Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,540 --> 00:00:07,680
Once upon a time when things were rotten,
not just boot, but also keys were rotten.
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,100
Everybody take the passives.
3
00:00:10,460 --> 00:00:12,060
Things were bad and that ain't good.
4
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
Then, up,
5
00:00:20,890 --> 00:00:22,630
it's made of plain green cotton.
6
00:00:23,270 --> 00:00:24,930
Helping make them fly to their business.
7
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
Boy,
8
00:00:38,490 --> 00:00:40,810
a rich get to them more.
9
00:00:41,430 --> 00:00:43,930
Excess, will they get more expenses?
10
00:00:44,990 --> 00:00:50,150
So when other legends are forgotten,
we'll remember back from the beginning.
11
00:00:50,151 --> 00:00:51,310
Things were rotten.
12
00:00:51,870 --> 00:01:04,870
Game for the rich.
13
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Game for the poor.
14
00:01:06,790 --> 00:01:09,350
Excess, will they get more expenses?
15
00:01:10,410 --> 00:01:17,251
So when other legends are forgotten, we'll
remember back from things were rotten.
16
00:01:17,290 --> 00:01:18,930
Game for...
17
00:02:28,400 --> 00:02:31,580
Man, what is happening to us?
18
00:02:32,020 --> 00:02:34,400
All this fudin' and a fussin' and a
fightin'.
19
00:02:34,401 --> 00:02:36,300
This is the home of the merry-man,
remember?
20
00:02:37,000 --> 00:02:37,200
Now.
21
00:02:38,000 --> 00:02:38,480
Make nice.
22
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Make nice.
23
00:02:43,200 --> 00:02:45,220
Oh, man, I guess I'll do it with footwork.
24
00:02:45,720 --> 00:02:46,820
I said make nice.
25
00:02:52,530 --> 00:02:53,550
Oh, Robin.
26
00:02:54,490 --> 00:02:56,370
I don't know what's happening to us.
27
00:02:56,371 --> 00:02:57,371
I do.
28
00:02:58,050 --> 00:03:00,850
These are the classic symptoms of forest
fatigue.
29
00:03:01,370 --> 00:03:04,250
We are tired, we're overworked,
we're cranky.
30
00:03:04,630 --> 00:03:05,690
I'm not cranky.
31
00:03:07,590 --> 00:03:09,730
What we need is a vacation.
32
00:03:10,510 --> 00:03:11,510
Vacation?
33
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Vacation.
34
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Vacation.
35
00:03:15,590 --> 00:03:16,610
What's a vacation?
36
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
What's a vacation?
37
00:03:18,830 --> 00:03:20,577
You mean to say that
you've never gone away
38
00:03:20,578 --> 00:03:22,570
for a few weeks for
the seashore with dad?
39
00:03:22,571 --> 00:03:23,571
Dad?
40
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
What's dad?
41
00:03:25,890 --> 00:03:27,930
You forget your noble background.
42
00:03:28,450 --> 00:03:30,690
They are, but... humble search.
43
00:03:32,290 --> 00:03:34,590
Well, then it's time you all knew what it
is.
44
00:03:34,870 --> 00:03:36,350
You shall have your vacation lads.
45
00:03:37,990 --> 00:03:39,510
This isn't gonna hurt, is it?
46
00:03:40,170 --> 00:03:41,170
Trust me, little John.
47
00:03:41,510 --> 00:03:42,170
Now what shall it be?
48
00:03:42,430 --> 00:03:43,530
Mountains are seashore.
49
00:03:43,830 --> 00:03:44,350
What else?
50
00:03:44,470 --> 00:03:45,470
Gotta be mountains.
51
00:03:45,850 --> 00:03:46,370
Seashore.
52
00:03:46,770 --> 00:03:47,290
Seashore.
53
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
Mountains.
54
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
Seashore.
55
00:03:50,090 --> 00:03:50,610
Mountains.
56
00:03:51,030 --> 00:03:51,510
Seashore.
57
00:03:51,670 --> 00:03:51,950
Mountains.
58
00:03:52,450 --> 00:03:53,450
Seashore.
59
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Forest fatigue.
60
00:03:55,530 --> 00:03:56,070
Oh, yeah.
61
00:03:56,310 --> 00:03:56,710
I'm sorry.
62
00:03:56,910 --> 00:04:00,730
We will settle this in traditional,
sacks and fashion.
63
00:04:01,130 --> 00:04:01,310
Ready?
64
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Ready!
65
00:04:03,990 --> 00:04:05,910
One potato, two potato sweet potatoes.
66
00:04:06,450 --> 00:04:08,170
Five potato, six potato, seven potato.
67
00:04:13,210 --> 00:04:16,370
Oh, Robin Hood and his ruffians on
vacation.
68
00:04:16,950 --> 00:04:18,150
Excellent gas bar.
69
00:04:18,370 --> 00:04:20,070
You have done your job well.
70
00:04:20,071 --> 00:04:21,071
No, no, see.
71
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Pa de coir.
72
00:04:23,330 --> 00:04:24,950
Now Bertram paid his stream.
73
00:04:26,430 --> 00:04:29,910
Which budget does this come out of spying
or forestry?
74
00:04:31,830 --> 00:04:34,250
Don't spend it all in one place.
75
00:04:36,350 --> 00:04:38,310
Money doesn't grow on trees, you know.
76
00:04:43,070 --> 00:04:47,170
This is just the moment I've been waiting
for.
77
00:04:48,010 --> 00:04:52,270
The moment for my master plan.
78
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
A master plan?
79
00:04:54,830 --> 00:04:57,610
Oh, I just... I just love it when you're
masterful.
80
00:04:58,490 --> 00:04:59,670
That was me.
81
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
Yes, master.
82
00:05:12,620 --> 00:05:14,220
How goes it crud well?
83
00:05:14,960 --> 00:05:16,100
I would know, sir.
84
00:05:17,300 --> 00:05:18,780
I've just gone mad.
85
00:05:19,160 --> 00:05:20,740
Excellent, excellent.
86
00:05:21,540 --> 00:05:23,100
Feeding time, crud well.
87
00:05:31,110 --> 00:05:32,430
Done already?
88
00:05:34,010 --> 00:05:36,630
They still had a side of fries,
cut.
89
00:05:39,010 --> 00:05:40,970
Break this way Bertram.
90
00:05:44,270 --> 00:05:46,330
Back, be sure.
91
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
Fred.
92
00:05:48,050 --> 00:05:49,770
Me, share it, friend.
93
00:05:50,830 --> 00:05:53,110
Well Bertram, take a good look.
94
00:05:55,270 --> 00:05:56,630
They're disgusting.
95
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
They're repulsive.
96
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
They're repulting.
97
00:05:59,510 --> 00:06:01,710
And they look just like Robin Hood's men.
98
00:06:02,210 --> 00:06:03,210
Precisely.
99
00:06:03,430 --> 00:06:05,830
They are my master plan.
100
00:06:06,170 --> 00:06:08,130
Exact doubles for Robin and his band.
101
00:06:08,710 --> 00:06:09,710
Do you mean?
102
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
You'll see.
103
00:06:12,170 --> 00:06:14,761
By the time Robin and
his boys return from their
104
00:06:14,762 --> 00:06:17,871
vacation, the peasants
will be ready to kill them.
105
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
Brilliant.
106
00:06:19,930 --> 00:06:21,230
Where ever did you find them?
107
00:06:23,830 --> 00:06:29,210
Last the Norsemen fished out of a sewer in
Oslo.
108
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Washing sewer?
109
00:06:31,490 --> 00:06:32,730
Was this pool?
110
00:06:33,570 --> 00:06:35,330
Can live in this pool?
111
00:06:35,770 --> 00:06:37,530
Can't live in sewer.
112
00:06:38,130 --> 00:06:41,150
I'm positively revolting beneath you.
113
00:06:41,151 --> 00:06:42,810
What the hell?
114
00:06:46,890 --> 00:06:49,430
This is Bad Merwin.
115
00:06:50,010 --> 00:06:52,010
Alias, three fingered Merwin.
116
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
Direct from a gutter in the Isle of
Jersey.
117
00:06:55,270 --> 00:06:58,270
Jump to make your acquaintance unsure.
118
00:06:58,930 --> 00:07:00,450
Wait a minute.
119
00:07:01,070 --> 00:07:02,170
He's got all his fingers.
120
00:07:02,970 --> 00:07:05,790
Why do they call him three fingered
Merwin?
121
00:07:06,850 --> 00:07:10,470
Because I take three fingers from all my
victims.
122
00:07:15,670 --> 00:07:19,910
And here is Dapper Danny Doyle.
123
00:07:20,070 --> 00:07:22,490
He's on the 10 most wanted list.
124
00:07:22,830 --> 00:07:25,150
And the 10 best dressed.
125
00:07:27,510 --> 00:07:29,390
All right, Gavna.
126
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Wanna shake?
127
00:07:32,490 --> 00:07:34,870
I'll take a rain check if you don't mind.
128
00:07:38,070 --> 00:07:39,450
Fascinating, eh, Bert?
129
00:07:39,910 --> 00:07:42,150
Deludania, are you surprising you?
130
00:07:42,690 --> 00:07:47,330
And Bertram, meet our own Robin Hood
Gregorne.
131
00:07:47,570 --> 00:07:49,090
He rode with Attila, the hunter.
132
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
No way.
133
00:07:50,870 --> 00:07:52,810
Rotan, Attila, the hunter.
134
00:07:54,410 --> 00:07:59,050
Gregorne was kicked out of the hunt for
cruelty after hours.
135
00:08:00,990 --> 00:08:02,530
But what about his beard?
136
00:08:02,531 --> 00:08:04,470
The real Robin had no beard.
137
00:08:05,490 --> 00:08:07,570
Take it off, Gregorne.
138
00:08:07,910 --> 00:08:10,050
Take it all off.
139
00:08:27,130 --> 00:08:30,990
The Gregorne just all smoothies.
140
00:08:35,710 --> 00:08:40,250
Bertram, I'm going to unleash these fiends
on the peasants.
141
00:08:40,251 --> 00:08:43,110
They will think it is a real Robin and his
men.
142
00:08:43,830 --> 00:08:45,490
And they will grow to hate them.
143
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Meniacly clever.
144
00:08:47,450 --> 00:08:48,850
It's too bad we live in a malice.
145
00:08:49,690 --> 00:08:53,050
Because if this were a democracy,
you'd be president.
146
00:08:56,650 --> 00:08:57,770
Now, Bertram.
147
00:08:58,670 --> 00:09:02,970
How would you like to join our fiends as
your twin or Renald, Del?
148
00:09:04,390 --> 00:09:05,490
You mean me?
149
00:09:07,830 --> 00:09:09,230
I get to be a fiend.
150
00:09:10,110 --> 00:09:11,370
A rookie.
151
00:09:14,430 --> 00:09:15,810
They came in, boy.
152
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
I'm
153
00:09:23,970 --> 00:09:26,770
on vacation, so I order you to relax and
have fun.
154
00:09:28,370 --> 00:09:30,890
You want to talk about your fine labor
management relations?
155
00:09:31,710 --> 00:09:32,830
No, I don't want to see.
156
00:09:33,550 --> 00:09:34,310
Okay, all aboard.
157
00:09:34,430 --> 00:09:35,910
We don't want to miss a day of sun.
158
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Robin.
159
00:09:40,550 --> 00:09:42,690
Little John, why didn't you think of that
before?
160
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Get aboard.
161
00:09:45,250 --> 00:09:46,370
Come on, Mr. Hood.
162
00:09:46,750 --> 00:09:47,230
Look at this.
163
00:09:47,350 --> 00:09:48,810
The man takes his work on vacation.
164
00:09:49,170 --> 00:09:50,170
Get rid of this.
165
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
All right, man.
166
00:09:51,710 --> 00:09:53,290
Let's have one for the road.
167
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
All aboard.
168
00:09:56,230 --> 00:09:57,470
Make this journey safe.
169
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Amen.
170
00:09:59,750 --> 00:10:00,990
And this beef tender?
171
00:10:23,880 --> 00:10:25,280
Oh, naellen, naellen, naellen,
naellen, naellen, naellen.
172
00:10:25,281 --> 00:10:28,580
You in tubular.
173
00:10:35,780 --> 00:10:36,820
That's it, Robin.
174
00:10:37,280 --> 00:10:38,360
Saturday night is off.
175
00:10:39,780 --> 00:10:43,150
How dare you!
176
00:10:43,410 --> 00:10:45,210
Don't you ever let me marry you again!
177
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
You animal!
178
00:10:48,550 --> 00:10:50,650
Love God, you are sweet!
179
00:10:52,950 --> 00:10:55,670
The others are waiting for you in the
courtyard.
180
00:11:01,410 --> 00:11:03,650
That's the cavalcade of cruelty.
181
00:11:04,650 --> 00:11:05,650
Begin.
182
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Come
183
00:11:20,820 --> 00:11:23,480
on, go after your classic adjoiners,
the water's fine.
184
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Oh, no, no.
185
00:11:24,980 --> 00:11:27,840
The only water I work with is holy water.
186
00:11:28,140 --> 00:11:30,680
Oh, hold the merits, adjoin.
187
00:11:31,360 --> 00:11:32,700
Hey, honey, what's this?
188
00:11:35,460 --> 00:11:38,040
What do you say, what do you say,
fam?
189
00:11:38,041 --> 00:11:38,400
I don't know, ma'am.
190
00:11:38,580 --> 00:11:40,500
Alan's ma'am, Charm's ma'gain.
191
00:11:43,520 --> 00:11:45,800
Hey, lovely about a fish on the sea.
192
00:11:46,300 --> 00:11:48,060
Don't go out too far, we're not allowed
out.
193
00:11:48,080 --> 00:11:49,840
Don't worry, Robin, I'll keep my eye on
him.
194
00:11:49,980 --> 00:11:52,120
The first I'll keep my eye on you,
you will.
195
00:11:53,540 --> 00:11:54,540
Snorke!
196
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Snorke!
197
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
Alan, why did you do that?
198
00:12:03,580 --> 00:12:07,380
Why do you want one of those man-eating
snakes to terrorize Brighton?
199
00:12:07,381 --> 00:12:09,520
You didn't believe that, did you?
200
00:12:09,540 --> 00:12:13,380
That was just a story, a tale,
a ballad, a minstrel...
201
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Run!
202
00:13:07,950 --> 00:13:09,950
What makes you so pensick, Robin?
203
00:13:10,610 --> 00:13:11,610
I can't help it, Friar.
204
00:13:11,990 --> 00:13:13,866
I'm pensing for the peasants back in
Nottingham.
205
00:13:13,890 --> 00:13:14,650
They may need us.
206
00:13:14,790 --> 00:13:17,270
What could happen to them in a week?
207
00:13:17,990 --> 00:13:20,930
I don't know, but something tells me I
should be back there.
208
00:13:21,830 --> 00:13:22,830
Relax.
209
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
Enjoy!
210
00:14:30,690 --> 00:14:32,290
I've made up my mind, I'm going back.
211
00:14:32,450 --> 00:14:34,090
Tell them to enjoy themselves without me.
212
00:14:34,330 --> 00:14:35,510
I must return to Nottingham.
213
00:14:36,310 --> 00:14:37,310
I can feel his health.
214
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
But Robin!
215
00:14:48,300 --> 00:14:51,340
Fellow peasants, I say that with pride.
216
00:14:52,400 --> 00:14:55,540
For today I count myself among your
number.
217
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
Yes!
218
00:14:59,000 --> 00:15:04,760
We are assembled here united and hiked
against one man and his band of renown.
219
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
Yes!
220
00:15:07,220 --> 00:15:09,400
You know what you have to do.
221
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Stubbs!
222
00:15:11,680 --> 00:15:12,900
Do your stuff!
223
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Yes!
224
00:15:43,680 --> 00:15:48,200
If one of those blackers should have in a
fall, what are we still, Vester?
225
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
How does it, my friends?
226
00:15:49,580 --> 00:15:50,120
Get him!
227
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Get him!
228
00:15:52,060 --> 00:15:52,620
Wait a minute!
229
00:15:52,920 --> 00:15:53,280
Hey, wait!
230
00:15:53,800 --> 00:15:54,160
Stop!
231
00:15:54,740 --> 00:15:55,860
It's me, Robin!
232
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
Come on, man!
233
00:16:02,300 --> 00:16:06,500
So, Vester, if you're going to use this,
at least hold it the right way.
234
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh, thank you.
235
00:16:13,720 --> 00:16:15,460
Take this, Robin!
236
00:16:21,430 --> 00:16:24,010
There is something rotten in Nottingham.
237
00:16:24,011 --> 00:16:28,190
No, no, no, no, no, no, no!
238
00:16:28,191 --> 00:16:29,470
Here's me, I help you!
239
00:16:29,590 --> 00:16:29,990
Marion!
240
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
Stay with me!
241
00:16:31,530 --> 00:16:32,650
You can't beat
242
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
the post you don't know anything about
this!
243
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
But this is impossible.
244
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
I was away on vacation.
245
00:16:44,240 --> 00:16:44,840
Vacation?
246
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Yes!
247
00:16:47,240 --> 00:16:51,300
Then, if you were there, then who were
here?
248
00:16:52,080 --> 00:16:54,340
I mean, who were here?
249
00:17:03,110 --> 00:17:05,050
Gregor, go get pay for him, sheriff.
250
00:17:05,310 --> 00:17:06,830
Now, meet you back in the room.
251
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
The eagle flies!
252
00:17:13,030 --> 00:17:14,550
So, that's what's been going on.
253
00:17:15,950 --> 00:17:17,470
Marion, quick, get him in here.
254
00:17:17,970 --> 00:17:18,970
What's happening?
255
00:17:19,070 --> 00:17:20,070
Trust me, my darling.
256
00:17:20,690 --> 00:17:21,690
Trust me.
257
00:17:26,010 --> 00:17:27,610
Are you a booster?
258
00:17:28,230 --> 00:17:31,730
A handsome... You're
my Siberian snuffer!
259
00:17:32,950 --> 00:17:34,970
Well, you come in for a little...
260
00:17:36,650 --> 00:17:37,990
Gregor, grow on you.
261
00:17:38,690 --> 00:17:39,350
Well, I do.
262
00:17:39,490 --> 00:17:41,350
I'm doing positively attractive.
263
00:17:42,010 --> 00:17:43,610
Good, go get pay later.
264
00:17:43,930 --> 00:17:45,370
Now, get fringe benefits.
265
00:17:45,371 --> 00:17:46,371
Yes.
266
00:17:57,630 --> 00:17:59,790
Gregor likes to play games.
267
00:18:00,270 --> 00:18:03,190
Coming out, coming out, wherever you are.
268
00:18:17,190 --> 00:18:19,150
Thank you, bless you.
269
00:18:23,770 --> 00:18:26,630
Marion, quick, tie him up, watch him till
I return.
270
00:18:27,070 --> 00:18:27,710
But where are you going?
271
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
The sheriff's chambers.
272
00:18:29,470 --> 00:18:31,030
But Robin, you can't, you'll be killed.
273
00:18:31,130 --> 00:18:34,650
No, they kill Robin, but me Gregor,
go collect pay.
274
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Goodbye, my darling.
275
00:18:39,270 --> 00:18:40,390
Hello, Parsons.
276
00:18:41,070 --> 00:18:43,310
Gregor, Gregor, Gregor.
277
00:18:43,650 --> 00:18:44,990
Gregor, come for pay.
278
00:18:45,310 --> 00:18:49,250
Of course, an honest day's pay for a
dishonest day's work.
279
00:18:50,310 --> 00:18:52,050
Bertrand, let's see.
280
00:18:52,570 --> 00:18:54,750
40 hour work week with no overtime.
281
00:18:55,110 --> 00:18:59,130
That comes to 145 gold sovereigns.
282
00:18:59,150 --> 00:19:01,810
Go, minus the royal withholding tax.
283
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
I'm here.
284
00:19:03,650 --> 00:19:05,390
I have a notation here.
285
00:19:05,970 --> 00:19:06,970
Will you pay him?
286
00:19:07,170 --> 00:19:08,990
Immediately, but there are certain
details.
287
00:19:09,590 --> 00:19:11,430
For instance, this item on the expense
account.
288
00:19:11,650 --> 00:19:13,850
It seems you took a peasant to lunch.
289
00:19:14,370 --> 00:19:15,430
What did you have?
290
00:19:16,050 --> 00:19:16,750
The peasant.
291
00:19:16,751 --> 00:19:19,970
Why stand on ceremony?
292
00:19:22,010 --> 00:19:24,230
Gregor, you sign receipt.
293
00:19:25,530 --> 00:19:28,590
Oh, Gregor, finally get money here.
294
00:19:33,980 --> 00:19:38,460
Gregor, if only you were the real Robin
Hood.
295
00:19:39,740 --> 00:19:41,980
What I would do.
296
00:19:42,640 --> 00:19:47,140
And if Gregor were real Robin,
all what he would do.
297
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
That's good.
298
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
That's very creative.
299
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
And then maybe he'd do this.
300
00:19:57,740 --> 00:19:58,760
And then this.
301
00:20:00,900 --> 00:20:02,729
And then.
302
00:20:05,339 --> 00:20:05,030
..
303
00:20:05,031 --> 00:20:07,630
What if you were the real Robin Hood?
304
00:20:08,030 --> 00:20:10,270
I would slitch your fruit for all of that.
305
00:20:11,150 --> 00:20:13,270
Good thing, Gregor, not real Robin.
306
00:20:13,770 --> 00:20:14,270
How true.
307
00:20:14,550 --> 00:20:17,950
For the real Robin would never let the
sheriff get the drop on him like that.
308
00:20:20,490 --> 00:20:22,310
Gregor, go get the pay now.
309
00:20:23,150 --> 00:20:24,290
Gregor, take pay.
310
00:20:24,590 --> 00:20:26,110
Put in special money pouch.
311
00:20:26,410 --> 00:20:28,070
Money pouch, special for pay.
312
00:20:28,470 --> 00:20:30,130
Needing money, put right here.
313
00:20:30,810 --> 00:20:32,970
To say he's trying to tell us where he
keeps his money.
314
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Glad you asked.
315
00:20:34,310 --> 00:20:35,950
Special secret money pouch.
316
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
Just put money.
317
00:20:37,230 --> 00:20:38,570
Put money right here.
318
00:20:38,810 --> 00:20:40,850
Gregor, go pay others.
319
00:20:44,710 --> 00:20:48,190
Gregor, will you go pay the others?
320
00:20:51,970 --> 00:20:53,270
Gregor, go pay others.
321
00:20:55,910 --> 00:20:58,210
Now, Gregor, go try to get paid.
322
00:21:01,450 --> 00:21:02,570
That's right, Marion.
323
00:21:02,950 --> 00:21:04,430
Gregor, no pay others.
324
00:21:04,910 --> 00:21:07,810
You mean you told Gregor's men at the
sheriff's?
325
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
Right.
326
00:21:09,650 --> 00:21:11,110
Now, the next step is yours.
327
00:21:11,630 --> 00:21:13,366
Gather the peasants and tell them what
happened.
328
00:21:13,390 --> 00:21:14,390
They'll believe you.
329
00:21:14,430 --> 00:21:16,430
In the meantime, I'll deal with our friend
here.
330
00:21:17,970 --> 00:21:19,770
Oh, don't be too hard on him.
331
00:21:20,350 --> 00:21:21,590
He is kind of cute, you know.
332
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Here you are, Gregor.
333
00:21:24,190 --> 00:21:26,510
You are about to learn that money can buy
happiness.
334
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
But not yours.
335
00:21:34,370 --> 00:21:35,850
We have the receipt, don't wait.
336
00:21:36,130 --> 00:21:37,810
Oh yeah, sheriff, you're absolutely right.
337
00:21:37,890 --> 00:21:39,650
You always say get a receipt.
338
00:21:40,070 --> 00:21:40,910
Very good business.
339
00:21:40,911 --> 00:21:41,911
Fine.
340
00:21:44,310 --> 00:21:50,130
Sheriff, at the risk of showing this
respect, we don't believe you.
341
00:21:52,010 --> 00:21:53,590
Take him a little taller.
342
00:21:55,950 --> 00:21:59,350
You see, where did I put that to the seat?
343
00:21:59,930 --> 00:22:01,270
She's for Gregor.
344
00:22:05,750 --> 00:22:09,370
Please, that is so distracting.
345
00:22:11,450 --> 00:22:13,250
Ah, I've got it.
346
00:22:15,470 --> 00:22:17,970
I knew I'd find it was on the seat for
salary.
347
00:22:19,890 --> 00:22:21,870
File yourself under B.
348
00:22:22,470 --> 00:22:23,610
Ah, the bathroom.
349
00:22:23,790 --> 00:22:25,110
No, burial.
350
00:22:25,930 --> 00:22:29,070
A lot of persons, Gregor coming for pay.
351
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
You have the blighter.
352
00:22:30,970 --> 00:22:32,230
Close our money, Gregor.
353
00:22:32,470 --> 00:22:33,830
Gregor, get the money.
354
00:22:34,470 --> 00:22:36,450
Where would the bomb stash it?
355
00:22:37,410 --> 00:22:39,750
It's wet in his money, pal.
356
00:22:40,710 --> 00:22:43,510
You dirty double crosser.
357
00:22:43,810 --> 00:22:45,090
Bald is on kind of trick.
358
00:22:46,050 --> 00:22:47,550
I've heard you've got your money.
359
00:22:49,490 --> 00:22:51,130
Do stand up, sheriff.
360
00:22:53,510 --> 00:22:55,750
Let's see if you've gotten any taller.
361
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Oh,
362
00:23:55,680 --> 00:23:57,380
man, that was some vacation.
363
00:23:58,420 --> 00:24:00,920
Hey, remember the belly dancer with the
dark eyes?
364
00:24:06,640 --> 00:24:07,940
Talk about your fun.
365
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Talk about your high old times.
366
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
Talk about your after-hour taverns.
367
00:24:14,560 --> 00:24:17,180
Yes, I'll talk to you all about it later.
368
00:24:17,680 --> 00:24:18,980
And confess it!
369
00:24:19,420 --> 00:24:20,540
I'm going to win you, Friar.
370
00:24:21,100 --> 00:24:24,220
You know, one of these days, I'm going to
beat him to a pulpit.
371
00:24:27,280 --> 00:24:30,200
The high old time, too.
372
00:24:30,760 --> 00:24:34,900
Well, me and the boys, the boys and me,
we, uh, uh, pitched a lot of horseshoes.
373
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
You know, hung out.
374
00:24:36,980 --> 00:24:37,980
That's nice.
375
00:24:39,700 --> 00:24:43,320
You know, to think that Gregor believed he
could impersonate me.
376
00:24:43,760 --> 00:24:48,140
I mean, he actually believed that he could
ride as well as me or fence as well as me.
377
00:24:48,460 --> 00:24:50,280
He couldn't do anything as well as me.
378
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Well...
379
00:25:34,380 --> 00:25:35,780
I'm going to beat him to a pulpit.
25345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof