1
00:00:00,540 --> 00:00:07,680
Pe vremuri când lucrurile erau putrezite,
nu doar cizma, ci și cheile erau putrede.

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,100
Toată lumea ia pasivii.

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,060
Lucrurile au fost rele și asta nu e bine.

4
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
Apoi, sus,

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,630
este confectionat din bumbac simplu verde.

6
00:00:23,270 --> 00:00:24,930
Ajutându-i să zboare către afacerea lor.

7
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
baiat,

8
00:00:38,490 --> 00:00:40,810
un bogat ajunge la ei mai mult.

9
00:00:41,430 --> 00:00:43,930
Exces, vor primi mai multe cheltuieli?

10
00:00:44,990 --> 00:00:50,150
Atunci când alte legende sunt uitate,
ne vom aminti de la început.

11
00:00:50,151 --> 00:00:51,310
Lucrurile erau putrede.

12
00:00:51,870 --> 00:01:04,870
Joc pentru cei bogați.

13
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Joc pentru săraci.

14
00:01:06,790 --> 00:01:09,350
Exces, vor primi mai multe cheltuieli?

15
00:01:10,410 --> 00:01:17,251
Așa că atunci când alte legende vor fi uitate, vom face
amintește-ți înapoi de la lucrurile au fost putrezite.

16
00:01:17,290 --> 00:01:18,930
Joc pentru...

17
00:02:28,400 --> 00:02:31,580
Omule, ce se întâmplă cu noi?

18
00:02:32,020 --> 00:02:34,400
Toată această nebunie și o agitație și o
lupta.

19
00:02:34,401 --> 00:02:36,300
Aceasta este casa veselului,
iti amintesti?

20
00:02:37,000 --> 00:02:37,200
Acum.

21
00:02:38,000 --> 00:02:38,480
Fă-te frumos.

22
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Fă-te frumos.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,220
Oh, omule, cred că o voi face cu joc de picioare.

24
00:02:45,720 --> 00:02:46,820
Am zis să faci frumos.

25
00:02:52,530 --> 00:02:53,550
Oh, Robin.

26
00:02:54,490 --> 00:02:56,370
Nu știu ce se întâmplă cu noi.

27
00:02:56,371 --> 00:02:57,371
Da.

28
00:02:58,050 --> 00:03:00,850
Acestea sunt simptomele clasice ale pădurii
oboseala.

29
00:03:01,370 --> 00:03:04,250
Suntem obosiți, suntem suprasolicitați,
suntem nebuni.

30
00:03:04,630 --> 00:03:05,690
Nu sunt nebun.

31
00:03:07,590 --> 00:03:09,730
Ceea ce avem nevoie este o vacanță.

32
00:03:10,510 --> 00:03:11,510
Vacanţă?

33
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Vacanţă.

34
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Vacanţă.

35
00:03:15,590 --> 00:03:16,610
Ce este o vacanță?

36
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Ce este o vacanță?

37
00:03:18,830 --> 00:03:20,577
Vrei să spui asta
nu ai plecat niciodată

38
00:03:20,578 --> 00:03:22,570
pentru câteva săptămâni pt
malul mării cu tata?

39
00:03:22,571 --> 00:03:23,571
tata?

40
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Ce este tata?

41
00:03:25,890 --> 00:03:27,930
Îți uiți trecutul nobil.

42
00:03:28,450 --> 00:03:30,690
Sunt, dar... căutare umilă.

43
00:03:32,290 --> 00:03:34,590
Ei bine, atunci este timpul să știți cu toții ce este
este.

44
00:03:34,870 --> 00:03:36,350
O să aveți băieți de vacanță.

45
00:03:37,990 --> 00:03:39,510
Asta nu o să doară, nu-i așa?

46
00:03:40,170 --> 00:03:41,170
Crede-mă, micuțule John.

47
00:03:41,510 --> 00:03:42,170
Acum ce va fi?

48
00:03:42,430 --> 00:03:43,530
Munții sunt malul mării.

49
00:03:43,830 --> 00:03:44,350
Ce altceva?

50
00:03:44,470 --> 00:03:45,470
Trebuie să fie munți.

51
00:03:45,850 --> 00:03:46,370
Litoral.

52
00:03:46,770 --> 00:03:47,290
Litoral.

53
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
Munţi.

54
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
Litoral.

55
00:03:50,090 --> 00:03:50,610
Munţi.

56
00:03:51,030 --> 00:03:51,510
Litoral.

57
00:03:51,670 --> 00:03:51,950
Munţi.

58
00:03:52,450 --> 00:03:53,450
Litoral.

59
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Oboseala pădurii.

60
00:03:55,530 --> 00:03:56,070
Oh da.

61
00:03:56,310 --> 00:03:56,710
Îmi pare rău.

62
00:03:56,910 --> 00:04:00,730
Vom rezolva acest lucru în mod tradițional,
saci și modă.

63
00:04:01,130 --> 00:04:01,310
Gata?

64
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Gata!

65
00:04:03,990 --> 00:04:05,910
Un cartof, doi cartofi dulci.

66
00:04:06,450 --> 00:04:08,170
Cinci cartofi, șase cartofi, șapte cartofi.

67
00:04:13,210 --> 00:04:16,370
Oh, Robin Hood și ticăloșii lui
vacanta.

68
00:04:16,950 --> 00:04:18,150
Bar de gaz excelent.

69
00:04:18,370 --> 00:04:20,070
Ți-ai făcut treaba bine.

70
00:04:20,071 --> 00:04:21,071
Nu, nu, vezi.

71
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Pa de coir.

72
00:04:23,330 --> 00:04:24,950
Acum Bertram și-a plătit fluxul.

73
00:04:26,430 --> 00:04:29,910
Din ce buget iese asta din spionaj
sau silvicultură?

74
00:04:31,830 --> 00:04:34,250
Nu cheltuiți totul într-un singur loc.

75
00:04:36,350 --> 00:04:38,310
Banii nu cresc pe copaci, știi.

76
00:04:43,070 --> 00:04:47,170
Acesta este doar momentul pe care îl așteptam
pentru.

77
00:04:48,010 --> 00:04:52,270
Momentul pentru planul meu principal.

78
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
Un plan general?

79
00:04:54,830 --> 00:04:57,610
Oh, doar... Îmi place când ești
magistral.

80
00:04:58,490 --> 00:04:59,670
Acela am fost eu.

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
Da, stăpâne.

82
00:05:12,620 --> 00:05:14,220
Cum merge bine?

83
00:05:14,960 --> 00:05:16,100
Aș ști, domnule.

84
00:05:17,300 --> 00:05:18,780
Tocmai am înnebunit.

85
00:05:19,160 --> 00:05:20,740
Excelent, excelent.

86
00:05:21,540 --> 00:05:23,100
Timp de hrănire, crud bine.

87
00:05:31,110 --> 00:05:32,430
Ați făcut deja?

88
00:05:34,010 --> 00:05:36,630
Mai aveau o parte de cartofi prăjiți,
tăiat.

89
00:05:39,010 --> 00:05:40,970
Rupe pe aici Bertram.

90
00:05:44,270 --> 00:05:46,330
Înapoi, fii sigur.

91
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
Fred.

92
00:05:48,050 --> 00:05:49,770
Îmi împărtășește, prietene.

93
00:05:50,830 --> 00:05:53,110
Ei bine, Bertram, uită-te bine.

94
00:05:55,270 --> 00:05:56,630
Sunt dezgustători.

95
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
Sunt respingătoare.

96
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Sunt respingătoare.

97
00:05:59,510 --> 00:06:01,710
Și arată exact ca oamenii lui Robin Hood.

98
00:06:02,210 --> 00:06:03,210
Exact.

99
00:06:03,430 --> 00:06:05,830
Ei sunt planul meu principal.

100
00:06:06,170 --> 00:06:08,130
Dublu exact pentru Robin și trupa lui.

101
00:06:08,710 --> 00:06:09,710
vrei sa spui?

102
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Vei vedea.

103
00:06:12,170 --> 00:06:14,761
Până când Robin și
băieții lui se întorc de la lor

104
00:06:14,762 --> 00:06:17,871
vacanta, taranii
va fi gata să-i omoare.

105
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
Genial.

106
00:06:19,930 --> 00:06:21,230
Unde i-ai gasit vreodata?

107
00:06:23,830 --> 00:06:29,210
Ultima dată, nordicii au pescuit dintr-o canalizare
Oslo.

108
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Spălarea canalizării?

109
00:06:31,490 --> 00:06:32,730
Aceasta a fost piscina?

110
00:06:33,570 --> 00:06:35,330
Se poate locui în această piscină?

111
00:06:35,770 --> 00:06:37,530
Nu pot trăi în canalizare.

112
00:06:38,130 --> 00:06:41,150
Mă revolt în mod pozitiv sub tine.

113
00:06:41,151 --> 00:06:42,810
Ce naiba?

114
00:06:46,890 --> 00:06:49,430
Acesta este Bad Merwin.

115
00:06:50,010 --> 00:06:52,010
Alias, Merwin cu trei degete.

116
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
Direct dintr-un jgheab din Insula lui
Jersey.

117
00:06:55,270 --> 00:06:58,270
Sari pentru a-ți face cunoștința nesigură.

118
00:06:58,930 --> 00:07:00,450
Așteptaţi un minut.

119
00:07:01,070 --> 00:07:02,170
Are toate degetele.

120
00:07:02,970 --> 00:07:05,790
De ce îi spun cu trei degete
Merwin?

121
00:07:06,850 --> 00:07:10,470
Pentru că iau trei degete din toate
victime.

122
00:07:15,670 --> 00:07:19,910
Și iată-l pe Dapper Danny Doyle.

123
00:07:20,070 --> 00:07:22,490
Este pe lista celor mai căutate 10.

124
00:07:22,830 --> 00:07:25,150
Și cei 10 cel mai bine îmbrăcați.

125
00:07:27,510 --> 00:07:29,390
Bine, Gavna.

126
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Vrei să tremur?

127
00:07:32,490 --> 00:07:34,870
Voi face o verificare de ploaie dacă nu te superi.

128
00:07:38,070 --> 00:07:39,450
Fascinant, eh, Bert?

129
00:07:39,910 --> 00:07:42,150
Deludania, te surprinzi?

130
00:07:42,690 --> 00:07:47,330
Și Bertram, faceți cunoștință cu Robin Hood
Gregorne.

131
00:07:47,570 --> 00:07:49,090
A călărit cu Attila, vânătorul.

132
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
În nici un caz.

133
00:07:50,870 --> 00:07:52,810
Rotan, Attila, vânătorul.

134
00:07:54,410 --> 00:07:59,050
Gregorne a fost dat afară din vânătoare
cruzime după ore.

135
00:08:00,990 --> 00:08:02,530
Dar cum rămâne cu barba lui?

136
00:08:02,531 --> 00:08:04,470
Adevăratul Robin nu avea barbă.

137
00:08:05,490 --> 00:08:07,570
Scoate-l, Gregorne.

138
00:08:07,910 --> 00:08:10,050
Scoate-o pe toate.

139
00:08:27,130 --> 00:08:30,990
Gregorne doar toate smoothie-urile.

140
00:08:35,710 --> 00:08:40,250
Bertram, o să-i dezlănțui pe nenorocii ăștia
asupra ţăranilor.

141
00:08:40,251 --> 00:08:43,110
Vor crede că este un adevărat Robin și al lui
bărbați.

142
00:08:43,830 --> 00:08:45,490
Și vor ajunge să-i urască.

143
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Meniac de inteligent.

144
00:08:47,450 --> 00:08:48,850
Păcat că trăim într-o răutate.

145
00:08:49,690 --> 00:08:53,050
Pentru că dacă aceasta ar fi o democrație,
ai fi presedinte.

146
00:08:56,650 --> 00:08:57,770
Acum, Bertram.

147
00:08:58,670 --> 00:09:02,970
Cum ți-ai dori să te alături de nenorociți ca
geamănul tău sau Renald, Del?

148
00:09:04,390 --> 00:09:05,490
Te referi la mine?

149
00:09:07,830 --> 00:09:09,230
ajung să fiu un drac.

150
00:09:10,110 --> 00:09:11,370
Un începător.

151
00:09:14,430 --> 00:09:15,810
Au intrat, băiete.

152
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
eu sunt

153
00:09:23,970 --> 00:09:26,770
în vacanță, așa că vă ordon să vă relaxați și
distrează-te.

154
00:09:28,370 --> 00:09:30,890
Vrei să vorbești despre munca ta bună
relații de conducere?

155
00:09:31,710 --> 00:09:32,830
Nu, nu vreau să văd.

156
00:09:33,550 --> 00:09:34,310
Bine, toți la bord.

157
00:09:34,430 --> 00:09:35,910
Nu vrem să pierdem o zi de soare.

158
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Robin.

159
00:09:40,550 --> 00:09:42,690
Micuțule John, de ce nu te-ai gândit la asta
inainte?

160
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Urcă-te la bord.

161
00:09:45,250 --> 00:09:46,370
Haide, domnule Hood.

162
00:09:46,750 --> 00:09:47,230
Uită-te la asta.

163
00:09:47,350 --> 00:09:48,810
Bărbatul își ia munca în vacanță.

164
00:09:49,170 --> 00:09:50,170
Scapă de asta.

165
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Bine, omule.

166
00:09:51,710 --> 00:09:53,290
Să avem unul pentru drum.

167
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
Toți la bord.

168
00:09:56,230 --> 00:09:57,470
Faceți această călătorie în siguranță.

169
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Amin.

170
00:09:59,750 --> 00:10:00,990
Și această carne de vită fragedă?

171
00:10:23,880 --> 00:10:25,280
Oh, naellen, naellen, naellen,
naellen, naellen, naellen.

172
00:10:25,281 --> 00:10:28,580
Tu în tubular.

173
00:10:35,780 --> 00:10:36,820
Asta e, Robin.

174
00:10:37,280 --> 00:10:38,360
Sâmbătă seara este liberă.

175
00:10:39,780 --> 00:10:43,150
Cum îndrăznești!

176
00:10:43,410 --> 00:10:45,210
Să nu mă lași niciodată să mă căsătoresc cu tine!

177
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
animalule!

178
00:10:48,550 --> 00:10:50,650
Iubește-l pe Dumnezeu, ești dulce!

179
00:10:52,950 --> 00:10:55,670
Ceilalți vă așteaptă în
curte.

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,650
Asta e cavalcada cruzimii.

181
00:11:04,650 --> 00:11:05,650
ÎNCEPE.

182
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Vino

183
00:11:20,820 --> 00:11:23,480
mai departe, du-te după vecinii tăi clasici,
apa e bine.

184
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Oh, nu, nu.

185
00:11:24,980 --> 00:11:27,840
Singura apă cu care lucrez este apa sfințită.

186
00:11:28,140 --> 00:11:30,680
Oh, păstrează meritele, alăturați-vă.

187
00:11:31,360 --> 00:11:32,700
Hei, dragă, ce-i asta?

188
00:11:35,460 --> 00:11:38,040
ce spui, ce spui,
fam?

189
00:11:38,041 --> 00:11:38,400
Nu știu, doamnă.

190
00:11:38,580 --> 00:11:40,500
Doamna lui Alan, doamna lui Charm.

191
00:11:43,520 --> 00:11:45,800
Hei, minunat cu un pește pe mare.

192
00:11:46,300 --> 00:11:48,060
Nu ieși prea departe, nu avem voie
afară.

193
00:11:48,080 --> 00:11:49,840
Nu-ți face griji, Robin, voi fi cu ochii pe mine
el.

194
00:11:49,980 --> 00:11:52,120
Prima dată voi fi cu ochii pe tine,
vei face.

195
00:11:53,540 --> 00:11:54,540
Snorke!

196
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Snorke!

197
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
Alan, de ce ai făcut asta?

198
00:12:03,580 --> 00:12:07,380
De ce vrei unul dintre cei care mănâncă oameni
șerpi să terorizeze Brightonul?

199
00:12:07,381 --> 00:12:09,520
Nu ai crezut asta, nu?

200
00:12:09,540 --> 00:12:13,380
Asta a fost doar o poveste, o poveste,
o baladă, un menestrel...

201
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Fugi!

202
00:13:07,950 --> 00:13:09,950
Ce te face atât de stânjenit, Robin?

203
00:13:10,610 --> 00:13:11,610
Nu mă pot abține, frate.

204
00:13:11,990 --> 00:13:13,866
Mă gândesc la țăranii din nou
Nottingham.

205
00:13:13,890 --> 00:13:14,650
S-ar putea să aibă nevoie de noi.

206
00:13:14,790 --> 00:13:17,270
Ce s-ar putea întâmpla cu ei într-o săptămână?

207
00:13:17,990 --> 00:13:20,930
Nu știu, dar ceva îmi spune că eu
ar trebui să fie înapoi acolo.

208
00:13:21,830 --> 00:13:22,830
Relaxați-vă.

209
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
Bucurați-vă!

210
00:14:30,690 --> 00:14:32,290
M-am hotărât, mă întorc.

211
00:14:32,450 --> 00:14:34,090
Spune-le să se distreze fără mine.

212
00:14:34,330 --> 00:14:35,510
Trebuie să mă întorc la Nottingham.

213
00:14:36,310 --> 00:14:37,310
Îi simt sănătatea.

214
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Dar Robin!

215
00:14:48,300 --> 00:14:51,340
Frați țărani, spun asta cu mândrie.

216
00:14:52,400 --> 00:14:55,540
Căci astăzi mă număr printre voi
număr.

217
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
Da!

218
00:14:59,000 --> 00:15:04,760
Suntem adunați aici uniți și făcuți drumeții
împotriva unui om și a trupei sale de renume.

219
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
Da!

220
00:15:07,220 --> 00:15:09,400
Știi ce ai de făcut.

221
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Stubbs!

222
00:15:11,680 --> 00:15:12,900
Fă-ți treaba!

223
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Da!

224
00:15:43,680 --> 00:15:48,200
Dacă unul dintre acei negri ar trebui să aibă într-o
toam, ce mai suntem, Vester?

225
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Cum merge, prietenii mei?

226
00:15:49,580 --> 00:15:50,120
Ia-l!

227
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Ia-l!

228
00:15:52,060 --> 00:15:52,620
Așteptaţi un minut!

229
00:15:52,920 --> 00:15:53,280
Hei, stai!

230
00:15:53,800 --> 00:15:54,160
Stop!

231
00:15:54,740 --> 00:15:55,860
Eu sunt, Robin!

232
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
Haide, omule!

233
00:16:02,300 --> 00:16:06,500
Deci, Vester, dacă ai de gând să folosești asta,
măcar ține-o așa cum trebuie.

234
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh, mulțumesc.

235
00:16:13,720 --> 00:16:15,460
Ia asta, Robin!

236
00:16:21,430 --> 00:16:24,010
E ceva putred în Nottingham.

237
00:16:24,011 --> 00:16:28,190
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

238
00:16:28,191 --> 00:16:29,470
Iată-mă, te ajut!

239
00:16:29,590 --> 00:16:29,990
Marion!

240
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
Stai cu mine!

241
00:16:31,530 --> 00:16:32,650
Nu poți învinge

242
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
postarea despre care nu știi nimic
asta!

243
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
Dar acest lucru este imposibil.

244
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
Am fost plecat in vacanta.

245
00:16:44,240 --> 00:16:44,840
Vacanţă?

246
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Da!

247
00:16:47,240 --> 00:16:51,300
Atunci, dacă ai fost acolo, atunci cine ai fost
aici?

248
00:16:52,080 --> 00:16:54,340
Adică, cine a fost aici?

249
00:17:03,110 --> 00:17:05,050
Gregor, du-te să ia bani pentru el, șerif.

250
00:17:05,310 --> 00:17:06,830
Acum, ne vedem înapoi în cameră.

251
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
Vulturul zboară!

252
00:17:13,030 --> 00:17:14,550
Deci, asta se întâmplă.

253
00:17:15,950 --> 00:17:17,470
Marion, repede, du-l aici.

254
00:17:17,970 --> 00:17:18,970
Ce se întâmplă?

255
00:17:19,070 --> 00:17:20,070
Crede-mă, draga mea.

256
00:17:20,690 --> 00:17:21,690
Aveţi încredere în mine.

257
00:17:26,010 --> 00:17:27,610
Esti un rapel?

258
00:17:28,230 --> 00:17:31,730
Un chipeş... Eşti
snufferul meu siberian!

259
00:17:32,950 --> 00:17:34,970
Ei bine, intră puțin...

260
00:17:36,650 --> 00:17:37,990
Gregor, crește pe tine.

261
00:17:38,690 --> 00:17:39,350
Ei bine, da.

262
00:17:39,490 --> 00:17:41,350
Mă descurc pozitiv atractiv.

263
00:17:42,010 --> 00:17:43,610
Bine, du-te să primești plata mai târziu.

264
00:17:43,930 --> 00:17:45,370
Acum, obțineți beneficii secundare.

265
00:17:45,371 --> 00:17:46,371
Da.

266
00:17:57,630 --> 00:17:59,790
Lui Gregor îi place să se joace.

267
00:18:00,270 --> 00:18:03,190
Ieșiți, ieșiți, oriunde v-ați afla.

268
00:18:17,190 --> 00:18:19,150
Mulțumesc, binecuvântează.

269
00:18:23,770 --> 00:18:26,630
Marion, repede, lega-l, urmărește-l până când
ma intorc.

270
00:18:27,070 --> 00:18:27,710
Dar unde mergi?

271
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
Camerele șerifului.

272
00:18:29,470 --> 00:18:31,030
Dar Robin, nu poți, vei fi ucis.

273
00:18:31,130 --> 00:18:34,650
Nu, ei îl ucid pe Robin, dar pe mine, Gregor,
du-te să încasezi plata.

274
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
La revedere, draga mea.

275
00:18:39,270 --> 00:18:40,390
Bună, Parsons.

276
00:18:41,070 --> 00:18:43,310
Gregor, Gregor, Gregor.

277
00:18:43,650 --> 00:18:44,990
Gregor, vino pentru plată.

278
00:18:45,310 --> 00:18:49,250
Desigur, o zi cinstită de plată pentru a
munca de o zi necinstită.

279
00:18:50,310 --> 00:18:52,050
Bertrand, să vedem.

280
00:18:52,570 --> 00:18:54,750
40 de ore de lucru pe săptămână fără ore suplimentare.

281
00:18:55,110 --> 00:18:59,130
Asta înseamnă 145 de suverani de aur.

282
00:18:59,150 --> 00:19:01,810
Du-te, minus impozitul reținut la sursă.

283
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Sunt aici.

284
00:19:03,650 --> 00:19:05,390
Am o notație aici.

285
00:19:05,970 --> 00:19:06,970
Îi vei plăti?

286
00:19:07,170 --> 00:19:08,990
Imediat, dar sunt sigure
detalii.

287
00:19:09,590 --> 00:19:11,430
De exemplu, acest articol pe cheltuială
cont.

288
00:19:11,650 --> 00:19:13,850
Se pare că ai luat un țăran la prânz.

289
00:19:14,370 --> 00:19:15,430
Ce ai avut?

290
00:19:16,050 --> 00:19:16,750
ţăranul.

291
00:19:16,751 --> 00:19:19,970
De ce să stea la ceremonie?

292
00:19:22,010 --> 00:19:24,230
Gregor, semnezi chitanța.

293
00:19:25,530 --> 00:19:28,590
O, Gregor, în sfârșit ia bani aici.

294
00:19:33,980 --> 00:19:38,460
Gregor, dacă ai fi adevăratul Robin
Capota.

295
00:19:39,740 --> 00:19:41,980
Ce as face eu.

296
00:19:42,640 --> 00:19:47,140
Și dacă Gregor ar fi Robin adevărat,
tot ce ar face el.

297
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Asta e bine.

298
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
Este foarte creativ.

299
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
Și atunci poate ar face asta.

300
00:19:57,740 --> 00:19:58,760
Și apoi asta.

301
00:20:00,900 --> 00:20:02,729
Și apoi.

302
00:20:05,339 --> 00:20:05,030
..

303
00:20:05,031 --> 00:20:07,630
Dacă ai fi adevăratul Robin Hood?

304
00:20:08,030 --> 00:20:10,270
Ți-aș tăia fructele pentru toate astea.

305
00:20:11,150 --> 00:20:13,270
Bine, Gregor, nu Robin adevărat.

306
00:20:13,770 --> 00:20:14,270
Cât de adevărat.

307
00:20:14,550 --> 00:20:17,950
Căci adevăratul Robin nu l-ar lăsa niciodată
Șeriful primește picătura pe el așa.

308
00:20:20,490 --> 00:20:22,310
Gregor, du-te și ia plata acum.

309
00:20:23,150 --> 00:20:24,290
Gregor, ia plata.

310
00:20:24,590 --> 00:20:26,110
Pune într-o pungă specială pentru bani.

311
00:20:26,410 --> 00:20:28,070
Husă de bani, specială pentru plată.

312
00:20:28,470 --> 00:20:30,130
Aveți nevoie de bani, puneți aici.

313
00:20:30,810 --> 00:20:32,970
Să spună că încearcă să ne spună unde este
își păstrează banii.

314
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Mă bucur că ai întrebat.

315
00:20:34,310 --> 00:20:35,950
Husă secretă specială pentru bani.

316
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
Doar pune bani.

317
00:20:37,230 --> 00:20:38,570
Pune bani chiar aici.

318
00:20:38,810 --> 00:20:40,850
Gregor, du-te și plătește pe alții.

319
00:20:44,710 --> 00:20:48,190
Gregor, te duci să-i plătești pe ceilalți?

320
00:20:51,970 --> 00:20:53,270
Gregor, du-te și plătește pe alții.

321
00:20:55,910 --> 00:20:58,210
Acum, Gregor, du-te și încearcă să fii plătit.

322
00:21:01,450 --> 00:21:02,570
Așa e, Marion.

323
00:21:02,950 --> 00:21:04,430
Gregor, nu plătiți alții.

324
00:21:04,910 --> 00:21:07,810
Vrei să spui că le-ai spus oamenilor lui Gregor de la
al șerifului?

325
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
Corect.

326
00:21:09,650 --> 00:21:11,110
Acum, următorul pas este al tău.

327
00:21:11,630 --> 00:21:13,366
Adunați țăranii și spuneți-le ce
sa întâmplat.

328
00:21:13,390 --> 00:21:14,390
Te vor crede.

329
00:21:14,430 --> 00:21:16,430
Între timp, voi avea de-a face cu prietenul nostru
aici.

330
00:21:17,970 --> 00:21:19,770
Oh, nu fi prea dur cu el.

331
00:21:20,350 --> 00:21:21,590
E cam drăguț, știi.

332
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Iată-te, Gregor.

333
00:21:24,190 --> 00:21:26,510
Ești pe cale să înveți că banii pot cumpăra
fericirea.

334
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
Dar nu a ta.

335
00:21:34,370 --> 00:21:35,850
Avem chitanța, nu așteptați.

336
00:21:36,130 --> 00:21:37,810
Da, șerif, ai perfectă dreptate.

337
00:21:37,890 --> 00:21:39,650
Întotdeauna spui să ia o chitanță.

338
00:21:40,070 --> 00:21:40,910
Afaceri foarte bune.

339
00:21:40,911 --> 00:21:41,911
Amenda.

340
00:21:44,310 --> 00:21:50,130
Şeriful, cu riscul de a arăta asta
respect, nu te credem.

341
00:21:52,010 --> 00:21:53,590
Luați-l puțin mai înalt.

342
00:21:55,950 --> 00:21:59,350
Vedeți, unde am pus asta pe scaun?

343
00:21:59,930 --> 00:22:01,270
E pentru Gregor.

344
00:22:05,750 --> 00:22:09,370
Te rog, e atât de distrag.

345
00:22:11,450 --> 00:22:13,250
Ah, am înțeles.

346
00:22:15,470 --> 00:22:17,970
Știam că voi descoperi că era pe scaun pentru
salariu.

347
00:22:19,890 --> 00:22:21,870
Depuneți-vă sub B.

348
00:22:22,470 --> 00:22:23,610
Ah, baia.

349
00:22:23,790 --> 00:22:25,110
Nu, înmormântare.

350
00:22:25,930 --> 00:22:29,070
O mulțime de oameni, Gregor vine pentru plată.

351
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Tu ai blighterul.

352
00:22:30,970 --> 00:22:32,230
Închide-ne banii, Gregor.

353
00:22:32,470 --> 00:22:33,830
Gregor, ia banii.

354
00:22:34,470 --> 00:22:36,450
Unde l-ar ascunde bomba?

355
00:22:37,410 --> 00:22:39,750
E ud în banii lui, amice.

356
00:22:40,710 --> 00:22:43,510
Dublu crosser murdar.

357
00:22:43,810 --> 00:22:45,090
Chel este într-un fel de truc.

358
00:22:46,050 --> 00:22:47,550
Am auzit că ai banii tăi.

359
00:22:49,490 --> 00:22:51,130
Ridică-te, șerif.

360
00:22:53,510 --> 00:22:55,750
Să vedem dacă ai crescut.

361
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Oh,

362
00:23:55,680 --> 00:23:57,380
omule, asta a fost o vacanță.

363
00:23:58,420 --> 00:24:00,920
Hei, amintește-ți de dansatorul din buric cu
ochi negri?

364
00:24:06,640 --> 00:24:07,940
Vorbește despre distracția ta.

365
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Vorbește despre vremurile tale înalte.

366
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
Vorbește despre tavernele tale de după oră.

367
00:24:14,560 --> 00:24:17,180
Da, o să vă vorbesc despre asta mai târziu.

368
00:24:17,680 --> 00:24:18,980
Și mărturisește!

369
00:24:19,420 --> 00:24:20,540
O să te câștig, frate.

370
00:24:21,100 --> 00:24:24,220
Știi, într-una din zilele astea, o voi face
bate-l la amvon.

371
00:24:27,280 --> 00:24:30,200
Vechiul timp, de asemenea.

372
00:24:30,760 --> 00:24:34,900
Ei bine, eu și băieții, băieții și cu mine,
noi, uh, uh, am aruncat o mulțime de potcoave.

373
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
Știi, ai stat.

374
00:24:36,980 --> 00:24:37,980
Este frumos.

375
00:24:39,700 --> 00:24:43,320
Știi, să cred că Gregor l-a crezut
m-ar putea uzurpa.

376
00:24:43,760 --> 00:24:48,140
Adică, el chiar credea că poate
plimbare la fel ca mine sau gard la fel ca mine.

377
00:24:48,460 --> 00:24:50,280
Nu putea face nimic la fel de bine ca mine.

378
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Ei bine...

379
00:25:34,380 --> 00:25:35,780
O să-l bat la amvon.