Original subtitles

SUPPORTED BY MINISTRY OF SCIENCE AND ICT KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY

THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION AND NOT RELATED TO HISTORICAL FACTS.

ALL SCENES INVOLVE CHILDREN AND ANIMALS FILMED ACCORDING TO SAFETY GUIDELINES.

[BAEKJO BOOKSTORE]

Welcome.

Good grief.

- Hello. - Yes, please come in.

Excuse me.

The book you were looking for the other day...

...this one, right?

Yes, right.

Wow, this...

This book is very hard to find, especially the latest edition.

Thank You.

You're welcome.

Thank You.

[BAEKJO BOOKSTORE]

Youth is indeed fun.

Hey, Bom, look at your hair. like a flower garden!

Do you like him that much?

It is not like that.

When did I say anything like that?

After the bus leaves, don't regret it.

Try to express your feelings.

You do not know if you don't say it.

It's really not what you think.

Oh my gosh, sir. Really, it's not like that.

[CHUN HWA LOVE STORY]

Good grief.

[...OPEN COUNTRY...]

Bom.

Yes?

Yes.

Yes!

[CHUN HWA LOVE STORY]

This is a story about a beautiful princess named Hwa Ri.

Princess Hwa Ri's world is so peaceful, safe,

and very simple.

Even though this world is ordinary, there is a growing trend,

that makes women's hearts become restless.

It is a romantic novel book titled Chun Hwa's Love Story.

What? Where?

The contents of this book tell about...

...a princess from Country Dongbangguk named Chun Hwa,

who had a lover whom she loved very much,

and had promised to be together forever.

Due to strict royal rules, they were forced to separate.

However, Chun Hwa who couldn't forget her lover,

finally crossed Mount Goldam to meet him.

They got married secretly...

Goodness.

Well, that's the story.

And I...

...will start this story starting from Chun Hwa's Love Story.

"Chun Hwa lost her mind, carried away by her husband's sweet breath,"

"and his soft touch which was also full of passion."

Geez.

Wow!

- Oh, my! - What's this?

"Slow down."

"Do not hesitate..."

"As his other finger slowly entered,"

"Chun Hwa's body responded, wide open, wet with passion."

What? Why is there no sequel?

Damn, it was fun.

How does it actually continue?

If you are curious, buy the book yourself.

The price is also not much.

But even if I buy it, I still can't read it.

Do people actually buy that book? to read?

They buy to see the illustrations!

The stock is always out, so don't waste the opportunity.

Let's collect money and buy it together. Yes?

If you don't buy now, it will be difficult to get it again later.

Get your money out!

How much do you have?

Not much?

Just lend me a little.

[CLOTHING STORE]

- The young lady of Mr. Park's family. - Yes.

Be careful on the way.

[EPISODE 1]

Thank You.

Wow!

Please enjoy.

You're very beautiful!

This outfit will not be the same with children from other families, right?

Don't worry!

I have given more money to Mr. Park's wife,

so that ours look different!

- This part... - Please do it gently!

If this continues, My ribs could break!

Mother...

This red color, please make it a little softer.

To make it look natural, and not too try-hard.

However, I can't compete with the luxurious outfits of the Royal Princesses.

Let's try to win the mood.

Why on earth won't this fit?

I need to hear a love confession!

Why is this a trend?

Miss, I thought you could do better than this.

I have confessed my feelings.

Torn again, huh?

Gosh, I can't live like this.

Look at this.

I'm already beautiful, right?

One, two, three. Oh my gosh, Mom!

- Oh my gosh, this is driving me crazy. - Move!

Perfect.

Why don't you want to dress up? Why?

[LEE FAMILY RESORT]

Ah!

Miss's Marriage to His Highness The Great Prince has been determined,

so there's no need to dress up anymore, right?

Is that so?

What has been determined?

There is no formal marriage proposal yet!

Is that so?

Doesn't the whole capital know,

that His Highness The Grand Prince has fallen in love with Miss?

He was busy saying how much he likes Miss,

but Miss hasn't heard anything from him?

Good grief!

His Highness The Grand Prince, he doesn't look like the type,

but if he just spread made-up gossip,

and doesn't actually marry Miss in the end,

only Miss will be harmed!

I heard Dad has already agreed.

- But not me. - Yes...

So, you don't mind, huh?

Doesn't mean I like it!

Oh, I see.

"It doesn't mean I like it."

Is the young master still away?

Since this calligraphy meeting is being held at the home of such a high ranking official,

I have prepared some deep questions...

...about the art of calligraphy.

- I'm curious too. - I have a question too.

Looks like Jang Won just left for the Royal Academic Institution.

Excuse me.

Well then, enjoy.

Okay, how about we get this calligraphy meeting started?

By the way...

Princess Hwa Ri still hasn't arrived.

Shouldn't we wait for her?

After all, it was The Princess who suggested us to paint today.

The Princess will not come.

Just carry on.

What? Really?

But she decided on this day. How is that possible?

That's just how The Princess is.

She couldn't come because of a very important matter.

But what important business,

can make her forget previously made plans?

Could it possibly be...

...because of her cousin?

Don't talk carelessly!

Stop!

Everyone in this town knows,

that Princess Hwa Ri likes her cousin.

In that case,

is the story circulating true? about how Chun Hwa's Love Story,

is about Princess Hwa Ri?

I also heard such rumors.

With the background of her love story being about loving her adopted cousin

and also being set in a palace...

Isn't it too similar to Princess Hwa Ri's story?

Currently, throughout the capital,

everyone is excited to discuss...

...whether Chun Hwa's Love Story is really based on Princess Hwa Ri's story or not.

[CHUN HWA LOVE STORY]

Even though there are those who have not read the book,

those who have read it have surely read it more than once!

So popular, huh?

Of course.

Without reading Chun Hwa Love Story,

no one can join in the conversation of other women!

The book is becoming a huge trend.

Could it be that Her Highness The Princess Consort and Miss Ji Won haven't read it yet?

Of course I've read it.

Exciting, right?

Who knows.

Well...

I have nothing to say about the storyline itself

but the depiction of the relationship between the man and woman...

...feels so realistic.

Is it true that male genitalia that is alive...

...can stay erect regardless of time and place?

Goodness, Penis?

How can you say that?

Who knows.

I'm just saying what is written in the book.

If the story is true,

Right now, The Princess might be...

Oh my, he definitely doesn't know...

Because your body looks good.

Want to try hanging on my arm?

You can even hang your legs!

When my siblings were little,

they could hang on each of my arms,

and I could even spin them!

Oh my gosh, he really is...

Oh man, why is he showing off his muscles there?

His energy should be used for something else, right?

I heard that Prince Hwa Seong is still a virgin.

At first I was hesitant...

...but after seeing this, I am convinced.

He is so clueless.

How could someone possibly so clueless?

Perhaps...

...he can't do it?

No, it is not that.

Remember the overnight field trip during our time at the Royal Academy Institution?

Even though I was half asleep, I could clearly see his 'small part'

standing upright.

Hey, though you were half asleep,

you could see his 'small part' that clearly?

How presumptuous!

Isn't everyone like that?

Aren't you curious, "How does it look like on others?"

Of course I'm curious!

That's why we secretly watch like this, right?

Yes, right.

Goodness.

Is there anything interesting to watch here?

If you are curious, don't make noise and come closer.

I heard that Prince Hwa Seong has made up his mind to leave his bachelorhood behind tonight!

[COURTESAN HOUSE]

But here's the thing...

I only hang out with guys and am busy practicing martial arts,

so I am asking you because I don't really understand women's feelings.

Why is my fiancé always angry? every time shes sees me?

- Did you guys fight? - No.

In that case...

...did you do something to disappoint her?

That's what I don't know,

that's why I asked you.

Maybe she doesn't want to marry me?

How could there be a woman who doesn't like a dashing man like you?

You're so stupid!

That's why she's angry!

Don't just talk, do something!

Take action!

You seem to understand women's feelings very well, huh?

Of course, because I...

...I...

...have a lot of dating experience.

I am the second biggest player after Choi Hwan,

the number one womanizer in the capital!

Geez.

Choi Hwan is the number one womanizer in the capital?

You did not know?

It looks like it's your first time at the capital.

Ouch!

Waiting for His Highness The Prince to lose his virginity,

Is making my waist sore.

I wonder if this is even going to work out today.

But Jin is a specialist in plain men.

If you have doubts about His Highness The Grand Prince,

At least trust Jin.

Hey.

Instead of getting bored just waiting,

how about we make a bet?

A bet?

Will Jin, the plain man specialist,

succeed in taking The Prince's virginity?

That's the bet.

Hey!

There are bets on whether the Grand Prince will mange to lose his virginity!

I want to bet too!

Will His Highness The Grand Prince lose his virginity?

I bet he will succeed!

Well then, I'll bet that he will fail!

Will Jin from the Cheongwoon Courtesan House succeed in taking...

...His Highness Prince Hwa Seong's virginity?

Oh my, from Cheongwoon Courtesan House?

Have you heard the news?

About whom?

His Highness Prince Hwa Seong and Kim Hyo Jin.

What? Seriously? Oh my gosh!

Hey, have you heard about that?

Now at Cheongwoon Courtesan House,

there is a bet on whether His Highness The Prince will give up his virginity or not.

- Seriously? - Yes.

Somehow, the stakes are getting higher!

Cheongwoon's Courtesan House is filled with people who went to watch!

Geez.

A bet on His Highness The Grand Prince's virginity, yes...

What do you think the result will be?

There is a bet on...

What?

I'm really disappointed in Brother Yeol.

Indeed, a man's promise can change often like the wind,

but how is it possible that someone's virginity...

...is made into an open betting material like this?

So true!

How can someone who will get married to Miss Ji Won soon

openly visit a Courtesan?

This is an insult to his fiancé!

That's right.

How could he do such a thing?

We women,

are always taught to maintain honor like one's own life.

However, how is it possible that the honor of a man

can be considered trivial like this?

Let's go!

Let's go!

If you want to calm your lover's anger,

you should give her a lot of affection.

gasps

Oh.

Oh...

Using this.

- Okay, do you want to start now? - Good start!

What are you doing?

Jang Won!

Why is it so noisy?

How come you're here?

Put on your clothes first!

[COURTESAN CHEONG WOON'S HOUSE]

- Come again, okay! - Oh my goodness!

I never thought the rumors were true!

Looks like it's done.

Ji-Won.

How could a prince who should be a role model for the people,

do something like this?

This is just a misunderstanding, Ji Won!

Nothing happened!

Really, trust me!

Where are you going in such a hurry?

Princess?

You've recognized me?

Who else could be a reckless thief,

and dare to wear childhood clothes of His Highness Prince Hwa Seong,

besides Princess Hwa Ri?

- Princess? - Yes.

That's right.

I'm really lost for words!

A prince visits a Courtesan house to lose his virginity,

and a princess making a bet on the Prince's virginity?

How could the royal family that should be a role model for the people,

act this low?

I was wrong, Father.

Forgive me, Father!

Lee Jae Sang's already views us poorly

And now, you guys are acting this stupid!

The men visiting the Courtesan house is common,

so people will only laugh about the Prince's visit.

The problem is,

Princess Hwa Ri going there disguised as a man.

Princess Hwa Jin was there too!

With the girls from the calligraphy meeting...

...and Miss Ji Won!

Good grief!

Stop!

Do you still feel the need to defend yourself?

Don't Father and Brother also often disguise themselves and leave the palace?

But you are a woman!

That's why I wore Menswear!

Good grief.

Geez!

The Prince and Princess must restrain themselves,

and I forbid you to leave the palace for the time being!

- There! - You may go.

[THE KING'S RESIDENCE]

What happened?

Were you scolded badly?

No.

It seems they were already too fed up to see us,

so we were immediately told to leave.

You never run out of ways to make trouble,

Princess Hwa Ri.

It's not her who's in trouble this time,

It is my fault!

Miss Ji Won who is already difficult to approach,

now won't even want to see me anymore!

Why make a fuss...

...and go to the Courtesan house to lose your virginity?

If it worked, I could still understand,

- but it never even got started. - You!

Here!

Aren't you embarrassed to say that?

What's so embarrassing about that?

Everyone does it.

If not for that, we would not have been born into this world.

Good grief!

I'm really worried about who who would possibly be your future husband.

Don't worry.

I already have a plan!

By the way, how long? will we be banned from going out?

I heard uncle and brother Chae Jun brought me a gift from Yanjing.

Geez.

Forgive me.

This is all because I was not wise enough.

Don't say that.

Those born in the royal family,

Must bear the responsibility in the end.

I am the one who wanted to give them all the the freedom,

at least before they got married.

By the way,

the ministers will definitely throw endless criticism.

Crown Prince.

Would you like some tea before you go?

No, it's not that.

The royal wedding ceremony is coming soon.

Oh.

Don't worry.

I won't forget it.

Good.

She didn't even smile when she looked at me.

What?

Nothing.

Just talking to myself.

The siblings were caught red-handed together at the Courtesan house.

The empress's dignity was completely tarnished.

Plus, I heard Princess Hwa Ri,

was wearing men's clothing and peeking at her brother in the private room.

This has really gone beyond the limit. It's a shame for the royal family.

The Princess's impudent behavior is truly endless.

His Majesty The King too,

will no longer remain silent on this issue about The Princess and the Grand Prince.

Then, what about the wedding plans? between Miss Ji Won and the Grand Prince?

Is Miss Ji Won, famous as a woman of noble character,

still going to get married to the Prince,

after enduring such shame?

Such a ridiculous thing to ask.

What does a royal family wedding have to do with a woman's feelings?

In addition, Mr. Hwa Ing,

it's better for the time being to avoid the Courtesan house for now.

Always remember that there are many eyes on us.

Uh... Okay.

Anyway, this is good opportunity for us.

Tomorrow, there will be so many things,

that we can report to His Majesty The King.

His Majesty The King has arrived.

Your Majesty, please let me submit a report...

Wait.

There is something I want I asked first.

I heard that Prince Hwa Seong and Princess Hwa Ri,

created a commotion in the capital yesterday, right?

So,

I intend to discipline them in a major way,

and immediately arrange their wedding.

What do you think about this?

Lee Jae Sang?

I agree with Your Majesty's decision.

Okay.

If so, please decide on an appropriate date for the wedding immediately.

between Prince Hwa Seong and Lee Jae Sang's daughter, Ji Won.

Arrange Princess Hwa Ri's wedding

with her future husband...

...immediately.

Everyone!

I'm getting married!

I came to offer gifts and deliveries,

which is given specifically by Father.

If it's still not enough,

I will make up for it during our life together.

What do you mean less?

This is more than enough.

By the way, where is Miss Ji Won?

Looks like she's still angry since the incident few days ago.

She hasn't come out of her room.

Oh, is that so?

Is she still very angry?

Miss.

Prince Yeol brought a lot of gifts

won't Miss like see them?

I am not interested.

Goodness.

Why did His Highness The Grand Prince foolishly go to a place like that...

Ji Won, His Highness The Grand Prince has arrived.

Ji Won, I was definitely in the wrong.

Even though you were cold towards me that day,

I shouldn't have gone there in such a rush with anger.

Even though I went there, I didn't do anything.

Trust me, it's true.

He said he didn't do anything,

So, please forgive him.

His Highness The Grand Prince came all the way to apologize to you directly.

Are you sure you don't want to see him?

[sighs]

This is my fault.

Don't be angry anymore.

What exactly did you do wrong?

I went to the Courtesan house?

Or is it that I spread gossip about our my love for you?

Did Your Majesty apologize without knowing your mistake?

Does Your Majesty truly feel guilty?

Whatever it is, it's my fault.

You know how much I love you.

Of course.

The fact that His Majesty loves me,

It's not just me who knows, all the people of this country know.

Everyone knows that His Majesty wants to marry me.

But,

has your majesty ever asked me directly?

Has Your Majesty ever proposed to me directly?

The woman that His Majesty supposedly loves so much?

But our relationship has been such that we have been engaged from the beginning.

And I have also received permission from Mr. Lee Jae Sang.

But I am the one getting married to you.

Why doesn't Your Majesty ask me?

Why doesn't anyone ask about how I feel?

That is what is strange,

and it makes me angry.

Am I just a complementary part of this marriage?

No, it is not like that!

That's not what I meant.

Do you hate me?

Enough, just go home.

I do not want...

...a marriage like this.

Ji-Won.

Today, it would be best if Your Majesty returns home for now.

It seems like our girl was really offended.

I will explain well so that she understands.

Isn't that a sign that she hates me?

The fact that she asked why her permission was not taken-

Isn't that a bad sign?

I'm sorry, Ji Won.

I was totally wrong.

His Highness The Grand Prince, polease do not do this.

Your Majesty shouldn't have to do this, please get up.

- What is happening?, - Miss, what should we do?

His Highness The Grand Prince has knelt down.

My heart is too lost in feelings of love,

to not think about your feelings.

Please forgive me.

Even if I get married a hundred times, if it's not you, what's the point?

For me, there is only you.

If it's not you, then there is nothing.

So,

give me one more chance.

Okay, what do you want to say?

I heard Father ordered to find a husband for me.

Yes. In the near future, we will find a partner,

that suits you and hold a wedding.

I believe that is not needed.

That's what I want to say to Father and Mother.

What do you mean?

I...

...have someone in mind already.

Park Chae Jun, one of the delegated envoys to Yeongyeong.

Park Chae Jun?

You mean Chae Jun, your uncle's adopted son?

- Correct. - What is this?

Even though you are my beloved daughter there is still a limit.

How dare you play around like this?

Father.

I'm not playing around.

Isn't Chae Jun my uncle's adopted son?

Well then, just decide...

Be quiet!

What are you guys doing? Throw out this impudent person immediately!

His Majesty The King,

I am ready to accept the punishment.

It was my fault for not being able to understand our daughter's feelings early on.

Please do not leave this room until there is an order from His Majesty The King.

How is The Princess?

[PARK FAMILY RESORT] His Majesty The King was furious,

so he ordered The Princess to remain inside her room.

Don't worry.

Things that make Her Majesty The Empress worry,

will never happen.

I already have a fiancé.

If so, I will convey the same.

Her Majesty has arrived.

For the time being,

you should also restrain yourself from leaving the palace.

I heard Princess Hwa Ri is back to making a scene.

What?

What did she do this time?

She defied His Majesty The King's orders,

and insisted on getting married with the person she calls cousin.

Goodness.

Gosh, she's really gutsy.

What a shame.

Even the common people avoid marriage between close relatives.

How could she, a Princess,

dare to ask permission to marry her cousin?

So true.

She acts like she is the smartest person in the world,

but acts stupid when it comes to things like this?

The Princess must learn that not everything in the world works,

according to her wishes.

You too, don't be tempted by useless empty wind.

Behave,

with care and honor.

Yes, mother.

Don't worry about me.

Her Majesty The Empress enters.

Is your heart at peace?

No, it is not.

The more I think about it,

I am increasingly convinced that Brother Chae Jun is the only one for me.

Head Lady Park,

just came back from your uncle's house.

As I thought, Mother is on my side, right?

Mother will persuade Father for me, right?

I heard Chae Jun,

already has a fiancé.

They will get married soon.

That's not possible.

That can't be possible.

Chae Jun said,

he wants to marry me.

He never once went against my words.

There is not a single person in this country,

who dares to oppose the words of a princess.

Chae Jun is no ordinary person!

He is my lover!

For you he is a lover.

But, for Chae Jun you are a princess he couldn't refuse.

Know that and forget about him.

That can't be!

That's not possible!

Who would misunderstand that loving gaze?

Am I that stupid?

Your mother must have ordered it, right?

Ordered him to leave me and marry someone else, right?

If it weren't for that How could it be,

that Chae Jun chose to reject me!

It's all because of Mom! Because of Mother!

Chae Jun would never treat me like this.

Get yourself together!

Now even you continue to belittle Chae Jun

down to the bones.

How can you blame others for the absence of love!

If you were not a Princess,

Would Chae Jun have stayed? Would he have said to you?

His Highness The Grand Prince...

...is still kneeling in front of Ji Won's room and begging for forgiveness.

Go and tell him to stop.

It's been four hours.

And,

If His Majesty The King gets to know,

that His Highness The Grand Prince is left kneeling like this...

In the palace, he is indeed His Highness The Grand Prince,

but in my house, he is the future son-in-law.

I am entrusting my daughter's future with him.

Let him be punished a little longer.

If we show authority and strength in the beginning,

Ji Won will be more comfortable in the future.

That's true too.

Let's wait another two hours.

Hey.

I'll just talk for a moment with her.

Look at yourself now.

You used to act up as if you could do anything.

Have you come here to stir up my emotions?

No.

I came to entertain. Do you feel like I'm instigating you?

It seems like you are really good at misunderstanding other's intentions.

I heard you misunderstood with Chae Jun's feelings too.

Get out of here right now.

Do you like him that much?

Can't you tell?

I did all this because i love him!

How can you be so sure of him?

What makes you smile like that?

Am I that beautiful?

Of course.

You are the most valuable,

and the most beautiful in this world.

That feeling can't lie.

He was just forced by circumstances and tried to avoid his feelings.

This problem has gotten bigger.

He might marry someone, even though there really isn't one.

That can't happen!

I won't let it happen!

I must meet Chae Jun.

Help me.

I can't let it ends like this, right?

Hwa Jin.

Are you ready to bear the consequences?

It looks like the palace gates will be closed.

Seeing Ji Won's character, The Prince will be left outside all night.

If His Highness The Grand Prince hurts himself because of this...

Stay here.

This is a conversation that can only be take place between women.

I didn't know you had such thoughts about marriage.

I just feel relieved as a mother because he loves you so much.

It turns out I've never asked you about your feelings.

Do you dislike Your Highness The Grand Prince?

No.

Exactly.

If you don't like it,

you definitely won't give him a place by your side.

But,

about marriage,

I'm still not sure.

Why is that?

His Highness The Grand Prince,

said he loves me,

but he still went to the C ourtesan house.

If one day, he stops loving me,

what will I do?

Why should I marry someone,

who meets other women,

but acts like it isn't a problem?

I'd rather be a man.

If I were a man,

I won't need to think about things like this.

I understand.

Imagining your husband with other women,

will definitely make your heart ache and burn.

But Ji Won,

an axe is indeed a tool to cut down trees,

but the one that moves the axe is its handler, right?

Which tree to cut and how to cut it is something you have to decide yourself.

So, ask your heart properly once again.

But, don't take too long.

Promise, okay?

You must marry me.

Older brother!

What are you doing here?

The news that you have a fiancé,

that's a lie, right?

You will not get married to another woman, right?

You left the palace just to ask that?

What if you get caught?

Answer my question!

That's not true, right?

The news that I have a fiancé is a lie.

But it is true that I will get married to another woman.

Why?

Why did you abandon me?

You said I was beautiful.

You said I was the most precious thing in the world.

You are still beautiful

and you are still the most precious thing in the world.

But why do you want to marry another woman and leave me?

Is it because I'm a princess?

I don't need my Princess title.

I'm willing to sacrifice everything for you!

We better leave this land together.

With this money, we can stay secretly anywhere!

I can't.

Go back to the palace.

Why?

Goodness, why?

I will do it

I can do it.

I can throw everything away,

Then we can run away together!

Everything to you,

Nothing to me.

In your world where you have everything,

you can put in your all for love but for me who has nothing,

Love is not something I can fight for.

So, please don't bother me anymore.

I will be waiting for you.

Until you come to me.

I will be waiting for you.

Don't wait for me.

Then don't look at me like that.

How could that look mean nothing?

I heard a ship is leaving to Yeongyeong tomorrow morning.

I will wait until you come.

Ji-Won.

Follow me.

Are you not angry anymore?

From now on,

I will try to feel calmer from now.

What's the matter?

What do you want to do?

I will take...

...my husband's first night.

I'm your husband?

Yes.

- Ouch! - Oh my gosh, Ji Won.

Are you alright?

Don't listen.

And don't see either!

- But Your Highness- - It's alright

Open the door.

Are you sleeping already?

For this afternoon,

I apologize.

No matter how angry I was, shouldn't have done that.

You must be very upset, right?

Princess Hwa Ri.

Princess Hwa Jin?

Forgive me.

Princess Hwa Ri has...

...gone to see Chae Jun.

What should we do?

I explained everything to her.

She still snuck out to meet Chae Jun.

What if she really runs away?

What if His Majesty finds out?

Don't worry.

I will bring her back safely,

without anyone knowing.

If so, finish it well.

Okay, sir. Don't worry.

Excuse me.

Is this the ship that is leaving? to Yeongyeong tomorrow morning?

Oh my!

- Who... - Shush.

Oh.

Looks like you're trying to sneak out.

Don't you realize you're being followed?

Come on, quickly.

Search carefully.

Good.

Thanks.

That's all I get for saving you?

Oh...

Thank you very much.

Are you trying to run away in the name of love?

This should be enough to return the favor.

Here.

What a mysterious woman.

Older brother?

Don't wait.

He won't come.

That's not possible.

He always listens to me.

It's not that he can't come.

But it's that he won't come.

The person who told us where you were,

was Chae Jun himself.

Therefore, Princess Chun Hwa swore a life together forever with her husband.

Becoming one body and one heart.

Both of them became one complete unit.

I love you.

Until this life crumbles to dust.

My feelings for you,

will never change.

[I LOVE YOU]

[UNTIL THIS LIFE CRUMBLES TO DUST]

[MY FEELINGS FOR YOU WILL NEVER CHANGE]