Original subtitles

そう い えば、 調 味 料 あ った か 知 ら ん。

えー と、

ソ ー ス、 醤 油、

お 酒 が 足 り ない か し ら 買 って こ ない

と あと 何 が 足 り ない かな あ

なた お は よう お は よう

ございます パ ンツ 見 えて た ぞ

はい、 どう ぞ。 ありがとう。

あ

なた、

何 時 く らい だ っ け?

あ なた の 妹 の ア リ ス ちゃん が 来 る の。

確 か 東 京 駅 に 10 時 って 言 って た から、 そうだ った かな。

10 時 か。

久 し ぶ り だ、 ア リ ス ちゃん の。 そ っ か。

いつ ぐ らい だ っ け?

た ぶ ん、 あ なた の 実 家 に 行 って 以 来 会 って ない わ よ。 そ っ か。

そんな に 経 つ んだ。

ああ、 ア リ ス ちゃん。 あ んな ち っちゃ かった の に、 もう 3 年 経 っちゃ った から。 大 き く な って ん の

かな 随 分 飛 ば せて ん じゃない の かな 楽 し ね え ア ル フ

ィ ちゃん も

大 学 生 だ ね 早 く 都 会 にな れて く れる と いい よね

噂 を す れ ば はい

もし もし

うん。

あ、 そう。 時 計 き つ いた。 そ した ら ね、 山 手 線 に 乗 り 換 えて。

違う 違う 違う。 中 央 線 じゃない。 山 手 線。 で、 内 回 り っていう の を 乗 る んだ よ。

いい?

そう、 緑 の 電 車。 分 かった。

はい はい。 じゃあ、 俺 駅 まで 車 で 迎 え に 行 って く から。

ね。

あ ら き あり さ と 申 します 24 歳 結 婚 3

年 目 子 供 は まだ お り ません 先 週 の 土 曜 日 に

夫 の 実 家 の 方 から 電 話 が あり ま して

夫 の 年 の 離 れた 妹 この 春 から 大 学

生 にな る 妹 の ア リ ス ちゃん が

東 京 の 大 学 に 通 う こと にな り

こちら で ア パ ート 暮 ら し を する こと にな り ま して

それで

ア パ ート を 探 す 間 だけ 私 た ち 夫 婦 の ところ へ と 泊 まり

に 来 る こと にな った の です ア

リ ス ちゃん ク ッ キ ー 好 き かな

今日 の ため に 買 って きた んだ けど な

お 邪 魔 しま ー す。

久 し ぶ り に 来 た。

久 し ぶ

り だ ね。 久 し ぶ り です。 相 変 わ ら ず 大 き い エ ビ。

お 兄 ちゃん には も った い ない。

よ く 言 う よ。

お 帰 り と 飲 み 物 持 って く る わ な。

ありがとうございます。 俺 が ね。

ま る で ど の く らい か かった?

2 時間 く らい かな。 そんな もの か。 うん。

駅 でも 合 い な かった?

駅 大 き い も ん ね。 一 人 で ちょっと び っ く り し ちゃ った も ん。

そ っ か。

駅 も だ い ぶ 変 わ った から な。 うん。 お 待 た せ。

ああ ああ ああ あ れ ね 作 った んだ よ 今日 ね っ で 作 った んです か あ

る い は これ から さ れ 切 っちゃ った そう じ ゃ ない ん じゃない

ですか 食べ て ね ー

する こと ない ぞ ああ

こんな に。

ア リ ス ちゃん、 美味 しい か どう か わか ん ない けど、 食べ て み て。

じゃあ、 いただ きます。

いい 匂 い。 ア リ ス は 東 京 来 た の 何 年 ぶ り だ っ け?

3 年 ぶ り ぐ らい かな。 もう そんな に 経 つ か。 うん。

教 えて ください。 そんな に 教 える ほど じゃない よ。 本当 に 美味 しい。

そんな に 美味 しい か? うん。 上 出来 だ ね。

じゃあ 俺 も 一個 も ら お う かな。 うん、 ぜ ひ。

あ、 ありがとう。

あ、

でも 綺 麗 に 焼 けて る ね。 そうだ。

う ま く い った の。 うん。

これ いつ も と 同 じ で 作 った?

ちょっと 高 い の 使 っちゃ った。 そう、 だから だ。 よ く 言 い に おい しい んだ な、 そ した ら。

じゃあ、 あれ だ な。

ア リ ス。

俺、 ちゃん と 教 えて も らい な。 うん うん うん。 結 構、 お 菓 子 作 り は 得 意 なんだ よ。 ほ んと?

た ぶ ん。 う ち に いる 間 に ね、 他 の 料 理 とか も さ、

一 人 暮 ら し する んだ から、 その ぐ らい でき る よう にな ら ない と ね。

あと で さ、 一 緒 に 料 理 も さ。

教 えて あ げ な よ。 わ かった。

これ が いい よ。 教 えて も らい な。

こう 見 えて も ね、 意 外 と 料 理 う ま い んだ よ、 う ち の 奥 さん は。

あ なた 顔 に お 菓 子 が つ いて る。 え?

本当?

兄 ちゃん つ いて る。

それは 失 礼。

じゃあ 教 えて も ら お う かな。

料 理 なんか した こと ない んだ から。

ある よ!

ちょっと く らい は。 見 た こと ない ぞ。

ある ある。

でも ね、 一 人 暮 ら し だから ね。 そうだ よね。

し っ か り でき る よう にな ら ない と。 一 人 で ご 飯 く らい 作 れる よ。 本当 か?

本当 だ よ。 ありがとう。 将 来、 旦 那 さん にな る 人 の ため に も。

ちゃん と した もの を 作 れる よう にな って お か ない と。 そうだ ね。

ア リ ス は どう やって 女 優 を 覚 え た の?

聞 いた こと な かった けど。

お 母 さん が 上 手 かった。 そうだ よね。

ちゃん と 教 わ って きた ね。 そう。

地 道 に。

今日は 夕 飯 何 に する の?

どう し よう。

後 で 買 い 物 でも 行 こう か。

み んな で? うん。

好 き な もの 作 って やって よ。

ね、 久 し ぶ り だから。

ア リ ス、 今日 何 食べ たい? 夕 飯。 え、 何 だ ろう。

お 姉 ちゃん の 作 る や つ だ った ら 何 でも 美味 しい と思 う。 本当?

じゃあ 一 緒 に 作 ろう か。 うん。

何 作 った ら いい んだ ろう。

何 が 好 き?

何 が 得 意?

美味 しい よ な。

兄 ちゃん、 何 が いい かな?

お 前 の 好 き な も ので いい よ。 私 の 好 き な もの? うん、 そうそう そう。

じゃあ、 す き 焼 き かな?

作 れる?

おい しい よね。

じゃあ、 そう し よう か。 うん。

す き 焼 き か。

久 し ぶ り だ ね。 うん、 あ ん ま 作 って ない よね。 じゃあ、 今日は それで い こう か。 うん。 他 に も なんか さ、 おい

し そう な の あ った ら 買 って これ よ。

あ、 そうだ。 ア リ ス に 用 意 した 部 屋、 案 内 して あ げ た ら?

ああ、 ア リ ス ちゃん の 勉 強 部 屋、 用 意 した んだ。 勉 強 部 屋、 ありがとうございます。

じゃあ、 ちょっと 案 内 する ね。 はい。

バ ッ グ ちゃん と 持 って って ね。 はい。

勉 強 は ちゃん と する んだ ぞ、 ア リ ス。

なん と も 不 思 議 な 魅 力 を 放 つ 夫 の 妹 の ア レ ス ちゃん

に 私 は この 後

思 い も よ ら ぬ 転 落 劇 へ と 引 き 込 ま れて

いく こと にな った の です

お 手 伝 い し ましょう か?

大丈夫 よ せ っ か く お 部 屋 借 り る の に 大丈夫

大丈夫

き れ い な お 部 屋 こんな お 部 屋 使 って いい んです か?

ア リ ス ちゃん ぽ い で しょ?

ここ で 勉 強 して ね

その ウ サ ギ ね、 あの 人 と 旅 行 に 行 った 時 に 買 った の。 へ ー。

もう 本当 に お 兄 ちゃん には も った い ない 奥 さん だ。

そんな こと ない よ。

い っぱ い 勉 強 して ね。 はい。

私 が 分 か る こと なら 教 え ら れる かな。

ぜ ひ お願いします あと ア レ ス

ちゃん 部 屋 着 持 って ない で しょ? あー まだ 荷 物 が だから 私 が 着 て

た ので 良 けれ ば 用 意 して お いた んだ けど ア レ ス ちゃん には ちょっと

大 き い かな?

いや 全 然 大丈夫 です よ 何 色 の 服 とか 好 き?

あ ーピ ン ク よ かった ちょ う ど あ った 似 合 い そうだ ね

そう ですか 大丈夫 かな ちょっと お 風 呂 だ けど ご め ん ね お 姉

さん 使 って た んです か どう

かな

これ

これ だ った ら ちゃん と 入 る と思います 楽 な

方 が いい も ん ね

お

姉 ちゃん いい 匂 い が します 本当 に?

何 の シ ャ ンプ ー 使 ってる んです か?

なんだ った っ け な?

私 の シ ャ ンプ ー 使 って も いい よ 本当 ですか?

ちょっと 匂 い 嗅 い でも いい ですか?

全 然 いい よ なんか お 鼻 の 匂 い が

そう かな?

いつ も 使 ってる と 分 か んな く な っちゃ う ね

ア リ ス と は そんな こと 言 って く れた こと ない な ア リ ス ちゃん は ほ んと 可愛 い 子 だ ね いや いや いや

お 姉 ちゃん こ そ と て も 綺 麗 です これで

大丈夫 かな よし

じゃあ 私 下 に いる から 何 か あ った ら す ぐ 降 り て き て ね

い ろ い ろ 探 索 して み て はい

じゃあ

ア リ ス ちゃん 何 か あ った ら す ぐ 行 って ね はい ゆ っ

く り して ね

お 姉 ちゃん 私 も 掃 除 手 伝 う よ 大丈夫 だ よ 疲 れ ちゃ う よ いや いや いや

これ これで いい かな ありがとう 毎 日 やって る から 大丈夫 だ よ

これ だけ 焦 ってる かな 焦 ってる うん

ありがとう

勉 強 は どう?

数 学 とか 経 済 的 な こと が でき る んだ けど 英

語 が 全 然 難

しく て

英

語 は ね、 慣 れない と

ね

お 姉 ちゃん、 英 語 で きます か?

でき る?

英 語 の 方 が 得 意 かな、 それ よ り。

じゃあ、 教 えて も ら っちゃ お う かな って。

いい よ、 全 然。

なんか、 そう でき た ら 暑 く な っちゃ う よね。

朝 帰 って き ちゃ った。

暑 い。

ア リ ス ちゃん も 東 京 に 住 む んだ ね。 はい。

一 人 で 住 め る か ちょっと 心 配 です。

夜 とか ね、 気 を つ け た 方 が いい よ。 夜 ですか?

うん。

一 人 で 歩 く のは 怖 い な。

変 な 人 多 い よ。

お 風 呂 掃 除 って 疲 れ ちゃ う よね。

体 勢 が き つ い です よね。 や ばい。

ア デ ィ ス ちゃん、 掃 除 に 使 って く れて ありがとう ね。

混 ぜ て も ら ってる んで これ や ばい ね ありがとう 疲 れる から ほ んと 助 か る よ

いつ でも お 手 伝 い でき る こと が あ った ら

嬉 しい

じゃあ

ア リ ス ちゃん

流 して 終 わ り に し よう か

本当 だ!

汚 れて る よね

ボ ール 着 替 え ちゃ うん だから あれ?

あれ? ス タ ン ス 履 いて ない の?

うん、 なんか どう せ 濡 れ ちゃ う かな と思 って

どう した の?

あの、 あ なた の 妹 の ア リ ス ちゃん の こと なんだ けど。 うん。

ア リ ス が どう か した?

いや、 別 に。

いや、 どう いう 女 の 子 だ った の かな と思 って。

ん?

どう いう? だ って、 いた ま ま の 書 き 糸 だ よ。

ね え ね え、 ア リ ス ちゃん って 彼 氏 とか いる の かな?

ん?

知 ら ない よ。 本 人 に 直接 聞 いて み れ ば。

明 日 早 く は 寝 る よ。 うん。

うん、 ご め ん。

ね え、 あ なた。

これ ぐ ら いい い で しょ?

はい、 どう も ありがとうございました。

今日は ご め ん。

じゃあ、 どう した の? こんな 時間 まで。 いや、 ちょっと、 なんか 眠 れ なく て。 姉 ちゃん こ そ、

眠 れない の?

ちょっと。

こんな 時間 まで 起 き て から、 ちゃん と 勉 強 でき ない で しょ?

うん。

でも まだ、 今 から にな り た く ない。

そうだ よね。

何 か、 触 って た の?

何 も 触 って ない よ。 え?

ね え ね え。 え、 何?

あの 時 の 匂 い が する よ。 あの 時?

今日 の お 風 呂 で。

触 って ない、 触 って ない。 触 って た んだ。

触 って た んで しょ?

触 って ない よ。

女 の 人 同 士 で こう いうこと する のは や っぱ り ダ メ だ よ でも お 姉 ちゃん の こと

考 えて た ら なんか ド キ ド キ して る 触 って

ほ ら ド キ ド キ して る で しょ

ダ メ で しょ 本当 に

寝 れない く らい

でも、 ダ メ だ よ。

いや ダ メ だ

私 の こと 好 き な の

お 姉 ちゃん の こと 考 え た ら、 こんな に 固 く な っちゃ う の よ な り さん、 ダ メ だ よ

お願い、 今日 だけ

こんな こと し ちゃ い け ない んだ から ね。

絶 対 秘 密 だ よ。

まだ 恥 ず か しい よ

すご

く 綺 麗 だ よ

さ よう なら

はい。

はい。

ご 視 聴 ありがとうございました