All language subtitles for Filing.for.Love.S01E10.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN

FILING FOR LOVE

Did you break your heel?

Yes.

You're Director Oh's secretary,
right?

What size are you?
We're wearing the same shoes.

HAEMU GROUP
2022 REGULAR BOARD MEETING

The human heart

can be so fickle.

I really was grateful.

But the fact that hers was
a designer brand

and mine were cheap knockoffs

made me feel conflicted.

- Hello.
- Yes, hello.

Is Ms. Joo In-a not in today?

She was transferred abroad.

She won't be back for a while.

She had taken one of my knockoffs.

I wonder how she felt about it.

This request is from Finance.

They are customary expenses.

You only need to take a brief look
before you approve it.

I'll read it through.

Not all customs are appropriate.

Right.

You can sign the form with this...

Your shoes are nice.

Pardon?

Never mind.

If only

I had known then what that meant

I wouldn't have fallen for him.

They say great love
is akin to deep resentment.

REPORTING MS. JOO IN-A

Do I love Jeon Jae-yeol?

AND HER SUPERIOR, WHO IS MARRIED

Or do I resent Joo In-a?

SEND

EMAIL WAS SENT SUCCESSFULLY

EPISODE 10:
IRREVERSIBLE

NEW MESSAGES

NEW MESSAGES

Is the rumor about Ms. Joo true?

How's the atmosphere at work?

Do you know anything about this?

ARE YOU ALL RIGHT?

Hello?

Yes, sir.

I understand.

I'm all right

but I don't think my higher-ups are.

I have to go upstairs.

Listen up. You must have
a lot to talk about.

It must be frustrating
to keep sending messages.

I'll be away for a meeting.

Use your voice freely
and talk as much as you want.

But once I return

you must all focus on your tasks.

Do you understand?

J CONVALESCENT HOSPITAL

Do you like this show that much?

Your son is here.

You've been staring
at the TV for hours.

MISSED CALLS

NEW MESSAGES

REPORTING MS. JOO IN-A

AN INAPPROPRIATE
WORKPLACE RELATIONSHIP

How could the audit head
find herself in such accusations?

How are they accusations?

They're just one-sided claims
by the email sender.

But there's a photo for proof.

What exactly is going on here?

I'm greeting this person warmly.

This isn't the US.
No one greets people like this here.

Why would you say something
that awkward and old-fashioned?

Let's forget all that
and cut to the chase.

So who is it?

Who's the man in the photo
that you exchanged greetings with?

Jae-yeol.

Long time no see.

You're in my seat.

Is this Ms. Joo's
disciplinary hearing or something?

That's not it, sir.

Then is the whole board
grilling an employee

because of one spam email?

Don't you have better things to do?

This is more than enough cause
for an emergency meeting.

The whole company's in uproar.

We all got one malicious email
that doesn't even have much detail

and the whole board convened
because of it.

Isn't that ridiculous?

This report isn't about just anyone.

It's about our head of audit.

Are you defending her because
you care about her more than average?

Call the head of HR
to my office immediately.

What impeccable timing.

You refused to come in for days

but then you show up as soon
as you hear Ms. Joo's in trouble.

I'm saying
it's good to see you're back.

I'll call HR right away.

I believe the email was sent
to every employee's account.

Search traffic for Ms. Joo

as well as for most male executives
has increased significantly.

I believe it's related
to this incident.

Ms. Boo.

Emails or posts like these
that comment on one's privacy...

Yes, sir.

It wouldn't be a problem
if the person followed protocol

and contacted the Audit Team.

But I believe widespread exposure

such as this instance,
could carry legal repercussions.

Am I right?

Well, yes.

The person emailed the whole company,
so whether it's true or not

it could be grounds for defamation.

If the email was sent
from the outside to all employees

it means it's possible
the email list was leaked.

For security purposes,
we should track the sender.

Right. I'll get IT
and the Information Office

to trace the sender's IP.

Call me as soon as you get something.

Yes, sir.

Are you heading home, Ms. Joo?

Is the food to your liking?

Of course, it is.

Rice is our staple food.

You smile easily.

So why are you so stiff
in that photo?

You said it was a warm greeting.

You shouldn't jump to conclusions

based on a photo taken
in a split second.

I can and will make
whatever conclusion I want.

My status allows it.

Whether this will end
as a random incident

or turn into a scandal

all depends on what you say next.

I've been watching you, Ms. Joo.

I noticed at the workshop
that you'll never side with me.

But it doesn't look like
you're on Jae-yeol's side either.

Don't you think it's time
to make your intentions clear?

If I take this shot

does that mean I vow
to be loyal to you or something?

I'd love to have
a big sister like you.

If you know I'm older

then you shouldn't
threaten me like this.

You took it as a threat.
That's a shame.

I hoped you'd take it
as a suggestion.

In that case...

It's a suggestion I must pass on.

What a pity. The drink looked tasty.

Instead

I'll pay for dinner.

I see

she doesn't take me seriously.

HEAD OF AUDIT

AUDIT TEAM HEAD JOO IN-A

Can I help you?

Excuse us, Ms. Joo.

What do you think you're doing?

You can't do this.
She's the Head of Audit.

Company regulations say
this is my team's job.

This is a refreshing turn of events.

We have Vice President
Jeon Sung-yeol's order

to thoroughly investigate
the email we received about you.

As you are mentioned in the email

VP Jeon Sung-yeol's office
will carry out the investigation.

What?

What's going on?

I guess I fell victim
to company politics.

VP Jeon Sung-yeol hates me.

He said he won't let me off for this
unless I side with him.

I said no, of course.

Don't frown. You'll get wrinkles.

You know this is all
about politics now, don't you?

No amount of logic or fact will work.

Clench your teeth and hang in there.
And when you think you can't...

When you can't...

Then...

Then what?

Are you going to save me
like a knight in shining armor?

Shall I?

I'm afraid you'll actually do that.

Don't worry. My career spans years.

If this is how he acts

I should come up
with something more strategic.

What kind of strategy?

You said this is you
greeting someone.

Yes, that is true.

Take another good look
at the photo and tell me

who that person is.

Gosh. I can't say.

Who was this?

Are you saying
you can't remember who it is

you greeted that warmly?

It's not that I can't remember.

I greet so many people
in this manner.

I can't tell everyone apart.

I had just returned
from a long stint abroad.

I greeted everyone I met like this.

It's like a western-style greeting.

You must know

this is how people
greet each other abroad.

I got so used to that custom.

It took me a while to rediscover
my Confucian roots.

Ms. Joo.

Do you think this is a joke?

Mr. Kim Deok-chul.

I applaud the attempt

but if you want
to intimidate someone...

It's all about the sound effects.

Get it?

Do you think she'll be okay?

The guys from the VP's office
will be tough on her.

She's nothing but ego.
I wonder how she's doing.

Am I the only one
who can't accept this?

I get that they work for the VP

but was there ever a precedent
where they investigated someone?

If an investigation's needed

they should form a task force team
to carry it out properly.

I know he's the vice president,
this feels way out of...

He crossed the line

a lot.

If levelheaded Mr. Noh is this upset
it means it's unreasonable.

It is a bit weird.

The email is pretty vague.

It was a personal attack.
I don't see why it's such a big deal.

So what?

Will you all go over to complain
as you did for Mr. Moo?

This isn't anything like that time.

Anyone can tell this got political.

Nothing we do will mean anything.

We'll only get caught
in the crossfire.

Still...

not doing anything
makes me feel uncomfortable.

Goodness.

Do you think there's a way
to show how we feel?

"We're behind you
and we support you."

Something like that.

I'll see you again tomorrow.

Why are you all up here?

Ms. Joo, aren't you hungry?

Come with us.
Let's have a nice dinner.

Hae-young was generous enough
to book a snow crab restaurant.

These are nice and fleshy
because it's crab season.

- Gosh, yes.
- Ms. Joo, this leg is packed.

- Eat it up.
- No, the shell's better.

Dip it in some ssamjang.

- You need water.
- Ginger, too.

- Where's the broth?
- Have some salad, too.

What has gotten into you all?

It feels like this is
my first birthday bash

and I must put on a show for you.

- Oh, gosh.
- That's not it.

We're being silly.

I know you organized this dinner
to cheer me up.

I'm touched.

Well...

You're our fence and shelter
that keeps us safe.

We need that fence and shelter
to stand tall to survive.

I thought you weren't interested
in working at Haemu for much longer.

He must want to stay for a long time
and embezzle as much as he can.

Do you have to put it like that?

It's not that.

My kids are still young

and I'm not sure if I ever can,
but I want to buy a house in Seoul.

I put up with this kind of life
for a reason.

My wife gives me

just 200,000 won a month to spend.

- Just 200,000 won?
- Yes.

All breadwinner dads live like that.

I plan to keep my job here
until my twins finish university.

You should.

Isn't it tough supporting
your boyfriend, Hae-young?

No, well, it's not that bad.

You're seeing someone?

Yes, we've been dating for ten years.

Are you still seeing that guy
who's into music?

I told you to dump the guitarist
and find a golfer.

Will you stop it?
I'd love to beat you up.

You always do.

What about you, Ms. Yoon?

You're over-qualified and young, too.

Don't you want a different job?

No.

I think all companies are the same.

And...

I like our team.

What did you just say?

I said, I like our team.

My heart skipped a beat.
Was I the only one?

Mine did, too. To hear that
from someone like Ms. Yoon...

It's even more touching.

Okay.

With Team Three's love and support

I promise to stay strong
for as long as I can.

Thank you.

You called me a fence and a shelter.

No, a wall and an embankment.

A fortress that circles a town.

I'll be an iron fortress! Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

- Cheers!
- Cheers!

- Thank you!
- Thank you!

How reassuring.

- Gosh.
- Perfect.

- Enjoy yourselves.
- Sure.

Dig in.

- It's good.
- Right?

Hey.

Not me.

It looks great.

There's a studio apartment
in Mr. Jeon's name

but no one seems to live there

and he doesn't seem
to go there often either.

A studio apartment? Goodness.

However

he did visit this apartment complex
a few times.

I checked who lives there.

- She works at...
- I know who it is.

Joo In-a.

Why did he go see her?

What are you doing?

What's wrong?

Who is Ji-a that you got her
a Serfe limited edition ring?

And you even brought it
to our new home.

Is she your darling love?

Don't... Hang on.

Wait.

So JIA did not stand for Ji-a
but Joo In-a's initials.

All this time.

- Good job.
- Thank you, sir.

Ms. Yoon.

Do you have something to say to me?

No.

What was that?

Hello, this is Noh Ki-jun
of Audit Team Three.

What is it? What's the matter?

Come over here.

I shouldn't be telling you this

but I came over
because it makes zero sense.

You know, the email about Ms. Joo...

My team tracked
the sender's IP address.

So who does it belong to?
Who sent something like that?

You did.

- What?
- The sender's IP address

was traced to your home, Ki-jun.

I just can't believe it.

Did you send it
because you hated her guts?

For demoting you to handle PM cases?

Hang on...

The sender's location

was traced to Mr. Noh Ki-jun's home.

It's time to go, sir.

NOH KI-JUN

You have a lunch meeting
with Director Hwang

before the conference
tomorrow afternoon.

The traffic will be hectic.

Shall I call the director
to change the restaurant?

NOH KI-JUN

Why don't you just take it?

No, sir. It can wait.

It looks like it's a call
you must take right now.

Hi, what is it?

Where are you? We need to talk.

Not right now. Later on...

Was it you?

The email about Ms. Joo
was traced back to my home.

Did you send it?

The person
who sent the first email to me.

That was you, wasn't it?

Park A-jeong, why on earth did you...

What were you think...

Why did you do it?

How did it look?

You saw how you look together.

Objectively speaking,
do you still think it's special?

- What?
- I wanted you to see it.

The love that you believe
is noble and special.

It's no different from my feelings
that you disregard and dismiss.

If you were angry with me,
you should've taken it out on me.

- Why go after In-a...
- What is she to you?

Don't you see me? I'm right here.

Why does it have to be Joo In-a
and not me?

I think this is it for us.

Ms. Park.

You're fired.

Do I mean that little to you?

Whatever you were,
you're not even that now.

I'm sorry.

It's me.

I was the one
who always had eyes just for you.

You pushed me away
like my feelings meant nothing.

I just did it out of resentment.

I know it was bad and wrong.

Please don't abandon me.

Good morning, Ms. Joo.

What brings the busy vice president
who has no time to spare

to come here in person?

You're just as I thought.

You're head of audit for a reason.

My team couldn't get to you at all.

Is that so?

You seem to be
hanging in there pretty well.

I know one trick I can use
to break people like you.

It's finding your weakness.

My weakness?

I doubt you can find anything.

You had a lovely dinner
after yesterday's interview

with Team Three.

What did you eat?

Barbecue is boring, isn't it?

What is your point exactly?

I was told you
and Team Three had a great time.

I wanted to know more about them,
so I read their personnel files.

They're a mess.

It's a miracle
Mr. Moo still has his job.

And it's pure luck
that Mr. Cha was never penalized.

Ms. Yoon's peers say
she's dreadful to work with.

I'm thinking of calling HR

to sort out Audit Team Three.

How's that?

Didn't I do pretty well

in finding your weakness?

You haven't changed,
leaving whenever you face trouble.

It's now weird for us
to live under the same roof.

Hey.

I let you in because it was you

when you suddenly barged in,
saying you had nowhere to go.

For someone like you, who's so proud
and hates showing weakness

I figured you must've had a reason
to come to me.

That was why I let you in
without asking you anything.

But...

is this why you came to my house
in the first place?

It's true I didn't have
anywhere else to go.

And yes, there was a bit of a plan.

This situation

isn't advantageous
for Mr. Jeon Jae-yeol either.

You said he was someone you loved.

How can you do this if you love him?

What you call love must be different
from what I call love.

I can do even worse things!

Thanks for everything.

Take care.

JOO IN-A

Ms. Joo.

Mr. Noh.

Hey.

Are you all right?

Aren't I heavy?

So light.

You feel way too light.

No, I'm heavy.

Do you hate me because I'm so heavy?

You really aren't heavy.

But I'll hate you
if you drink this much.

Don't hate me.

Mr. Cha has to buy a home.

Mr. Moo's kids
have to go to college, too.

And Ms. Pyun needs
to marry her boyfriend.

Are you crying?

What? No.

By any chance

did Vice President Jeon Sung-yeol
blackmail you using our team?

I don't think

Far from being an iron fortress

I feel like
I've become a rotting fence.

This is Noh Ki-jun calling.

May I see you for a moment?

Would you like a drink?

No, I drove here.

Is In-a

all right?

If you're that worried

it'd be more productive
for you to think of a way

to patch up this incident.

I heard the company tracked
the sender's IP to my house.

I know it wasn't you.

Just say I did it.

I'll go to the disciplinary committee
and state I held a grudge against her

for demoting me to the PM job
and tried to slander her.

You cannot do that.

Then do we tell the truth?

Do we say that it was A-jeong?

That'll expose her feelings for you

and your relationship with Ms. Joo.

They will all get exposed.

Even so, that's still wrong.

I'll pretend like I didn't hear it.

Mr. Vice President.

I'm doing this all for Ms. Joo.

Then you will face
a disciplinary hearing, Mr. Noh.

I don't care.

It'll be much lighter
than the humiliation and dishonor

she'll have to face
if I don't do this.

On top of that

I've never liked this company
even close to how much I like her.

Yes, Se-young.

Hey, you know
the disciplinary committee

will be held at three o'clock, right?

Yes.

We'll have a testifier
make a statement first

so come until four o'clock.

A testifier?

Who's the testifier
that's making a statement?

The email sender decided to admit
that it was false information.

Who's the sender?

NOH KI-JUN

The device is powered off.
You will be redirected to voicemail.

After the beep...

This is for the best.

So please just make an order

and have the disciplinary committee
summon me.

Did you wish to see me,
Mr. Vice President?

Ms. Joo's disciplinary committee
will be held today, correct?

Yes, it's about to begin.

There's no need
for you to be there yourself...

No.

I'll be there, too.

Let us begin the disciplinary hearing
for Joo In-a, Head of Audit.

The committee is here to deliberate
whether she violated

the company regulations through
inappropriate personal conduct.

Before we hear from Ms. Joo In-a

we will hear from a testifier,
Mr. Noh Ki-jun

regarding the email in question.

I haven't heard about this.

Why is Mr. Noh here?

I apologize for not announcing
this matter beforehand.

The IT Team in HR
tracked the sender's IP address.

As a result, the one who sent
the email regarding Ms. Joo was...

Ms. Joo, I thought I had notified you
to be here at 4 p.m.

I'll take responsibility.

I will take the responsibility
for everything...

It was me.

The man in the picture is me.

Are you serious?

What's going on between you two?

Ms. Joo and I had dated in the past.

However, after we separated
and I got married

we have never been
in an inappropriate relationship.

Then what were you doing there?

Can you explain that?

It was entirely my doing.

I saw her
for the first time in a while

and I faced emotions

I didn't think
I still had left inside.

So I made the mistake.

She's actually the victim here.

Ms. Joo

did not do anything inappropriate.

- It was the vice president.
- No way.

- Seriously?
- What's going on, then?

I can't believe this.

I'm getting a headache right now.

Ms. Joo truly is on another level.

I mean, the vice president?

But he said it wasn't
an inappropriate relationship.

He also said
he had unresolved feelings.

Isn't that considered cheating?

How is that considered an affair?

Emotional cheating
is also a form of an affair.

If my boyfriend says
he's still hung up on his ex

I'd break up with him then and there.

But there were no actions taken.

You can't really call it an affair.

He did take action through a hug.

Also, it was caught on camera.

- Who knows what else they did?
- They didn't!

I mean, why are you two still here?

Why are you always chatting
in our area?

If you want to do that,
volunteer to transfer here.

You're here all the time

so I'm not even sure whether
you two are on my team or not.

The Audit Team... Gosh.

Gosh.

The vice president

got to play the cool part all alone.

Were you trying to be cool
by faking your statement?

I heard everything.

That you were planning to say

that you sent
the wicked email out of spite.

I thought that was the best
I could do in this situation.

You were getting threatened
with that kind of nonsense

so it was hard
to watch and do nothing.

Did you think I'd sit and watch
if you said

that you did something you didn't
because of me?

This was the only thing I could do.

I wanted to go this far
to protect you.

I should stop getting in trouble.

I might end up causing you trouble.

Why?

I liked how you called for me
when you were in trouble.

You didn't even hesitate
to get on my back.

- What is it?
- Give me a second.

- Where are you going?
- Don't follow me.

A-jeong, what's going on?

Are you really quitting?

It's so sudden.

What am I going to do all alone
without you?

Bye.

A-jeong...

So you do know what you did

was worth a good slap.

Why did you do that?

It was an eyesore.

All of you.

Very explicit.

So are you pleased
with this situation?

I don't regret it.

That precious love of yours
is now in shreds.

But you're in shreds, too.

Open your eyes

and see who is falling apart.

Are you out of your mind?

Why did you step in?

I'm doing my best to stop the news.
Don't worry.

Keep your mouth shut!

What do you think
your in-laws are going to do?

What if they demand a divorce?

Actually

I had something to tell you.

Who's there?

It's me, Hyun-young.

Hey, it's you, Hyun-young.

Hello, Father.

- Hyun-young.
- You were here, too.

I heard everything out there.

Are you furious, Father?

You must be the one who's offended.

My father has been
teaching him a lesson

so don't be so harsh on him.

No, I'm fine.

I already knew

about Ms. Joo and him.

I told him to step up and be a man.

It's so petty to stay quiet
while your ex-girlfriend

is in trouble, don't you think?

Look how chill she is about this.

Jae-yeol, you have
one wonderful wife.

Of course.

I'm a member of the Sesan family.

Anyway, that's that, Father.

About the next development project
you're pushing with CPK.

What do you think about Sesan
taking part in the consortium?

Was that what you wanted to say?

Is President Oh also aware?

Of course.

He wanted to make it extensive, too.

Sesan's resources
and Haemu's technology

should be enough to free the project
from CPK's influence.

Yes, of course.

All right. Then why don't we

- set up a meeting with President Oh?
- But it does

come with one condition.

In the next general meeting

appoint him publicly

as the next president of the group.

As President Jeon Jae-yeol.

- What do you think you're doing?
- I'm trying to help you

- and make you the successor.
- Yes, so why?

- I told you already.
- That you want a divorce?

Is that why

you made that romantic announcement
in front of everyone?

- That's...
- Freaking hilarious.

One second.

You gave me a dopamine rush.

I couldn't believe you had
such romance in you, Jae-yeol.

It's so intriguing.

I...

don't want to let you go anymore.

Wait a second.

Am I in love with Jeon Jae-yeol?

- Hyun-young.
- Hubby.

Dear husband!

You can't afford
to defy me right now.

I didn't just save you.

I saved Joo In-a, too.

You want to save her, don't you?

That woman.

Don't you think
our company is so much fun?

The vice president himself
did an episode of EXchange for us.

But talk
about Joo In-a's double standards.

She's in the Audit Team
when she's dating the vice president.

They aren't dating anymore.

- They used to.
- You never know.

Anyway, I've always been
suspicious of her.

Her promotions came too early.
It must've been her looks.

Oh, my.

Is that supposed to be
a humiliation or a compliment?

- Ms. Joo! I'm sorry.
- I'm sorry.

I'm sorry.

No, I was actually curious!

What did you mean when you said
it must've been my looks?

Ms. Joo.

You don't have to mind them.
They aren't worth it.

I'll buy you coffee.
Do you want an iced Americano?

No.

I'll buy my own strong coffee

by adding two more shots
and down it quickly before I go up.

You can go upstairs first, Mr. Noh.

- Hello.
- Hey, Mr. Noh.

You're here.

What's so funny about all this?
They're all talking about Ms. Joo.

Don't they have better things to do?

Will she come to work today?

I couldn't come if I were her.

Why not?

She was found innocent

after the vice president
made that announcement.

Exactly.

It seemed like
he did that on purpose.

It's kind of romantic.

Romantic?

Yesterday, you called it
emotional cheating and whatnot.

What?

Are you all right?

Me?

Hello, it's me, Joo In-a,
the talk of the town.

I'm sure the mundane workplace

must've been fun
for the last few days.

All right, then.

We're going back
to focused work mode.

The general meeting is coming up.

Mr. Ahn Min-su, I need the report
from the Audit Committee.

Yes, ma'am.

Father.

You can't suddenly decide
on the successor

because of Sesan's influence.

Imagine how much Sesan will try
to control Haemu

when Jae-yeol becomes the president.

Be quiet!

This is my decision to make.

Father.

His position at work isn't great
because of the scandal.

It has hit rock bottom...

VICE PRESIDENT JEON SUNG-YEOL

Why?

Damn it!

Who's there?

Should I come later?

Hey, Doo-gi.

It's about Haemu Pharmaceutical
you had mentioned before.

During the forensics conducted on
Ms. Joo's computer for this incident

the circumstances were spotted
that Haemu Pharmaceutical file

was deleted on her computer.

Ms. Joo?

I'm not fully sure
what the file holds.

But Vice President Jeon Jae-yeol
was a former president there

and now we know he had a relationship
with Ms. Joo in the past.

It didn't feel right
once I connected the dots.

Jae-yeol must've held onto it,
no matter what it is.

Is there anyone

among his people
that we can win over?

It's small but fully furnished

so it's great if you wish
to move in right away.

It won't be easy to find
a better place to rent.

I'll take it.

May I install
the double-latch myself?

I'll let the landlord know
right away.

Goodness, you're a young
and pretty lady

so safety must be
your biggest concern.

This neighborhood is quiet
and free from accidents.

I see. I'll transfer
the holding deposit right now.

Yes, sure.

ACCOUNT HOLDER: PARK A-JEONG

1,000,000 WON
NOT ENOUGH BALANCE

- Your call cannot be connected.
- What did my brother do this time?

Please leave a message
after the beep.

Hello?

- Is that you?
- Ms. Park?

What do you want to say to me?

Well...

You knew about the relationship

between my brother
and the Head of Audit, right?

I mean, I could tell by the timing
that you must've been fired

after calling him out frankly.

That is not why I left.

They weren't just dating.

Their relationship affected
the company, too.

Did you really not know?

What do you mean?

That is what I'm trying
to investigate in detail.

May I

ask for your help, Ms. Park?

2025 HAEMU GROUP
GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

2025 HAEMU GROUP
GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

Why should we be
at the general meeting?

Other companies make
their employees sit in, too. Come on.

You probably didn't know
because you were in Audit Team One

but Audit Team Three
always took part in these events

when they required manpower.

We were pretty much
Filler Team Three.

- Come on.
- Let's go.

That concludes this year's
financial audit report.

There is a special agenda
scheduled for today's meeting.

President Jeon Moo-tae will step up
and share it with us.

Mr. President, please.

I am aware of many different opinions
regarding personnel matters

and management conditions.

I am here today

to share an important decision
regarding my position.

I, Jeon Moo-tae

will step down
as president as of today.

Going forward

Haemu Group will face
an even fiercer business climate.

A leader for the group

should be someone
with principle and decisiveness

someone who can protect
the organization firmly.

Hence, the board of directors

has recommended

Vice President Jeon Jae-yeol
as the potential third president.

I look forward to seeing

your wise decisions.

Thank you, Mr. President.

Before we vote on appointing

Vice President Jeon Jae-yeol
as the next president

does anyone have
any questions or objections?

- If there aren't any...
- I object.

Is your objection
regarding the appointment

of the next president?

Yes, that is correct.

Vice President Jeon Jae-yeol
does not qualify to be the president.

Because

he did something he shouldn't have

and his ex-girlfriend,
the Head of Audit, covered it up.

What do you mean?
Do you have evidence?

Of course, evidence is important.

Hence, I invited someone

who will witness everything
with her own words.

Someone who knows
President Jeon Jae-yeol

the best.

FILING FOR LOVE

About Ms. Park's report...
How much of it is true?

Bring Joo In-a down at all costs.

What trick are you pulling again?

In-a, just hand in your resignation.

Mr. Noh, is this article about you?

That you're her lover?

You're the one who told me

to take a good look
at who's really falling apart.

Ki-jun seems to be
the one who's falling apart.

I'm not making any settlements.

I'll protect you until the end.

No matter what I say from now on

it means that I love you.

Subtitles by Eunsook Youn
and Jennifer Lim