Original subtitles

Excuse me, I'm still in the back.

Yes, you have to be careful. Did you find any accessories?

No, no, no.

Come on, follow me.

Yes.

3, 2, 1

Yes. Yes,

I don't want to.

Simon? Simon, it's for you. What is it?

It's for you.

Wait for me.

Ah, hello.

But no, it's not proposed.

It's planned for Belgium.

Oh.

Oh, it's okay.

Okay,

well, good evening.

Are you done?

Goodbye.

Ah, good evening.

Are you done?

Yes.

How could I trust this film to the one who was the biggest assistant? That's

If you want to take someone else in my place... No, that's not it. It was a

mess, without ambition.

Are you happy? No. So what do I need to be happy?

Your sensibility speaks for itself.

Oh, my God.

Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.

Yes.

Why don't you make this film yourself?

You were the one who staged Kung Kung in Hong Kong.

Celui -là, vous pourriez l 'appeler coup de queue à sa note.

Personnel tendons.

Oh, oui.

Oh, oui. Oh,

oui. Oh, oui.

Oh, oui. Oh, oui. Oh, oui. Oh, oui.

Come on. Come on.

Wait.

Wait.

Hello? No, I didn't read the script.

But I'd like to see what's already been shot.

We don't see the interest. It's really very, very bad.

At least like that, I'll see what you don't have to do. If that can please

I'll warn the editor that you're going to pass.

That's it.

Voilà.

Au revoir.

Thank you.

Can I pass a thread?

Of course.

But especially Pascal Miller is interesting.

Who's that?

Pascal Miller.

Non, je ne vais absolument pas le remettre.

Ça va?

Et toi?

oh oh oh

You say what you want, you improvise, talk about yourself, about your

for example.

Coupé. Parfait.

Coupé.

Parfait.

It's a small text.

It's a small text.

From a girl named Pascale Miller.

Isn't that you, Pascale Miller?

It was me.

Mom, I have to go.

Kiss you.

See you on Sunday.

She's very good, that girl.

Why didn't they hire her?

Because she refused to make the film.

So?

What would interest me, in fact, is to make an investigation film.

To make women talk.

But it has nothing to do with my script.

No.

Indeed, it has nothing to do with it.

Ah.

Do you have a minute?

Mm -hmm.

Come to my office.

Oh, yes.

Fuck yourself.

Berger Production, hello.

The only advice I can give you is to be put on as often as possible.

It seems that it makes you smarter.

Well,

we're going to have a nice collection of detractors. Agent Berger, hello.

Agence Berger, bonjour.

Oh,

on prend le relais parce que je vais craquer.

J 'en ai marre.

Agence Berger, bonjour.

Oui, je veux bien vous la sucer, mais par téléphone, c 'est pas très pratique.

Je viens de causer avec les bonnes femmes.

Dans l 'ensemble, c 'est pas triste.

Enfin, il faut que tu envoies une, Muriel, je sais plus trop comment, une

journaliste. Et qu 'est -ce qu 'elle a de particulier?

Une paire de loloches.

I'm on my feet!

As usual, I love the way you go.

It's impressive.

It's nice in my bed.

It gives me the feeling of being in a spa.

What are you doing?

Well, I'm not going to sleep. No, I absolutely want Muriel's frame to be

respected.

Is everyone ready?

Yes.

So, engine.

Chateau.

Announce. Muriel, a first.

Not there, you have an infection in the ice.

Muriel, how do you live?

I move out every three months.

I like to make love with men, with women, with two, with three, with four.

Oh, oh,

oh.

um um

Oh.

You don't beat around the bush, do you?

Ah, oui, c 'est bon, ça. On est tous la queue, hein, toutes les deux.

La bonne queue, hein. Oui.

Ah, oui.

Ah.

Ah. Ah, oui.

Et continuez.

Ah.

Oui.

Oui. Oui.

Vite.

Vite.

Oui, comme ça. Oui. Oui.

I find her completely beside her pumps.

We don't need our parents to learn how to kiss.

Your father didn't come to see us.

He's only interested in the game.

He plays with you too.

You think?

Simon is a cat.

And you?

A tiny little mouse.

One day, he'll eat you.

No danger.

He's already started with this film.

It's filmed in their living conditions, but only if there's something to say.

Melody is right.

Melody, what's wrong with Melody?

You haven't started to complicate things, have you?

What's

wrong

with him?

The lab forgot to repeat the sound of sequence 27.

One of the simplest, that is women.

Once one is asleep, body against body, legs entwined,

pleasure without limit.

When did you record this?

What? Pascal Miller.

Oh, we did some tests with her.

I read an extract of her book.

Don't make her sell you.

I'm not going to make her sell me.

82 ,000 points. Who's better?

I won three bars out of 18.

One of two in the lottery.

You have to find me Pascal Miller.

I'm sure I can get her some great things.

Ah. Cool.

Oh.

When there's fries, it's better.

And when there's none.

When there's none?

Oh, we shoot it where we find it.

And anyway, for a girl, it's not really a problem.

We have a shot that's between the thighs.

Bye.

let's go

I'm not your friend.

I'm not going to put on make -up.

Come on, let's put on make -up.

If you agree.

For once, we ask for something else than the TV.

Is it you who made the ad for Tim?

Yes, why?

That's funny. Do you know what I'm going to say when I see it?

No. That's a guy who filmed the women.

Thank you very much.

Oh, my God.

Yes, it's beautiful.

Yes,

it's beautiful.

Again, again.

It's beautiful.

Your tongue.

Yes, yes.

Again, again. Your tongue.

Chantal, you want me to do an interview with you?

Certainly not.

Why? When you complain, I do everything you ask me to do. I have a lot of work

to do.

I think it's disgusting.

What's disgusting?

Talking about your work?

Oh, oh, oh.

Oh.

Ah! Ah!

Hmm.

Oh!

Arrivée Charlotte, première ! T 'es malade ! Qu 'est -ce que t 'en as ? T

faim d 'avoir un soupeau ? Viens, c 'est bon, comme ça !

T 'arrêtes, oui ! C 'est vraiment pas drôle ! Bon, alors,

qu 'est -ce qui se passe ? Elle est partie.

Elle ne veut plus être interdoublée. Faut absolument que tu le remettes la

dessus. Pas de problème.

Tu vois, je trouve qu 'entre la pub et la presse, il n 'y a pas beaucoup de

différence.

Là, c 'est dim.

Là... C 'est érotique.

Et là, c 'est porno.

Bon, Nikon va recommencer exactement la même chose.

Toi, Roger, tu recales ton visage, puis tu descends le long de ses jambes, et tu

remontes avec ses mains sur tous ses gestes, ok?

It's like it was made.

Perfect.

Nicole, 5th, 3rd.

You see, I find that between the ad and the party, there's not much difference.

There, it's mean.

There, it's erotic.

And there, it's porno.

Oh.

Good. Okay.

Mmm. Oh.

Oh.

Ugh.

Bye. Bye.

It's erotic.

And this, it's porn.

When I see a girl, I can't help but touch her.

She's bigger than me.

To kiss, it's five in five.

What? Five in five? No, but it's not strong. You have them?

No. Then get out!

Oh, oh.

Eva, you are 24 years old, you are single, without children, and you have

prostitute for 4 years.

How did it start?

Oh, au début j 'ai trouvé un boulot à Paris d 'enfant normal.

Il était hors de question pour moi de faire l 'amour avec les clients.

J 'étais libre.

Le patron m 'a jamais forcée.

Tu as donc pris la décision de te prostituer.

Pourquoi ? Quand je me suis rendu compte que mes collègues de travail

ramassaient un maximum de fric sur ce que c 'est le tronc, et que moi, je

ramassais avec des clopinettes.

Donc, tu as décidé de faire la même chose que tes copines.

Oui, la première fois, j 'ai ramené un type qui ne me plaisait pas trop.

Je suis restée avec lui toute la nuit.

C 'était pas trop désagréable.

Enfin, je te dirais pas que j 'ai pris mon pied, mais c 'était pas le martyr,

quoi.

Le lendemain, as -tu eu l 'impression d 'avoir passé le cap?

Pas du tout.

J 'étais contente.

J 'avais de l 'argent, quoi.

Ça suffit.

On rentre.

Oh, there's no more, there's no more.

Thank you.

You have all the money you're going to make on my behalf, thanks to this film.

It's normal to go through moments of depression.

It's always like that.

I trust you. I'm sure you're going to make it.

You're nice.

I don't deserve it, though.

I was very unpleasant to you.

You're stronger than me.

There are times when I have to unload my aggressiveness.

I don't want to be there in those moments.

I want to go to the cinema, Tess.

I want to see the most beautiful girls in the world.

Oh, no.

I want to see the most beautiful girls in the world.

You don't want to come with me?

You don't want to come with me? You don't want to come with me?

You don't want to come with me? You don't want to come with me?

You don't want to come with me?

You don't want to come with me? You don't want to come with me?

Personne n 'a le temps.

Mais pourtant, c 'est bon de vivre. De l 'écouter le silence, de marcher sans

but, de lumer le vent, de goûter la nuit.

Mais personne n 'a le temps. Personne n 'a le temps de vivre.

Ça grouille, ça bouffe, ça boit, ça meurt.

Mais personne n 'a le temps.

Quelle tristesse.

Une fois qu 'on est couché, corps contre corps, jambes mêlées, le plaisir est

sans limite.

Why do you think I want to answer all this?

In your last book, I wrote it two years ago, I told you, I decided one day

that my body belonged to me, that it was at the service of my soul, of my heart,

and that it should bring me only joy and pleasure, to the extent of my desires.

The women I have met so far, I know them rather to the extent of their lovers,

and yet, maybe I know them.

Why are you photographing me like that?

Parce que je vais saisir votre visage auprès exactement de l 'âme qui est

derrière.

Maintenant que vous m 'avez photographié sous tous les angles, je peux vous

filmer?

Pascal Miller, a first.

To be very happy.

We made a lot of love.

The body of an old child excited him enormously.

Let's go.

Motor. Pascal Miller, 6th.

Do you think there could be erotic relations between a mother

and her child?

Yes, very much.

Touch the hands and the feet of my son.

Kiss him.

Take a bath with him.

It gives me very strong sensations.

The only man who will love me when I'm pregnant will be my child's father.

Do you want me to put a disc?

If you want.

Do you want to listen to something in particular?

No, I don't care.

Yes.

Vivaldi, if you have.

You had already come to London?

Yes, when I was in high school.

I love this city.

A lot more things happen here than in Paris.

Are you all right?

You look tired.

I'd like to make love to you.

Thank you. I'll stop.

I'd like to stop, too.

All right?

Je vais débarrasser un pet.

Vous voulez que je vous aide? Non, non, ne bougez pas.

Oh, oh, oh.

A -tu déjà fait l 'amour avec une femme?

I feel like I saw something.

I think it must have happened by accident.

It must have been...

Oh, my God.

You're so beautiful, it makes me want to look at you.

Don't be shy.

What?

You're not well?

I love you a lot, Simon.

But I don't love you.

I don't ask that much.

I want you.

I want to kiss you.

Not me.

Follow me.

Please?

I wouldn't have chosen well.

I was waiting for you to find a friend.

Ah.

Ah.

Ah.

Oh.

Wait. Wait.

Hey, do you have time?

No, she doesn't have time. No one has time. You are a teacher.

You already asked me the question.

Je ne suis pas si triste.

Mais maintenant, j 'ai tout mon temps.

Ah bon?

Ah bon?

Voilà.

Il fallait que j 'apprenne à grandir.

Et maintenant, je suis libre.

Mes fantômes se sont envolés.

Et il me reste mes rêves.

Je vais pouvoir tourner mon film maintenant.

Thank you.

This evening, I return home with the conscience that for the first time I had

totally accepted my body and that I loved it.