Original subtitles

ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR

Firstly, do not worry, everyone.

After we have attracted his attention,

we'll surround the other four.

Then we'll get rid of Su Mucheng and her team altogether.

-Once we do that, we'll win. -All the best!

-All the best! -All the best.

Cheer up!

Remember it! Stay positive!

Shaotian.

Do you remember the plan?

You can count on me.

Both teams have entered the map.

Excellent Era versus Blue Rain. The team match begins now!

Within these two formidable teams, we have

Sun Xiang as One Autumn Leaf, the Battle Mage,

Yu Wenzhou as Swoksaar, the Warlock,

Su Mucheng as Dancing Rain, the Launcher,

and Huang Shaotian as Troubling Rain, the Blade Master.

What sort of excitement will these four star players bring us tonight?

The match between these two teams

is not of individual strength, but of cooperation among the team.

Sun Xiang has already proven his individual strength.

How will he perform in a team setting?

Dragon Breaks the Ranks by One Autumn Leaf!

A raging offense just like before!

He sends Bullet Rain flying

and immediately attacks Swoksaar.

Bullet Rain stands up and interrupts One Autumn Leaf's offense!

A heat-seeking missile deftly beats back two opponents!

On the other end, Troubling Rain, the Blade Master

is attacking Excellent Era's sharpshooter.

Yes, both teams have chosen to run interference by attacking the rear.

Blocked! Fast reactions by Sun Xiang!

Incredible! Yu Wenzhou pulls back his Qi Master in the nick of time!

He thwarted One Autumn Leaf's Draconic Crusher!

Sun Xiang's individual skill is so formidable!

He's still able to crush the other side.

This is a scene that Blue Rain does not want to see!

Both team's health points are the same.

If they remain at a deadlock, Blue Rain will lose.

They are evenly-matched.

Blue Rain's Qi Master fails to guard the rear.

One Autumn Leaf continues to impede Swoksaar!

-Sun Xiang is amazing! -Sun Xiang is amazing!

Bullshit.

Lunge! One Autumn Leaf is attacking Swoksaar.

Sun Xiang doesn't seem tired at all!

-Sun Xiang is amazing! -Sun Xiang is amazing!

Amazing, my ass!

Open the box.

Blue Rain needs to change up their plan.

Excellent Era charges forward to continue to clamp down on Blue Rain.

Excellent Era is going to lose.

-Going to lose? -Excellent battle.

Sun Xiang is extraordinarily brave, subduing Blue Rain all on his own.

Whom did you say was going to lose?

Things are looking grim.

If Blue Rain doesn't make adjustments soon...

Is this what you meant when you said that?

-That's right. -Who are you kidding?

He's in the limelight.

No.

-Excellent Era is about to lose. -I'd win if Sun Xiang is on my team.

-Why? -Yu Wenzhou used his ace tactic.

Box One Tactic.

Open the box.

Blue Rain has turned around! Are they going to fight back?

Hello, my dear Sun Xiang!

The kindergarten is accepting students now!

Are you ready to duel with me?

You're using the legendary account of One Autumn Leaf!

Care to show me how Dragon Raising Its Head is done?

You don't know that move?

And you still dare answer to the name One Autumn Leaf?

You dare to?

So, it's better if you changed the name.

Call it One Sun Xiang.

Three-section Kill, Whirlwind Kill, Upper Kill.

Back to Three-section Kill.

I was lying to you!

Sun Xiang, don't you have any pride at all?

Even a tortoise is more professional than you are!

But saying that is an insult to my cute little pet tortoise.

Let me tell you a secret.

I'm here using only one hand!

Since you still can't beat me, I'm going to use my legs!

Shut up!

Stand still if you dare to. We'll see who wins!

Sure. Catch me if you can!

If you can even touch a strand of my hair, I'll admit defeat!

Who gave you that confidence?

Didn't you just complete a one-against-three match?

To be honest, that was a gift from me!

That was to inflate your ego. How ignorant! Even a frog is cuter!

When your daddy, Ye Qiu was winning the three championships,

you were still in kindergarten playing with mud!

So have you no idea of your own standing?

I'm going to kill you!

We all know that in Blue Rain's battle tactics,

Huang Shaotian has never been the core.

But Sun Xiang, if you charge ahead, what is going to happen to your teammates?

Now that Excellent Era has lost the output point that is One Autumn Leaf,

the teammates are now in an awkward situation.

Captain, come back!

Team Blue Rain is very tacit in their cooperation!

Under Swoksaar's leadership,

Blue Rain has had Excellent Era surrounded!

They're preparing for a riveting battle! This situation is looking grim!

Excellent Era's members are now drowning under various attacks!

Su Mucheng is losing health points rapidly!

While in Blue Rain's battle tactic,

Troubling Rain has always been the reaper!

He's never at the core.

The scenario we see now is very much to Blue Rain's advantage.

Chaotic Rain!

Yu Wenzhou's Swoksaar is continuing to deplete the opponent's health points!

Other than One Autumn Leaf,

the other members' health points have all fallen below 40 percent!

Is this the Box One Tactic?

That's right. This is the Box One Tactic.

How did you know that Blue Rain would use that

something Box One tactic?

Because he's Yu Wenzhou!

He's scheming.

Sun Xiang is still too young!

He still hasn't realized his opponent's tactic!

That's right. Yu Wenzhou is indeed an expert!

Blue Rain currently has a strong advantage!

Return to your original position!

Excellent Era needs to hold the game and wait for their captain to return!

Excellent Era is now a team without a leader.

Under such circumstances,

if no one stands out to take charge of the competition,

I think Excellent Era will be in a crushing defeat tonight.

Everyone, listen up. Decapitation Tactic.

Healer, shield us. Qi Master, cover us.

Sharpshooter, Launcher. Get healed.

-Got it. -Got it.

We see their health regenerating!

Gas masks on!

Beautiful!

Dancing Rain is on fire in leading the team!

She removed the player with the lowest health points, and substituted

Soul Speaker into the game!

At the critical moment,

Su Mucheng stood out!

It was a beautiful counter!

At such a disadvantage, she managed to turn it around.

Substitute player, fill in the place quickly.

Song Xiao, left and right flank.

Don't let Su Mucheng break in.

-Everyone else, remain. Prepare to unbox. -Yes.

Seal the box.

It's the Curse Arrows!

Swoksaar is starting his performance!

The health points of Excellent Era are extremely low.

Four kills!

Unimaginable cooperation yielded damage at the same time!

Excellent Era has lost four members!

Excellent Era put up a hard fight!

Without One Autumn Leaf,

Dancing Rain was still able to lead the team to make a kill.

Su Mucheng's performance is blameless!

Their members are down, and without any substitutes!

One Autumn Leaf is in danger!

Excellent Era is in danger!

Okay, we see Team Blue Rain and Troubling Rain regrouping.

Now, One Autumn Leaf must face four players on his own!

Little student, Sun Xiang!

How could you overlook such a simple battle tactic?

From what I see, you're dead meat now!

You should go back to kindergarten!

Do you know how inferior you are to Ye Qiu now?

But I don't mind extending this lesson.

Let me teach you your last lesson.

I'll teach you how to be a proper human being.

Three.

Two.

One.

One Autumn Leaf is down in one move!

Excellent Era is now left with their sole substitute.

The substitute just arrived, but it is too late.

Blue Rain has killed him easily.

The team is out!

Congratulations to Blue Rain on winning the competition

-and eliminating Excellent Era! -Yes, Blue Rain was off to a rocky start.

But they turned the situation around beautifully!

Because of additional points due to the annihilation of Excellent Era,

Blue Rain is victorious!

Their tactics were too dirty.

Next, we'll have the opposing teams shake hands.

Little student.

Your daddy will always be your daddy!

Su Mucheng, watch your diet.

Don't eat too much.

All the best.

Very well done. Work hard!

We'll see you again next week!

Bye!

Yu Wenzhou is really impressive!

He used a team match

to turn the entire situation around!

When Sun Xiang went up one against three, that was all part of Yu Wenzhou's plan.

What?

What plan allows the opponent to win?

One against three wastes time and energy.

It made Sun Xiang arrogant.

When it came to the team match, the moment Shaotian wiggled his finger,

Sun Xiang exploded.

Yu Wenzhou had planned it all along.

-Ready to defeat them all in one swoop. -Three days

has changed my impression of you.

Impressive!

Network Manager.

Where's the beer?

Over there.

So, the network manager has really memorized the map of our Internet cafe?

Enough. You're doing it on purpose.

Hold on.

Ye Xiu, are you in the middle of a mission now?

-Have you found anyone yet? -No.

Get him then! He's a Blade Master!

Thank you, ma'am.

However,

my Blade Master will come to me automatically.

ONE AUTUMN LEAF

Why is this person behaving so secretively?

-Probably crazy. -Let's go.

Hello, Handsome.

Is there a network manager here with the family name Ye?

I bet there is.

And his name is very similar to Excellent Era's captain...

No, I meant previous captain. Isn't that so?

Please call him out.

Hey, just answer me two sentences as a matter of courtesy!

I just joined.

I'm not familiar.

You really answered in two sentences? What a personality!

I got it.

Did he offend you?

It's fine! I know him really well!

He's scared of me! Just call him out!

I'll teach him a lesson, okay?

Teach him a lesson?

Who are you?

Who am I? I'm Huang Shao...

Buddy, what about you?

I understand how you feel.

Although he is very sharp-tongued, annoying,

and average-looking, he's quite pitiful.

So I think you shouldn't hold it against him...

Huang Shao...

I'm going online. Two hours!

Ye Qiu, you're no longer a gentleman!

You've changed, Ye Qiu. You were different!

Be nicer to me, can you?

You're not going to apologize to me? I'm leaving!

Goodbye!

Ye Qiu used to be a team captain!

His situation now is quite pitiful.

Forget it. I won't hold it against him.

Hey, Ye Qiu.

Are you really a network manager now?

Isn't this decision of yours a little too reckless?

Although it's all in the keyboard industry,

can a normal computer keyboard compare with ours?

Don't forget!

You used to be at the top!

Also, why did you secretly resign?

Are you harboring some secret?

Or were they bullying you?

They used you and dumped you. And that caused an internal conflict?

If you continue talking rubbish to me, I'll throw you into the rubbish bin!

Ye Qiu!

Is that your attitude towards me now?

Then why did you call me over?

Do you think I'm very free?

I now need to spend my whole day training!

If not for our pure friendship,

I wouldn't come over to face this attitude of yours!

Don't you feel any sense of warmth toward me?

Can't you just satisfy my curiosity?

Well...

If you really want to know,

it's not exactly impossible.

What are your requests and requirements? Just say it!

Hurry, your log-in password.

Ye Qiu is an unrivaled super hottie.

Why are you complimenting yourself?

Ye Qiu is an unrivaled super hottie.

That's enough. I'm the only one who'll allow you to say such things.

Hurry, did you hear me? You're so shameless.

That is the password.

Take it or leave it.

HAPPY INTERNET CAFE

Ye Qiu, you have fallen completely!

I can't even bear to say such a statement!

And you use that as your password?

When did you get so childish?

-The laughter is hurting my face. -Are you done?

If you're done, get up.

Isn't it just a mission?

I can do it with my eyes closed.

You said the record for the Boneyard was ridiculously high.

Who set that record?

Excellent Era again?

Is your relationship with Excellent Era this bad now?

You've already retired, and they're still coming after you in Glory?

That's not right.

Given your personality,

you must have taunted someone.

Are you going to help me or not?

Who's leading?

Sun Xiang?

Okay then!

I didn't have enough fun at the competition.

I'll teach him a lesson again!

Come on. Hand the account card over.

Watch how badly I beat him into a pulp.

VOCATION: BLADE MASTER, LEVEL: 27

Wow.

No way. A level 27 Blade Master?

You're crazy. That's garbage!

How am I to play? If I am discovered, I'll be so embarrassed!

-What a shame! -You're not confident?

You're the one...

That phrase does not exist in my dictionary.

However...

I am, after all, facing off against five experts from Excellent Era.

Will the both of us...

I know you'd have some tricks up your sleeve.

BONEYARD MISSION: LORD GRIM, FLOWING TREE,

SOFT MIST, STEAMED BUN INVASION

Why are there only four people in a five-person mission?

Who is the last person?

Probably still preparing.

Hello, Su Mucheng! Guess who I am!

Did you miss me?

I'm playing with Ye Qiu!

When are you coming over? Let me conduct an insider interview.

-Why is Excellent Era such a newbie now? -Move over.

Mucheng, enter the arena at three o'clock sharp.

Mucheng.

Captain wants you to be in the meeting.

-When? -Now.

Why is Su Mucheng taking so long?

How long does it take to come from Excellent Era?

Women really like taking their time.

She's never late.

Something must be keeping her.

SU MUCHENG: I CAN'T MAKE IT

She's not coming?

What are we going to do?

We're short of one person.

Who is that?

I contacted someone from Blue Brook Guild.

Blue Brook...

Which someone?

The guild master of Blue Brook.

The guild master?

Is this person reliable?

You're not that famous. It should be fine.

What a joke. I'm not that famous?

-I'll have you know. I'm really... -You're scared of Yu Wenzhou.

Everyone knows that.

Not at all. I'm just lying low to prevent public hysteria!

However...

Ye Qiu, tell me the truth.

Is this person tight-lipped?

Will he cause trouble for me?

Guess.

I won't ask then.

TEAM FOR BONEYARD MISSION

SOFT MIST, STEAMED BUN INVASION, BLUE RIVER

If there's no problem, we'll enter the arena in ten seconds.

LOADING BONEYARD

Start.

Blue River, increase your output!

Soft Mist, watch your timing!

Bao Zi, increase your accuracy!

Flowing Tree, clear the way. I'll kill the monster.

Follow closely, everyone. Do your best.

TIMING FOR THE FIRST SEGMENT WAS 25 SECONDS BEHIND THE RECORD

Hey, Ye Qiu.

We won't gain much from fighting this way.

Those two noobs aren't skilled.

No matter how bad, Excellent Era is still a professional team. What do we do?

ANNOUNCEMENT: EXCELLENT DYNASTY HAS WON THE SECOND SEGMENT

SECOND SEGMENT: SEVEN SECONDS BEHIND THE RECORD

Ye Qiu, we can't continue fighting it this way.

What's next? We're running out of time! Think of something.

Hey, look at the situation!

-Why are you throwing them randomly? -Stop the attack.

Use your fastest speed to throw the monsters onto the boulders.

It cuts the time by four seconds for each monster.

The goal is not to kill the monsters, but to win the race.

PLAYER OF BLUE BROOK HAS BROKEN THE RECORD OF BONEYARD

Are arena records made of paper?

Is Lord Grim a machine?

Records keep getting broken!

Today it's Blue Brook's turn!

Blue Brook is really a hero in Glory!

Everyone, join that guild!

Blue Brook is shameless!

They got outside help!

-Who doesn't get outside help? -Exactly.

Such a shameless guild should leave the Tenth Server!

We have to stop Blue Brook from getting Lord Grim's help!

All the guilds must be fighting for Lord Grim now!

Relying on the experts. The records are all there!

Congratulations to the players, Lord Grim, Flowing Tree,

Steamed Bun Invasion, Soft Mist, Blue River

for breaking the Boneyard record.

Time: 16 minutes 24.67 seconds.

Yes!

Blue Brook has gained another victory!

What a great performance that was!

He has gone crazy again.

Come and look at the expert's great performance.

The record was broken again?

-Isn't he impressive? -How did he do it?

Look. He threw the monsters onto the boulders.

It's a new attack that shortens the time by four seconds per monster!

Isn't it impressive?

Look at this.

A weapon that can change its form.

This is probably the only one in the whole of Glory.

From today on,

this person belongs to Blue Brook!

-Yes! -Yes!

Yesterday was the eighth round in the Glory League competition.

Team Excellent Era lost to Team Blue Rain. We'll look at it in detail next.

-I think our tactics yesterday were fine. -That's right.

-At the beginning... -Well...

Lately,

we've been performing very badly at the competitions.

Shouldn't we evaluate our replay?

-Yes. -That's right.

You're the ones who performed badly.

It has nothing to do with me.

Team Excellent Era and its captain have never been separate entities.

That's not the case anymore.

When I was fighting against the opponents alone,

what were you all doing at the back?

Did I have to defeat all the Blue Rain players on my own in order for you to win?

If I hadn't gained so many points from my match of one against three,

what could any of you have brought to the team?

There were four of us

going against a single player.

The one who needs to reflect is you.

What the hell?

He stole all the limelight.

-He blames it on us. -Right.

Congratulations to the Tenth Server's players.

Lord Grim, Flowing Tree, Steamed Bun Invasion, Soft Mist, Blue River

for breaking the Boneyard record.

-How is that possible? -Time: 16 minutes 24.67 seconds.

Hey, that's enough!

I've helped you complete the mission and break the record!

I've done so many things for you.

Shouldn't you be sharing Excellent Era's gossips with me now?

-What would you like to drink? -Don't bother.

I got it. Let me guess what you feel like drinking now.

Something gassy? Do you like that?

No.

Do gassy drinks make you tear up?

What about this?

That's right. Its sour taste isn't appropriate for the currently bitter you.

Freshly-ground coffee?

Are you saying the assholes at Excellent Era don't want you anymore?

They took away all your value, and forced you to run away, am I right?

It's crowded in here.

Don't let your voice give my true identity away.

But did I guess it...

Fine, you're now looking down on me?

I'm leaving now. Got it? Don't you regret it!

Fine! Goodbye!

That's why I said

that you're soft-hearted with a hard exterior.

You won't be so heartless toward me, right?

Internet charges, 10 dollars. 20 dollars for the coffee.

Thank you for your cooperation.

That's daylight robbery! I didn't even drink it!

You deserve the best.

Pay up.

You're so heartless!

I'm lacking in friends and money!

I'll pay up. I'll pay up right now.

You've become pragmatic to the point of unlovable!

Ignore me if we meet in the future!

Don't come close to me!

I won't come to find you anymore!

Farewell!

Three.

Two.

One.

Shaotian is back?

Not at all. I'm here for my change, not for you.

Why don't you choose another 70 dollars worth of drinks?

I don't want to. I want you...

to take 70 dollars' worth of a walk with me.

HAPPY INTERNET CAFE

Ye Qiu.

Let me ask you this.

Do you exactly know what it means to retire?

I don't know.

-Do you? -You don't know?

Retirement means if you come back after a year

and want to rely on your past glory,

no one will want you anymore!

Perhaps the convenience stores will welcome you!

Do you get it?

You don't know?

That makes sense.

A 24-hour convenience store

is the only comfort.

Ye Qiu. Hold on a second!

I'm being serious with you right now!

Back then, it was you who told me that every minute and second

for a Glory veteran like you is precious! But what are you doing now?

You're wasting a whole year of your time! Your fingers will harden by that time!

Every day to me is even more precious now.

I want to finish something that I've had to finish,

but never did.

What is that?

I had a good friend.

If he were still alive,

he'd be one of the Glory's top masters.

He was a genius.

Are you talking about your umbrella?

Yes.

I want to revive the Myriad Manifestation Umbrella.

I want to use it to add excitement to the current game of Glory.

Wait. What did you say?

You want to add excitement to the current game of Glory?

For a Glory veteran like me,

every day is precious.

I can't bear to waste

even one second of my time.

Are you serious? Say that again.

I'm a professional player.

You! You've even planned out your entire comeback, haven't you?

What did you expect?

Ye Qiu.

Welcome.

I look forward to seeing you again.

I knew it! You'd never give up...

I'M DEAD IF I DON'T PICK UP

Hold on a moment.

Your captain, Yu Wenzhou is looking for you, isn't it?

Pick up the call.

If you don't pick it up,

it'll be disastrous.

What are you saying? What can actually happen?

Don't underestimate me!

The fact that I can appear before you is proof of my status!

So...

You didn't sneak out from the fire escape of the hotel?

That's right. I exited from the employee's entrance.

Similarly...

I did it to keep a low profile.

Being scared of your captain is a good habit.

Scared? I'm not scared of anyone!

You don't believe me? Just wait and see!

My unrestrained soul will break free one day!

Wait for me!

Ye Qiu, don't you think

that this scenario seems familiar?

GLORY TRAINING CAMP

Look over there.

Catch that rule-breaking kid.

He's so audacious!

How dare he run out of the Glory Training Camp?

Here. Look over there.

-Is he there? -No.

-What about here? -He's not here either.

-Let's search the other side. -Okay.

We must catch that kid today.

How dare he!

Mr. Ye.

Why are you here?

Are you here to help me?

Isn't helping a student every teacher's responsibility?

That's cool. Thank you!

What's the commotion over there?

Check out that area.

Okay.

Did you see that?

If not for me today,

you'd be in big trouble.

Mr. Ye, you're a really good person.

I knew you were different from the other teachers at this camp.

You're so big and tall.

You're practically emanating magnificence!

Especially when it comes to Mr. Han!

He's so unyielding! He's cold and heartless like a dinosaur!

Don't you think I...

Mr. Ye, I'll tell you this.

I'm going to keep my distance from all the teachers from today on.

I'm not going to fear any of them! Believe me!

My unrestrained soul will break free one day!

But I have to say...

You're really loyal in doing this.

You sacrificed yourself to protect your student.

But if I remember it correctly,

my dear Mr. Ye,

in the following two months,

you came to class with a bandage cast!

Do you want to experience what it's like to be in bandages?

-What are you doing? -Stop running!

It should be faster.

-It could be faster. -Right.

Right. I was slower previously.

Here, look.

-It can rest for a while here. -Yes.

You're here, Shaotian?

Come, let's train.

Captain.

Why did you call me so late?

You're all here? What's the matter? I was sleeping.

Let me show you a video. Blue River just sent it.

It's the recording of a mission in the Tenth Server.

What's so nice to watch about that?

Captain, I have no idea why,

but I've been so sleepy lately. I might be growing.

Can I watch it tomorrow? Good night.

Shouldn't you have picked up the phone in your room just now?

That's right! I was there!

Captain, you know I like to leave the television on when I sleep.

There was some background noise.

Let's see if I can sleep without the television switched on tonight.

I guess we need to discuss your television problem tomorrow.

I think that today's problems should be settled today.

I think in this battle chamber, we should discuss serious matters.

You were talking about a mission just now, Captain?

The Boneyard.

The Boneyard?

The record time is 16 minutes 24.67 seconds.

That's crazy!

It's pretty fast, indeed.

But a new style of attack emerged from this.

A cooperation between a Blade Master and Unspecialized players.

Don't you find it familiar?

Not at all. We don't have any Unspecialized players here.

Are any of you here Unspecialized?

But we have a Blade Master here.

Are you talking about yourself? Have you been using the Berserker well?

Are you out to make me worry?

Is this a Three-segment Kill? It's going to need a Five-segment Kill!

Don't you know this move? Are you pigheaded?

What are you eating? You're eating all day.

All the best.

How worrisome.

Captain, were you saying something?

I'm talking about this, look here.

Falling Light Blade and Gatling Gun have such a smooth cohesion.

The cooperation between these two players is very tacit.

-They must be old friends. -That's right.

-This person is called... -Steamed Bun Invasion?

What kind of name is this?

Pair him with a player called Dumpling Defense.

They'd make a perfect breakfast!

-Enough about him. I'm talking about... -Soft Mist?

This name sounds very secretive.

-But I think it's probably a man. -How do you read these two words?

Flowing Tree.

This has to be an old lady!

And I bet she's a weak chicken!

She must have been a newbie!

I think the one that was called Dumpling

-was probably better. -That's not what I think.

Is that so?

I think

this Blade Master, Flowing Tree, was able

to accurately grasp every advantage that the Unspecialized player created.

From this point alone,

I can tell he's a good opportunist.

And this is a special trait

that I've only seen in one person before.

Don't you think he's very similar to you, Shaotian?

Is he?

Is he not?

It has to be one of my fans imitating my fighting style again.

Captain, I finally know why you called me over so late at night!

I won't be surpassed by them!

Don't worry. I'll work hard.

Believe in me, will you?

This fan is yourself, isn't it?

Be honest.

Sit closer.

Closer.

Three.

Two.

-Am I that scary? -No.

Regarding the television...

Captain, it's only this once.

-I think it's possible... -I'll let it slide.

Really?

Captain, why is your temper so good?

Sorry. You won't hold it against me. I'm so excited!

But whatever I want to know, you have to answer me truthfully.

Okay. Don't worry.

The weapon of the Unspecialized player

-who did the mission with you... -Umbrella.

-is called? -Myriad Manifestation Umbrella.

-Attributes? -Attack speed 5. It's of premium standard.

While it doesn't have any special attributes,

-it fits almost all vocations-- -Is Ye Qiu doing well?

He's now...

I don't really know.

Lord Grim, is Ye Qiu, isn't it?

Is that so?

No?

Yes.

Do I need to ask anymore?

This is what happened, Captain.

At first, he asked me to complete a mission with him.

I didn't agree to it.

But he threatened me.

He said he was going to use an unfinished object,

like an umbrella or something,

to add some excitement to the current game of Glory.

-I told him not to-- -Hold on.

He really said that?

What he really said was this.

"I am going to add a little excitement

to the current game of Glory."

That's how he said it. He seemed serious.

I won't lie to you. That's really how he said it.

Sorry, Ye Qiu.

You still have time to complete a mission after a competition?

We obviously haven't been training you enough.

Captain, didn't you say you were going to drop this matter?

Are you going back on your word?

Yes.

-Unless... -Unless what?

Copy the Myriad Manifestation Umbrella over.

What? Are you stealing...

Captain.

Isn't that action shameless?

Blue Rain has always been honorable.

-Isn't this... -Why is this shameless?

We're only borrowing it to study it.

Once we're done, we'll return it.

Right, you might not be able to defeat him.

Hey!

Captain, you must be kidding!

I can't defeat him?

Given my current skill,

I'll turn his umbrella into ashes!

Three hours. I'll wait for you.

Really?

When can you finish that training to have a match with me,

Master Ye Qiu?

Subtitle translation by Danielle