Original subtitles

...

-C'était un crumble.

C'était du thé.

Du thé...

-Salut, maman ! Bien dormi ?

-Oui...

Dans le cabanon, vous êtes pas trop à l'étroit ?

-J'y fais pas attention.

-Pas attention... -Tout est simple avec Sacha.

J'ai envie qu'on ait

des projets.

Bonne journée, maman !

...

-Mathias Larrieu

est dans quelle chambre ? -Larrieu...

Non, j'ai personne à ce nom.

-Il a rendu visite à quelqu'un ? -Je peux pas vous aider, je viens

de prendre mon service.

-Un test de grossesse ?

-J'ai eu 4 enfants, je vais pas le confondre avec un thermomètre !

-S'ils te font un môme, alors là, c'est le pompon !

Tu sais où tu vas ? -Oui. Fais-moi confiance.

Ma propre fille m'a trahie !

Elle m'a fait un enfant dans le dos, la chair de ma chair !

-Pas de bébé tant qu'on peut pas payer son loyer et t'es trop jeune

pour être grand-mère...

-J'suis perdue. -J'appelle Val.

Salut !

On y va !

Oh, mon charmant !

-Bonjour ! La victime s'appelle Axel Baudry,

28 ans, technicien au chômage.

Sa mère l'a découvert. -En visite ?

-Non, c'est chez elle.

Responsable des douanes à Sète.

Il est venu vivre ici. -T'as prévenu Antoine ?

-J'ai laissé un message. Je voulais te dire... En fait...

Euh... Sur l'intervention, il avait oublié son arme.

Il faisait jamais ça.

Il devrait retourner voir un neurologue.

-Il avait oublié son arme ?

-Fais attention où tu mets les pieds.

-Je sais pas si quelqu'un a fouillé.

-C'est d'origine. Y a une odeur qui mélange la sueur et le renfermé,

la même que dans la chambre de Julien, dans son époque gothique.

-Blessure à la tête.

Choc ayant provoqué

une commotion cérébrale fatale.

-Il a dû percuter le coin du bureau.

-Il est mort

il y a plus

de 15 heures. -Depuis hier ?

-Ah, une trace de lutte

sur le plexus.

-Il se serait bagarré. Poussé,

il aurait basculé en arrière

et il se serait cogné sur le coin du bureau.

-C'est quoi, ce truc ? De la matière grasse ?

On dirait de la crème.

Avec un peu de chance,

l'auteur nous a laissé un souvenir.

-Aucun portable,

mais rien n'a été volé. -Ca, c'est étonnant ! Cette souris

de la marque Raptor

doit valoir

150 euros.

Ce clavier

Laser Blade, c'est dans les 500 euros, plus ce casque

et le fauteuil : bel équipement !

-T'as l'air de t'y connaître.

-Avant de rejoindre la police,

je jouais aux jeux

de mes enfants. Ce qui explique que je suis aussi forte au tir !

*Chants d'oiseaux.

-Candice ?

-Tu arrives quand ?

-Je m'occupe d'une fuite d'eau.

*Klaxon.

D'ailleurs, le plombier arrive.

A tout à l'heure.

Elle est où, mon arme ? Réponds-moi !

-Je dois de l'argent

à des mecs dangereux, je voulais me protéger.

Je l'ai pas... Je ne l'ai plus.

-Comment ça, tu ne l'as plus ? -Les mecs me l'ont prise.

-Quels mecs ? -La bande

à Gardelle... Celui qui est tatoué. -Maxime Gardelle,

le patron du Stardust, c'est ça ? Oh, Mathias...

J'suis ton pote, putain.

-Je leur dois 15 000. -A l'hôtel, tu jouais au poker ?

-J'ai tout perdu, il faut que tu m'aides...

-J'en ai rien à foutre, je suis dans la merde, putain !

Dégage, je ne veux plus te voir !

Putain...

-Mme Baudry, bonjour.

Commandant Renoir et lieutenant Atger.

Ce qui est arrivé à votre fils est terrible

et je crois que...

On ne peut pas se mettre à votre place.

C'est vous qui l'avez trouvé dans sa chambre ?

-Il serait mort hier dans la soirée.

-Hier ?

-Vous étiez où entre 17 heures et 19 heures hier ?

-Au travail. Je suis rentrée

vers 19h30.

-Vous n'avez pas été étonnée

de ne pas voir votre fils ?

-Non. J'ai dîné

et je me suis couchée. Mon fils dîne toujours plus tard.

Hier soir ?

-Oui.

(Appelle un médecin.) Mme Baudry, regardez-moi... Regardez-moi !

Respirez ! Regardez-moi, regardez-moi.

Respirez...

Je dois vous poser des questions. -Oui, je sais...

-En rentrant hier soir, avez-vous vu quelque chose ou quelqu'un ?

-Je ne sais plus...

Des promeneurs peut-être et...

Des cyclistes.

-Quelqu'un lui en voulait ?

-Non. Au chômage, il était asocial. -Des amis ? Une petite amie ?

Un lieu qu'il fréquentait ?

-Non. Il sortait pas de la maison.

-Il jouait à "Call of army". J'y ai beaucoup joué aussi,

c'était addictif. Lui aussi, il y jouait beaucoup ?

-Il y passait tout son temps.

-Hier soir, il y jouait ? -Oui.

-Mais les bruits sur le plancher ?

On bouge beaucoup en jouant et le fauteuil abîme le plancher.

Ce silence ne vous a pas alertée ?

-Non... Je sais pas...

-Vous êtes les seuls voisins.

-Rien d'inhabituel hier vers 16h ? -Non. Il y a toujours du passage

avec le canal.

-Vous le connaissiez ? -Non.

-Il était au chômage, on l'a vu lors de son installation.

Depuis, il ne sortait jamais,

à part il y a 2 semaines.

-Que s'est-il passé ?

-Mme Baudry lui a reproché

de lui avoir menti et elle voulait

qu'il se reprenne. -Vous savez de quoi il s'agissait ?

-Non. Il avait plus important

à faire. Elle aurait dû

le mettre dehors !

-On a 2 fils du même âge, ils travaillent dur dans la finance,

l'un dans "la City" de Londres, l'autre à Singapour, en Asie.

-On en est très fiers.

-Mon fils est plombier et j'en suis fier !

-Merci.

Téléphone.

-Merci de me rappeler.

C'est au sujet du rapport sur le fonctionnement de ma brigade...

Je peux pas trop parler. On peut se voir ?

Demain soir, je peux.

Nickel, on fait comme ça. Merci.

-Quoi ?

-Quelque chose cloche : tout est rangé et propre.

Christine Baudry était fatiguée, elle a dîné,

elle s'est couchée. Soit c'est Mary Poppins,

soit elle nous a menti.

-Aucune trace

d'effraction. -Il a ouvert à l'agresseur

ou bien...

-Il était dedans.

-Axel et sa mère

s'étaient disputés. -Elle aurait tué son fils ?

-Son fils

n'a pas bougé, ça l'a même pas alertée.

-Mais elle prend des somnifères.

-Y a ça dans sa chambre,

ça vient de Corée.

L'Asie du Sud-Est produit énormément de drogues de synthèse.

C'est arrivé hier matin. -Chez sa mère,

la directrice des douanes de Sète ?

C'est fou !

-De quoi se disputer...

Sirène.

-C'est quoi ?

-Monte dessus, champion !

-C'est la pesée. -Je me gère seul.

-Combien ?

-77 ! -2 kilos à perdre

en un mois,

champion !

-Ca se fait.

-Antoine !

Et ces problèmes de fuite ? -C'est réglé, mais quel bordel !

Et l'homicide, on en est où ?

-Tu viens interroger sa mère ? Elle a peut-être un lien...

-Je peux pas, j'ai une réunion à organiser.

-Un problème ?

-Juste le boulot. Téléphone !

Réponds, ça peut être important.

Tiens-moi au jus.

-Oui.

-On a trouvé des amphétamines

dans la chambre d'Axel. -Il pouvait jouer toute la nuit.

Votre fils se droguait.

-Je savais pas.

-Quand l'avez-vous vu

*pour la dernière fois ? *-Hier matin.

*Je l'ai entendu aller aux toilettes.

-Vous ne vous parliez pas ?

Vous savez... Ma fille est revenue vivre chez moi.

Elle était partie gagner sa vie au théâtre.

Elle est revenue avec son petit ami.

J'avoue que c'est difficile à gérer au quotidien.

-J'ai tout essayé...

La colère, la raison...

Et finalement, j'en étais arrivée à l'indifférence.

*-Des témoins nous ont dit

*que vous vous étiez disputés

il y a 15 jours. C'était à propos de quoi ?

-Il venait d'être licencié parce qu'il jouait au bureau.

Il était complètement accro et je voulais que ça s'arrête.

-Moi aussi, parfois, ça m'arrive de craquer... J'ai un bébé

qui pleure

sans arrêt, ça me rend folle.

J'ai envie de le secouer

pour qu'il se taise...

-J'aurais tué mon fils ?

*-Quand on se dispute,

*il y a un mot

plus fort que l'autre qui peut entraîner l'arrivée d'un accident.

-Je n'ai jamais levé la main

sur Axel. -Un médecin peut-il vérifier

s'il y a des traces de lutte sur votre corps ?

Non, non... -Moi, sa mère, je n'aurais pas pu

lui faire du mal !

Jamais ! -Rhabillez-vous, s'il vous plaît.

-Et la mère ? -En garde à vue.

-C'est inutile... -En garde à vue !

Vérifiez son emploi du temps.

OK ? -C'est parti.

-Non, elle reste

juste témoin.

Marquez,

vérifie ses appels et ses contacts, le meurtrier peut s'y trouver :

ça peut avoir un lien avec la drogue.

-Si t'as besoin de te reposer,

je peux garder le petit Tom. -T'inquiète, champion, on gère.

Toi, tu dois t'entraîner.

-Je suis un pro... avec les bébés.

...

-Et Mme Baudry ?

-J'ignore sa vie privée.

-Et hier après-midi ? -Elle a contrôlé

un cargo de marchandises à destination de Djibouti

avec Hugo Halliet. -Où peut-on le trouver ?

-Sur le quai, à 50 m à droite.

-Mon royaume pour un café !

-Je peux te garder ton fils une nuit :

depuis que je suis papa, j'adore les bébés.

-Pourquoi toute l'équipe veut devenir ma baby-sitter ?

-On voit bien que tu es fatiguée avec Tom qui fait pas ses nuits.

-C'est parce que j'ai dit que j'avais envie de le secouer ?

Ismaël, c'était une tactique pour faire parler Christine Baudry.

J'ai pas envie de le secouer. -Désolé.

Tu dois être une super maman.

-Je le fais chialer, alors que Marion arrive à le consoler.

-Mais il faut créer ce lien.

Avec ma fille, on aurait dit que je servais du thé avec des gants

de boxe ! Sois plus souvent chez toi. Pose un congé et ça changera

ta vie de famille.

Discussion en anglais.

M. Halliet ? -Je veux voir la cale...

-On est de la sûreté urbaine, on a besoin de vous parler.

-Police ? -Pas de problème, je reviens.

Y a un problème ?

-Vous avez travaillé avec Mme Baudry hier après-midi ?

-Oui. On a contrôlé un bateau qui allait à Djibouti.

-Jusqu'à quelle heure ?

-Je ne sais plus.

Pourquoi ? -Jusqu'à 16 heures ?

17 heures ? 19 heures ?

-On fait pas attention à ça, ça peut durer des heures...

-Où était ce bateau ? Il y a peut-être un autre témoin.

-Euh... C'est ce navire russe.

-OK. Tu parles le russe ?

-Da !

-Ca va !

-On n'a pas fait

le contrôle,

on était chez moi... -OK, tu te tapes ta patronne.

-Vous vous êtes battu ?

-Je me suis fait ça avant-hier.

-Tu vas nous raconter ça au poste.

-Vous êtes amants

depuis combien de temps ? -2 ans.

On s'est séparés, mais c'est plus fort que nous...

Personne n'est au courant, on n'a jamais abandonné notre poste.

-Votre cicatrice ne daterait pas d'une quinzaine de jours

par hasard ? A la même période,

Mme Baudry et son fils Axel se sont disputés. Vous étiez là ?

-Il m'a frappé.

Il était plus costaud que je croyais.

-Le gamin qui glandait à la baraque, ça passait pas ?

-Je venais de moins en moins souvent,

je ne le supportais pas. -Et elle, elle était comment

avec lui ? -Elle pensait

qu'il était une victime du chômage. J'ai un ami qui cherchait

un technicien,

Axel avait le profil : il n'est même pas allé à l'entretien.

-Ils se sont disputés pour ça ?

-Oui. Elle a compris. J'ai demandé à Axel de s'expliquer,

il a pas lâché son clavier : je suis allé couper l'électricité.

Il a hurlé que son équipe allait perdre

et il m'a envoyé une droite

avant que je puisse parler. -Et vous avez rompu avec sa mère.

-C'était son fils ou moi.

Je lui en veux pas : elle pensait que sans elle,

il finirait à la rue. -Mais c'est elle

qui est revenue vers vous ?

-Oui. Elle voulait qu'on en parle et elle m'a annoncé

qu'elle voulait vivre avec moi. -Et ça a fini sous la couette !

-Elle est partie quand ?

-A 17h30. Je suis bénévole

aux Restos du coeur,

j'y suis allé.

-Et Mme Baudry ?

-Elle a dû rentrer chez elle.

-Vous voulez une aspirine ? -Non, merci,

je suis allergique... Merci.

-Vous êtes donc partie

de chez Hugo Halliet à 17h30...

Et vous êtes rentrée chez vous à 19h30.

2 heures pour aller d'un point à un autre, c'est un peu long...

-J'avais besoin de réfléchir.

-A quoi ? -A la façon

d'annoncer à mon fils que je le laissais seul avec son addiction

pour aller

vivre avec Hugo.

-Vous avez pu avoir cette explication avec lui ?

-Non, j'ai pas pu.

J'avais besoin de courage, alors je me suis servi des verres de vin

et j'ai pris un somnifère

en me disant que je lui parlerais le lendemain...

J'ai même pas pris conscience que mon fils était mort,

je ne pensais qu'à moi...

-On va vous prélever du sang pour rechercher des traces de somnifère.

-Vous me suspectez

toujours ?

-Il nous faut des éléments pour corroborer vos déclarations.

D'accord ?

Cris des mouettes.

*-Antoine Dumas, laissez-moi

*un message...

*Coups en rafales.

-Ca bosse à ce que je vois !

-J'ai pas perdu la main.

-Voilà les résultats. La matière grasse retrouvée

sous les ongles d'Axel, c'est un anti-inflammatoire.

Tu m'écoutes ? -Oui.

-Un anti-inflammatoire salicylé

pour les douleurs articulaires...

-Mme Baudry est allergique à l'aspirine, ça ne vient pas d'elle.

Merde !

-T'es morte, pas besoin d'autopsie. Tu t'es bien fait dézinguer !

Quoi ?

-Et si c'était pas à Axel qu'ils en voulaient,

mais à son avatar "Tykoon"...

...

-On est fermés.

-Mathias Larrieu devait me vendre un truc, c'est vous qui l'avez.

-T'es qui, toi ?

-C'est pas important.

Ca suffit pour le flingue ? -C'est bon,

dégage. -Mon flingue !

-Tu fais chier !

Allez, dodo !

-Je ne sais pas qui je suis. -Je ne sais pas.

-Tu ne sais pas qui tu es ! -Je ne sais plus.

-Tu ne sais rien.

-Je suis

seule.

-Bravo !

C'était intense.

Allez ! Fêtons cette création...

Cette création !

Voilà. -Merci.

-Pour toi. -J'ai pas envie.

-C'est ton succès aussi !

-Je le prends.

-Ca va pas ? T'as une petite mine. On va aller chez le médecin...

-Ca va, maman, pas besoin. Téléphone.

-Antoine ?

Quoi ? Je n'entends pas.

Où ?

T'es où ?

Musique techno au loin.

...

*-Antoine Dumas...

-Antoine ?

T'es là, Antoine ?

...

Antoine ? -Ouvre-moi, s'il te plaît !

-Que fais-tu là ?

-Dépêche-toi, je suis asphyxié !

-Tu peux pas te défiler. C'est quoi, le problème ?

Où est ton arme ? Est-ce que ça a à voir

avec ce qui se passe ?

Je t'entends pas ! -Mathias a revendu mon arme,

j'essaie de la retrouver. Ouvre-moi, s'il te plaît.

-T'as beaucoup de chance, tu sais, je suis fille de garagiste

et jamais une voiture ne m'a résisté 10 secondes.

Commence à compter.

Oh, merde...

-Ca fait plus de 10, là !

Allô ? -Bouche tes oreilles.

-Que vas-tu faire ?

-Tais-toi.

Alarme. -Oh non ! La vache...

Oh là là ! Candice !

...

-Hé, coucou ! Ha ha ha !

-J'ai connu l'avocate Dumas de l'Estang. C'est

votre famille ?

Votre mère ?

Pourquoi t'as enfermé

le commissaire ? -Je le connais pas.

Il voulait l'arme

confisquée à Larrieu. -Un Sig-Sauer SP 2022 ?

C'est l'arme

de la police. Si un commissaire l'a perdue,

il pourrait être révoqué.

Mais personne

n'a envie de ça ici.

-Que voulez-vous ?

-Mathias Larrieu.

-Arrêtons de marchander. Et si on faisait une descente chez vous,

accompagnés

par les Stups ?

-On en discute avec le président du tribunal ?

Il est ici et je crois savoir qu'il est bien entouré.

Un homme comme moi a besoin d'amis, j'aimerais que ce soit votre cas.

Soyons amis. Avant que cette discussion

ne s'envenime, j'allais lui demander de vous rendre votre arme.

-Je ne l'ai plus. -T'en as fait quoi ?

-Je l'ai revendue.

-A qui ?

-A Mario. C'est le mec qui fait ses livraisons en bécane.

Je n'ai

que son numéro.

-Donne ce numéro.

Donne-lui ce putain de numéro.

Comptez sur ma discrétion,

commissaire Dumas.

Et je compte sur votre soutien.

Commandant, venez au Stardust quand vous le désirez !

-Donne-le.

Pourquoi tu m'as rien dit ? -Je voulais me sortir seul

de cette merde. -On est à la botte de Gardelle.

On était restés intègres, on avait évité les collusions

et regarde où on en est !

-Mathias s'est foutu de ma gueule. -Il faut retrouver ce Mario.

-Je m'en occupe. -"On" s'en occupe. On s'entraide,

c'est un principe de base !

Tu l'as oublié aussi... Pourquoi tu ris ?

-C'est nerveux.

-Pourquoi tu me regardes comme ça ?

-Pour rien.

-Je suis sérieuse.

On avisera demain. Je vais me coucher.

...

-Hm hm !

-Tu dors pas dans le cabanon ? -Si.

Sacha avait soif. Tu sors les poubelles

à cette heure-là ? C'est dégueulasse.

-On y trouve les meilleurs indices.

-Quoi ? Tu enquêtes sur mon test de grossesse ?

-Emma !

Tu es sous ma responsabilité, j'ai le droit de savoir

si tu es enceinte ou pas.

Je te pose la question : es-tu enceinte ?

-Non. Mais j'aurais bien aimé.

-Ca va pas ? Et le théâtre ? -C'est plus simple d'avoir

un enfant avant de débuter. -Tu vis dans un cabanon

et vous gagnez à peine votre vie ! Comment vous paierez ses couches

à ton môme ?

Et qui le gardera ? Emma !

Moi ?

Mais moi, je travaille.

J'ai une vie !

J'ai pas envie d'être grand-mère !

-Ce qui te dérange, c'est de vieillir.

Il fallait le dire.

-200 gr en moins, c'est bien. -Un verre d'eau, quoi.

-C'est pas mal.

Si, c'est pas mal !

-Bonjour ! Alors, "Tykoon", on a du neuf ?

-On a récupéré son matos. -Il était joueur

professionnel

de "Call of army". Il a intégré

la Team Ballistic.

-Ca explique le banc

de musculation

pour rester en forme. -Pour cliquer

sur une souris ? -Y a des tournois

de jeux vidéo.

-Non, non, non. Le sport, ça rime avec corps.

Les manettes,

ça rime avec...

"Branlette".

Les manettes... -Bravo !

Tu t'es surpassé.

-On continue

à vérifier : qui dit "compétition" dit "rivalité".

-OK.

-Alex recevait peu d'appels. Il a échangé des SMS

le jour de sa mort, avant l'heure présumée de son décès.

-T'as pas identifié le numéro ? Je vais m'en occuper.

-D'accord.

Nathalie t'a dit pourquoi elle voulait pas s'installer avec moi ?

-Non. Elle est peut-être pas prête. -Je suis de mieux en mieux

avec elle. Mais je veux pas qu'on vive chacun de notre côté.

-Pourquoi tu lui poses pas la question ?

-J'ai peur de la réponse.

...

-Salut.

-J'ai l'adresse de Mario Barsi. -Comment t'as fait ?

-Via la procédure Baudry.

-C'est dangereux. -T'as une meilleure idée ?

-Merci... Ismaël ?

-Axel a remporté un tournoi avec son équipe, il a empoché

30 000 euros.

-Pour jouer ? -Certains d'entre eux

gagnent plus que dans le tennis.

-C'est un mobile. -Son sponsor organise

une exhibition ce week-end, à Montpellier,

avec Tykoon,

Walkyrie

et Redstar.

-Il avait une affiche de Redstar dans sa chambre.

C'était son idole ? -Son modèle. Il étudiait

les parties

de Damien Lopez, alias "Redstar". -Il a envoyé plein de SMS

le jour de sa mort. Allons le voir. -Je peux venir ?

Mehdi supportera pas

autant de sportifs autour de lui !

-OK.

-Merci de faire les courses avec ton père.

Tu t'entraînes pas ?

-Y a pas que la boxe dans la vie.

-Ouh là... C'est quoi, le problème ?

Je te connais. -Tu imagines si je perds ?

-La défaite fait partie du sport.

-Mes collègues croient en moi,

ils ont parié sur moi et...

J'ai peur de les décevoir.

Je vais abandonner.

-Dans ce cas, tu crois pas que tu les décevras encore plus ?

La 1re fois que j'ai combattu pour impressionner une femme,

j'avais peur

de la décevoir. J'étais stressé.

En montant sur le ring, je ne voyais qu'elle.

-Et ? -Et plus rien.

Quand je me suis réveillé de mon K.-O., elle était penchée sur moi,

avec ses yeux plein d'amour. Et j'ai demandé ta mère en mariage.

-Je le savais pas.

-La vraie défaite aurait été de ne pas y aller.

Allez, on y va.

...

Le fond musical couvre les voix.

...

-Y en a 3 à droite.

Recharge ! Recharge !

Derrière toi !

C'est bon.

Change d'arme.

-OK.

-Recharge ! Recharge !

-A gauche. -Ouais... Ah, merde !

Je crois qu'il y en a un derrière. -J'ai vu, j'ai vu.

-Sur ta gauche.

-Redstar ! -OUAIS !

OUAIS !

-Bien joué ! -Merci !

-Bonjour ! -Pas d'autographe.

-Non... Commandant Renoir !

Lieutenant Ndongo ! Vous m'avez bluffée.

Je suis une assez bonne joueuse.

C'est peut-être un truc

dans votre poignet ! Vous deviez

être 3, non ?

-Oui. Il y a eu une exclusion. -C'est rude.

-C'est du haut niveau. On ne peut pas

rater

un match pour une raison futile.

Il faut gagner ou périr. -En effet : Axel Baudry

a été assassiné.

-C'est une blague ? -Il avait des ennemis réels ?

-Il était aussi bon

que vous ? -Il était 63e.

Moi, je suis classé 25e mondial.

-Pourquoi l'avoir recruté ? -Pour son endurance.

Tykoon pouvait jouer 24 heures

d'affilée.

Grâce à lui, on a remporté 200 000 euros en international.

-Mais il n'a touché que 30 000.

-Les gains sont répartis selon les rôles.

Par exemple, vous êtes mieux payée que le lieutenant, non ?

Nous, le leader

empoche 60 % des gains. Le reste est partagé.

-Ca peut créer

des jalousies ?

Un mauvais perdant

qui aurait tué en vrai ? -On n'est pas des psychopathes.

Et on se connaît pas.

-Vous n'avez jamais rencontré Axel ?

-Je connaissais Tykoon et sa manière de jouer.

Je l'ai jamais vu en personne. -Vous lui avez envoyé des SMS

le jour de sa mort. -Pour faire connaissance.

Walkyrie vient de Bretagne, je suis de Strasbourg.

C'est la 1re fois

qu'on est réunis. Bon, j'y vais.

Désolé ! -Une signature !

On frappe.

-Pardon !

Je vous dérange ? On pourrait faire un selfie,

c'est pour mes enfants.

-Si vous voulez...

-Tu nous prends ? C'est gentil,

merci !

-Aaaah ! -C'est une tendinite, ça.

Ca va pas aller en s'arrangeant.

Ca vous empêche

de signer des autographes ?

-Non. -Ca n'arrange pas vos performances.

Axel s'en était rendu compte. -On ne s'est jamais rencontrés !

-Mais il regardait vos parties

pendant des heures.

Il vous connaissait par coeur.

-Anti-inflammatoire. -Le même retrouvé

sur les mains d'Axel, non ?

Vous étiez où avant-hier

entre 17h et 19h ?

-C'était un accident.

Il m'a dit de passer chez lui

pour faire connaissance, mais il m'a piégé.

Il a tout fait pour intégrer notre équipe,

il me connaissait par coeur

et il a compris

pour mon poignet.

-Il voulait quoi ?

-Tout ça ! Il voulait être admiré.

Il voulait être le capitaine ou il me balançait

aux sponsors. -Et prendre sa retraite à 25 ans,

c'est inenvisageable. -La pommade me soulage

et je suis dans les 50 meilleurs, mais il a rien voulu savoir.

On en est venus aux mains

et il est tombé sur le coin de son bureau.

-Allez...

-Mario ?

Il me faut 3 grammes.

Non. Je te laisse 10 mn, pas plus.

-Ca bouge. C'est lui ?

-C'est Mario.

-Il a pas l'arme avec lui.

Tu le retiens, il faut que je puisse fouiller.

-Mario, ne sors pas comme ça !

Mets ton tee-shirt. -Ouais, mamie !

-C'est pas bon,

y a une vieille chez lui...

Ouais, comme tu dis...

-Bonjour. -Bonjour. Merci d'être venu.

-Ravi de vous rencontrer.

-Ca concerne le rapport

sur ma brigade. -Il y a de vrais problèmes.

-J'ai exagéré : ce n'est pas

aussi dramatique.

Il y a un manque de moyens. -Il y a surtout le comportement

du commandant.

-Elle a des méthodes peu orthodoxes,

mais c'est une sacrée bonne flic.

-Que voulez-vous alors ?

-Vous pouvez détruire

le rapport ? -C'est trop tard.

Il a été transmis à la direction

centrale.

-Je suis assistante sociale à Sète. Je m'occupe du programme

de réinsertion

des chômeurs longue durée.

-Je dois payer quelque chose ? -Pas du tout,

c'est totalement gratuit. Voici un homme de ménage...

-Bonjour. -Il va faire le ménage chez vous

et si on est satisfaites,

on l'embauchera puisqu'il est pas encore embauché.

On l'embauche et il viendra faire le ménage chez vous.

C'est plutôt pas mal. On vérifiera ensemble

et on sera impitoyables.

-Si c'est gratuit, ça va. Entrez !

-Bryan, commencez à faire les chambres

et nous, avec madame, on va faire un petit thé. Voilà.

Bryan ! -Oui ?

-Faites bien la poussière au-dessus de l'armoire !

Puis faites la salle de bains.

-C'est un beau garçon. Je vais faire des jalouses !

Vous cherchez

quelque chose ?

-Il va ranger le frigidaire, j'évalue le temps que ça demande.

Bryan !

-Oui ? -Nettoyez le panier à linge,

même s'il y a du linge sale dedans !

Ils sont mignons, vos mandarins, même s'ils sont en cage.

-Y a que Mario qui les touche.

-Vous auriez des biscuits ?

-Bien sûr.

-C'est gentil.

Je prendrais bien un peu de lait, j'aime ça dans le thé.

Bryan !

On peut y aller ! Je suis là pour évaluer sa productivité.

On peut être beau, mais il faut être efficace.

-Tu l'as ?

Candice, tu l'as ou pas ?

Tu l'as ?

Oh, putain... -Bryan est soulagé ?

-Oui.

Vraiment !

Aïe... -Pardon...

-Non...

...

Candice !

Il manque

2 balles.

france.tv access