Original subtitles

AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX

Love does not exist.

There is no love.

Therefore there is no sorrow.

That's what I thought.

Are you doing well?

It is going to die.

No! Not!

It'll die anyway. Give me that!

No!

Let me kill it!

No, you can not!

Shock either! Why not?

People despised me.

And you were a grin.

AKIRA

Why are you crying? You knew it was going to die.

No.

The weak dies.

No! It is not true.

You're crying too, Ryo.

Why? I'm not sad. It was going to die.

You're crying too, Ryo!

At that time ...

... I did not know what you meant.

10 YEARS LATER

Akira, I need you now!

Clear.

Done.

The puppies of Miko really bounce! Your pervo

She is very fast!

As expected of the "witch" of the Kamioka Academy.

She may be baptized.

I do not want to run with the girls from school.

I dont know why He is doing athletics.

He lives with Miki.

Maybe he wants to come home with her. -How, hide the phone.

It goes well.

The club recruiter is senile. Forget my phone. It's super life.

You are amazing, Miki. You are very fast. -You were also quick, Miko.

It was a strange murder.

It's on all morning units.

LAUGHTERED MYRDET

A person is dead! Do not you know anything ?!

SUPERELEV MOYURU

You have been teammates since youth school.

There is a reputation for that You were at a dubious party.

An drug addict ?!

They were sure of a party called Sabbath. That must be satanism.

I had signed a contract with the devil in order to run faster.

Was not he who died too fast?

What...? Why?

And he cries.

That person is crying.

Akira cries again. Was there anyone who was sad?

Oh, super life.

I had also cried if my friend died.

But he does not cry.

Why are you crying?!

Hi, let's run 4x100 meter relay. Mixed relay.

- It must be a meeting. -Seriously?

Is not it a memorial service? Wondering what's happening because of the matter.

You seem worried, but you will run 4x100 meter relay?

It is Mr. Nagasaki!

I must go.

Are you busy?

I had an interview, and wondered if you wanted to come and eat.

It is an Italian place. It's hard to get a table.

I accidentally got a table.

ATHLETICS witch

-He takes pictures of Miki? -According to the girlfriend.

-Fans throughout the country are disappointed. -He's in another class, boys.

Miki is a star.

Do not look like you should cry. How did you fail to say anything?

Things had calmed down if you looked upset.

The Asian games are approaching.

You are suspected of doping,

so show what you can in the games. For an idiot like you ...

There you are.

Akira, ask my parents buy mobile for you.

-not be pending -I'm not going to use it.

Use the LINE app for the hours and the club.

And delete the log if you see porn on the PC in the living room.

What?! Do you look at it in the living room?

I have to do something. I'm taking the back road.

I know you're driving, but it's dangerous in the city center. Be careful!

I will not be late.

Good bye!

Kudo, we should ...

Yes, it's popular among the soccer jail.

You get more energy and will become willful

It is rumored that people change or disappearing ...

MIKI: PARDON.

I gotta go. Good bye.

MIKI: I MUST DO ANYTHING FOR THE CLUB. ENJOY YOURSELVES.

What am I doing?

This is the river bank Where villains are gathered

Those who live here Are cheeky in the jaw

Success here is hidden Under the clouds

The future and the sky are gray

The air is contaminated The water is as bad

Asthma is distant I feel weak

A place even God will leave

Something I just see With your eyes

Can not live in luxury

It suffers me But is my home

Let me get past.

Do not give up, calling out my name I've decided everything

-What did you think about the tour? -I have seen you before!

You're a bikini model, right? She is famous.

-Skolefriidrettens witch. -So you run fast?

Excuse me.

Stop, are you kind?

Akira!

-I just walked by ... Did you follow me?

Did you just get up from the sea or something, Mr. Mermaid?

I'm a mermaid from the distant sea!

-Shut up! Return to the far sea!

Akira!

Akira!

Who is this time? A guy in white coat in the middle of summer?

Ryo?

Join me Akira!

Excuse me.

We are doing something.

Be quiet.

-What did you say? -Akira!

Ryo!

Stop cheating!

Wait!

You!

Akira, join me right now.

Who is it, Akira?

Ryo Asuka. He is as old as me, but he is a professor in the usa.

Come on.

No, do not go, Akira!

Do not join such a guy!

They are gone! See what you've done!

She is very fast.

Ryo, is that ...?

-A machine gun. -It was not the question.

You will not survive if you follow the law.

You can not drive in Japan with American driver's license.

Do you drive without driver's license? -Pack your mobile phone.

I followed the girl's GPS, because I did not find yours.

Do you know Miki? How did you find ...? Why are you running?

It is common practice in athletics. People often ask me.

Even when people try to move,

When we do not get up to dogs, cats and bird's physical characteristics.

Weapons and vehicles are coming forward human characteristics.

Fikira died last month. He was a Russian graduate.

I was asked to research the old natives,

and to translate The ancient language of the Amazon,

I went deep into the jungle.

Professor Fikira?

Professor.

The chilling birds walked on my nerves.

But now they are finally quiet.

Now they are quiet.

It's not possible.

This is...

Hi what are you doing?

I can not suppress it. I have to die while I'm still human.

Damn!

No, you are going to explode.

Too bad, because I came to find out more about you.

Your devil! Shock either!

Fikira was twice as heavy charred as when he lived.

He was twice as heavy even though he was charred.

There was something inside Fikira.

Something?

A devil.

A devil?

The natives he researched were devils.

Devils have existed on earth much longer than humans.

They are cruel, extremely wild and have no feelings.

But they are good at fighting and surviving.

They have never been observed in themselves. Devils are intangible.

They do not exist without joining something living.

They went along with better and better beings to survive,

and retained its properties and developed them.

Do you mean that extra weight was due to a devil?

Now there are devils who has acquired the ability to live

while they have a human body.

On the other hand, if we do not give up for the devil's will,

Is it possible to get the devil's power while still human.

Fikira tried to prove it with his own body.

But he failed. It's mysterious and brutal unexplained things

which has taken place lately.

And mysterious masses, people who have become unruly,

athletes who suddenly get huge physical characteristics,

and matters seen by civilians.

Those phenomena fit perfectly and can be explained adequately.

The devils are spreading.

Police Administration and Public Security around the world must know this.

Why has not it been made public? -They do not want to panic

But if that's true, should everyone know about it.

It will be a big problem if people do not take precautions themselves.

If Fikira's hypothesis is correct,

shall we confirm it, obtain proof and contact the world. It's my mission.

Is this here?

Sorry I'm going into this. I'd rather find the truth with you.

But there is a big risk. You can be eaten by a devil

or end up pouring gasoline over the head like Fikira.

Why me, Ryo?

I'm afraid.

I'm terrified.

It's a scary legacy Fikira left me.

I must know the truth.

And I would say that to you before I told others.

You're the only one I can trust.

I need your help. We are going to tell all the truth.

When we come back alive, everyone will thank us.

Thanks!

Ok, Ryo.

I trust you, Ryo.

Thank you Akira.

Come on.

There is no way back.

We must get evidence of the devil!

You're welcome.

Had it been better with Devidevi?

Is this the first time?

Yes, he was just dumped by the girlfriend.

He is cute!

Hope we meet afterwards.

It is the popular party called the sabbath.

What?! Should we summon the devil?

I know that sabbath party is where people are obsessed with devils.

But the devil does not come to a sort like this.

Ryo.

Demons love blood.

Ryo!

What is wrong?

What is it?

It's blood!

-Hi! -The guy!

Ryo!

Both the black fairy and the Sabbath have blood!

Blood!

End, Ryo!

They're just scum. You do not have to be sad.

You are also scum!

-Ryo! -You too!

Do you want to put on my tits? Look behind you.

Take it!

It has begun!

No!

Help me!

But...

Amon! Now you have the chance.

Occupied Akira! Amon!

Ryo!

Why are you running?

Your physical properties are nothing compared to cats and dogs.

You had been eaten by a devil. Eaten ...

Amon?

I've made Akira a devil.

And ...

... I may have created the most powerful, most relentless and brutal devil in the world.

Text: John Friberg