facture équivaut presque au solde de la carte le plus important.) 1192 00:29:35,180 --> 00:29:36,410 - Bonjour. - Bonjour. 1193 00:29:36,710 --> 00:29:39,950 Oh, mon Dieu. Puis-je utiliser seulement 1 carte sur 4 ? 1194 00:29:39,950 --> 00:29:40,980 Oui. 1195 00:29:41,050 --> 00:29:43,190 - D'accord. - N'en utilisez qu'un ! 1196 00:29:42,250 --> 00:29:48,360 (Toute l'équipe doit payer avec la carte choisie par Seok Jin.) 1197 00:29:43,690 --> 00:29:44,690 Juste un. 1198 00:29:45,590 --> 00:29:46,620 Juste une carte. 1199 00:29:49,190 --> 00:29:51,760 - Donnez-moi l'indice. - Votre équipe a remporté la mission. 1200 00:29:51,760 --> 00:29:53,960 - Voici l'indice sur l'équilibre. - D'accord. 1201 00:29:51,830 --> 00:29:54,030 - Il y a 80 dollars ou plus. - Oui. 1217 00:30:27,830 --> 00:30:29,030 Je paierai avec cette carte. 1218 00:30:29,470 --> 00:30:31,100 Je paierai 79 dollars. 1219 00:30:31,570 --> 00:30:34,300 Je paierai 79 dollars. Autant que possible. 1220 00:30:34,300 --> 00:30:35,470 Plus de 80 dollars... 1221 00:30:36,270 --> 00:30:37,470 C'est fou. 1222 00:30:37,470 --> 00:30:41,780 (Il paie 79 dollars sur 170.) 1223 00:30:38,470 --> 00:30:40,840 C'est fou. Comment en ai-je choisi un avec 80 ? 1224 00:30:41,810 --> 00:30:43,280 (Impression du reçu) 1225 00:30:44,750 --> 00:30:47,120 J'ai demandé quelque chose et... 1234 00:30:59,000 --> 00:31:01,330 (Il est impressionné par son intuition.) 1235 00:31:00,600 --> 00:31:02,870 - Mon Dieu. - Tu devrais le partager avec nous. 1236 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 - Allez. - C'est audible. 1237 00:31:03,870 --> 00:31:05,970 (J'ai payé 79 dollars avec la carte 5.) 1238 00:31:04,070 --> 00:31:05,600 J'ai payé 79 dollars. 1239 00:31:05,970 --> 00:31:11,240 (Pensée de Seok Jin : la carte 5 doit contenir 180 dollars.) 1240 00:31:06,040 --> 00:31:07,940 - Il reste 91 dollars. - D'accord. 1241 00:31:07,940 --> 00:31:09,510 Si vous avez 180 dollars... 1242 00:31:09,510 --> 00:31:11,440 - Vous avez utilisé cette carte ? - Oui. 1243 00:31:11,240 --> 00:31:14,110 (Ye Eun passe deuxième.) 1244 00:31:12,710 --> 00:31:15,040 - Allez. - Mon Dieu... 1245 00:31:14,340 --> 00:31:18,880 (Facture de la Team Seok Jin : 91 dollars) 1246 00:31:17,780 --> 00:31:19,850 - Je ne peux utiliser que la Carte Cinq ? - Oui. 1247 00:31:18,880 --> 00:31:21,990 (Carte 5 : Plus de 80 dollars) 1248 00:31:21,820 --> 00:31:23,890 Si vous avez 180 dollars... 1249 00:31:21,990 --> 00:31:25,320 (La carte 5 est-elle celle avec 180 dollars ?) 1250 00:31:26,960 --> 00:31:30,260 Je paierai tout. Le reste de la facture. 1251 00:31:30,260 --> 00:31:31,660 Le reste de la facture. 1252 00:31:30,360 --> 00:31:35,600 (Elle paie le reste, en espérant être la plus grosse payeuse.) 1253 00:31:32,030 --> 00:31:34,460 Vous souhaitez payer la totalité de la facture restante ? 1254 00:31:34,460 --> 00:31:36,830 - C'est 91 dollars ? Oui, tout cela. - Oui. 1255 00:31:37,370 --> 00:31:39,400 I went bust? 1263 00:31:55,150 --> 00:31:56,220 (Cartes de l'équipe Seok Jin) 1264 00:31:56,220 --> 00:31:59,320 (Card 5 exceeded its limit and is out.) 1265 00:31:59,320 --> 00:32:01,190 (Carte 5...) 1266 00:31:59,390 --> 00:32:02,560 Je suis Jung So Yeon, le styliste de Ji Hyo. 1267 00:32:01,190 --> 00:32:03,690 (holds the wager placed by Ji Hyo's closest insider.) 1268 00:32:02,560 --> 00:32:06,730 How likely do you think Ji Hyo is to win today's race... 1269 00:32:06,200 --> 00:32:09,830 Est-ce qu'ils ont fini de payer ? 1286 00:32:37,260 --> 00:32:40,100 (L'équipe Jae Seok paiera maintenant.) 1287 00:32:38,390 --> 00:32:40,130 Oui, c'est fini. 1288 00:32:40,130 --> 00:32:41,660 C'est au tour de votre équipe. 1289 00:32:40,430 --> 00:32:45,230 (Facture de la Team Jae Seok : 132 dollars) 1290 00:32:41,660 --> 00:32:43,070 Quel est notre total ? 1291 00:32:43,070 --> 00:32:44,170 - C'est 132 dollars. - C'est 132 dollars. 1292 00:32:44,170 --> 00:32:45,270 - Deux dollars. - Séparons-le. 1293 00:32:45,270 --> 00:32:46,840 - Gong Myoung peut commencer. - Oui, Gong Myoung, vas-y. 1294 00:32:45,570 --> 00:32:49,310 (Gong Myoung commence.) 1295 00:32:46,840 --> 00:32:47,870 - Oui. - Laissez-le partir en premier. 1296 00:32:47,870 --> 00:32:49,070 Allez-y, Gong Myoung. 1297 00:32:49,070 --> 00:32:50,470 - Dois-je payer la moitié ? - Soixante-dix dollars ? 1298 00:32:50,470 --> 00:32:52,580 - Essayez de payer la moitié. - Environ 70 dollars. 1299 00:32:52,580 --> 00:32:54,880 - Soixante-dix dollars ? - Avec la carte qui vous attire. 1300 00:32:56,010 --> 00:33:03,120 Jae Seok. Ils ont fait faillite dès leur deuxième paiement. 1325 00:33:39,690 --> 00:33:42,930 Devrions-nous essayer la même chose puisque nous le serons même si nous échouons aussi ? 1326 00:33:42,290 --> 00:33:47,460 (Ils vont payer avec la carte 4 uniquement, sans la diviser.) 1327 00:33:42,960 --> 00:33:44,260 - Oui. Utilisez cette carte. - Oui. 1328 00:33:44,260 --> 00:33:47,200 - Pour voir combien il y a dessus. - D'accord. 1329 00:33:48,100 --> 00:33:53,070 (Facture de la Team Jae Seok : 62 dollars) 1330 00:33:51,670 --> 00:33:53,300 Sur 132 dollars... 1331 00:33:53,070 --> 00:33:56,510 - Nous l'avons fait ! - Super ! 1341 00:34:15,290 --> 00:34:17,590 Il a payé 70 dollars sur 132... 1342 00:34:15,320 --> 00:34:19,300 (Après avoir payé 70 dollars, le solde était de 62 dollars.) 1343 00:34:17,590 --> 00:34:18,960 - C'est 62 dollars, non ? - Oui. 1344 00:34:18,960 --> 00:34:20,730 Il est 62 dollars. Je paierai 62 dollars. 1345 00:34:19,300 --> 00:34:21,730 (Elle a tout payé !) 1346 00:34:21,760 --> 00:34:24,270 (Impression du reçu) 1347 00:34:24,330 --> 00:34:29,140 - Oui. - C'est vrai. 1356 00:34:38,450 --> 00:34:39,580 J'ai choisi la carte 1. 1357 00:34:40,150 --> 00:34:42,020 Il y a une chose que vous devez savoir. 1358 00:34:42,390 --> 00:34:44,290 Deux d'entre vous n'ont pas pu... 1359 00:34:43,320 --> 00:34:47,090 (Jae Seok et Se Chan n'ont pas pu payer.) 1360 00:34:44,290 --> 00:34:45,790 - Vous n'avez pas payé. - Vous n'avez pas payé. 1361 00:34:46,220 --> 00:34:47,690 Vous recevez tous les deux des balles de pénalité. 1362 00:34:47,090 --> 00:34:49,930 (Ils reçoivent 1 balle de pénalité supplémentaire.) 1363 00:34:47,690 --> 00:34:49,890 - Oui. C'est inclus. - Quoi ? 1364 00:34:50,090 --> 00:34:52,600 Gong Myoung obtient un ballon de pénalité en moins. 1365 00:34:50,690 --> 00:34:53,530 (Gong Myoung a 1 balle de pénalité de moins car il a effectué le paiement le plus élevé.) 1366 00:34:52,600 --> 00:34:54,300 - Je vois. - C'est très bien. 1367 00:34:54,300 --> 00:34:56,570 - Nous pouvons passer en premier ensuite. - Nous irons en premier la prochaine fois. 1368 00:34:56,570 --> 00:34:58,300 Et pour l'équipe Seok Jin. 1369 00:34:58,300 --> 00:35:02,040 Seok Jin obtient un ballon de pénalité en moins. 1370 00:34:58,570 --> 00:35:00,970 - Nous pouvons rester forts. - Pas de pierre-papier-ciseaux la prochaine fois. 1378 00:35:14,480 --> 00:35:16,150 - Vous devez continuer. - Reste fort. 1379 00:35:16,150 --> 00:35:18,990 - D'accord. - Parce que c'est... 1380 00:35:17,020 --> 00:35:19,920 (Marmonnant en regardant le sol) 1381 00:35:18,990 --> 00:35:20,790 - Nous ne pouvons pas être égoïstes. - Il est content. 1382 00:35:20,790 --> 00:35:22,530 - Il est content. - Pourquoi bégaies-tu ? 1383 00:35:22,230 --> 00:35:25,330 (Il est heureux d'être le seul à se faire retirer un ballon de pénalité.) 1384 00:35:22,530 --> 00:35:23,760 Il est content. 1385 00:35:23,760 --> 00:35:25,060 Ne soyez pas égoïste. Nous sommes une équipe. 1386 00:35:25,060 --> 00:35:26,660 Nous allons passer au deuxième cours. 1387 00:35:25,390 --> 00:35:28,600 (Avec des émotions mitigées, ils passent au deuxième plat !) 1388 00:35:26,660 --> 00:35:28,660 - D'accord. - Allons-y! 1389 00:35:28,600 --> 00:35:31,700 (Nombre de balles de pénalité : équipe Seok Jin, équipe Jae Seok) 1390 00:35:28,730 --> 00:35:31,570 Nous pouvons rester forts. Nous ne pouvons pas être égoïstes. 1391 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 - Attendez. Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ? 1392 00:35:34,140 --> 00:35:35,970 Qu'est-ce que c'est ? 1393 00:35:35,670 --> 00:35:38,980 (Deux voitures sont garées.) 1394 00:35:35,970 --> 00:35:37,240 - On ne peut pas monter dans n'importe quelle camionnette. - Qu'est-ce que c'est? 1395 00:35:37,240 --> 00:35:38,440 - Je suppose que nous y arrivons. - Qu'est-ce que c'est? 1396 00:35:38,810 --> 00:35:41,340 - Qu'est-ce que c'est? - Nous allons déménager maintenant. 1397 00:35:41,340 --> 00:35:43,810 La deuxième mission que vous effectuerez pour obtenir un indice... 1398 00:35:41,410 --> 00:35:44,950 Après avoir entendu l'explication, 1406 00:35:57,690 --> 00:35:59,560 ce membre le partagera avec l'équipe, 1407 00:35:59,700 --> 00:36:01,960 et vous devez arriver à destination. 1408 00:36:01,960 --> 00:36:04,330 La première équipe arrivée gagne. 1409 00:36:04,330 --> 00:36:07,570 Nous donnerons à l'équipe gagnante un indice de carte comme auparavant. 1410 00:36:06,240 --> 00:36:09,770 (L'équipe gagnante recevra un indice de carte.) 1411 00:36:09,610 --> 00:36:10,810 - Se Chan... - À qui vas-tu l'expliquer ? 1412 00:36:09,810 --> 00:36:12,010 - Il est plutôt bon en anglais. - Non, Ye Eun va mieux. 1421 00:36:18,920 --> 00:36:21,180 (Ces deux-là sont...) 1422 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 Que signifie « frit » ? 1423 00:36:23,050 --> 00:36:24,750 N'est-ce pas un nom d'entreprise ? Poulet frit... 1424 00:36:24,750 --> 00:36:26,160 c'est moelleux ! 1425 00:36:26,320 --> 00:36:27,560 Qu'est-ce qu'un lac en anglais ? 1426 00:36:27,620 --> 00:36:29,130 - L, A, K, E. - Un, deux... 1427 00:36:29,130 --> 00:36:30,230 Lac. 1428 00:36:31,330 --> 00:36:33,360 00:36:43,070 (Je vois?) 1435 00:36:43,070 --> 00:36:44,540 C'est l'IC par où vous sortez ! 1436 00:36:43,910 --> 00:36:46,240 00:36:49,780 (M. Yang qui parle un anglais approximatif) 1440 00:36:49,450 --> 00:36:51,610 - J'ai au moins des capacités d'écoute. - Droite. 1441 00:36:49,780 --> 00:36:52,080 (Confiant) 1442 00:36:51,610 --> 00:36:53,520 - C'est une question d'instinct. - C'est exact. 1443 00:36:52,080 --> 00:36:54,580 (L'anglais est une question d'instinct.) 1444 00:36:53,580 --> 00:36:54,920 - Il faut y aller avec instinct. - Écoutez simplement les mots... 1445 00:36:55,120 --> 00:36:56,820 - Je suis diplômé universitaire. - et dites-le à Jong Kook tout de suite. 1446 00:36:56,820 --> 00:36:58,990 - Je... - Je peux comprendre l'anglais. 1447 00:36:57,050 --> 00:37:00,460 (Une bataille entre les deux génies anglais) 1448 00:36:58,990 --> 00:37:00,620 A partir du moment où ils entendent l'explication, vous ne pouvez pas... 1449 00:37:00,620 --> 00:37:02,790 - recherchez-le sur votre téléphone. - D'accord. 1450 00:37:02,790 --> 00:37:04,530 - Ne le cherchez pas même dans la voiture. - D'accord. 1451 00:37:04,530 --> 00:37:05,960 - Pas de problème. - S'il vous plaît, avancez. 1452 00:37:05,960 --> 00:37:08,360 - Vous connaissez un peu l'anglais, n'est-ce pas ? - Bien sûr que oui. 1453 00:37:08,360 --> 00:37:10,200 Je devrais te montrer. 1454 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 "Lieu." Ils mentionneraient « lieu », n'est-ce pas ? 1455 00:37:12,230 --> 00:37:13,670 - Je vais vraiment me concentrer. - Se concentrer. 1456 00:37:13,670 --> 00:37:14,900 Se concentrer. Écoutez attentivement. 1457 00:37:14,900 --> 00:37:16,710 Nous allons vous expliquer un certain endroit... 1458 00:37:15,500 --> 00:37:19,240 Il s'agit du premier arboretum de Corée situé à Dongdaemun-gu, 1466 00:37:31,290 --> 00:37:34,960 et il était entièrement ouvert pour la première fois en 100 ans, 1467 00:37:34,960 --> 00:37:37,490 où vous pouvez voir la forêt dense de Séoul. 1468 00:37:37,360 --> 00:37:39,060 (Danser pour ?) 1469 00:37:37,830 --> 00:37:41,800 Trouvez le plus grand peuplier noble du pays sur ce site. 1470 00:37:42,470 --> 00:37:44,300 (La séance d'écoute se termine.) 1471 00:37:42,530 --> 00:37:44,700 Quoi ? Est-ce la fin ? 1472 00:37:45,230 --> 00:37:47,640 Quoi ? Est-ce la fin ? 1473 00:37:47,900 --> 00:37:49,210 - Nous sommes condamnés. - Nous avons des ennuis. 1474 00:37:49,440 --> 00:37:51,270 - Puis-je l'entendre encore une fois ? - S'il vous plaît, jouez-y encore une fois. 1475 00:37:51,310 --> 00:37:53,010 - Encore une fois. - Nous y jouerons encore une fois. 1476 00:37:51,710 --> 00:37:53,340 (Je joue encore une fois) 1477 00:37:53,540 --> 00:37:57,910 Il s'agit du premier arboretum de Corée situé à Dongdaemun-gu, 1478 00:37:57,910 --> 00:37:59,820 et c'était complètement ouvert pour la première fois... 1479 00:37:59,820 --> 00:38:01,280 - Qu'est-ce que ça dit ? C'est fini ? - dans 100 ans, 1480 00:38:01,650 --> 00:38:04,250 où vous pouvez voir la forêt dense de Séoul. 1481 00:38:04,490 --> 00:38:06,160 Trouvez le plus haut du pays... 1482 00:38:06,160 --> 00:38:12,160 (Marmonne) 1483 00:38:06,160 --> 00:38:07,660 - Trouvez... - Vous devriez le savoir ! 1484 00:38:07,760 --> 00:38:08,960 - sur ce site. - Arbre populaire... 1485 00:38:09,130 --> 00:38:10,660 - Il écoute. - Popul à l'intérieur. 1486 00:38:10,830 --> 00:38:11,860 Quoi? 1487 00:38:13,130 --> 00:38:15,460 Sa prononciation était bonne. 1496 00:38:23,470 --> 00:38:24,840 Veuillez monter dans la voiture. 1497 00:38:23,510 --> 00:38:26,110 (Chaque équipe se dirige vers sa voiture.) 1498 00:38:24,910 --> 00:38:26,210 - Jae Seok. - Sé Chan. 1499 00:38:26,210 --> 00:38:27,480 - C'est à Dongdaemun-gu. - Oui. 1500 00:38:28,040 --> 00:38:29,580 Qu'est-ce que c'est? Où dans Dongdaemun? 1501 00:38:29,580 --> 00:38:31,280 - C'est à Dongdaemun-gu. - Oui. 1502 00:38:31,810 --> 00:38:34,250 - Cet endroit est... - Oui. L'endroit. 1503 00:38:34,250 --> 00:38:35,280 D'accord. 1504 00:38:35,280 --> 00:38:36,790 C'est le premier. 1505 00:38:36,790 --> 00:38:39,520 Le 1er quelque chose. Je pense que c'est un restaurant qui a 100 ans. 1506 00:38:39,520 --> 00:38:41,260 - Il a 100 ans. - Ça a 100 ans ? 1507 00:38:41,260 --> 00:38:42,760 - Cent. - Cent ? 1508 00:38:41,360 --> 00:38:43,060 (Le mot qu'il a entendu) 1509 00:38:42,760 --> 00:38:44,230 - Alors ? - "Premier", "cent", 1510 00:38:44,230 --> 00:38:45,860 puis « à Dongdaemun-gu ». 1511 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 Centenaire... 1512 00:38:47,360 --> 00:38:49,670 - "favori..." - Célèbre. 1513 00:38:49,770 --> 00:38:52,440 - "Favori", "centenaire", - Centenaire. 1514 00:38:52,440 --> 00:38:53,640 et "Dongdaemun-gu". 1515 00:38:54,270 --> 00:38:57,310 L'endroit est à Dongdaemun-gu. 1516 00:38:57,310 --> 00:38:59,180 Situé à Dongdaemun-gu. 1517 00:38:59,480 --> 00:39:01,780 C'est le 1er. Cela a 100 ans. 1518 00:39:01,780 --> 00:39:03,980 La première fois depuis cent ans. 1519 00:39:04,550 --> 00:39:05,950 (Emplacement actuel) 1520 00:39:04,710 --> 00:39:08,820 Quelque chose de célèbre à Dongdaemun-gu. 1521 00:39:05,950 --> 00:39:08,980 (Leur destination est un lieu vieux de plus de 100 ans à Dongdaemun-gu.) 1522 00:39:09,220 --> 00:39:10,950 Je pense que cela a été fait pour la première fois. 1523 00:39:09,820 --> 00:39:12,720 (Se Chan a compris beaucoup de choses.) 1524 00:39:10,950 --> 00:39:12,760 Le premier restaurant ? 1525 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Je pense que c'est de la nourriture. 1526 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Je devine puisque c'est l'heure du déjeuner. 1527 00:39:15,830 --> 00:39:18,030 - Vous n'avez rien entendu d'autre ? - Non. 1528 00:39:18,060 --> 00:39:19,400 - Et le menu ? - Des mots que vous avez entendus. 1529 00:39:18,430 --> 00:39:20,460 (Si c'est un restaurant) 1530 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 - Le menu. - Favoris... 1531 00:39:20,560 --> 00:39:21,660 Je n'ai pas entendu le menu. 1532 00:39:21,860 --> 00:39:22,930 (regardant) 1533 00:39:23,070 --> 00:39:24,800 Il n'y avait pas de menu préféré ? 1534 00:39:23,600 --> 00:39:25,470 (C'est un restaurant, mais il n'y avait pas de menu ?) 1535 00:39:25,900 --> 00:39:27,100 - Mais n'est-ce pas... - Quelque chose qui a 100 ans. 1536 00:39:27,100 --> 00:39:28,270 "Dongdaemun-gu." 1537 00:39:28,340 --> 00:39:29,740 "Préféré." 1538 00:39:29,240 --> 00:39:32,510 (Répétant les mêmes mots) 1539 00:39:29,770 --> 00:39:31,710 "D'abord." 1540 00:39:31,870 --> 00:39:33,910 Il doit y avoir quelque chose après « premier ». 1541 00:39:32,610 --> 00:39:35,910 (Cette partie est importante.) 1542 00:39:34,710 --> 00:39:35,780 Bonté. 1543 00:39:35,810 --> 00:39:37,350 - Je suis désolé. - Qu'as-tu entendu d'autre ? 1544 00:39:35,910 --> 00:39:37,380 00:39:42,820 C'est ce que j'ai entendu. 1548 00:39:42,850 --> 00:39:45,390 Cela ressemblait à ça. "Première façon, brûlez Bensraw." 1549 00:39:45,490 --> 00:39:48,260 - On ne peut pas le trouver avec ça. - Droite. 1550 00:39:46,160 --> 00:39:48,290 (Désemparés) 1551 00:39:48,260 --> 00:39:50,160 Mais je pense que c'est un restaurant qui a 100 ans. 1552 00:39:50,160 --> 00:39:52,760 C'est le tout premier restaurant créé. 1553 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 (Il pense que c'est un restaurant avec 100 ans d'histoire.) 1554 00:39:52,800 --> 00:39:55,300 Cette équipe aurait également entendu « Dongdaemun-gu ». 1555 00:39:55,460 --> 00:39:57,330 Je suis sûr qu'elle a aussi entendu « 100 ans ». 1556 00:39:57,100 --> 00:40:00,140 (Qu’est-ce que Ye Eun a compris ?) 1557 00:39:57,330 --> 00:39:59,340 Ils le déduiraient de la même manière. 1558 00:39:59,400 --> 00:40:00,840 - Qu'est-ce que ça dit ? - "Sports de danse." 1559 00:40:00,140 --> 00:40:02,400 (Ye Eun partage également ce qu'elle a entendu.) 1560 00:40:00,840 --> 00:40:02,200 - Quoi ? - C'était écrit "sports de danse". 1561 00:40:02,200 --> 00:40:03,410 Sports de danse. 1562 00:40:03,410 --> 00:40:04,570 - Oui. - Des sports de danse ? 1563 00:40:04,570 --> 00:40:05,810 "Sports de danse." 1564 00:40:05,810 --> 00:40:07,680 - Sports de danse. - Danse sportive. 1565 00:40:07,680 --> 00:40:09,210 - École de danse ? - Danser-quelque chose. 1566 00:40:09,210 --> 00:40:10,310 Sport de danse. 1567 00:40:10,310 --> 00:40:12,850 Où vous pouvez voir la forêt dense de Séoul. 1568 00:40:10,450 --> 00:40:13,380 (La partie qu'elle a entendue) 1569 00:40:12,920 --> 00:40:14,180 Populaire, quelque chose. 1570 00:40:14,180 --> 00:40:15,750 - Populaire. C'est célèbre. - C'est assez vieux. 1571 00:40:15,750 --> 00:40:16,950 Célèbre pour sa danse. 1572 00:40:17,220 --> 00:40:19,420 - Vous avez mentionné "trois". - Oui. 1573 00:40:19,490 --> 00:40:20,790 - Y avait-il de la « danse » ? - Quelque chose de "trois". 1574 00:40:20,960 --> 00:40:23,390 - Le plus grand peuplier noble. - Arbre populaire. 1575 00:40:23,760 --> 00:40:25,730 - Qu'avez-vous dit ? - J'ai entendu "populaire". 1576 00:40:25,730 --> 00:40:27,530 - Quelque chose de "trois". - Trois? 1577 00:40:27,530 --> 00:40:29,970 - 3 ne veut-il pas dire 3 km ? - C'est exact. 1578 00:40:29,970 --> 00:40:31,570 Je suppose que c'est à moins de 3 km. 1579 00:40:31,570 --> 00:40:33,040 Si c'est "trois", 1580 00:40:33,170 --> 00:40:34,670 c'est peut-être quelque chose de trois calibres. 1581 00:40:33,540 --> 00:40:35,170 (Comme Jongno 3-ga) 1582 00:40:34,670 --> 00:40:36,810 - Est-ce qu'il a été question de "danse" ? - Est-ce qu'il a été question de "danse" ? 1583 00:40:35,170 --> 00:40:37,310 00:40:39,710 - Vous avez entendu "populaire". - Je crois que je l'ai entendu. 1586 00:40:39,710 --> 00:40:40,940 "Tu sais danser..." 1587 00:40:40,980 --> 00:40:43,150 - Popul... - Il y avait "populaire". 1588 00:40:43,280 --> 00:40:44,710 (En riant) 1589 00:40:44,780 --> 00:40:46,520 - Quoi d'autre? - Je crachais des mots. 1590 00:40:46,650 --> 00:40:48,120 Vous ne les avez pas entendus ? 1591 00:40:48,120 --> 00:40:49,220 - Vous ne vous en souvenez pas ? - C'est vrai. 1592 00:40:49,220 --> 00:40:50,550 Je ne m'en souviens pas. 1593 00:40:50,750 --> 00:40:53,160 Pourquoi est-elle si confiante alors qu'elle n'a rien entendu ? 1594 00:40:53,160 --> 00:40:54,960 - Montons d'abord dans la voiture et partons. - Allons-y. 1595 00:40:55,290 --> 00:40:58,960 (Elle n'a rien compris clairement, mais pour l'instant ils partent.) 1596 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Allons-y. 1597 00:40:56,290 --> 00:40:57,660 Qu'ai-je entendu ? 1598 00:40:57,660 --> 00:40:58,660 Que suis-je ? 1599 00:40:58,660 --> 00:41:00,200 - Écoutez. - Je n'ai même rien. 1600 00:41:00,400 --> 00:41:01,430 Bonté. 1601 00:41:01,400 --> 00:41:04,670 (Ils tournent en rond, sans aucune idée.) 1602 00:41:01,430 --> 00:41:02,930 - Tu ne te souviens de rien ? - Je ne sais pas. 1603 00:41:02,930 --> 00:41:03,970 Nous sommes en difficulté. 1604 00:41:03,970 --> 00:41:05,970 Je ne sais vraiment pas où nous devrions aller. 1605 00:41:06,370 --> 00:41:09,270 Où le chemin sur lequel je suis me mène 1606 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Où ça me mène 1607 00:41:10,870 --> 00:41:12,240 - Ye Eun... - Elle... 1608 00:41:12,170 --> 00:41:14,910 (Mais elle se sent bien.) 1609 00:41:12,240 --> 00:41:13,910 - Elle est toujours de bonne humeur. - C'est bien qu'elle soit brillante. 1610 00:41:14,610 --> 00:41:15,740 - Je ne sais pas. - Elle est toujours de bonne humeur. 1611 00:41:15,740 --> 00:41:17,010 - Je ne sais pas. - C'est bien qu'elle soit brillante. 1612 00:41:17,550 --> 00:41:19,010 C'est peut-être DDP. 1613 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 DDP ? 1614 00:41:20,450 --> 00:41:22,590 Depuis que tu as entendu "populaire", 1615 00:41:21,650 --> 00:41:24,520 00:41:27,390 Quelque chose de populaire à Dongdaemun ? Vous avez dit « populaire ». 1619 00:41:27,420 --> 00:41:28,760 Quelque chose de populaire à Dongdaemun ? 1620 00:41:28,220 --> 00:41:30,790 (Même sa mémoire est défaillante maintenant.) 1621 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 - C'est DDP, bien sûr. - Je suis désolé. Ma tête... 1622 00:41:30,590 --> 00:41:32,130 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1623 00:41:32,490 --> 00:41:34,230 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1624 00:41:35,630 --> 00:41:36,730 Bonté. 1625 00:41:36,170 --> 00:41:39,670 (Ye Eun ne parle pas anglais, mais elle est si intelligente.) 1626 00:41:36,730 --> 00:41:37,930 Sérieusement. 1627 00:41:37,930 --> 00:41:39,600 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est bien qu'elle soit brillante. 1628 00:41:39,600 --> 00:41:40,640 Confiance. 1629 00:41:40,670 --> 00:41:42,340 J'ai copié la chanson. 1630 00:41:41,600 --> 00:41:42,740 ("Pourquoi tu ne sais pas" par Byul) 1631 00:41:42,340 --> 00:41:43,540 Quelle chanson avez-vous copiée ? 1632 00:41:43,610 --> 00:41:44,740 C'est la chanson de Go Eun. 1633 00:41:44,870 --> 00:41:46,740 Avant, il y avait une tente jaune ici. 1634 00:41:46,740 --> 00:41:48,740 Je ne m'inquiète de rien d'autre. 1635 00:41:48,910 --> 00:41:50,410 J'ai juste peur que Ye Eun soit dépassé par Se Chan. 1636 00:41:50,410 --> 00:41:52,550 C'est juste ennuyeux. C'est ennuyeux. 1637 00:41:52,620 --> 00:41:54,150 - Je pense que tu vas bien mieux. - Moi aussi. 1638 00:41:54,150 --> 00:41:55,450 Mais Se Chan est vraiment... 1639 00:41:55,450 --> 00:41:56,890 Sé Chan... 1640 00:41:56,890 --> 00:41:59,260 C'est comme si vous n'aviez pas attrapé autant que Se Chan. 1641 00:41:59,260 --> 00:42:00,560 Les mots ne lui manquaient pas seulement. Elle manque juste. 1642 00:42:00,560 --> 00:42:02,830 Se Chan aurait entendu 1 ou 2 mots. 1643 00:42:00,860 --> 00:42:02,790 (Rire) 1644 00:42:02,960 --> 00:42:04,260 Dois-je appeler Se Chan ? 1645 00:42:04,490 --> 00:42:05,930 Oui. Appelez-le. 1646 00:42:05,900 --> 00:42:08,600 (Frustrée, elle appelle Se Chan.) 1647 00:42:06,360 --> 00:42:08,130 C'est Ji Ye Eun. Oui, Ye Eun ? 1648 00:42:08,200 --> 00:42:09,970 - Sé Chan. - Oui? 1649 00:42:10,370 --> 00:42:11,570 Où es-tu? 1650 00:42:10,600 --> 00:42:12,700 (Le sentir) 1651 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 D'ici... 1652 00:42:14,800 --> 00:42:15,910 Mont Nam. 1653 00:42:15,040 --> 00:42:17,370 (Mentir) 1654 00:42:15,910 --> 00:42:17,370 Arrêtez de mentir. 1655 00:42:17,370 --> 00:42:19,140 S'il vous plaît dites-moi. Je vraiment... 1656 00:42:19,140 --> 00:42:20,840 Je ne sais vraiment pas où c'est. 1657 00:42:20,840 --> 00:42:22,950 Dis-moi ce que tu as entendu. 1658 00:42:22,950 --> 00:42:24,910 Je n'ai rien entendu. 1659 00:42:24,980 --> 00:42:27,050 - Pas même un mot ? - Racontez-nous ce que vous avez entendu. 1660 00:42:27,050 --> 00:42:29,620 Je suis désolé. Je n'entendais rien. 1661 00:42:29,720 --> 00:42:31,520 Est-ce qu'elle ne sait vraiment rien ? 1662 00:42:29,920 --> 00:42:31,690 (Suspectant) 1663 00:42:31,790 --> 00:42:33,120 - C'est vrai. - Comment est-on censé deviner ? 1664 00:42:33,120 --> 00:42:35,060 Nous sommes juste perdus. 1665 00:42:35,060 --> 00:42:37,560 Êtes-vous allé dans un autre quartier? 1666 00:42:37,660 --> 00:42:38,690 Que veux-tu dire? 1667 00:42:38,690 --> 00:42:40,600 - Nous sommes à Dongdaemun-gu. - Dongdaemun-gu. 1668 00:42:38,790 --> 00:42:41,530 (L'équipe Jae Seok errait autour de Dongdaemun-gu.) 1669 00:42:41,200 --> 00:42:43,070 Ye Eun a dû entendre "Dongdaemun-gu". 1670 00:42:43,070 --> 00:42:45,370 - C'est vraiment... - Je n'ai pas entendu "Dongdaemun-gu". 1671 00:42:47,540 --> 00:42:48,870 Vous n'avez pas entendu « Dongdaemun-gu ? » 1672 00:42:48,870 --> 00:42:50,740 Comment ne pas entendre « Dongdaemun-gu ? » 1673 00:42:51,110 --> 00:42:54,080 Elle aurait entendu « Dongdaemun-gu ». 1674 00:42:54,080 --> 00:42:55,980 - Sérieusement. - C'est comme ça qu'il l'a dit. 1675 00:42:55,980 --> 00:42:58,150 "C'est Dongdaemun-gu." 1676 00:42:57,510 --> 00:42:59,880 (Articulé) 1677 00:42:58,150 --> 00:42:59,650 - C'est ce qu'il a dit. - Vraiment? 1678 00:42:59,980 --> 00:43:02,080 Situé à Dongdaemun-gu. 1679 00:43:02,180 --> 00:43:03,790 (Dongdaemun-gu ?) 1680 00:43:04,390 --> 00:43:07,360 ("Dongdaemun-gu" a disparu dans son cerveau.) 1681 00:43:04,490 --> 00:43:05,790 Tu as entendu ça ? 1682 00:43:05,790 --> 00:43:06,860 Est-ce qu'il a dit ça ? 1683 00:43:07,060 --> 00:43:08,290 Ils sont condamnés. 1684 00:43:09,790 --> 00:43:11,930 Je ne plaisante pas. Nous ne savons rien du tout. 1685 00:43:12,160 --> 00:43:13,700 - Se Chan ! - Sérieusement. 1686 00:43:13,800 --> 00:43:15,060 Je vais juste leur dire ce que j'ai entendu. 1687 00:43:15,060 --> 00:43:16,330 - Ils ne savent vraiment rien. - Bien sûr. 1688 00:43:16,570 --> 00:43:19,640 - Oui. Dites-nous. - Dites-nous juste au moins un mot. 1689 00:43:17,030 --> 00:43:20,000 (Le garçon Dongducheon partage ce qu'il a entendu alors qu'ils sont dans la misère.) 1690 00:43:19,700 --> 00:43:23,170 - "C'est quelque chose de Dongdaemun-gu." - Dongdaemun-gu. 1691 00:43:23,170 --> 00:43:25,040 - "D'abord." - "D'abord." 1692 00:43:25,040 --> 00:43:27,580 - "Cent." - "Cent." 1693 00:43:28,080 --> 00:43:29,450 - "Préféré." - "Préféré." 1694 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Préféré? 1695 00:43:30,880 --> 00:43:32,920 Quelque chose de préféré. 1696 00:43:32,920 --> 00:43:35,320 Quelque chose-quelque chose. C'est ce que j'ai entendu. 1697 00:43:35,580 --> 00:43:37,690 Vous mettez habituellement la nourriture après « favori ». 1698 00:43:38,120 --> 00:43:39,590 Merci, Se Chan. 1699 00:43:39,590 --> 00:43:41,420 - Merci. - Il est gentil. 1700 00:43:41,460 --> 00:43:44,190 Je ne suis pas la tête vide quand il s'agit d'anglais. 1701 00:43:42,520 --> 00:43:45,530 (Satisfait) 1702 00:43:44,490 --> 00:43:46,300 - Nous y allons. - D'accord. 1703 00:43:46,060 --> 00:43:48,500 (La chance ARS de Se Chan est terminée.) 1704 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 D'accord. 1705 00:43:47,700 --> 00:43:50,230 - Une tradition centenaire. - Une tradition centenaire. 1706 00:43:50,530 --> 00:43:52,430 - Ou... - Une tradition centenaire ? 1707 00:43:52,970 --> 00:43:54,200 Il a mentionné « d'abord ». 1708 00:43:54,200 --> 00:43:55,700 Cela signifie que c'est le tout premier. L'original. 1709 00:43:56,210 --> 00:43:58,770 - C'est le restaurant d'origine. - C'est un restaurant. 1710 00:43:58,770 --> 00:44:00,480 Le restaurant original avec une tradition centenaire. 1711 00:44:00,480 --> 00:44:01,740 Il a mentionné "d'abord..." 1712 00:44:01,540 --> 00:44:05,350 (L'équipe Seok Jin pense que c'est un restaurant, tout comme Se Chan.) 1713 00:44:01,740 --> 00:44:04,110 - et "100". - Hé. 1714 00:44:04,110 --> 00:44:06,720 Je pense que c'est un restaurant célèbre à Dongdaemun-gu... 1715 00:44:05,410 --> 00:44:08,850 00:44:21,130 N'y a-t-il pas un mot que vous avez entendu après tant de concentration ? 1723 00:44:21,500 --> 00:44:22,970 Autre que "favori". 1724 00:44:22,970 --> 00:44:24,700 Garospy ? Garoby ? 1725 00:44:24,830 --> 00:44:26,600 - Garofy ? - Garofy. Quelque chose comme ça. 1726 00:44:26,600 --> 00:44:28,300 - Garovive ? - Garbi ? 1727 00:44:28,500 --> 00:44:29,670 N'est-ce pas Galbi ? 1728 00:44:29,910 --> 00:44:31,570 - Galbi ? -Galbi. 1729 00:44:31,570 --> 00:44:33,480 - Galbi ? - Garofy ? Galby ? 1730 00:44:32,740 --> 00:44:35,280 (Un restaurant galbi à Dongdaemun-gu avec 100 ans d'histoire ?) 1731 00:44:33,540 --> 00:44:34,610 Un restaurant galbi qui a 100 ans ? 1732 00:44:34,610 --> 00:44:36,450 Il y a peut-être un restaurant galbi ! 1733 00:44:36,550 --> 00:44:38,210 Ou souhaitez-vous faire le tour de la zone ? 1734 00:44:38,210 --> 00:44:39,780 - Je vais sortir et... - D'accord. 1735 00:44:39,780 --> 00:44:42,120 - Sortons, Myoung. - Sortez et... 1736 00:44:40,680 --> 00:44:44,220 (Ils sortiront et demanderont autour de eux car ils ne peuvent pas le rechercher.) 1737 00:44:42,220 --> 00:44:44,150 - Nous ferons des recherches. - D'accord. 1738 00:44:44,250 --> 00:44:47,090 (Ils commenceront à interviewer des gens en suggérant « galbi ».) 1739 00:44:44,290 --> 00:44:45,950 - "Favoris..." - Favoris. 1740 00:44:46,260 --> 00:44:47,560 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 1741 00:44:47,560 --> 00:44:49,590 - Ici à Dongdaemun-gu... - Oui ? 1742 00:44:48,390 --> 00:44:51,330 (Il demande à un commerçant, qui ressemble à un local.) 1743 00:44:49,590 --> 00:44:52,130 Y a-t-il le premier restaurant centenaire... 1744 00:44:52,130 --> 00:44:53,500 ou un célèbre... 1745 00:44:53,500 --> 00:44:55,400 - fille... - Fille ? 1746 00:44:55,400 --> 00:44:57,130 -Galbi. - restaurant galbi... 1747 00:44:57,130 --> 00:44:58,600 -Galbi. - ou un restaurant seolleongtang. 1748 00:44:58,600 --> 00:45:00,570 Par ici... 1749 00:44:59,070 --> 00:45:01,500 (Le propriétaire répond.) 1750 00:45:00,570 --> 00:45:02,300 Il n’y a pas de restaurants centenaires. 1751 00:45:02,300 --> 00:45:03,640 - Aucun? - Ça ne doit pas être ça. 1752 00:45:03,670 --> 00:45:05,670 Il n'y a pas de restaurant qui ait 100 ans. 1753 00:45:05,770 --> 00:45:08,110 - Non? - Dongdaemun-gu a-t-il 100 ans ? 1754 00:45:08,210 --> 00:45:10,010 - Ce ne serait pas... - Ce ne serait pas ça. 1755 00:45:10,880 --> 00:45:14,280 - à propos d'un restaurant. - Cent ans. 1763 00:45:23,030 --> 00:45:24,530 C'est vrai. Nous n'avons rien eu à voir avec la nourriture. 1764 00:45:24,530 --> 00:45:26,360 C'était juste une supposition car c'était l'heure du déjeuner. 1765 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 - Le premier... - On ne peut même pas le chercher. 1766 00:45:27,300 --> 00:45:29,400 (Frustré) 1767 00:45:29,430 --> 00:45:31,730 (À ce moment-là) 1768 00:45:30,130 --> 00:45:32,870 Nous vous donnerons un deuxième indice juste une fois... 1769 00:45:32,870 --> 00:45:35,940 quand tu le veux. 1770 00:45:36,040 --> 00:45:37,070 - En ce moment. - En ce moment. 1771 00:45:36,840 --> 00:45:40,610 (Le 2ème indice pour les têtes vides désemparées) 1772 00:45:37,070 --> 00:45:38,270 En ce moment. 1773 00:45:38,770 --> 00:45:40,880 Je vais appeler... 1774 00:45:40,710 --> 00:45:45,080 (Encore une fois, Se Chan est le seul à pouvoir entendre l’allusion.) 1775 00:45:40,880 --> 00:45:42,480 - Sé Chan. - Bien sûr. 1776 00:45:42,480 --> 00:45:44,580 - Seul Se Chan peut entendre ça. - J'ai compris. 1777 00:45:44,780 --> 00:45:46,820 - Ce doit être en anglais. - Je pense que ce sera en anglais. 1778 00:45:46,820 --> 00:45:48,920 - Je dirai ce que j'entends. - Bien sûr. 1779 00:45:49,080 --> 00:45:51,320 Se Chan, voici ton... 1780 00:45:50,520 --> 00:45:52,420 (Le 2ème indice) 1781 00:45:51,320 --> 00:45:52,890 - Bien sûr. - indice secondaire. 1782 00:45:53,090 --> 00:45:56,660 Veuillez vérifier si le campus KAIST Séoul se trouve à proximité de votre destination. 1783 00:45:56,660 --> 00:45:58,160 - Destination. - Si ce n'est pas le cas, 1784 00:45:58,160 --> 00:45:59,960 tu es sur la mauvaise voie. 1785 00:45:59,960 --> 00:46:02,600 - Mauvaise façon. - J'ai entendu : "Tu fais le mauvais chemin." 1786 00:46:02,900 --> 00:46:04,370 On fait fausse route ? 1787 00:46:04,400 --> 00:46:07,170 C'était quoi déjà ? Campus KAIST de Séoul ? 1788 00:46:07,800 --> 00:46:09,400 - KAIST... - C'est vrai. 1789 00:46:08,500 --> 00:46:11,570 (Cette fois, il a entendu tous les mots-clés.) 1790 00:46:09,400 --> 00:46:11,240 - C'est sur le campus ? - Oui. 1791 00:46:11,670 --> 00:46:12,980 Le campus KAIST de Séoul ? 1792 00:46:12,980 --> 00:46:14,540 N'est-ce pas près de l'université de Kyunghee ? 1793 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 (Dongdaemun-gu) 1794 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 C'est tout ce que vous avez entendu ? 1795 00:46:16,880 --> 00:46:18,110 Oui, c'est tout. 1796 00:46:16,950 --> 00:46:18,480 (Campus KAIST de Séoul) 1797 00:46:18,480 --> 00:46:21,650 (La destination d'aujourd'hui près du campus KAIST de Séoul est...) 1798 00:46:18,480 --> 00:46:20,550 Vous êtes sûr du campus KAIST, n'est-ce pas ? 1799 00:46:20,550 --> 00:46:21,550 Oui, j'en suis sûr. 1800 00:46:22,990 --> 00:46:25,390 C'est le premier arboretum de Corée... 1801 00:46:25,390 --> 00:46:27,360 situé à Dongdaemun-gu, 1802 00:46:27,390 --> 00:46:30,960 et il a été entièrement ouvert pour la première fois en 100 ans, 1803 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 où vous pouvez voir la forêt dense de Séoul. 1804 00:46:34,600 --> 00:46:38,430 Trouvez le plus grand peuplier noble du pays sur ce site. 1805 00:46:41,300 --> 00:46:43,040 Cela a 100 ans. 1806 00:46:41,340 --> 00:46:44,710 (Premier arboretum de Corée à Dongdaemun-gu) 1807 00:46:43,910 --> 00:46:46,640 Je pense que c'est une sorte de site historique à Dongdaemun-gu... 1808 00:46:44,870 --> 00:46:48,940 (La forêt a été créée en 1922 et a une fière histoire de 100 ans.) 1809 00:46:46,640 --> 00:46:49,850 qui a été sélectionné pour avoir 100 ans. 1810 00:46:48,980 --> 00:46:52,050 (Forêt de Hongreung) 1811 00:46:50,310 --> 00:46:51,710 Ce n'est pas une école. 1812 00:46:51,980 --> 00:46:54,750 C'est quelque chose dans ou autour de Dongdaemun-gu. 1813 00:46:53,180 --> 00:46:56,320 (Parmi plus de 2 000 arbres) 1814 00:46:54,750 --> 00:46:56,420 - Hoegi-dong est à Dongdaemun-gu. - Droite. 1815 00:46:56,320 --> 00:46:58,290 (Debout) 1816 00:46:56,420 --> 00:46:58,750 Il y a quelque chose à proximité qui a 100 ans. 1817 00:46:58,350 --> 00:47:01,160 - Campus KAIST de Séoul. - Bien sûr. 1825 00:47:11,030 --> 00:47:12,200 Il est 85 Hoegi-ro. 1826 00:47:12,200 --> 00:47:13,540 - À Hoegi-dong, n'est-ce pas ? - Oui. 1827 00:47:13,370 --> 00:47:14,540 (Hoegi-ro 85, Dongdaemun-gu, Séoul) 1828 00:47:13,540 --> 00:47:14,640 C'est à Hoegi-dong. 1829 00:47:14,900 --> 00:47:16,570 Allons-y pour l'instant. 1830 00:47:15,700 --> 00:47:19,270 (Ils se dirigent d'abord vers KAIST.) 1831 00:47:16,570 --> 00:47:19,210 - Dois-je insérer ça ? - Oui. 1832 00:47:19,410 --> 00:47:20,910 Dites simplement ce que vous entendez. 1833 00:47:20,080 --> 00:47:23,110 00:47:34,920 - Quoi? - Nous allons dans le mauvais sens. 1841 00:47:34,920 --> 00:47:36,660 N'avez-vous pas dit : "Vous êtes sur la mauvaise voie ?" 1842 00:47:35,390 --> 00:47:37,030 (C'est vrai) 1843 00:47:37,030 --> 00:47:39,190 Je pense avoir entendu : "Vous êtes sur la mauvaise voie". 1844 00:47:37,160 --> 00:47:40,930 (Le local honoraire de Los Angeles a parfaitement compris sa mauvaise prononciation.) 1845 00:47:39,190 --> 00:47:40,200 - C'est vrai. - C'est ce que j'ai entendu. 1846 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Droite? - Vous êtes sur la mauvaise voie. 1847 00:47:41,830 --> 00:47:42,900 Qu'est-ce que cela signifie? 1848 00:47:42,970 --> 00:47:45,330 Nous sommes sur la mauvaise voie. 1849 00:47:45,330 --> 00:47:46,600 - La mauvaise voie. - J'ai compris. 1850 00:47:46,600 --> 00:47:48,870 - Nous ne devrions pas suivre cette voie. - Je le savais. 1851 00:47:48,870 --> 00:47:50,510 - En quoi c'est un indice ? - Attendez. 1852 00:47:50,510 --> 00:47:51,870 N'avez-vous pas dit "KAIST ?" 1853 00:47:52,110 --> 00:47:53,110 Qu'est-ce que KAIST ? 1854 00:47:53,240 --> 00:47:54,810 - KAIST ? - L'université ? 1855 00:47:54,810 --> 00:47:56,350 Ça ne peut pas être ça. KAIST? 1856 00:47:56,480 --> 00:47:58,250 - KAIST est à Daejeon. - Attendez! 1857 00:47:58,510 --> 00:48:00,350 - KAIST... - Pourquoi a-t-elle entendu KAIST ? 1858 00:47:58,880 --> 00:48:00,850 (Il n'arrive même pas à croire qu'elle ait entendu "KAIST") 1859 00:48:00,350 --> 00:48:01,750 - C'était KAIST. - KAIST ? 1860 00:48:00,850 --> 00:48:02,780 (c'est à peu près le seul mot qu'elle a entendu correctement.) 1861 00:48:01,950 --> 00:48:03,250 Etes-vous sûr que c'était KAIST ? 1862 00:48:02,780 --> 00:48:05,520 (Elle le regarde d'abord.) 1863 00:48:03,790 --> 00:48:05,220 KAIST. Quelque chose comme ça. 1864 00:48:05,220 --> 00:48:06,490 - Ce que j'ai entendu... - GAIST. 1865 00:48:06,760 --> 00:48:08,490 Attendez, KAIST a un campus à Séoul. 1866 00:48:08,490 --> 00:48:10,230 - Quoi? - Quoi? Vraiment? 1867 00:48:10,230 --> 00:48:11,330 Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1868 00:48:11,330 --> 00:48:13,300 - Allons-y. - C'est l'endroit. 1869 00:48:13,000 --> 00:48:17,270 (Ye Eun a finalement bien entendu l'indice.) 1870 00:48:13,300 --> 00:48:15,230 - KAIST a un campus... - Hé. 1871 00:48:15,230 --> 00:48:16,700 - à Séoul ? - Allons-y. 1872 00:48:16,700 --> 00:48:17,970 - Insérez ça. - Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1873 00:48:17,770 --> 00:48:20,040 (Elle entre KAIST dans le GPS.) 1874 00:48:17,970 --> 00:48:19,200 Vous devriez taper l'adresse. 1875 00:48:19,330 --> 00:48:20,840 Institut des sciences et technologies ! 1876 00:48:20,040 --> 00:48:22,270 (Excité) 1877 00:48:20,840 --> 00:48:23,670 - Et voilà. - C'est juste à côté. 1878 00:48:23,670 --> 00:48:25,310 - Démarrez la navigation. - Démarrez la navigation. 1879 00:48:23,810 --> 00:48:27,080 Voici le campus KAIST. 1888 00:48:37,790 --> 00:48:39,490 - C'est parti. - Droite. 1889 00:48:40,090 --> 00:48:41,720 - C'est le campus KAIST. - C'est ça, non ? 1890 00:48:40,660 --> 00:48:42,920 (Pendant ce temps, l'équipe Seok Jin est également à proximité.) 1891 00:48:42,220 --> 00:48:43,960 - Je ne connaissais pas cet endroit. - Nous devons prendre à gauche. 1892 00:48:43,960 --> 00:48:45,060 - C'est juste à côté. - Ici, n'est-ce pas ? 1893 00:48:45,060 --> 00:48:46,900 - Tu as bien fait. - Je n'ai pas bien fait ? 1894 00:48:45,390 --> 00:48:48,100 - L'entendra-t-elle pour la 3ème fois ? - Pour la 3ème fois ? 1902 00:48:58,610 --> 00:49:00,480 Vous pourrez l'entendre en groupe. 1903 00:48:59,110 --> 00:49:02,740 (Une chance d'entendre l'allusion en groupe) 1904 00:49:00,480 --> 00:49:02,410 - Bien sûr. Ça a l'air bien. - Nous aimerions ça. 1905 00:49:02,910 --> 00:49:04,410 Mettez-le sur haut-parleur. 1906 00:49:03,150 --> 00:49:06,580 (Le premier indice est un indice crucial sur la forêt de Hongreung.) 1907 00:49:04,410 --> 00:49:05,480 Aussi... 1908 00:49:05,580 --> 00:49:08,550 Vous aurez 30 secondes pour le rechercher sur votre téléphone. 1909 00:49:06,580 --> 00:49:09,420 (Une chance de le rechercher pendant 30 secondes) 1910 00:49:08,550 --> 00:49:10,120 - Attends. - Bon. 1911 00:49:09,580 --> 00:49:13,020 (C'est leur dernière chance de déterminer leur destination.) 1912 00:49:10,120 --> 00:49:12,320 - Je ne l'entendais pas clairement. - Voici l'indice. 1913 00:49:13,120 --> 00:49:15,490 C'est le premier arboretum de Corée... 1914 00:49:15,490 --> 00:49:17,960 - situé à Dongdaemun-gu, - C'est à Dongdaemun-gu. 1915 00:49:17,960 --> 00:49:21,660 et il a été entièrement ouvert pour la première fois en 100 ans, 1916 00:49:21,660 --> 00:49:23,770 où vous pouvez voir la forêt dense de Séoul. 1917 00:49:23,770 --> 00:49:24,800 Une forêt dense ? 1918 00:49:24,830 --> 00:49:29,100 Trouvez le plus grand peuplier noble du pays sur ce site. 1919 00:49:29,440 --> 00:49:30,570 Ce site... 1920 00:49:30,570 --> 00:49:33,110 - Alors voilà... Populaire, oui. - Un peuplier ? 1921 00:49:33,110 --> 00:49:35,080 - Ce n'était pas "Peuplier ?" - Et avant ça... 1922 00:49:35,080 --> 00:49:36,810 N'avez-vous pas entendu « ouvrir ? » 1923 00:49:37,050 --> 00:49:39,310 Il est ouvert depuis 100 ans. 1924 00:49:37,710 --> 00:49:40,520 (Impressionnant) 1925 00:49:39,310 --> 00:49:40,350 - C'est vrai. - Droite. 1926 00:49:40,350 --> 00:49:42,520 Il y avait quelque chose à propos du plus grand arbre. 1927 00:49:42,520 --> 00:49:43,590 Exactement. 1928 00:49:43,590 --> 00:49:45,990 C'est un endroit centenaire avec le plus grand arbre. 1929 00:49:46,320 --> 00:49:47,490 J'ai entendu « nation » 1930 00:49:47,490 --> 00:49:49,730 ce doit donc être un arbre qui appartient à la nation. 1931 00:49:48,460 --> 00:49:50,090 (Correct) 1932 00:49:49,930 --> 00:49:52,230 - Un arbre d'une certaine importance. - C'est vrai. 1933 00:49:50,130 --> 00:49:52,630 (L'équipe Jae Seok est proche de la réponse.) 1934 00:49:52,760 --> 00:49:54,260 N'avez-vous pas entendu « forêt ? » 1935 00:49:54,560 --> 00:49:58,470 (Ce qu'elle entendait comme "sports de danse") 1936 00:49:54,730 --> 00:49:56,730 - C'est vrai, une forêt dense. - Tu n'as pas entendu "forêt" ? 1937 00:49:56,730 --> 00:49:57,830 Celui qui est ouvert depuis 100 ans. 1938 00:49:57,830 --> 00:49:59,700 - J'ai entendu "forêt" et "arbre". - C'est vrai, un arbre. 1939 00:49:59,700 --> 00:50:00,800 À Dongdaemun-gu. 1940 00:50:00,800 --> 00:50:04,240 Nous devons trouver l'arbre le plus grand. 1941 00:50:01,840 --> 00:50:04,910 (C'est vrai) 1942 00:50:04,670 --> 00:50:06,380 Ce pourrait être un jardin botanique. 1943 00:50:06,910 --> 00:50:08,540 - Attendez. Jong Kook ! - Qu'est-ce que c'est? 1944 00:50:08,610 --> 00:50:10,850 C'est pour ça qu'elle a dit "trois" plus tôt. 1945 00:50:10,850 --> 00:50:12,180 - Elle a dit "trois", tu te souviens ? - Droite. 1946 00:50:12,180 --> 00:50:13,720 - Ce qu'elle a entendu, c'était "arbre". - Exactement. 1947 00:50:12,580 --> 00:50:15,220 00:50:18,450 - Tu peux chercher ? - Oui. 1950 00:50:18,450 --> 00:50:20,160 - Vous avez 30 secondes. - Donc... 1951 00:50:19,320 --> 00:50:21,860 (Une chance de chercher pendant 30 secondes) 1952 00:50:20,160 --> 00:50:21,590 Cherchez des arbres à Dongdaemun-gu. 1953 00:50:21,860 --> 00:50:25,790 (Le plus grand arbre de Dongdaemun-gu) 1954 00:50:22,690 --> 00:50:23,960 À Dongdaemun-gu... 1955 00:50:23,960 --> 00:50:25,330 - L'arbre le plus grand ? - Oui, l'arbre le plus grand. 1956 00:50:25,830 --> 00:50:26,930 Gong Myoung, commence à chercher. 1957 00:50:26,930 --> 00:50:28,230 Existe-t-il un arbre centenaire ? 1958 00:50:28,800 --> 00:50:31,730 "Une forêt qui a passé 100 ans avec les habitants de Séoul." 1959 00:50:32,100 --> 00:50:34,170 - "J'ai vu le plus grand arbre de Corée." - C'est ça. 1960 00:50:34,170 --> 00:50:35,970 - Forêt de Hongreung. - Forêt de Hongreung, entièrement ouverte. 1961 00:50:35,970 --> 00:50:37,210 - C'est l'endroit. - Allons-y ! 1962 00:50:36,910 --> 00:50:39,740 Qui connaissait le plus grand arbre de Corée... 1970 00:50:45,910 --> 00:50:47,550 - C'est tout. - était à Dongdaemun-gu ? 1971 00:50:46,750 --> 00:50:50,350 (L'équipe qui arrive en premier gagnera.) 1972 00:50:47,850 --> 00:50:49,920 Nous sommes au 57 Heogi-ro, Dongdaemun-gu. 1973 00:50:50,720 --> 00:50:51,720 Nous allons bien maintenant. 1974 00:50:52,220 --> 00:50:53,760 Nous devons y arriver en premier. 1975 00:50:53,920 --> 00:50:55,060 Si seulement nous avions... 1976 00:50:55,060 --> 00:50:56,390 - C'est l'endroit. - Le campus KAIST Séoul. 1977 00:50:56,390 --> 00:50:57,660 - Juste ici. - C'est à proximité. 1978 00:50:56,490 --> 00:51:00,700 (Les deux équipes sont près de la forêt de Hongreung.) 1979 00:50:57,660 --> 00:50:58,690 Nous sommes à Hongreung. 1980 00:50:58,690 --> 00:50:59,800 Nous y sommes presque. 1981 00:50:59,800 --> 00:51:01,430 Je pense qu'il suffit de prendre à gauche. 1982 00:51:02,760 --> 00:51:05,530 (Quelle équipe y arrivera en premier ?) 1983 00:51:05,570 --> 00:51:07,470 Attends, je vois une caméra ! 1984 00:51:07,770 --> 00:51:09,910 (Se Chan repère la caméra cachée.) 1985 00:51:09,070 --> 00:51:10,340 Oui ! 1986 00:51:09,910 --> 00:51:12,370 (C'est le bon endroit !) 1987 00:51:10,840 --> 00:51:12,270 - Bien. - Où aller ? 1988 00:51:12,270 --> 00:51:13,740 Où devons-nous aller ? Par ici? 1989 00:51:13,740 --> 00:51:15,380 - Imprégnez-vous de l'odeur de la forêt. - C'est sympa. 1990 00:51:15,380 --> 00:51:17,350 - Certainement pas. - C'est génial. 1991 00:51:17,350 --> 00:51:20,150 (L'équipe Jae Seok arrive à la forêt de Hongreung.) 1992 00:51:17,410 --> 00:51:18,680 Je peux sentir le parfum vert frais. 1993 00:51:20,280 --> 00:51:21,720 Je n'arrive pas à croire que nous pensions que c'était un restaurant. 1994 00:51:21,720 --> 00:51:23,050 - Galbi, c'est ça ? - Ça aurait été mauvais. 1995 00:51:23,050 --> 00:51:25,490 Nous pensions que c'était un restaurant galbi. 1996 00:51:25,750 --> 00:51:26,860 Jae Seok, allons-y. 1997 00:51:30,630 --> 00:51:32,030 Cet endroit sent incroyablement bon. 1998 00:51:32,030 --> 00:51:33,800 Je n'ai pas senti l'air de la forêt depuis des lustres. 1999 00:51:34,660 --> 00:51:36,300 - Jae Seok, cherchons l'arbre. - Un arbre centenaire. 2000 00:51:36,300 --> 00:51:37,330 Attendez. 2001 00:51:37,430 --> 00:51:38,770 Attendez, où peut-il être ? 2002 00:51:39,130 --> 00:51:40,600 Où est l'arbre centenaire ? 2003 00:51:40,700 --> 00:51:42,200 Serait-ce plus profond dans la forêt ? 2004 00:51:40,900 --> 00:51:44,310 (Ils doivent trouver le peuplier le plus haut pour gagner.) 2005 00:51:42,200 --> 00:51:43,770 Nous aurions dû demander à ces gens là-bas. 2006 00:51:44,540 --> 00:51:46,410 Quoi qu'il en soit, nous avons... 2007 00:51:46,780 --> 00:51:49,040 - trouver l'arbre le plus haut. - Exactement. 2008 00:51:49,740 --> 00:51:52,380 - Cet endroit est incroyable. - Parlez-moi de ça. 2009 00:51:50,380 --> 00:51:52,710 - Où est-il ? - Là-bas ! 2041 00:52:28,350 --> 00:52:29,750 Où est-il ? 2042 00:52:28,480 --> 00:52:31,590 (L'équipe Seok Jin court dans la direction qui leur a été donnée.) 2043 00:52:29,750 --> 00:52:30,820 Où est-il ? 2044 00:52:31,150 --> 00:52:33,260 - J'ai mal aux jambes. - Où est-il? 2045 00:52:31,590 --> 00:52:34,920 (Peuplier noble) 2046 00:52:33,260 --> 00:52:34,460 L'autre équipe n'est pas encore arrivée, n'est-ce pas ? 2047 00:52:34,790 --> 00:52:36,460 Nous avons parcouru tout le chemin et maintenant nous sommes perdus. 2048 00:52:35,520 --> 00:52:38,360 Cet arbre doit être vieux aussi. 2057 00:52:49,910 --> 00:52:51,170 C'est l'arbre le plus grand que j'ai vu jusqu'à présent. 2058 00:52:51,510 --> 00:52:54,040 (L'équipe Jae Seok est juste devant.) 2059 00:52:51,540 --> 00:52:53,170 Vraiment. Je pense que c'est celui-là. 2060 00:52:53,170 --> 00:52:54,240 Dépêche-toi! 2061 00:52:56,750 --> 00:52:59,920 (Le peuplier noble) 2062 00:52:58,650 --> 00:53:00,180 Regardez l'épaisseur du tronc. 2063 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 C'est celui-là ! 2064 00:53:01,280 --> 00:53:04,590 Merde. 2082 00:53:28,240 --> 00:53:30,710 (Haha arrive près de l'arbre.) 2083 00:53:28,710 --> 00:53:29,780 Où est-il ? 2084 00:53:29,780 --> 00:53:30,880 Où est-il? 2085 00:53:32,380 --> 00:53:33,850 - Est-ce là ? - Qu'est-ce que c'est? 2086 00:53:34,050 --> 00:53:35,250 Ils sont là ! 2087 00:53:35,550 --> 00:53:36,850 - Où est-il? - À droite! 2088 00:53:36,150 --> 00:53:39,550 (Les deux équipes se font face avec l'arbre entre elles.) 2089 00:53:36,850 --> 00:53:38,350 - Où est-il ? - Que se passe-t-il? 2090 00:53:38,390 --> 00:53:40,360 - C'est par ici. - N'est-ce pas l'arbre le plus grand ? 2091 00:53:39,650 --> 00:53:42,260 (La première équipe à le trouver gagne.) 2092 00:53:40,360 --> 00:53:41,390 Est-ce cet arbre ? 2093 00:53:42,260 --> 00:53:44,260 (Grognant) 2094 00:53:42,590 --> 00:53:43,830 J'ai failli trébucher. 2095 00:53:44,430 --> 00:53:45,890 - Où est-il? - C'est ici. 2096 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 N'est-ce pas celui-là ? Ce grand arbre ? 2097 00:53:48,930 --> 00:53:49,970 Ici. 2098 00:53:50,330 --> 00:53:52,470 (Est-ce que Haha l'a finalement trouvé ?) 2099 00:53:50,470 --> 00:53:51,930 - Par ici. - C'est ici. 2100 00:53:52,100 --> 00:53:53,200 C'est par ici ! 2101 00:53:52,570 --> 00:53:54,440 (Ils courent tous là-bas.) 2102 00:53:54,270 --> 00:53:56,570 - Ça y est ! - Nous l'avons trouvé ! 2103 00:53:56,570 --> 00:53:57,570 Ça y est ! 2104 00:53:57,570 --> 00:53:58,670 Ça y est ! 2105 00:53:58,810 --> 00:54:01,910 (Jae Seok le trouve.) 2106 00:53:58,810 --> 00:54:00,080 - Nous l'avons trouvé ! - Ça y est ! 2107 00:54:00,080 --> 00:54:01,740 - L'avez-vous trouvé ? - C'est cet arbre. 2108 00:54:01,940 --> 00:54:03,040 C'est celui-ci. 2109 00:54:03,110 --> 00:54:04,280 - Et voilà ! - Merde. 2110 00:54:03,210 --> 00:54:07,220 (L'équipe Jae Seok a trouvé en premier le plus grand peuplier noble.) 2111 00:54:04,280 --> 00:54:05,450 C'est par ici. 2112 00:54:05,450 --> 00:54:07,150 "Le plus grand arbre de Corée." 2113 00:54:07,220 --> 00:54:09,120 (Le plus grand arbre de Corée) 2114 00:54:09,250 --> 00:54:10,650 - Pas question. - Aussi haut que le 13ème étage... 2115 00:54:09,380 --> 00:54:10,920 (S'exclamant) 2116 00:54:10,650 --> 00:54:12,050 d'un immeuble à appartements. 2117 00:54:11,920 --> 00:54:15,790 - C'est cet arbre. - Nous étions trop tard. 2125 00:54:21,300 --> 00:54:22,330 - C'est celui-là ? - C'est vraiment grand. 2126 00:54:22,330 --> 00:54:24,200 Nous ne l'avons pas trouvé et avons continué à faire le tour de la zone. 2127 00:54:24,370 --> 00:54:26,840 L'équipe Jae Seok gagne. 2128 00:54:26,670 --> 00:54:29,440 (L'équipe Jae Seok remporte la mission.) 2129 00:54:26,840 --> 00:54:28,270 D'accord, d'accord. 2130 00:54:28,270 --> 00:54:29,670 D'accord! 2131 00:54:29,440 --> 00:54:32,640 (L'équipe Jae Seok qui a mené à bien la mission reçoit un indice.) 2132 00:54:30,440 --> 00:54:32,540 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 2133 00:54:33,540 --> 00:54:36,240 Seok Sam et moi, avec Yong Man, Hoegi-dong ici. 2134 00:54:36,240 --> 00:54:38,150 - Nous sommes venus ici souvent. - Nous avons traîné ici. 2135 00:54:38,150 --> 00:54:40,320 A l'époque, la forêt de Hongreung... 2136 00:54:40,350 --> 00:54:42,680 - n'était pas ouvert au public. - C'est exact. 2137 00:54:42,520 --> 00:54:44,020 (La forêt de Hongreung a été préservée comme forêt de recherche...) 2138 00:54:42,680 --> 00:54:44,750 - Il est ouvert après 100 ans. - "D'abord." 2139 00:54:44,020 --> 00:54:45,520 00:54:49,320 Il n'y a pas moyen de battre un gars de Dongducheon. 2142 00:54:49,320 --> 00:54:50,390 - Sé Chan. - Votre anglais s'est amélioré. 2143 00:54:50,390 --> 00:54:53,030 - Vous avez suivi des soldats américains. - La majeure partie de sa jeunesse... 2144 00:54:53,030 --> 00:54:54,930 - a été passé avec James. - Oui. 2145 00:54:54,930 --> 00:54:56,330 N'avons-nous pas tous entendu « Dongdaemun » ? 2146 00:54:55,660 --> 00:54:58,700 00:54:59,600 C'est son défaut. 2149 00:54:58,770 --> 00:55:00,500 (Triste) 2150 00:54:59,600 --> 00:55:02,140 - Vous avez parlé de Galbi en chemin. - Oui. 2151 00:55:02,140 --> 00:55:04,610 Nous avons en fait réservé un restaurant galbi... 2152 00:55:04,270 --> 00:55:07,840 (La prochaine destination est un restaurant galbi à proximité.) 2153 00:55:04,610 --> 00:55:06,210 - juste à l'extérieur. - Vraiment ? 2154 00:55:06,210 --> 00:55:07,440 - On y va ? - Pour de vrai ? 2155 00:55:07,440 --> 00:55:10,250 Nous donnerons à l'équipe gagnante son indice sur le restaurant. 2156 00:55:08,780 --> 00:55:12,650 (L'équipe Jae Seok recevra un indice au prochain emplacement.) 2157 00:55:10,250 --> 00:55:12,050 - D'accord ! - Allons-y. 2158 00:55:12,050 --> 00:55:13,620 - C'est bon. - C'est bon. 2159 00:55:13,620 --> 00:55:15,650 - Joli. - C'était amusant. 2160 00:55:15,650 --> 00:55:17,790 "Favori" s'est transformé en autre chose. 2161 00:55:15,950 --> 00:55:19,520 00:55:20,960 Nous avons presque tout réussi. 2164 00:55:20,960 --> 00:55:23,060 - Nous avons mentionné Hongreung galbi. - Ça a l'air si bon. 2165 00:55:21,760 --> 00:55:25,890 (Ils arrivent au restaurant Galbi dont ils n'arrêtaient pas de parler.) 2166 00:55:23,060 --> 00:55:24,060 D'accord! 2167 00:55:24,060 --> 00:55:25,930 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 2168 00:55:25,930 --> 00:55:27,500 Mon Dieu, ça a l'air incroyable. 2169 00:55:27,630 --> 00:55:29,130 Ça a l'air vraiment bien. C'est le meilleur. 2170 00:55:29,130 --> 00:55:30,130 D'accord! 2171 00:55:30,130 --> 00:55:31,470 Ça a l'air si bon. 2172 00:55:30,500 --> 00:55:33,970 (le célèbre galbi nature de Hongneung) 2173 00:55:31,470 --> 00:55:33,570 Prenons du galbi. Mangeons. 2174 00:55:33,670 --> 00:55:35,270 Ça a l'air si bon. 2175 00:55:34,470 --> 00:55:37,970 (Côtes levées sucrées et salées qui se marient bien avec du riz blanc) 2176 00:55:35,340 --> 00:55:36,500 La côte marinée a l'air bonne. 2177 00:55:36,500 --> 00:55:38,370 J'ai faim. S'il vous plaît. 2178 00:55:38,370 --> 00:55:40,210 - Le galbitang a l'air bien. - Ça a l'air bien. 2179 00:55:38,610 --> 00:55:42,640 (Galbitang avec une côte entière dedans) 2180 00:55:40,210 --> 00:55:42,740 Il y a beaucoup de viande à l'intérieur. Le Galbitang est riche. 2181 00:55:42,740 --> 00:55:45,510 Les deux équipes peuvent manger. 2182 00:55:45,510 --> 00:55:46,650 - Nous pouvons? - Pour qu'on puisse payer. 2183 00:55:46,650 --> 00:55:49,320 Oui. Vous pouvez commander librement comme avant... 2184 00:55:49,320 --> 00:55:51,620 - à condition de payer intégralement. - C'est exact. 2185 00:55:51,620 --> 00:55:54,260 Mais ce tour a une règle très spéciale. 2186 00:55:54,260 --> 00:55:58,060 Lorsque vous payez, vous devez payer par plat ou par commande. 2187 00:55:58,060 --> 00:55:59,160 - Par plat ? - Par plat ? 2188 00:55:59,160 --> 00:56:01,730 Et seulement ceux qui paient ce plat avec succès... 2189 00:56:01,730 --> 00:56:03,530 sera servi cette nourriture. 2190 00:56:04,100 --> 00:56:05,130 C'est la fin du jeu. 2191 00:56:05,430 --> 00:56:08,040 - Je suis perdu. - Nous avons perdu une carte. 2192 00:56:08,040 --> 00:56:10,110 - Il nous en reste trois. - Il nous reste trois cartes. 2193 00:56:08,100 --> 00:56:11,540 - C'est beaucoup. - Quatre galbitang, s'il vous plaît. 2201 00:56:21,220 --> 00:56:23,920 (Galbitang : 18 dollars chacun, 72 dollars au total) 2202 00:56:23,150 --> 00:56:25,490 - Choisissons bien... - Payez juste 18 dollars... 2203 00:56:23,920 --> 00:56:26,190 (Je vais payer seulement 18 dollars.) 2204 00:56:25,490 --> 00:56:26,990 - pour ce que vous commandez. - Notre propre commande... 2205 00:56:26,390 --> 00:56:29,490 (Ils promettent de partager la facture.) 2206 00:56:26,990 --> 00:56:29,120 - Payez 18 dollars chacun. - Je vais. 2207 00:56:29,890 --> 00:56:31,660 Ne faisons pas faillite cette fois. 2208 00:56:30,390 --> 00:56:35,500 (Est-ce que leur confiance sera maintenue cette fois-ci ?) 2209 00:56:31,660 --> 00:56:33,030 Cela pourrait faire faillite. 2210 00:56:33,030 --> 00:56:34,960 Essayons de nous assurer que ce n'est pas le cas. 2211 00:56:36,870 --> 00:56:38,370 Je vais commander le galbi, Jae Seok. 2212 00:56:37,600 --> 00:56:44,910 (Côte marinée : 51 dollars, Côte nature : 60 dollars) 2213 00:56:38,370 --> 00:56:41,200 - Tu vas commander du galbi ? - On devrait griller de la viande... 2214 00:56:41,200 --> 00:56:42,870 depuis que nous sommes arrivés jusqu'à Hongreung. 2215 00:56:43,340 --> 00:56:45,140 Alors commandons des côtes levées marinées. 2216 00:56:45,140 --> 00:56:47,580 Et deux nouilles ? Bibim naengmyeon et nouilles chaudes ? 2217 00:56:45,340 --> 00:56:48,640 (Ils commandent beaucoup car ils font confiance à l'indice.) 2218 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 - Oui. - D'accord. 2219 00:56:48,840 --> 00:56:51,650 Nous avons décidé. Un bibim naengmyeon, un bol de nouilles chaudes, 2220 00:56:50,010 --> 00:56:52,380 (Bibim naengmyeon : 11 dollars, Nouilles chaudes : 11 dollars) 2221 00:56:51,780 --> 00:56:53,520 côtes marinées et... 2222 00:56:52,380 --> 00:56:53,720 (Côte marinée : 51 dollars) 2223 00:56:53,520 --> 00:56:54,950 - Juste Galbi. - juste galbi. 2224 00:56:53,720 --> 00:56:55,980 (Côte nature : 60 dollars) 2225 00:56:55,550 --> 00:56:57,690 Et quatre bols de riz. 2226 00:56:55,980 --> 00:57:01,460 (4 bols de riz : 4 dollars, 137 dollars au total) 2227 00:56:57,950 --> 00:56:59,690 - Vous commandez des côtes levées ? - Pour 60 dollars. 2228 00:56:59,790 --> 00:57:01,660 - Oui. Nous avons gagné un indice. - Mon Dieu... 2229 00:57:01,660 --> 00:57:03,490 Ils feront faillite, je pense. 2245 00:57:23,880 --> 00:57:25,750 La première personne ne peut pas faire faillite. 2246 00:57:25,750 --> 00:57:27,650 - Droite. - Ils comprennent en premier. 2247 00:57:27,650 --> 00:57:29,220 Se Chan pourrait devenir trop gourmand... 2248 00:57:29,220 --> 00:57:30,250 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - et faire faillite. 2249 00:57:30,250 --> 00:57:32,150 S'il vous plaît, ne faites pas faillite. 2250 00:57:32,150 --> 00:57:34,590 - J'ai faim. S'il te plaît. - Il faut manger. 2251 00:57:35,260 --> 00:57:36,760 - Bonjour, Se Chan. - Salut. 2252 00:57:35,560 --> 00:57:39,190 Il a moins de 60 dollars. 2267 00:58:12,060 --> 00:58:13,190 - Celui-là ? - Oui. 2268 00:58:12,660 --> 00:58:15,630 (Il pourrait faire faillite s’il achète des côtes levées marinées.) 2269 00:58:15,630 --> 00:58:16,900 (Carte 1, moins de 60 dollars) 2270 00:58:16,160 --> 00:58:17,570 Cela coûte moins de 60 dollars ? 2271 00:58:16,900 --> 00:58:20,900 (Hors carte 1 avec un solde faible) 2272 00:58:17,830 --> 00:58:20,130 Attendez. Laissons cela de côté... 2273 00:58:21,440 --> 00:58:26,040 Je vais payer maintenant. 2281 00:58:34,880 --> 00:58:36,350 Celui-ci. Est-ce la carte six ? 2282 00:58:36,890 --> 00:58:41,320 (Il choisit la carte 6, qui est inconnue.) 2283 00:58:38,020 --> 00:58:39,220 Avec cette carte... 2284 00:58:43,260 --> 00:58:45,130 Je paierai des côtes marinées avec celle-ci. 2285 00:58:43,660 --> 00:58:47,630 (Il essaie de payer 51 dollars pour ses côtes marinées.) 2286 00:58:50,200 --> 00:58:55,770 (Est-ce que ça passera pour qu'il puisse manger des côtes marinées ?) 2287 00:58:52,370 --> 00:58:53,640 J'espère que ça passera. 2288 00:58:59,170 --> 00:59:02,510 (Le paiement a échoué.) 2289 00:58:59,540 --> 00:59:02,840 Le paiement a été refusé. Vérifiez le solde et réessayez. 2290 00:59:02,810 --> 00:59:05,950 (La carte 6 a fait faillite.) 2291 00:59:02,840 --> 00:59:03,880 Ça a fait faillite ? 2292 00:59:05,450 --> 00:59:06,810 Il y en a moins de 50 là-dedans ? 2293 00:59:06,950 --> 00:59:09,980 (Cartes de l'équipe Jae Seok) 2294 00:59:07,120 --> 00:59:09,050 Le paiement a été refusé. 2295 00:59:09,980 --> 00:59:12,420 J'ai le sentiment qu'il viendra en dernier. 2304 00:59:24,500 --> 00:59:27,640 (C'est la carte choisie par Se Chan.) 2305 00:59:27,400 --> 00:59:30,100 Cela coûte également moins de 60 dollars ? Je suis foutu, alors. 2306 00:59:30,610 --> 00:59:32,310 - Toute votre équipe est fichue. - Oui. 2307 00:59:30,710 --> 00:59:34,280 (Tous les membres de l'équipe Jae Seok ne peuvent pas payer.) 2308 00:59:32,940 --> 00:59:34,340 - Parce que j'ai fait faillite ? - Oui. 2309 00:59:35,840 --> 00:59:38,810 Je suis désolé, les gars. Mais je ne pouvais pas m'en empêcher. 2310 00:59:40,110 --> 00:59:43,820 Je paierai 18 dollars. 2327 01:00:05,770 --> 01:00:07,710 (Un bol de galbitang) 2328 01:00:07,940 --> 01:00:10,110 Il n'est pas possible qu'il soit refusé. Certainement pas. 2329 01:00:10,350 --> 01:00:11,950 (Il paie avec succès.) 2330 01:00:13,050 --> 01:00:15,050 (Il paie 18 dollars avec la carte 2.) 2331 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 - Celui-ci. - Carte deux. 2332 01:00:15,980 --> 01:00:17,720 (Ye Eun essaie aussi...) 2333 01:00:17,120 --> 01:00:18,220 Dix-huit dollars. 2334 01:00:17,720 --> 01:00:19,890 - Bien. - Vous quatre... 2350 01:00:44,250 --> 01:00:46,380 - faire retirer une balle de pénalité. - Oui! 2351 01:00:46,380 --> 01:00:47,620 - Pour de vrai ? - Un de moins ? 2352 01:00:47,620 --> 01:00:49,350 - C'est juste. - C'est un travail d'équipe. 2353 01:00:49,350 --> 01:00:50,590 - C'est ce que j'ai dit. - Oui. 2354 01:00:50,590 --> 01:00:54,090 - L'équipe Jae Seok n'a payé rien. - Oui. 2355 01:00:50,750 --> 01:00:56,490 (Chaque membre de l'équipe Jae Seok reçoit 1 ballon de pénalité supplémentaire.) 2356 01:00:54,160 --> 01:00:56,860 Vous recevez tous les quatre une balle de pénalité supplémentaire. 2357 01:00:56,860 --> 01:00:59,160 Tout ce que je reçois, ce sont des balles de pénalité supplémentaires. 2358 01:00:59,860 --> 01:01:01,100 Running Man a besoin... 2359 01:01:01,100 --> 01:01:02,760 - ce genre d'intrigue. - Une répartition égale. 2360 01:01:02,760 --> 01:01:05,030 - Ça marche. Cela peut arriver. - Mon Dieu... 2361 01:01:02,860 --> 01:01:04,770 (Dépenses totales de l'équipe Jae Seok : 132 dollars) 2362 01:01:04,770 --> 01:01:06,430 (Dépenses totales de l'équipe Seok Jin : 151 dollars) 2363 01:01:05,030 --> 01:01:06,930 Nous n'avons pas besoin de compter sur une seule personne. 2364 01:01:06,930 --> 01:01:08,870 - Profitez-en. - Mon Dieu. 2373 01:01:17,650 --> 01:01:18,780 (Heureux) 2374 01:01:19,110 --> 01:01:20,780 Il y a tellement de viande ici. 2375 01:01:21,350 --> 01:01:23,850 La viande... C'est fou. 2376 01:01:23,650 --> 01:01:25,550 (Imprimé) 2377 01:01:24,620 --> 01:01:26,990 - Essayez-le, Ye Eun. - Pourquoi servent-ils autant ? 2378 01:01:27,490 --> 01:01:29,460 - Essayez ça. - C'est génial. 2379 01:01:29,290 --> 01:01:35,400 (Ils sont très heureux car ils ont payé de manière égale.) 2380 01:01:32,330 --> 01:01:33,430 C'est délicieux. 2381 01:01:36,560 --> 01:01:37,630 C'est bien. 2382 01:01:37,670 --> 01:01:39,330 Les plats d'accompagnement sont incroyables. 2383 01:01:40,570 --> 01:01:42,340 Ce sera si bien ensemble. 2384 01:01:42,340 --> 01:01:43,870 Pour 18 dollars... 2385 01:01:43,040 --> 01:01:46,410 (Manger avec les deux mains) 2386 01:01:44,870 --> 01:01:46,540 La qualité de la viande est folle. 2387 01:01:46,540 --> 01:01:49,410 Mon Dieu. C'est... C'est tellement bon. 2388 01:01:49,410 --> 01:01:50,680 - Mon Dieu. - C'est vraiment bien. 2389 01:01:50,680 --> 01:01:52,050 C'est la meilleure partie. 2390 01:01:51,710 --> 01:01:54,650 - Pour de vrai ? - Aimez-vous cette partie ? 2400 01:02:07,500 --> 01:02:10,060 (Myoung reçoit un traitement protéiné spécial.) 2401 01:02:07,660 --> 01:02:09,660 Il y a tellement de viande ici. 2402 01:02:10,130 --> 01:02:12,370 (Heureux) 2403 01:02:10,230 --> 01:02:11,730 Hé, Gong Myoung ! 2404 01:02:11,730 --> 01:02:13,400 - N'est-ce pas incroyable ? - Gong Myoung ! 2405 01:02:13,400 --> 01:02:14,470 Venez ici. 2406 01:02:14,470 --> 01:02:15,970 - Suivez-vous les uns les autres. - Tu me suivras ? 2407 01:02:15,100 --> 01:02:16,400 (Sur Instagram) 2408 01:02:16,400 --> 01:02:18,040 - C'est bien. - C'est pas bon ? 2417 01:02:37,590 --> 01:02:39,060 Ce serait tellement bon avec du galbitang. 2418 01:02:39,060 --> 01:02:40,090 Oui. 2419 01:02:41,930 --> 01:02:43,730 La qualité de la viande est folle. 2420 01:02:45,000 --> 01:02:46,870 (le regardant) 2421 01:02:47,670 --> 01:02:50,200 Myoung est notre nouveau membre loué. 2422 01:02:49,970 --> 01:02:52,770 (Le farceur Yu prépare quelque chose.) 2423 01:02:53,540 --> 01:02:56,110 (Il n'a pas compris.) 2424 01:02:53,840 --> 01:02:56,110 - Oh, tu as raison. - Oui. 2425 01:02:57,110 --> 01:02:58,480 Nous ont-ils donné un supplément exprès ? 2426 01:02:58,710 --> 01:03:00,680 (En cours d'exécution) 2427 01:02:59,050 --> 01:03:00,150 Je me le demande aussi. 2428 01:03:00,450 --> 01:03:01,550 Hé! 2429 01:03:01,920 --> 01:03:04,020 Hé! Non! 2430 01:03:04,090 --> 01:03:05,750 (Il a eu une côte entière.) 2431 01:03:04,550 --> 01:03:05,650 Hé. 2432 01:03:06,290 --> 01:03:07,790 - Hé! - Mon Dieu. 2433 01:03:06,820 --> 01:03:10,060 (Sauterelle a volé la nourriture du vieux renard.) 2434 01:03:07,790 --> 01:03:09,890 - C'est ridicule. - Hé, toi. 2435 01:03:09,890 --> 01:03:12,260 - Qu'est-ce que tu fais ? - Cela arrive. 2436 01:03:10,630 --> 01:03:12,130 (Manger pressé) 2437 01:03:12,360 --> 01:03:13,900 Il est vraiment énervé. 2438 01:03:14,060 --> 01:03:15,100 Je gardais ça. 2439 01:03:15,100 --> 01:03:16,300 - C'était la meilleure partie... - Eh bien... 2440 01:03:16,830 --> 01:03:18,800 (Se précipitant) 2441 01:03:17,060 --> 01:03:18,770 - C'était la meilleure partie... - Eh bien... 2442 01:03:18,770 --> 01:03:20,130 Que fais-tu ? 2443 01:03:18,900 --> 01:03:22,400 - Gong Myoung ! - Mon Dieu, c'était... 2453 01:03:34,780 --> 01:03:36,420 - C'est bien. - Gong Myoung. 2454 01:03:37,080 --> 01:03:38,290 - Mon jeune. - Gong Myoung. 2455 01:03:38,290 --> 01:03:41,090 Avec ce que vous venez de faire, vous avez signé le contrat de membre locataire. 2456 01:03:41,790 --> 01:03:43,420 - Vous êtes membre à part entière maintenant. - Eh bien... 2457 01:03:42,420 --> 01:03:44,690 (Je me sens fier) 2458 01:03:43,790 --> 01:03:44,830 - Partager avec Ji Hyo. - Hé. 2459 01:03:46,290 --> 01:03:50,330 Gong Myoung... je peux le dire. Je le vois dans ses yeux. 2460 01:03:50,400 --> 01:03:52,370 Je vois en eux notre sorte de folie. 2461 01:03:50,530 --> 01:03:52,700 (Je l'aime bien.) 2462 01:03:52,530 --> 01:03:55,770 Vous avez dit qu'ils nous nourrissaient, mais ils ne le font pas. 2463 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Mange ça, Myoung. 2464 01:03:58,240 --> 01:04:00,740 - Mon Dieu. - C'est le meilleur. 2465 01:03:59,440 --> 01:04:05,050 (Les membres se remplissent l'estomac de la nourriture volée par Jae Seok.) 2466 01:04:00,840 --> 01:04:02,940 Viens ici, Myoung. Vous êtes désormais membre locataire. 2467 01:04:02,940 --> 01:04:05,050 - Gong Myoung. - Tu le lui donnes. 2468 01:04:05,050 --> 01:04:06,950 Le temps est incroyable aujourd'hui. 2469 01:04:05,650 --> 01:04:10,650 (Heureux, ils se dirigent vers la prochaine destination.) 2470 01:04:06,950 --> 01:04:08,850 - Oui. C'est une belle journée. - C'est pareil. 2471 01:04:08,850 --> 01:04:10,750 - C'est une si belle journée. - C'est pareil. 2472 01:04:10,750 --> 01:04:13,890 - J'adorerais un café. - Oui. Nous devons être dehors. 2473 01:04:13,890 --> 01:04:16,520 (Gémissements) 2474 01:04:15,690 --> 01:04:16,960 Pendant le tournage, non ? 2475 01:04:16,960 --> 01:04:18,760 Café... 2476 01:04:18,760 --> 01:04:20,530 - "Café." - Ye Eun, sérieusement... 2477 01:04:20,530 --> 01:04:23,130 - Du café. - Surveillez votre glycémie. 2478 01:04:20,630 --> 01:04:24,670 (Food Fighter était excité après avoir mangé des côtes levées.) 2479 01:04:23,130 --> 01:04:24,700 Café. 2480 01:04:24,870 --> 01:04:26,670 - Ye Eun est vraiment quelque chose. - Oui. 2481 01:04:26,670 --> 01:04:30,340 Nous allons aller de l'avant et acheter les boissons à l'avance. 2482 01:04:28,900 --> 01:04:32,710 - Jae Seok, je suis là. - Oh, mon Dieu ! 2497 01:04:50,860 --> 01:04:52,530 Mon Dieu, Se Chan. Pourquoi es-tu si bavard, espèce de punk ? 2498 01:04:52,530 --> 01:04:54,400 - Jae Seok, je suis là. - Oh, mon Dieu ! 2499 01:04:54,560 --> 01:04:55,800 Je pensais que c'était toi de dos. 2500 01:04:55,800 --> 01:04:57,870 - Seok Jin, je suis désolé. - C'est bon. Cela arrive. 2501 01:04:57,870 --> 01:04:59,830 Tu avais l'air si jeune de dos. 2502 01:04:59,830 --> 01:05:02,140 Seok Jin, tu avais l'air si jeune de dos. 2503 01:05:00,100 --> 01:05:03,800 01:05:11,280 Je comprends que j'ai l'air jeune, espèce de punk. 2509 01:05:09,540 --> 01:05:11,550 (Souriant) 2510 01:05:11,350 --> 01:05:13,950 - Mais je suis resté ici pendant 15 ans. - Seok Jin. 2511 01:05:11,550 --> 01:05:14,080 Il y a beaucoup de choses. 2520 01:05:26,230 --> 01:05:27,430 Je vois beaucoup d'objets mignons. 2521 01:05:27,430 --> 01:05:29,030 - Il y a beaucoup de choses. - Tant de choses. 2522 01:05:28,160 --> 01:05:31,100 (Il est rempli d'articles allant des vêtements aux articles généraux.) 2523 01:05:29,060 --> 01:05:31,770 - Comme c'est mignon ! - C'est incroyable. 2524 01:05:31,770 --> 01:05:34,270 C'est le dernier emplacement, alors décidez de la quantité à utiliser... 2525 01:05:32,500 --> 01:05:36,240 (C'est leur dernière chance de dépenser l'argent sur la carte.) 2526 01:05:34,270 --> 01:05:36,970 - et magasinez à travers les étages. - D'accord. 2527 01:05:37,370 --> 01:05:38,870 Nous ne pourrons pas utiliser beaucoup d'argent ici... 2528 01:05:37,540 --> 01:05:41,380 (Ils entrent dans le magasin avec la boisson qu'ils ont achetée à la main.) 2529 01:05:38,870 --> 01:05:39,970 - puisque les articles sont bon marché. - Je sais. 2530 01:05:40,010 --> 01:05:41,380 Il n'y aura pas beaucoup de choses à acheter. 2531 01:05:42,210 --> 01:05:44,650 C'est quelque chose que nous pouvons faire. Bonjour. 2532 01:05:44,650 --> 01:05:46,250 - J'en ai toujours voulu un ! - Bonjour. 2533 01:05:44,680 --> 01:05:46,750 01:05:50,920 J'ai trouvé quelque chose que je veux. 2538 01:05:50,920 --> 01:05:51,920 Qu'est-ce que c'est? 2539 01:05:51,920 --> 01:05:53,220 - À ceci, - D'accord. 2540 01:05:53,690 --> 01:05:55,220 Je veux ajouter "JSJ". 2541 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 - Je peux faire ça, non ? - Oui. 2542 01:05:56,820 --> 01:05:58,590 - Ce sera un porte-clés. - Bien. 2543 01:05:58,590 --> 01:05:59,660 Ici. 2544 01:05:59,660 --> 01:06:00,930 - Un dinosaure. - Soudain... 2545 01:06:01,060 --> 01:06:02,230 Un dinosaure est un bon dinosaure. 2546 01:06:02,100 --> 01:06:05,870 (Pendant que Seok Sam est occupé à décorer son porte-clés,) 2547 01:06:02,360 --> 01:06:03,400 Ça a l'air fort. 2548 01:06:04,030 --> 01:06:05,630 Je vais ajouter une flamme. Feu. 2549 01:06:06,170 --> 01:06:08,100 Je vais choisir "J'aime Haha". 2550 01:06:08,700 --> 01:06:10,070 "J'aime Haha?" 2551 01:06:08,800 --> 01:06:13,410 01:06:17,980 Vous en avez eu deux ? 2557 01:06:17,810 --> 01:06:20,050 (Vérification du prix) 2558 01:06:17,980 --> 01:06:19,550 Payons d'abord. 2559 01:06:20,150 --> 01:06:22,350 - Il a reçu tellement de correctifs. - C'en est un autre. 2567 01:06:30,860 --> 01:06:32,530 (une coque de téléphone : 6 dollars, composants de la coque : 12 dollars) 2568 01:06:32,560 --> 01:06:35,630 (Équipe Seok Jin, 137 dollars au total) 2569 01:06:32,590 --> 01:06:33,630 Oui. 2570 01:06:33,630 --> 01:06:34,760 Ils ont dépensé 100 dollars. 2571 01:06:37,060 --> 01:06:38,600 Je vais acheter un pyjama. 2572 01:06:39,570 --> 01:06:40,670 Je vais acheter un pyjama. 2573 01:06:39,600 --> 01:06:42,240 - Je les achèterai pour de vrai. - Bonne idée. 2581 01:06:48,740 --> 01:06:50,240 - Ce pyjama est mignon. - Les pyjamas sont sympas. 2582 01:06:50,240 --> 01:06:51,510 Il y a des shorts pour l'été. 2583 01:06:52,480 --> 01:06:54,280 - Attendez. Combien coûte cet ensemble ? - C'est 17 dollars. 2584 01:06:52,650 --> 01:06:55,350 (Il vérifie d'abord le prix.) 2585 01:06:54,920 --> 01:06:56,780 - C'est 17 dollars ? - Oui. C'est mignon. 2586 01:06:57,250 --> 01:06:58,850 Dois-je en acheter un pour Kyung Eun ? 2587 01:06:57,590 --> 01:06:59,320 (Sa femme) 2588 01:06:59,050 --> 01:07:00,490 Alors votre femme portera un pyjama assorti avec moi. 2589 01:07:02,160 --> 01:07:03,390 - Jae Seok. - Je vais acheter le mien aussi. 2590 01:07:03,390 --> 01:07:04,430 - Je vais acheter le mien aussi. - Droite? 2591 01:07:04,430 --> 01:07:05,860 - Je vais acheter le mien aussi. - S'il te plaît, fais ça. 2592 01:07:05,860 --> 01:07:07,290 Elle ne portera pas de pyjama assorti avec vous. 2593 01:07:07,290 --> 01:07:09,030 Exactement. Achetez-lui cet ensemble. 2594 01:07:09,030 --> 01:07:10,600 - Je vais lui acheter cet ensemble. - Ce sera génial. 2595 01:07:10,630 --> 01:07:12,070 La taille de Kyung Eun est petite. Attendez. 2596 01:07:12,400 --> 01:07:14,270 - Ce sera trop gros pour elle. - Je pense que c'est pour les hommes. 2597 01:07:13,170 --> 01:07:17,070 (Il décide de ne pas l'acheter pour sa femme car la taille ne lui convient pas.) 2598 01:07:14,670 --> 01:07:16,270 Cela m'ira parfaitement. Je l'aime. 2599 01:07:16,900 --> 01:07:18,670 - Je vais en prendre un. - D'accord. 2600 01:07:18,840 --> 01:07:20,470 Ensuite, toi et moi porterons un pyjama assorti. 2601 01:07:20,470 --> 01:07:22,640 Les frères protrudés devraient porter un pyjama assorti. 2602 01:07:21,140 --> 01:07:25,580 - J'ai dépensé environ 30 dollars. - J'ai dépensé environ 20 dollars. 2619 01:07:46,800 --> 01:07:48,670 (Équipe Jae Seok, 139 dollars) 2620 01:07:46,930 --> 01:07:47,940 Cela pourrait fonctionner. 2621 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 - D'accord. Faisons-le. - Allons-y. 2622 01:07:48,970 --> 01:07:50,670 En tout cas, il ne semble pas que... 2623 01:07:49,370 --> 01:07:52,640 (Ils planifient leur stratégie de paiement.) 2624 01:07:50,670 --> 01:07:52,810 - il nous reste beaucoup d'argent. - Je sais. 2625 01:07:52,810 --> 01:07:54,340 Vous pouvez utiliser jusqu'à deux cartes. 2626 01:07:54,340 --> 01:07:55,380 Deux cartes ? 2627 01:07:54,480 --> 01:07:58,780 (Ils peuvent toujours payer avec des cartes différentes.) 2628 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 Vous pouvez utiliser jusqu'à deux cartes... 2629 01:07:56,980 --> 01:07:58,450 - pour des paiements séparés. - Jusqu'à deux cartes. 2630 01:07:58,780 --> 01:08:00,350 (Carte 1, moins de 60 dollars, Carte 4, dépensé 132 dollars) 2631 01:07:58,780 --> 01:08:00,310 Jae Seok, la carte de Gong Myoung... 2632 01:08:00,310 --> 01:08:02,420 - Il doit y avoir 180 dollars. - doit avoir 180 dollars. 2633 01:08:00,350 --> 01:08:04,990 ils ont payé 18 dollars 4 fois avec une seule carte. 2646 01:08:19,670 --> 01:08:22,140 (avec la même carte.) 2647 01:08:20,900 --> 01:08:22,240 - Ça a marché. - Ça a marché. 2648 01:08:22,200 --> 01:08:26,370 (Gong Myoung pense que la carte qu'ils ont utilisée contenait environ 100 dollars.) 2649 01:08:22,240 --> 01:08:24,210 - Alors... - Il devait y avoir 100 dollars. 2650 01:08:24,210 --> 01:08:27,480 C'est exact. Il nous faut donc une carte... 2651 01:08:26,470 --> 01:08:29,310 01:09:10,050 C'est exact. 2684 01:09:10,480 --> 01:09:13,150 Il a l'air beaucoup plus "ressemblant" à côté de Jae Seok. 2685 01:09:13,150 --> 01:09:15,490 - C'est "Comme ça". - C'est la mission... 2686 01:09:13,390 --> 01:09:15,420 Choisissez un membre de l'autre équipe... 2693 01:09:24,230 --> 01:09:26,670 pour l'élimination des étiquettes nominatives. 2694 01:09:26,670 --> 01:09:28,340 - Song Ji Hyo, sors. - Une fois que vous participez, 2695 01:09:28,340 --> 01:09:29,800 tu ne peux plus y retourner. 2696 01:09:31,170 --> 01:09:32,170 Pour chaque tour, 2697 01:09:32,170 --> 01:09:34,910 - le délai est de trois minutes. - Ce sera amusant. 2698 01:09:35,010 --> 01:09:37,410 Si vous supprimez d’abord l’étiquette nominative, vous gagnez. 2699 01:09:35,140 --> 01:09:37,650 (Jee Seok Jin) 2700 01:09:38,010 --> 01:09:40,710 Après trois minutes, ce sera égalité. 2701 01:09:41,820 --> 01:09:44,790 La première équipe à remporter 2 victoires sur 3 tours gagnera. 2702 01:09:45,490 --> 01:09:47,960 C'est la règle générale, mais il y a une différence. 2703 01:09:47,960 --> 01:09:50,460 Vous pouvez mettre une personne de l'autre équipe... 2704 01:09:50,460 --> 01:09:52,590 - sur la liste noire. - Qu'est ce que c'est? 2705 01:09:52,590 --> 01:09:55,400 Le membre sur la liste noire... 2706 01:09:55,730 --> 01:09:57,900 recevront une pénalité d'avoir les jambes liées. 2707 01:09:57,900 --> 01:09:58,970 Comment les jambes seront-elles attachées ? 2708 01:09:58,970 --> 01:10:01,340 - Cette personne devra sauter. - Ils n'utiliseront que leurs mains. 2709 01:10:02,040 --> 01:10:03,400 Les deux jambes seront-elles liées ? 2710 01:10:04,610 --> 01:10:08,110 (Les jambes entreront ici.) 2711 01:10:06,070 --> 01:10:07,780 Ils pourront bouger un peu les jambes. 2712 01:10:09,140 --> 01:10:10,580 Je pense qu'ils vont m'attacher les jambes. 2713 01:10:10,580 --> 01:10:12,550 - Attachons les jambes de Se Chan. - Sé Chan. 2714 01:10:10,950 --> 01:10:12,610 (C'est le bon choix.) 2715 01:10:12,650 --> 01:10:13,650 Ensuite, vous pourrez battre Se Chan. 2716 01:10:13,650 --> 01:10:15,050 Couvrez-vous la bouche lorsque vous parlez. 2717 01:10:13,710 --> 01:10:15,320 (Sérieux) 2718 01:10:15,420 --> 01:10:17,020 Serez-vous capable d'affronter Jong Kook ? 2719 01:10:17,620 --> 01:10:18,650 (secouant la tête) 2720 01:10:18,790 --> 01:10:20,050 Dans ce cas... 2721 01:10:21,160 --> 01:10:23,860 (L'équipe Jae Seok choisit un membre.) 2722 01:10:22,890 --> 01:10:24,060 - D'accord. - D'accord. 2723 01:10:24,120 --> 01:10:25,530 (Il a fini d'écrire.) 2724 01:10:24,190 --> 01:10:25,590 - D'accord. - Nous sommes prêts. 2725 01:10:26,590 --> 01:10:27,960 C'est une stratégie. 2726 01:10:28,160 --> 01:10:30,200 Nous adopterons une approche stratégique. 2727 01:10:28,230 --> 01:10:31,170 (Quel joueur ont-ils choisi ?) 2728 01:10:30,900 --> 01:10:32,230 - D'accord. - D'accord. 2729 01:10:32,400 --> 01:10:35,700 Un membre de l'équipe Jae Seok dont les jambes seront liées... 2730 01:10:35,970 --> 01:10:37,040 est Yang Se Chan. 2731 01:10:37,500 --> 01:10:39,540 - Nous nous attendions à cela. - Nous nous attendions à cela. 2732 01:10:39,540 --> 01:10:41,910 - Vous y attendiez-vous ? - Dans l'autre équipe, c'est... 2733 01:10:42,380 --> 01:10:43,410 Jee Seok Jin. 2734 01:10:44,180 --> 01:10:47,280 (Équipe Seok Jin : Jee Seok Jin, Équipe Jae Seok : Yang Se Chan) 2735 01:10:44,850 --> 01:10:46,580 - Tu n'es pas surpris ? - Nous nous attendions à cela. 2736 01:10:46,580 --> 01:10:48,480 - Nous nous attendions à cela. - Tu as peur de moi, n'est-ce pas ? 2737 01:10:47,280 --> 01:10:49,120 (Erreur) 2738 01:10:48,480 --> 01:10:50,480 - Tu n'es pas surpris ? - Tu as peur de moi. 2739 01:10:50,480 --> 01:10:52,890 Ils l'auront, c'est sûr. 2740 01:10:50,620 --> 01:10:52,650 (Non, nous ne le sommes pas.) 2741 01:10:53,120 --> 01:10:54,590 Tu vas m'attacher les jambes ? 2742 01:10:53,720 --> 01:10:55,960 (Les deux membres reçoivent la pénalité.) 2743 01:10:55,720 --> 01:10:58,860 Nous choisirons le premier joueur. 2744 01:10:58,860 --> 01:11:00,190 Allez-vous choisir le joueur ? 2745 01:10:59,530 --> 01:11:01,130 (L'équipe de production choisira le premier joueur.) 2746 01:11:00,330 --> 01:11:01,630 - Juste le premier. - Ça a l'air bien. 2747 01:11:01,130 --> 01:11:04,870 - C'est bon. Je vais perdre sans cœur. - Seok Jin. 2764 01:11:27,590 --> 01:11:31,460 (Seok Sam est gêné d'avoir choisi Ji Hyo.) 2765 01:11:29,090 --> 01:11:31,430 Seok Jin, je sais à quoi tu penses. 2766 01:11:31,430 --> 01:11:32,960 - Mais ce sera amusant. - Ce sera un désastre. 2767 01:11:32,960 --> 01:11:34,060 - Seok Jin. - Si tu perds contre Ji Hyo, 2768 01:11:34,060 --> 01:11:35,100 ce sera un désastre. 2769 01:11:35,100 --> 01:11:36,100 - Juste pour cette fois. - J'ai peur de perdre. 2770 01:11:36,100 --> 01:11:37,460 - Cela m'inquiète aussi. - J'ai peur de perdre. 2771 01:11:36,200 --> 01:11:38,800 (Il est face à un dilemme.) 2772 01:11:37,460 --> 01:11:39,100 - Choisissez judicieusement. - Si je perds, ce sera embarrassant. 2773 01:11:39,100 --> 01:11:41,270 Si vous affrontez Ji Hyo, vous devrez faire de votre mieux. 2774 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 (Ce n'est pas une adversaire facile.) 2775 01:11:42,700 --> 01:11:44,340 - Je vais perdre ma foi en toi. - C'est un peu... 2776 01:11:44,340 --> 01:11:45,670 - Écoute. - Fais-le c'est tout. 2777 01:11:45,670 --> 01:11:47,540 Est-ce que ça ira si je vous attaque sans pitié ? 2778 01:11:47,540 --> 01:11:48,740 - Seok Jin. - Si tu dis oui, je te choisirai. 2779 01:11:48,640 --> 01:11:51,110 (Apportez-le.) 2780 01:11:48,740 --> 01:11:50,240 - Je pense que tu vas perdre. - C'est un jeu. 2781 01:11:50,240 --> 01:11:51,280 - Je pense que tu vas perdre. - Allez. 2782 01:11:51,280 --> 01:11:52,480 - D'accord. Song Ji Hyo, - Montre-nous. 2783 01:11:52,480 --> 01:11:53,980 sortez ! 2784 01:11:53,980 --> 01:11:56,050 Song Ji Hyo, sors ! 2785 01:11:55,520 --> 01:11:58,020 01:12:02,260 - Ji Hyo, ses jambes sont liées. - Oui. 2790 01:12:02,390 --> 01:12:03,460 Ji Hyo. 2791 01:12:03,860 --> 01:12:05,730 - Ne t'énerve pas même si je te bats. - Cela va sans dire. 2792 01:12:05,730 --> 01:12:06,760 C'est un jeu. 2793 01:12:06,760 --> 01:12:08,060 - Bien sûr. - Sérieusement, 2794 01:12:06,960 --> 01:12:09,630 (Seok Sam parle beaucoup.) 2795 01:12:08,060 --> 01:12:09,760 il me sera impossible de perdre contre toi. 2796 01:12:09,760 --> 01:12:10,900 - Droite. - Ce sera ridicule. 2797 01:12:10,360 --> 01:12:12,630 (Il appuie sur l'étiquette nominative pour la sécuriser.) 2798 01:12:11,330 --> 01:12:12,900 Seok Jin, tu peux le faire. Mais promets-moi... 2799 01:12:12,970 --> 01:12:14,230 que tu feras de ton mieux. 2800 01:12:14,230 --> 01:12:15,740 - Je ferai de mon mieux. - D'accord. 2801 01:12:14,670 --> 01:12:16,700 - Préparez-vous. - Ne tombe pas. 2810 01:12:26,950 --> 01:12:29,250 (Le match de 3 minutes commence.) 2811 01:12:28,420 --> 01:12:29,580 - C'est bien. Tu es rapide. - Ji Hyo. 2812 01:12:29,580 --> 01:12:30,950 Vous avez le pouvoir, alors ne vous inquiétez pas. 2813 01:12:30,950 --> 01:12:31,990 Attrapez-la. 2814 01:12:31,990 --> 01:12:33,350 - Lui faire perdre son endurance. - Ne saute pas. 2815 01:12:33,350 --> 01:12:34,520 Ji Hyo, tu as beaucoup de temps. 2816 01:12:35,020 --> 01:12:36,490 - Ne gaspillez pas votre énergie. - Vous avez beaucoup de temps. 2817 01:12:36,490 --> 01:12:37,960 - Ne gaspillez pas votre énergie. - Vous devez faire de votre mieux. 2818 01:12:38,260 --> 01:12:39,490 Serrez les dents. 2819 01:12:39,530 --> 01:12:41,630 Ji Hyo est détendu. Comme c'est ennuyeux. 2820 01:12:40,430 --> 01:12:42,600 (La chanson du joueur est détendue.) 2821 01:12:42,160 --> 01:12:43,300 Je suis ennuyé. 2822 01:12:43,960 --> 01:12:45,030 - Etes-vous ennuyé ? - Oui. 2823 01:12:45,030 --> 01:12:46,030 - Je suis très ennuyé. - Qu'est-ce que tu vas faire? 2824 01:12:45,970 --> 01:12:47,600 (Taquiner) 2825 01:12:46,630 --> 01:12:47,940 Elle est tellement ennuyeuse. 2826 01:12:48,040 --> 01:12:49,100 Je suis très ennuyé. 2827 01:12:48,640 --> 01:12:50,900 (Quand Ji Hyo le nargue,) 2828 01:12:49,100 --> 01:12:50,200 Viens me chercher. 2829 01:12:50,900 --> 01:12:52,870 (Seok Sam la charge.) 2830 01:12:53,470 --> 01:12:55,040 - Vous l'avez eue. - Ji Hyo. 2831 01:12:54,270 --> 01:12:55,780 (Ils commencent à se battre !) 2832 01:12:55,310 --> 01:12:56,410 Il l'attrapa par le col. 2833 01:12:56,410 --> 01:12:57,610 - C'était inévitable. - C'est bien. 2834 01:12:57,610 --> 01:12:58,710 - Elle est trop forte. - Vous gagnerez. 2835 01:12:58,710 --> 01:13:00,280 - Ji Hyo, voilà. - Seok Jin. 2836 01:12:59,350 --> 01:13:02,420 (Ils s’affrontent uniquement avec force.) 2837 01:13:00,280 --> 01:13:01,920 - Vous n'êtes pas désavantagé. - Tu dois la jeter à terre. 2838 01:13:01,920 --> 01:13:03,120 Vous n'êtes pas désavantagé. 2839 01:13:03,120 --> 01:13:04,450 - Jetez-la. - Seok Jin. 2840 01:13:04,590 --> 01:13:06,190 - Jetez-la. - Seok Jin. 2841 01:13:06,190 --> 01:13:07,220 - Seok Jin, fais-le. - Vous n'êtes pas désavantagé. 2842 01:13:07,220 --> 01:13:08,760 - Ses jambes sont liées. - Seok Jin, je pense que tu vas perdre. 2843 01:13:08,760 --> 01:13:10,020 Seok Jin, je pense que tu vas perdre. 2844 01:13:10,420 --> 01:13:12,760 Je pense que tu vas perdre. 2845 01:13:12,760 --> 01:13:15,300 (Seok Sam perd du terrain !) 2846 01:13:13,160 --> 01:13:14,960 - Je pense que tu vas perdre. - Le voilà. 2847 01:13:15,960 --> 01:13:17,400 - Oh non. - On ne sait jamais. 2848 01:13:18,030 --> 01:13:19,570 - Il va perdre. - Seok Jin, tu ne peux pas perdre. 2849 01:13:19,700 --> 01:13:21,440 Le voici. 2850 01:13:21,200 --> 01:13:24,040 D'accord ! 2859 01:13:31,250 --> 01:13:33,050 - Hé. - Seok Jin, fais de ton mieux. 2860 01:13:33,510 --> 01:13:34,580 - Ji Hyo. - D'accord. 2861 01:13:34,180 --> 01:13:36,750 (Seok Sam arrache l'étiquette du nom !) 2862 01:13:34,580 --> 01:13:35,950 - Ji Hyo. - D'accord. 2863 01:13:35,950 --> 01:13:37,150 C'est bien. 2864 01:13:37,150 --> 01:13:38,950 - C'est bon, Seok Jin. - D'accord. 2865 01:13:37,750 --> 01:13:41,420 (Seok Sam est devenu la compétitrice la plus forte de la division féminine.) 2866 01:13:38,950 --> 01:13:41,160 - Vous avez été rapide. - Tu as été rapide, Seok Jin. 2867 01:13:41,220 --> 01:13:42,690 - Je suis désolé, Ji Hyo. - C'est bon. 2868 01:13:42,690 --> 01:13:43,890 Ça avait l'air vraiment mauvais. 2869 01:13:42,720 --> 01:13:44,190 (en plaisantant) 2870 01:13:44,060 --> 01:13:45,430 - Non, ça n'avait pas l'air mal. - Vous avez gagné. 2871 01:13:45,430 --> 01:13:47,060 - Vous avez gagné. - Ça n'avait pas l'air mal. 2872 01:13:46,190 --> 01:13:47,590 (En marchant) 2873 01:13:47,060 --> 01:13:48,860 - Ça m'a attiré l'attention. - C'était bien. 2874 01:13:48,860 --> 01:13:50,030 - C'était bien. - Donne-moi ça. 2875 01:13:50,030 --> 01:13:51,970 - Cela s'est mieux passé que ce à quoi je m'attendais. - D'accord. 2876 01:13:50,700 --> 01:13:54,130 (Équipe Seok Jin : 1, Équipe Jae Seok : 0) 2877 01:13:52,030 --> 01:13:54,500 Au tour précédent, l'équipe Seok Jin a choisi le concurrent. 2878 01:13:54,200 --> 01:13:57,940 (L'équipe Jae Seok choisira son adversaire maintenant.) 2879 01:13:54,500 --> 01:13:55,970 - Cette fois, l'équipe Jae Seok... - C'est notre tour. 2880 01:13:55,970 --> 01:13:57,340 - choisira le candidat. - D'accord. 2881 01:13:57,770 --> 01:13:58,810 Heave-ho. 2882 01:13:57,940 --> 01:14:00,240 - Hé. - Continuez à courir. 2892 01:14:11,750 --> 01:14:13,090 - Pourquoi ? - Ce n'est pas drôle. 2893 01:14:12,220 --> 01:14:13,420 (Pourquoi ?) 2894 01:14:13,090 --> 01:14:15,020 - Pourquoi ? - Ji Hyo et Ye Eun sont différents. 2895 01:14:14,890 --> 01:14:17,420 (Paper Doll est déçue.) 2896 01:14:15,020 --> 01:14:16,420 Ils sont différents. Ye Eun est... 2897 01:14:16,590 --> 01:14:18,030 - une poupée en papier. - Sérieusement. 2898 01:14:18,030 --> 01:14:19,360 Est-ce une querelle d'amoureux ? 2899 01:14:19,360 --> 01:14:20,830 Regarde derrière moi. 2900 01:14:20,830 --> 01:14:22,030 Se Chan, ce n'est pas drôle. 2901 01:14:22,030 --> 01:14:23,860 Pourquoi tu dis ça ? Seok Jin a choisi Ji Hyo. 2902 01:14:22,600 --> 01:14:27,170 (C'est le meilleur choix pour eux car ils ne peuvent pas perdre une autre partie.) 2903 01:14:23,860 --> 01:14:24,930 - Je suis d'accord. En quoi est-ce différent ? - Il a raison. 2904 01:14:24,930 --> 01:14:25,930 Ji Hyo a accepté. 2905 01:14:25,930 --> 01:14:27,800 - C'est une stratégie. - D'accord. 2906 01:14:28,870 --> 01:14:30,840 Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. 2907 01:14:30,940 --> 01:14:32,840 - Cette fois... - Nous choisirons ensuite le concurrent. 2908 01:14:32,840 --> 01:14:33,870 - C'est vrai. - Nous gagnerons. 2909 01:14:33,840 --> 01:14:35,210 (L'étiquette de nom) 2910 01:14:33,870 --> 01:14:35,310 - Aide-moi avec mon badge. - Ye Eun, si tu gagnes, 2911 01:14:35,310 --> 01:14:36,380 - ce sera incroyable. - Y aura-t-il seulement trois tours ? 2912 01:14:36,380 --> 01:14:38,210 - Etes-vous déterminé ? - Oui. 2913 01:14:36,940 --> 01:14:39,480 (Fier d'elle) 2914 01:14:38,210 --> 01:14:39,750 - S'il vous plaît, faites de votre mieux. - Hé, écoute. 2915 01:14:39,750 --> 01:14:41,150 - Êtes-vous déterminé ? - Gifle-le... 2916 01:14:41,150 --> 01:14:42,520 - et donne-lui un coup de pied. - Je ferai ça pour de vrai. 2917 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 Mordez-le. 2918 01:14:43,680 --> 01:14:45,350 Veuillez ajouter un texte à l'écran concernant... 2919 01:14:45,750 --> 01:14:48,960 comment l'élimination du badge de Running Man est mixte. 2920 01:14:48,090 --> 01:14:52,560 (Supprimer une étiquette nominative est un sport que les gens de tout sexe et de tout âge apprécient.) 2921 01:14:49,320 --> 01:14:50,920 Chers spectateurs, soyez compréhensifs. 2922 01:14:51,460 --> 01:14:52,830 - Cela doit être fait. - D'accord. 2923 01:14:53,130 --> 01:14:55,230 Je vais la traîner comme ça. 2924 01:14:55,230 --> 01:14:57,530 Je vais lui attacher les manches... 2925 01:14:56,630 --> 01:15:00,070 (Se Chan lance une menace effrayante.) 2926 01:14:58,070 --> 01:14:59,570 et la traîne comme ça. 2927 01:15:00,200 --> 01:15:02,070 Je vais leur calmer le moral. 2928 01:15:02,700 --> 01:15:04,770 - Hé, dis : "Ne me touche pas !" - Il faut le faire. 2929 01:15:04,770 --> 01:15:05,840 - Quoi? - "Ne me touche pas !" 2930 01:15:05,810 --> 01:15:08,780 - C'est bon. Vous pouvez le faire. - Hé. 2939 01:15:16,680 --> 01:15:17,750 - Très bien. - Fais juste pipi. 2940 01:15:20,120 --> 01:15:22,260 - D'accord. - C'est le deuxième tour. 2941 01:15:22,260 --> 01:15:23,320 Ensemble. 2942 01:15:22,320 --> 01:15:25,530 (Le deuxième tour commence !) 2943 01:15:25,860 --> 01:15:27,760 - Vrombissant. - Hé. 2944 01:15:27,760 --> 01:15:29,200 Je suis sans émotion. 2945 01:15:29,460 --> 01:15:30,800 Je suis un robot. 2946 01:15:31,800 --> 01:15:34,530 - Bip. - Un robot ? Vous avez un passé, les gars. 2947 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 Ye Eun, donne un coup de pied à ses parties intimes. 2954 01:15:45,250 --> 01:15:46,710 - "Un coup de pied dans ma partie intime ?" - Frappez-le. C'est ça. 2955 01:15:45,680 --> 01:15:47,110 (Comment oses-tu !) 2956 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 - Frappez-le. - Frappez-le. 2957 01:15:47,710 --> 01:15:49,780 - C'est bon. Je vais le supporter. - Frappez-le. 2958 01:15:49,980 --> 01:15:51,420 Une fois que vous lui donnerez un coup de pied, il se recroquevillera en boule. 2959 01:15:50,880 --> 01:15:52,490 (Criant) 2960 01:15:51,420 --> 01:15:52,650 Ensuite, vous pourrez lui arracher son badge. 2961 01:15:52,650 --> 01:15:55,420 Ye Eun, tu étais en danger à l'instant. 2962 01:15:55,760 --> 01:15:56,960 - Coup de pied. - Ne montre pas ton dos. 2963 01:15:56,390 --> 01:15:58,760 (Juste au moment où elle était à nouveau coincée) 2964 01:15:56,960 --> 01:15:58,090 - Ye Eun. - "Ne me touche pas." 2965 01:15:58,960 --> 01:16:00,290 Ne me touche pas ! 2966 01:16:00,460 --> 01:16:01,760 - Quoi? - Ne me touche pas ! 2967 01:16:01,760 --> 01:16:03,300 Il ne vous a pas encore touché. 2968 01:16:03,300 --> 01:16:04,360 Frappez-le. 2969 01:16:04,200 --> 01:16:05,630 (Quoi?) 2970 01:16:05,700 --> 01:16:07,370 - Il ne vous a pas encore touché. - Frappez-le. 2971 01:16:09,600 --> 01:16:10,600 Pour l’amour de Dieu. 2972 01:16:11,910 --> 01:16:14,780 (Se Chan doit reculer !) 2973 01:16:13,010 --> 01:16:14,310 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est bien. 2974 01:16:14,310 --> 01:16:15,480 - Qu'est-ce que c'est ça? - Hé. 2975 01:16:15,780 --> 01:16:16,880 C'est bien. 2976 01:16:16,840 --> 01:16:18,880 (Elle trouve ça drôle aussi.) 2977 01:16:17,180 --> 01:16:18,350 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 2978 01:16:18,350 --> 01:16:20,050 - Est-ce une stratégie ? - Quoi? 2979 01:16:20,510 --> 01:16:22,020 - Attendez. - Ye Eun. 2980 01:16:20,810 --> 01:16:25,120 (Ye Eun montre une tactique sans fondement jamais vue auparavant.) 2981 01:16:22,480 --> 01:16:23,550 Qu'est-ce que c'est ? 2982 01:16:23,780 --> 01:16:25,220 - Est-ce une stratégie ? - Que fais-tu? 2983 01:16:25,220 --> 01:16:26,390 Que fais-tu? 2984 01:16:26,590 --> 01:16:28,820 Hé, tu l'as choisie. 2985 01:16:27,050 --> 01:16:29,960 (Le général Ji fait tout son possible.) 2986 01:16:30,960 --> 01:16:32,630 - Il reste une minute. - Allez. 2987 01:16:31,390 --> 01:16:33,490 C'est bien. 3004 01:16:51,310 --> 01:16:52,910 C'est bien. 3005 01:16:51,350 --> 01:16:52,910 (Ils luttent tous les deux !) 3006 01:16:54,050 --> 01:16:56,620 - C'est bien. - Se Chan, mon haut va s'enlever ! 3007 01:16:58,250 --> 01:17:01,050 (Ye Eun le combat férocement !) 3008 01:16:58,250 --> 01:16:59,790 Mon haut va se détacher ! 3009 01:16:59,790 --> 01:17:01,490 - Gifle-le. - Ye Eun. 3010 01:17:01,490 --> 01:17:02,860 - Gifle-le. - Ye Eun est ridicule. 3011 01:17:02,860 --> 01:17:04,860 - C'est fou. - Lui donner un coup de pied dans les jambes. 3012 01:17:03,160 --> 01:17:04,890 - C'était tellement drôle. - C'était une bonne stratégie. 3023 01:17:17,340 --> 01:17:18,940 (transpiration) 3024 01:17:19,410 --> 01:17:23,440 (Le général Ji a presque gagné grâce à sa stratégie unique.) 3025 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 - Bien joué. - Tu as vraiment bien fait. 3026 01:17:20,840 --> 01:17:22,610 On n’y peut rien, Ye Eun. 3027 01:17:22,610 --> 01:17:24,080 C'était drôle. 3028 01:17:23,510 --> 01:17:26,480 (Équipe Seok Jin : 1, Équipe Jae Seok : 1) 3029 01:17:24,180 --> 01:17:26,180 - Ye Eun est incroyable. - Elle est incroyable. 3030 01:17:26,180 --> 01:17:27,710 - Ye Eun est incroyable. - C'est le dernier tour. 3031 01:17:26,550 --> 01:17:29,220 (Les scores sont à égalité. C'est le dernier tour.) 3032 01:17:27,710 --> 01:17:29,720 - C'est vrai. - Avancez pour le dernier tour. 3033 01:17:31,820 --> 01:17:35,220 (Puisque Jong Kook est blessé, Haha entre !) 3034 01:17:32,850 --> 01:17:33,950 Haha est intimidé. 3035 01:17:34,490 --> 01:17:36,960 - C'est trop. - Haha, montre-le à tout le monde. Espèce de punk, 3036 01:17:37,390 --> 01:17:38,860 - tu fais ça depuis des années. - Haha. 3037 01:17:37,660 --> 01:17:39,560 - Haha est le seul... - L'adversaire est trop fort. 3046 01:17:51,440 --> 01:17:52,510 qui a participé aux 800 épisodes. 3047 01:17:52,570 --> 01:17:55,940 (Gentil petit frère qui accompagne l'aîné qui joue les héros) 3048 01:17:52,910 --> 01:17:54,370 - C'est sympa. - C'est un artiste martial. 3049 01:17:54,470 --> 01:17:56,010 - Si vous ne connaissez pas les règles, - Bien. 3050 01:17:56,010 --> 01:17:57,210 ça peut être dur. 3051 01:17:57,040 --> 01:17:59,710 Haha, tu peux le faire. 3058 01:18:06,890 --> 01:18:07,950 Vous pouvez le faire. 3059 01:18:07,950 --> 01:18:09,460 Parcourez les souvenirs... 3060 01:18:07,990 --> 01:18:11,660 (Le joueur expérimenté qui a 16 ans d'expérience) 3061 01:18:09,460 --> 01:18:10,920 de l'élimination des badges d'identification passés, espèce de punk. 3062 01:18:10,920 --> 01:18:13,230 - Je vais faire vite. - D'accord. Essayez-le. 3063 01:18:13,230 --> 01:18:15,030 Gong Myoung, amuse-toi bien. 3064 01:18:13,530 --> 01:18:16,660 Ce sera amusant de battre quelqu'un qui dit : "Puis-je le finir rapidement ?" 3073 01:18:26,840 --> 01:18:27,840 - Très bien. - Aller. 3074 01:18:27,640 --> 01:18:30,380 (Une confrontation entre artistes martiaux) 3075 01:18:27,940 --> 01:18:29,740 - L'expression du visage de Haha est bonne. - Montre-nous ce que tu sais faire. 3076 01:18:29,740 --> 01:18:31,480 - C'est le dernier tour. - C'est bien. 3077 01:18:31,280 --> 01:18:32,950 (Le dernier tour) 3078 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 Ensemble. 3079 01:18:34,080 --> 01:18:35,450 (Commencer) 3080 01:18:34,310 --> 01:18:35,420 Haha, tu... 3081 01:18:36,120 --> 01:18:38,420 - Haha, tu peux gagner. - D'accord. 3082 01:18:38,420 --> 01:18:39,420 Mon Dieu. 3083 01:18:39,590 --> 01:18:40,790 - Je n'ai jamais fait ça auparavant. - C'est bon. Haha est fort. 3084 01:18:40,790 --> 01:18:41,960 Gong Myoung, il est fort. 3085 01:18:42,060 --> 01:18:43,360 Haha, retrousse tes manches. 3086 01:18:43,760 --> 01:18:44,790 Voilà. 3087 01:18:44,790 --> 01:18:45,830 - Gong Myoung. - Vous savez comment ça se passe. 3088 01:18:46,260 --> 01:18:47,760 - Il te faut... - Il est rapide. 3089 01:18:46,330 --> 01:18:48,330 - Mon Dieu. - Hé, haha. 3098 01:19:00,110 --> 01:19:04,140 (Gong Myoung est troublé par une compétence diverse.) 3099 01:19:00,710 --> 01:19:01,780 - Hé. - Il est rapide. 3100 01:19:01,980 --> 01:19:03,280 - Sérieusement. - Il est rapide. 3101 01:19:03,380 --> 01:19:04,950 - Il est rapide. - Contre-attaquez. 3102 01:19:05,210 --> 01:19:06,850 (Se déplaçant rapidement) 3103 01:19:07,280 --> 01:19:08,350 Il est rapide. 3104 01:19:08,350 --> 01:19:09,680 - Qu'est-ce que c'est ça? - Vitesse. 3105 01:19:09,750 --> 01:19:10,820 Il est rapide. 3106 01:19:10,820 --> 01:19:13,820 Ça va vite se terminer. C'est ça. Ils se sont rapprochés. 3114 01:19:22,500 --> 01:19:23,930 (Ils se rapprochent !) 3115 01:19:24,230 --> 01:19:26,230 Cela finira vite. C'est ça. Ils se sont rapprochés. 3116 01:19:26,230 --> 01:19:28,440 - C'est ça. - On ne sait jamais. 3117 01:19:27,570 --> 01:19:30,200 (Il n'y a plus de sourire sur leurs visages.) 3118 01:19:28,440 --> 01:19:30,870 - Ne lui montre pas ton dos. - Bien. 3119 01:19:31,200 --> 01:19:32,340 Ne lui montre pas ton dos. 3120 01:19:32,340 --> 01:19:35,340 Haha. Ne lui montre pas ton dos. 3121 01:19:34,340 --> 01:19:37,240 - Vous avez compris. Vous avez gagné. - Vous avez gagné. 3131 01:19:48,390 --> 01:19:51,360 (Their name tags are halfway ripped off.) 3132 01:19:48,390 --> 01:19:51,360 - Vous avez compris. Vous avez gagné. - Vous avez gagné. 3133 01:19:51,630 --> 01:19:52,690 - Vous avez gagné. - Allez. 3134 01:19:52,690 --> 01:19:54,630 - Vous avez compris. Vous avez gagné. - Vous avez gagné. 3135 01:19:54,630 --> 01:19:57,130 - Vous avez gagné. - Vous avez gagné. 3136 01:19:57,130 --> 01:19:58,330 - Gong Myoung. - Vous avez gagné. 3137 01:19:58,900 --> 01:19:59,970 Tendre. 3138 01:20:00,970 --> 01:20:02,170 - Allez. - Vous avez gagné. 3139 01:20:02,170 --> 01:20:03,970 - Votre main est dessus. - Vous avez gagné. 3140 01:20:03,240 --> 01:20:04,770 (Qui est le gagnant final ?) 3141 01:20:03,970 --> 01:20:06,340 - Tenez bon. - Ta main est dessus. 3142 01:20:06,340 --> 01:20:07,410 - Arrachez-le. - D'accord. 3143 01:20:08,180 --> 01:20:09,240 - Arrachez-le. - D'accord. 3144 01:20:09,340 --> 01:20:11,580 (Les deux balises de nom sont déchirées.) 3145 01:20:10,010 --> 01:20:12,180 Non, c'est Gong Myoung. 3146 01:20:12,250 --> 01:20:14,010 C'était incroyable. 3147 01:20:12,810 --> 01:20:15,920 (Qui était le plus rapide ?) 3148 01:20:14,010 --> 01:20:15,850 Qui était-ce ? 3149 01:20:16,380 --> 01:20:17,880 Haha a gagné. 3150 01:20:18,190 --> 01:20:19,620 - Tenez bon. - Arrachez-le. 3151 01:20:19,920 --> 01:20:21,760 (Gong Myoung a d'abord arraché le badge !) 3152 01:20:21,960 --> 01:20:23,420 - C'est Gong Myoung. - Gong Myoung. 3153 01:20:23,760 --> 01:20:25,730 - Gong Myoung a gagné. - D'accord. 3154 01:20:25,930 --> 01:20:27,660 C'était incroyable. 3155 01:20:28,260 --> 01:20:32,270 (Le match des artistes martiaux était vraiment féroce.) 3156 01:20:29,460 --> 01:20:31,460 - Mon Dieu. - Haha, c'était incroyable aussi. 3157 01:20:31,460 --> 01:20:32,730 - Sérieusement. - C'était incroyable. 3158 01:20:33,130 --> 01:20:34,730 - Haha perdu. - Bien joué. 3159 01:20:34,900 --> 01:20:39,710 (Le maître d’élimination des badges nominatifs avec le 16ème dan, Haha, est sorti.) 3160 01:20:34,940 --> 01:20:38,740 - C'était un super match. - Haha, c'était incroyable aussi. 3161 01:20:40,470 --> 01:20:41,510 Ils se sont attrapés. 3162 01:20:41,510 --> 01:20:43,110 Hé, tu as fait un travail incroyable. 3163 01:20:43,440 --> 01:20:46,180 Gong Myoung a eu un véritable avant-goût de Running Man. 3164 01:20:45,750 --> 01:20:47,980 (Haha...) 3165 01:20:46,450 --> 01:20:48,420 N'était-ce pas passionnant ? 3166 01:20:49,480 --> 01:20:51,550 (Viens ici.) 3167 01:20:50,720 --> 01:20:52,220 - C'était incroyable. - C'était passionnant. 3168 01:20:52,220 --> 01:20:53,590 C'était légendaire. 3169 01:20:53,590 --> 01:20:55,090 - Tu as failli perdre. - Je sais. 3170 01:20:54,490 --> 01:20:56,360 (Nous étions cool.) 3171 01:20:55,090 --> 01:20:56,390 Vous avez failli perdre. 3172 01:20:57,620 --> 01:21:01,230 - C'est bien. - Nous avons combiné les prix... 3181 01:21:13,240 --> 01:21:14,810 des boissons et des articles achetés. 3182 01:21:14,810 --> 01:21:16,110 - L'équipe Seok Jin... - Ils boivent un verre. 3183 01:21:16,110 --> 01:21:18,350 - doit payer 137 dollars. - D'accord. 3184 01:21:18,350 --> 01:21:19,680 - C'est environ 140 dollars. - L'équipe Jae Seok... 3185 01:21:19,680 --> 01:21:22,120 doit payer 139 dollars. 3186 01:21:22,250 --> 01:21:23,980 La première personne à payer... 3187 01:21:23,980 --> 01:21:26,650 recevra un indice sur le solde de la carte. 3188 01:21:24,150 --> 01:21:28,220 Vérifiez le solde et réessayez. 3204 01:21:49,810 --> 01:21:53,050 (La carte 6 est sortie.) 3205 01:21:51,210 --> 01:21:52,610 Il n'y avait pas 50 dollars. 3206 01:21:52,610 --> 01:21:54,180 Le solde de celui-ci est inférieur à 60 dollars. 3207 01:21:54,280 --> 01:21:55,350 Alors c'est fini pour moi. 3208 01:21:55,680 --> 01:21:56,850 Pensez-y, Jae Seok. 3209 01:21:56,850 --> 01:21:58,850 - Si la carte de Myoung a 180 dollars, - Elle a 180 dollars. 3210 01:21:58,650 --> 01:22:03,920 (Je suppose que la carte 4 contient 180 dollars.) 3211 01:21:58,850 --> 01:22:00,320 nous pouvons l'utiliser... 3212 01:22:00,320 --> 01:22:03,660 - payer 48 dollars. - On peut l'utiliser pour payer 48 dollars. 3213 01:22:03,660 --> 01:22:06,260 Nous avons donc besoin d'un indice sur la Carte Huit. 3214 01:22:04,960 --> 01:22:09,030 (Ils décident d’utiliser la carte 8 sur laquelle ils n’ont aucune information.) 3215 01:22:06,290 --> 01:22:08,060 - C'est vrai. - Je vais demander si c'est supérieur à 50 dollars. 3216 01:22:08,060 --> 01:22:09,460 D'accord. Prends ça aussi. 3217 01:22:09,660 --> 01:22:12,400 (Jae Seok entre en premier.) 3218 01:22:10,960 --> 01:22:12,100 Bonjour. 3219 01:22:13,000 --> 01:22:16,700 Il s'agit probablement de la carte huit. 3233 01:22:41,560 --> 01:22:42,700 - C'est vrai. - Je pense que ça marchera. 3234 01:22:41,630 --> 01:22:45,970 (Est-ce que ce sera la carte 8 ?) 3235 01:22:42,700 --> 01:22:44,200 D'accord. 3236 01:22:44,200 --> 01:22:45,830 Je pense que c'est une assez bonne somme. 3237 01:22:49,270 --> 01:22:51,770 Ce serait mieux si je payais environ 70 dollars... 3238 01:22:51,770 --> 01:22:53,340 en utilisant cette carte. 3239 01:22:56,310 --> 01:22:57,810 Je vais essayer de payer 70 dollars. 3240 01:22:57,980 --> 01:22:59,050 Je vais le traiter. 3241 01:22:59,050 --> 01:23:00,180 Soixante-dix dollars. 3242 01:22:59,080 --> 01:23:01,920 (Ils utilisent la carte 8 pour payer 70 dollars.) 3243 01:23:00,850 --> 01:23:02,720 Je vais l'essayer. S'il te plaît. 3244 01:23:02,720 --> 01:23:04,320 - Si tu échoues... - Mon Dieu ! 3245 01:23:03,150 --> 01:23:04,820 (S'ils ne peuvent pas payer cette fois-ci,) 3246 01:23:04,320 --> 01:23:05,790 Ne dis pas ça. 3247 01:23:04,820 --> 01:23:06,450 (Tous les membres de l'équipe Jae Seok recevront une balle de pénalité supplémentaire.) 3248 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 S'il vous plaît. 3249 01:23:08,250 --> 01:23:11,690 S'il te plaît. 3250 01:23:08,290 --> 01:23:11,830 - Carte 8. - J'ai demandé s'il y avait 50 dollars. 3259 01:23:27,940 --> 01:23:33,150 (Utilisé 70 dollars) 3260 01:23:30,840 --> 01:23:32,280 - A combien s'élève le solde ? - Plus de 50 dollars. 3261 01:23:32,280 --> 01:23:33,550 J'ai donc payé 70 dollars. 3262 01:23:33,550 --> 01:23:34,780 - Est-ce que ça a marché ? - Oui. 3263 01:23:34,780 --> 01:23:36,850 - Maintenant, Jae Seok... - Maintenant... 3264 01:23:35,780 --> 01:23:43,760 (Facture de la Team Seok Jin : 69 dollars) 3265 01:23:36,850 --> 01:23:38,550 - La personne suivante... - Combien coûtait le total ? 3266 01:23:38,550 --> 01:23:40,690 C'était 130 dollars. Il reste environ 60 dollars. 3267 01:23:40,690 --> 01:23:42,320 - Soixante-neuf dollars. - Soixante-neuf dollars. 3268 01:23:42,860 --> 01:23:44,360 Alors la probabilité est... 3269 01:23:44,360 --> 01:23:46,690 Gong Myoung, vous pourrez payer 48 dollars en toute sécurité avec votre carte. 3270 01:23:44,660 --> 01:23:46,730 (Utilisé 132 dollars) 3271 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Nous pensons qu'il a 180 dollars. 3272 01:23:47,190 --> 01:23:50,030 (Si cela avait 180 dollars, puisqu'ils ont dépensé 132 dollars,) 3273 01:23:47,960 --> 01:23:49,530 Attendez. Avons-nous calculé cela correctement ? 3274 01:23:50,030 --> 01:23:53,800 (ils peuvent payer 48 dollars de plus avec.) 3275 01:23:50,260 --> 01:23:51,830 - S'il a 180 dollars... - S'il a 180 dollars, 3276 01:23:51,830 --> 01:23:53,200 nous pouvons l'utiliser pour payer 48 dollars. 3277 01:23:53,200 --> 01:23:54,570 Devons-nous utiliser cette carte ? 3278 01:23:53,870 --> 01:23:55,900 (Moins de 60 dollars, 132 dollars utilisés, 70 dollars utilisés) 3279 01:23:54,570 --> 01:23:55,970 Utilisez-le pour payer dix dollars. 3280 01:23:55,900 --> 01:24:00,310 C'est angoissant. 3294 01:24:12,050 --> 01:24:14,750 (Est-ce que les choses se passeront comme prévu ?) 3295 01:24:12,820 --> 01:24:14,090 - Bonjour. - Bonjour. 3296 01:24:15,590 --> 01:24:20,490 (Carte 8, utilisée 70 dollars) 3297 01:24:16,360 --> 01:24:17,360 Vingt et un dollars. 3298 01:24:17,820 --> 01:24:19,530 - Vingt et un dollars ? - Vingt et un dollars. 3299 01:24:19,890 --> 01:24:21,290 Je vais traiter 21 dollars. 3300 01:24:20,490 --> 01:24:22,500 (Jae Seok a déjà payé 70 dollars avec la carte 8.) 3301 01:24:22,500 --> 01:24:25,700 - Est-ce que ça a fonctionné ? - C'est vrai ? 3309 01:24:50,160 --> 01:24:51,460 - Ça a marché. - C'est vrai ? 3310 01:24:51,460 --> 01:24:52,860 - Alors... - J'ai payé 21 dollars. 3311 01:24:52,830 --> 01:24:56,930 (Moins de 60 dollars, 132 dollars utilisés, 91 dollars utilisés) 3312 01:24:52,860 --> 01:24:54,190 - Alors... - Nous pouvons effectuer des paiements séparés... 3313 01:24:54,190 --> 01:24:55,530 avec la carte quatre. 3314 01:24:55,730 --> 01:24:57,630 - Alors tu peux payer 24 dollars. - C'est vrai, 24 dollars. 3315 01:24:57,030 --> 01:24:58,130 (Utilisé 132 dollars) 3316 01:24:57,630 --> 01:24:59,170 - D'accord. - Ce sera le montant exact. 3317 01:24:58,130 --> 01:25:03,800 (S'il dispose de 180 dollars, Se Chan et Ji Hyo peuvent payer 24 dollars chacun.) 3318 01:24:59,170 --> 01:25:01,800 - D'accord. - J'y vais. Vingt-quatre dollars. 3319 01:25:03,300 --> 01:25:04,840 - Je vais payer. - D'accord. 3320 01:25:03,800 --> 01:25:07,170 (Facture de la Team Jae Seok : 48 dollars) 3321 01:25:04,840 --> 01:25:06,670 Je ferai des paiements séparés. 3322 01:25:07,040 --> 01:25:10,740 Nous pensons que cela coûte 180 dollars. 3323 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 Je paierai 24 dollars avec ça. 3324 01:25:11,950 --> 01:25:14,450 (Suite à leur stratégie) 3325 01:25:13,850 --> 01:25:15,320 - Vingt-quatre dollars. - Oui. 3326 01:25:15,720 --> 01:25:18,020 (Plus de 130 dollars ont été utilisés sur la carte 4.) 3327 01:25:16,150 --> 01:25:17,280 Allons-y ! 3328 01:25:18,020 --> 01:25:20,220 (Le paiement réussira-t-il à nouveau ?) 3329 01:25:21,860 --> 01:25:23,260 (Cela a encore fonctionné.) 3330 01:25:23,260 --> 01:25:24,460 (Utilisé 156 dollars) 3331 01:25:24,460 --> 01:25:28,730 Bonjour. 3340 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 (Ji Hyo est le dernier à partir.) 3341 01:25:41,810 --> 01:25:44,440 - D'accord. Je suis le dernier. - Oui. 3342 01:25:44,640 --> 01:25:46,910 S'il vous plaît... 3343 01:25:48,010 --> 01:25:50,650 Carte quatre. Vingt-quatre dollars. 3344 01:25:49,450 --> 01:25:51,120 (Elle essaie de payer 24 dollars.) 3345 01:25:50,650 --> 01:25:52,390 Vingt-quatre dollars. 3346 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 (La carte 4 est-elle la carte avec le montant le plus élevé de 180 dollars ?) 3347 01:25:59,460 --> 01:26:00,860 Nous sommes venus ici avec cette détermination. 3356 01:26:15,380 --> 01:26:17,410 (Le montant prédit par le manager de Gong Myoung) 3357 01:26:17,010 --> 01:26:19,450 Je pense que cela coûterait environ 180 dollars. 3358 01:26:17,410 --> 01:26:19,310 (La carte à 180 dollars...) 3359 01:26:19,310 --> 01:26:21,510 (c'était la carte 4 !) 3360 01:26:19,450 --> 01:26:21,880 - Si tu essaies de mourir, tu vivras. - L'épisode quatre a été diffusé hier. 3361 01:26:21,510 --> 01:26:24,520 (Gong Myoung a choisi cette carte.) 3362 01:26:21,880 --> 01:26:23,980 - Vraiment ? - C'était une bonne question. 3363 01:26:25,080 --> 01:26:27,750 (Leur plan a été un grand succès.) 3364 01:26:27,290 --> 01:26:28,960 - Il est... - C'était parfait. 3365 01:26:27,820 --> 01:26:29,320 (Tout le monde dans l'équipe Jae Seok a réussi à payer.) 3366 01:26:28,960 --> 01:26:30,860 - C'est un génie. - C'était parfait. 3367 01:26:29,320 --> 01:26:32,590 (Ils ne reçoivent aucune balle de pénalité supplémentaire.) 3368 01:26:30,860 --> 01:26:32,490 - C'était parfait. - Ça n'a pas fait faillite. 3369 01:26:32,490 --> 01:26:33,560 C'était parfait. 3370 01:26:33,190 --> 01:26:34,590 Faisons 18 dollars. 3378 01:26:43,340 --> 01:26:45,710 (Ils l'ont utilisé au restaurant.) 3379 01:26:45,710 --> 01:26:48,710 (Utilisé 72 dollars) 3380 01:26:45,840 --> 01:26:47,540 - Dix-huit dollars. - Dix-huit dollars. 3381 01:26:47,640 --> 01:26:48,680 Dix-huit dollars. 3382 01:26:48,680 --> 01:26:52,010 - Vous avez tous payé avec succès. - C'était chouette. 3383 01:26:48,710 --> 01:26:52,110 (Ils ont dépensé 72 dollars avec la carte 2.) 3384 01:26:52,080 --> 01:26:54,150 - J'ai utilisé la carte 2. - Je pense que la carte 2 a... 3385 01:26:54,150 --> 01:26:55,650 - environ 150 dollars. - Carte 2... 3386 01:26:55,950 --> 01:26:57,650 Ne devrions-nous pas utiliser ceux qui restent ? 3387 01:26:57,650 --> 01:26:59,090 - Droite. - Je dis ça... 3388 01:26:59,090 --> 01:27:00,550 - Vous pourriez avoir raison. - parce que nous avons dépensé 72 dollars. 3389 01:27:00,690 --> 01:27:02,320 - Les chances... - Il peut y avoir 100 dollars, 3390 01:27:01,850 --> 01:27:04,120 (Ils n'ont jamais utilisé la carte 3 et la carte 7.) 3391 01:27:02,320 --> 01:27:03,960 - mais utilisons quand même ça. - D'accord. C'est exact. 3392 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 - Ce pourrait être celui qui en contient beaucoup. - Payez autant que vous voulez... 3393 01:27:05,960 --> 01:27:07,060 - et dites-nous. - Ce serait au moins... 3394 01:27:07,060 --> 01:27:08,130 Dites-nous plus tard. 3395 01:27:08,130 --> 01:27:09,730 - Vous pouvez y aller avec la carte sept. - Utilisons-en un chacun. 3396 01:27:09,730 --> 01:27:11,130 - Continue. - Utilisons-le. 3397 01:27:10,630 --> 01:27:13,900 (Selon Pierre-Papier-Ciseaux, Jong Kook passe en premier.) 3398 01:27:11,530 --> 01:27:14,170 - Celui-ci. - D'accord. Je vais y aller maintenant. 3399 01:27:14,030 --> 01:27:17,600 S'il vous plaît. Non. 3408 01:27:29,920 --> 01:27:31,150 Votre paiement a réussi. 3409 01:27:30,520 --> 01:27:32,350 (Utilisé 50 dollars) 3410 01:27:32,350 --> 01:27:35,520 (La grande aventure de Petty Jong Kook a été un succès.) 3411 01:27:36,460 --> 01:27:37,820 Je n'ai rien fait. 3412 01:27:37,960 --> 01:27:39,430 Est-ce vivant ? C'est mort. 3413 01:27:40,630 --> 01:27:42,500 (La carte 7 a survécu.) 3414 01:27:40,960 --> 01:27:42,460 - C'est vivant. - C'est incroyable. Bien joué. 3415 01:27:42,460 --> 01:27:44,100 - Celui-là ? Est-ce que celui-ci a fonctionné ? - Oui. 3416 01:27:42,530 --> 01:27:45,900 (Utilisé 50 dollars) 3417 01:27:44,100 --> 01:27:45,870 - Il y a une possibilité. - Allez vite. 3418 01:27:45,900 --> 01:27:48,330 (Basé sur son instinct) 3419 01:27:46,200 --> 01:27:48,600 - Jae Seok ! - Je ne pense pas que les montants soient faibles. 3420 01:27:49,200 --> 01:27:51,340 - L'argent disponible est limité. - C'est limité. 3421 01:27:49,240 --> 01:27:52,070 (L'équipe Seok Jin a encore une chance de partager le paiement.) 3422 01:27:51,340 --> 01:27:53,470 Nous n'avons pas utilisé cette carte. Nous pouvons payer avec cette carte, 3423 01:27:52,070 --> 01:27:55,980 (Ils peuvent utiliser la carte 3, qu'ils n'ont jamais utilisée.) 3424 01:27:53,470 --> 01:27:55,010 - et nous trois pouvons survivre. - Vous trois. 3425 01:27:55,740 --> 01:27:56,980 Calculatrice. 3426 01:27:55,980 --> 01:28:00,650 (Facture de la Team Seok Jin : 87 dollars) 3427 01:27:57,540 --> 01:27:59,850 - Quatre-vingt-sept dollars ? - Oui. Divisez-le par trois. 3428 01:28:00,680 --> 01:28:05,280 - Si le paiement est réussi, - C'est vrai. 3487 01:29:43,580 --> 01:29:45,850 Je n'aurai pas de balles de pénalité, n'est-ce pas ? 3488 01:29:47,450 --> 01:29:48,890 (Et...) 3489 01:29:49,420 --> 01:29:50,420 Un dollar. 3490 01:29:51,560 --> 01:29:53,830 (Haha et Seok Sam ont payé un dollar chacun) 3491 01:29:53,830 --> 01:29:56,000 (j'essaie juste de me sauver.) 3492 01:29:56,260 --> 01:29:57,260 D'accord. 3493 01:29:56,500 --> 01:29:57,630 (chuchotant) 3494 01:29:57,960 --> 01:29:59,870 Elle était totalement dupe. 3495 01:29:58,660 --> 01:29:59,700 C'est le montant que j'ai dû payer ! 3519 01:30:38,670 --> 01:30:40,010 - Bon sang. - Tu as dit qu'on allait payer... 3520 01:30:40,010 --> 01:30:41,340 - Hé ! - vingt-neuf dollars chacun ! 3521 01:30:41,340 --> 01:30:43,310 - Droite. - Sérieusement. 3522 01:30:43,080 --> 01:30:45,680 (Elle bouillonne de colère.) 3523 01:30:43,310 --> 01:30:45,010 C'était exact. 3524 01:30:45,010 --> 01:30:46,950 - L'équipe devrait gagner. - Elle... 3525 01:30:46,950 --> 01:30:49,050 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Mes jambes tremblent ! 3526 01:30:49,050 --> 01:30:51,150 Elle se fait avoir chaque semaine. 3527 01:30:49,880 --> 01:30:52,720 (Ye Eun s'est encore fait avoir comme ça.) 3528 01:30:51,150 --> 01:30:53,450 La course au paiement secret est terminée. 3529 01:30:52,790 --> 01:30:54,790 (La course d'aujourd'hui touche à sa fin.) 3530 01:30:53,450 --> 01:30:54,850 Ils ont payé un dollar avec. 3531 01:30:54,850 --> 01:30:59,530 L'équipe dont le solde restant est dans les cartes... 3532 01:30:55,090 --> 01:30:57,390 (Annonce du résultat final) 3533 01:30:59,530 --> 01:31:00,960 est plus proche de zéro... 3534 01:31:00,960 --> 01:31:02,560 - C'est vrai. - gagne. 3535 01:31:02,560 --> 01:31:05,030 Si notre solde total est faible, nous gagnerons. 3536 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 C'est exact. 3537 01:31:06,030 --> 01:31:08,430 - Alors nous... - Cela pourrait coûter dix dollars. 3538 01:31:08,430 --> 01:31:10,140 - Cela ne coûterait pas dix dollars. - Ne perds pas espoir pour l'instant, Ye Eun ! 3539 01:31:10,140 --> 01:31:12,810 One team has 107 dollars left... 3540 01:31:12,810 --> 01:31:15,410 - Quoi ? - Il en reste beaucoup. 3541 01:31:15,410 --> 01:31:17,940 et il reste 69 dollars à l'autre équipe. 3542 01:31:17,940 --> 01:31:18,950 Il nous en reste aussi beaucoup. 3543 01:31:18,950 --> 01:31:22,450 Ainsi, l'équipe qui a laissé 69 dollars gagne. 3544 01:31:22,450 --> 01:31:23,450 - C'est... - Cette équipe... 3545 01:31:23,450 --> 01:31:24,920 Il ne nous resterait plus 100 dollars. 3546 01:31:25,320 --> 01:31:26,850 - S'il vous plaît, laissez cela devenir intéressant. - C'est nous ? 3547 01:31:26,020 --> 01:31:29,620 (Quelle équipe a gagné avec un solde de 69 dollars ?) 3548 01:31:26,850 --> 01:31:28,690 - Ce serait amusant si c'était nous. - Notre solde était-il si élevé ? 3549 01:31:28,690 --> 01:31:29,690 - S'il vous plaît, laissez cela devenir intéressant. - Si nous gagnons... 3550 01:31:29,690 --> 01:31:30,820 It's Team Jae Seok. 3551 01:31:29,720 --> 01:31:34,330 (L'équipe Jae Seok gagne.) 3552 01:31:30,820 --> 01:31:33,190 - J'avais peur. - Droite. 3553 01:31:33,190 --> 01:31:34,390 C'est l'équipe Jae Seok. 3554 01:31:34,330 --> 01:31:37,260 (La chute provoquée par la trahison) 3555 01:31:34,390 --> 01:31:36,830 - J'avais peur. - Droite. 3556 01:31:36,830 --> 01:31:39,070 - C'était... - Racontez-nous comment nous avons fait à la fin. 3557 01:31:37,360 --> 01:31:42,300 (L'équipe Jae Seok a gagné équitablement en utilisant son cerveau de manière équitable.) 3558 01:31:39,270 --> 01:31:41,100 - Ça aurait été amusant à regarder. - C'était incroyable. 3559 01:31:41,100 --> 01:31:42,670 Il y a quelqu'un qui arrive. 3560 01:31:42,740 --> 01:31:44,840 Combien ont-ils payé à la fin ? 3561 01:31:43,070 --> 01:31:47,670 (Le dernier paiement déterminait le gagnant.) 3562 01:31:44,840 --> 01:31:47,640 Vous auriez gagné si vous aviez fait de votre mieux. 3563 01:31:47,670 --> 01:31:50,410 - Nous l'avons si bien dépensé. - C'est incroyable. 3587 01:32:21,070 --> 01:32:23,440 (Avec la déduction intelligente de l'équipe Jae Seok,) 3588 01:32:22,010 --> 01:32:23,810 - C'est incroyable. - Nous l'avons vraiment bien utilisé. 3589 01:32:23,440 --> 01:32:25,780 (ils ont utilisé presque tout le montant de la carte 4 et de la carte 8.) 3590 01:32:23,810 --> 01:32:26,450 C'est incroyable ! 3591 01:32:26,450 --> 01:32:28,950 (Nous avons gagné !) 3592 01:32:27,650 --> 01:32:29,320 - Gong Myoung. - Mais... 3593 01:32:29,320 --> 01:32:30,950 comme je te l'ai dit au début, 3594 01:32:30,950 --> 01:32:33,220 - Une personne. - une personne recevra la pénalité... 3595 01:32:32,490 --> 01:32:36,390 (1 tireur de penalty sera choisi parmi l'équipe Jae Seok, le vainqueur.) 3596 01:32:33,220 --> 01:32:35,050 - de l'équipe gagnante. - Pourquoi choisir une seule personne ? 3597 01:32:35,050 --> 01:32:37,820 Une personne survivra de l’équipe perdante. 3598 01:32:36,460 --> 01:32:40,190 (3 tireurs de penalty seront choisis parmi l'équipe Seok Jin, la perdante.) 3599 01:32:37,820 --> 01:32:39,560 - Une personne survivra ? - Trois personnes recevront la pénalité. 3600 01:32:39,560 --> 01:32:40,690 Sérieusement. 3601 01:32:41,090 --> 01:32:42,460 - Trois personnes pour le penalty. - Est-ce que je choisis trois personnes... 3602 01:32:41,590 --> 01:32:44,630 (Sélection de 3 tireurs de penalty de l'équipe Seok Jin) 3603 01:32:42,460 --> 01:32:43,600 pour obtenir la pénalité ? 3604 01:32:44,300 --> 01:32:45,900 Choisissez-en un, Gong Myoung. 3605 01:32:45,900 --> 01:32:48,630 - D'accord. - Le bien triomphe du mal. 3606 01:32:48,630 --> 01:32:50,240 Le bien triomphe du mal. Je pense que Running Man... 3607 01:32:50,240 --> 01:32:52,410 - devrait avoir une leçon de morale. - Est-ce que ça a du sens ? 3608 01:32:52,410 --> 01:32:53,740 Le premier receveur de penalty. 3609 01:32:52,870 --> 01:32:55,370 (Le premier tireur de penalty de l'équipe Seok Jin) 3610 01:32:54,040 --> 01:32:55,410 - C'est fini. - Le premier receveur des pénalités. 3611 01:32:55,410 --> 01:32:57,010 - Dois-je juste... - Oui. 3612 01:32:56,410 --> 01:33:00,550 (Le bien triomphera-t-il du mal comme le souhaitait Ye Eun ?) 3613 01:32:57,080 --> 01:32:58,410 Le premier receveur de penalty. 3614 01:32:58,410 --> 01:32:59,580 - Dois-je juste... - Oui. 3615 01:32:59,580 --> 01:33:00,580 - Qui est-ce? - Dois-je juste... 3616 01:33:00,580 --> 01:33:01,880 - Oui. - Qui est-ce? 3617 01:33:01,880 --> 01:33:03,480 Ji Ye Eun ! 3618 01:33:03,820 --> 01:33:04,850 Qui est-ce? 3619 01:33:04,820 --> 01:33:06,550 (Devenir sérieux) 3620 01:33:04,850 --> 01:33:06,620 Ji Ye Eun ! 3621 01:33:06,850 --> 01:33:08,550 (Ennuyeux) 3622 01:33:06,890 --> 01:33:08,790 - Bien sûr - Hé, mon ami. 3623 01:33:08,550 --> 01:33:10,290 - Je me sens mal. - La probabilité était trop faible. 3650 01:33:46,360 --> 01:33:49,160 (souriant) 3651 01:33:47,490 --> 01:33:48,560 - Très bien. - Oh non. 3652 01:33:48,560 --> 01:33:49,600 Sérieusement... 3653 01:33:49,600 --> 01:33:50,830 Statistiquement, cela devait arriver. 3654 01:33:49,960 --> 01:33:51,860 (Reculer) 3655 01:33:51,060 --> 01:33:52,870 Mon Dieu, ce vieux renard. 3656 01:33:51,860 --> 01:33:56,870 (Le vieux Renard a de la chance aujourd'hui.) 3657 01:33:52,870 --> 01:33:54,330 - Nous aurions juste dû... - Les chances... 3658 01:33:54,330 --> 01:33:55,870 - s'en est tenu au plan. - Vieux Renard. 3659 01:33:55,870 --> 01:33:57,570 - Vieux Renard, tu es incroyable. - Nous aurions dû nous en tenir au plan. 3660 01:33:57,570 --> 01:33:59,010 Si ça faisait faillite, 3661 01:33:58,000 --> 01:34:01,470 (Il parle grand maintenant qu'il est exempté) 3662 01:33:59,010 --> 01:34:01,610 - notre équipe aurait perdu. - Mais même si nous avions... 3663 01:34:01,610 --> 01:34:03,380 Maintenant, nous devrions choisir un membre qui recevra la pénalité, n'est-ce pas ? 3664 01:34:03,380 --> 01:34:04,740 Celui qui recevra la pénalité. 3665 01:34:04,740 --> 01:34:06,150 - Très bien. Choisissez-en un. - S'il vous plaît. 3666 01:34:05,180 --> 01:34:09,550 (Il est temps de choisir les tireurs de penalty de l'équipe Jae Seok) 3667 01:34:06,450 --> 01:34:08,050 - Exactement. C'est une personne. - Une personne. 3668 01:34:08,050 --> 01:34:09,580 - L'un de nous recevra la pénalité. - Qui reste ? 3669 01:34:09,580 --> 01:34:10,880 Je recevrai la pénalité ! 3670 01:34:10,880 --> 01:34:12,850 - Je recevrai la pénalité ! - Qui est-ce? 3671 01:34:13,150 --> 01:34:14,450 Yu Jae Seok. 3672 01:34:14,450 --> 01:34:15,690 Certainement pas. 3673 01:34:15,690 --> 01:34:18,320 - Okay! - Bravo ! 3674 01:34:15,820 --> 01:34:17,590 (Lumineux) 3675 01:34:18,720 --> 01:34:22,930 (Ils commencent à applaudir juste après avoir choisi Jae Seok.) 3676 01:34:23,300 --> 01:34:24,430 C'est si bon. 3677 01:34:24,500 --> 01:34:26,400 (Il n'arrive pas à y croire.) 3678 01:34:26,070 --> 01:34:27,370 - Jae Seok. - Restez ici. 3679 01:34:27,630 --> 01:34:28,700 - Hé. - D'accord. 3680 01:34:28,700 --> 01:34:31,170 (Les survivants sont d'humeur festive.) 3681 01:34:31,140 --> 01:34:32,340 Comment est-ce arrivé ? 3682 01:34:32,340 --> 01:34:33,910 - Je suis désolé. - Seok Jin a de la chance aujourd'hui. 3683 01:34:33,310 --> 01:34:34,810 (Triste) 3684 01:34:33,910 --> 01:34:35,310 La pénalité d'aujourd'hui est... 3685 01:34:35,310 --> 01:34:38,310 le Water Splash qui vous réveillera. 3686 01:34:38,310 --> 01:34:40,110 - Pourquoi c'est le Water Splash aujourd'hui ? - D'accord. 3687 01:34:40,150 --> 01:34:41,680 C'est le Water Splash aujourd'hui. 3688 01:34:42,450 --> 01:34:43,450 Finissons-en. 3689 01:34:43,480 --> 01:34:45,680 - C'est trop d'eau. - Reste comme ça, Jong Kook. 3690 01:34:44,250 --> 01:34:48,350 (Ils s'assoient amicalement devant les seaux.) 3691 01:34:47,020 --> 01:34:48,590 - Tu fais ça à Jong Kook. - Oh cher. 3692 01:34:48,590 --> 01:34:50,260 - C'est beaucoup. - C'est beaucoup. 3693 01:34:50,460 --> 01:34:51,690 - Pourquoi est-ce autant ? - Je vais le verser. 3694 01:34:51,690 --> 01:34:53,460 - C'est ainsi... - Versez l'eau sur trois. 3695 01:34:51,820 --> 01:34:54,060 (Le compte à rebours des éclaboussures d'eau commence.) 3696 01:34:53,490 --> 01:34:55,190 - Mon Dieu, vieux renard. - Un. 3697 01:34:55,390 --> 01:34:56,530 Deux. 3698 01:34:56,530 --> 01:34:57,630 Trois. 3699 01:34:58,830 --> 01:35:03,900 (Un peu d'eau fraîche pour les collègues fiévreux) 3700 01:35:04,000 --> 01:35:07,070 (Reprenant ses esprits) 3701 01:35:05,470 --> 01:35:07,040 - Il fait froid ? - Il fait si froid. 3702 01:35:07,070 --> 01:35:08,770 - Merci pour aujourd'hui. - Il fait vraiment froid. 3703 01:35:08,840 --> 01:35:09,940 Merci. 3704 01:35:09,940 --> 01:35:11,010 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 3705 01:35:11,040 --> 01:35:12,180 Oh cher. 3706 01:35:11,140 --> 01:35:14,380 - Est-ce qu'on mange comme ça ? - Cela ressort trop. 3713 01:35:19,920 --> 01:35:21,090 (Même leurs comportements sont bizarres.) 3714 01:35:21,190 --> 01:35:23,420 C'est impossible. Cela n'a aucun sens. 3715 01:35:21,390 --> 01:35:23,760 (Avec un flot d'accessoires non identifiés,) 3716 01:35:23,420 --> 01:35:25,490 - Je suis nerveux. Quel est le problème ? - Cela n'a pas de sens. 3717 01:35:23,790 --> 01:35:26,060 (leurs apparitions deviennent de plus en plus grotesques.) 3718 01:35:25,490 --> 01:35:26,860 J'ai entendu dire que quelqu'un viendrait. 3719 01:35:26,160 --> 01:35:28,660 (A man with long legs are suspiciously following them.) 3720 01:35:26,860 --> 01:35:28,830 - Il y a quelqu'un. - Qui est-ce? 3721 01:35:28,790 --> 01:35:30,460 (Ahn Jae Hyeon) 3722 01:35:28,960 --> 01:35:30,600 C'est Jae Hyeon. Ahn Jae Hyeon. 3723 01:35:30,660 --> 01:35:32,330 (Il a des vibrations de prince même lorsqu'il est habillé en haillons.) 3724 01:35:30,800 --> 01:35:32,470 Mon Dieu, Jae Hyeon. 3725 01:35:32,470 --> 01:35:33,470 Même habillé comme ça, 3726 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 - on dirait qu'il a une histoire. - Exactement. 3727 01:35:34,470 --> 01:35:36,270 (Pendant que le pauvre prince profite de sa popularité...) 3728 01:35:34,470 --> 01:35:36,470 - C'est vrai. - Jae Hyeon semble avoir une histoire. 3729 01:35:36,640 --> 01:35:38,500 (La princesse aux jambes écartées rend visite à Running Man.) 3730 01:35:37,070 --> 01:35:38,500 - Tu n'as pas utilisé ça ? - Elle le fait correctement. 3731 01:35:38,500 --> 01:35:40,710 - Qui veut une photo avec nous ? - Allons-y! 3732 01:35:38,670 --> 01:35:40,910