Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
Are you done yet?
2
00:00:09,370 --> 00:00:11,010
No, this is the last one.
3
00:00:11,510 --> 00:00:14,830
Can you, like, hurry up at all? I really
want to go home.
4
00:00:15,830 --> 00:00:17,790
Okay, but this is the last one, okay?
5
00:00:18,050 --> 00:00:22,330
Yeah, I know it's the last one, but,
like, I've had the longest fucking day,
6
00:00:22,330 --> 00:00:23,330
I want to go home.
7
00:00:23,850 --> 00:00:25,350
We both have a rough day.
8
00:00:25,790 --> 00:00:30,730
But we need to finish this, okay? We
need to clean clothes. Yeah, whatever.
9
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Oh, great.
10
00:00:44,240 --> 00:00:46,820
Shining houses that we could never
fucking afford.
11
00:00:47,440 --> 00:00:50,220
Have you seen the housing market lately?
It's disgusting.
12
00:00:50,760 --> 00:00:51,780
Oh, great.
13
00:00:58,460 --> 00:01:03,500
A bunch of rich people wearing thousands
of fucking dollars in one outfit.
14
00:01:04,220 --> 00:01:07,400
Because they're not rich enough already.
They just have to flaunt it.
15
00:01:07,940 --> 00:01:09,440
Who cares about them?
16
00:01:09,640 --> 00:01:11,540
Who cares about them?
17
00:01:12,430 --> 00:01:15,930
Everybody who reads this magazine,
that's why they're in a magazine.
18
00:01:22,050 --> 00:01:24,250
Oh, wouldn't that be nice? Get a
massage?
19
00:01:25,110 --> 00:01:29,470
Well, that would be actually really
nice. Yeah, but we can't afford that.
20
00:01:29,470 --> 00:01:31,250
you forget we're in a laundry mat right
now?
21
00:01:32,030 --> 00:01:36,390
Yeah, but we can afford it. I'm pretty
sure we could.
22
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Oh, sure.
23
00:01:44,189 --> 00:01:45,670
literally never be able to get to.
24
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Oh, my gosh.
25
00:01:47,350 --> 00:01:52,130
Like, why do they make traveling so
expensive? I don't understand. Like, you
26
00:01:52,130 --> 00:01:55,390
should be able to see the world without
paying an arm and a fucking leg.
27
00:01:58,870 --> 00:02:01,990
You're from, like, somewhere else, so
you don't get it. You've been places.
28
00:02:02,210 --> 00:02:08,250
Never been anywhere, and I'm never gonna
go anywhere, and it's just fucking
29
00:02:08,250 --> 00:02:09,729
pointless. What?
30
00:02:28,200 --> 00:02:28,819
Oh, my gosh.
31
00:02:28,820 --> 00:02:30,140
Look, take it off.
32
00:02:30,340 --> 00:02:34,780
Yes, take it off. We're in a public
place. You think I'm just going to get
33
00:02:34,780 --> 00:02:39,020
here? Yes, it doesn't matter. Well, I
have a towel for you. Come on, take it
34
00:02:39,020 --> 00:02:41,560
off. We're in the dryer. I'm going to
put it there, and you're going to be
35
00:02:41,680 --> 00:02:45,320
okay? I wanted to go home, not stay here
while we dry the rest of my fucking
36
00:02:45,320 --> 00:02:48,040
clothes. Well, now you can't go home in
a towel, can you?
37
00:02:49,640 --> 00:02:51,800
Okay, so there's my idea.
38
00:02:52,200 --> 00:02:54,280
Take it off. I'll hold you with this.
39
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
And while you dry, when it's done, you
can go home.
40
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
I will stay here, okay?
41
00:03:00,660 --> 00:03:02,660
Just stick it out. Give me a second.
42
00:03:12,900 --> 00:03:15,760
I say I'm sorry.
43
00:03:16,000 --> 00:03:18,120
Yeah, I'm sorry too.
44
00:03:20,980 --> 00:03:25,350
Look. I'm just exhausted. I just told
you I wanted to go home, and now it's
45
00:03:25,350 --> 00:03:28,510
like, what, another 30, 40 fucking
minutes that we have to be here just
46
00:03:28,510 --> 00:03:32,510
you spilled water all over me? No,
because I put it with the other clothes,
47
00:03:32,510 --> 00:03:33,448
we're good.
48
00:03:33,450 --> 00:03:37,170
Okay? Look, you really need to relax,
okay?
49
00:03:38,150 --> 00:03:40,270
Come, come. Don't tell me. No, no, no.
Sit.
50
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
Sit. Come on.
51
00:03:41,610 --> 00:03:42,730
Sit. Okay.
52
00:03:43,270 --> 00:03:44,270
You need to relax.
53
00:03:44,450 --> 00:03:46,670
There are things that you cannot change,
okay?
54
00:03:47,110 --> 00:03:50,730
Just think about, like, you and I,
like...
55
00:03:51,000 --> 00:03:54,740
All these things, like, you know, we can
make good moments, but it's not going
56
00:03:54,740 --> 00:03:56,660
to happen if you continue to be so
negative.
57
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
You know what I'm thinking about?
58
00:03:58,200 --> 00:03:59,680
What? How fucking what I am right now.
59
00:04:01,480 --> 00:04:02,640
Are you? Is that funny?
60
00:04:03,380 --> 00:04:06,180
Well, are you aware? Because you
laughed. Well, are you aware? It seems
61
00:04:06,180 --> 00:04:07,500
something was fucking funny.
62
00:04:08,120 --> 00:04:09,560
Well, it is funny.
63
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
No, I'm laughing.
64
00:04:11,840 --> 00:04:14,080
It is funny because... Are you really
aware?
65
00:04:16,040 --> 00:04:19,519
Are you really aware? Yeah, I'm stoked.
You fucking...
66
00:04:20,000 --> 00:04:21,399
Can I see how way you are?
67
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Can I?
68
00:04:24,380 --> 00:04:25,620
Can I?
69
00:04:26,380 --> 00:04:29,000
Can I see how fucking way you are?
70
00:04:29,220 --> 00:04:30,240
Yeah. Okay.
71
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Okay.
72
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
You're getting more relaxed?
73
00:05:04,600 --> 00:05:05,780
Something like that.
74
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
But she'll be here.
75
00:05:40,710 --> 00:05:43,210
I don't think anybody's going to come
in. Really?
76
00:05:43,510 --> 00:05:44,950
I hope not.
77
00:06:52,969 --> 00:06:54,650
Thank you.
78
00:07:28,530 --> 00:07:29,930
No.
79
00:08:11,180 --> 00:08:13,740
Oh, my God.
80
00:08:54,760 --> 00:08:56,920
I never did.
81
00:14:03,540 --> 00:14:06,820
I love you.
82
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
I love you. I love you.
83
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
I love you.
84
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Oh, my goodness.
85
00:16:11,560 --> 00:16:12,980
I'm trying to watch everything now.
86
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Fuck it.
87
00:21:23,280 --> 00:21:24,159
Just leave my face.
88
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
I can do that.
89
00:21:25,840 --> 00:21:27,240
Wait, wait, wait.
90
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
Good night.
91
00:21:29,640 --> 00:21:32,100
Yes. Have a sweet night. Oh, thank you.
92
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Thank you.
93
00:27:20,779 --> 00:27:23,580
So pretty.
94
00:27:57,400 --> 00:28:00,860
Take care, by the way. Thank you. You're
so kind.
95
00:28:03,740 --> 00:28:05,360
Stay there. Here?
96
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
Yeah, right there.
97
00:28:07,680 --> 00:28:09,100
Stay next to me.
98
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
music.
99
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
Okay.
100
00:33:31,520 --> 00:33:33,780
I got drool on my fucking face.
101
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
once you're clean again.
102
00:34:01,020 --> 00:34:04,220
Oh my gosh.
103
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Oh my goodness.
104
00:36:29,560 --> 00:36:31,280
Well, she's calling us now.
7109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.