Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,517 --> 00:00:04,103
SUE: Yo fui la asesina,
y ahora estoy intentando
2
00:00:04,206 --> 00:00:05,103
cubrir mis huellas.
3
00:00:05,206 --> 00:00:06,310
Voy a matar a Jeff.
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,965
PROBST:
Anteriormente enSurvivor...
5
00:00:11,068 --> 00:00:14,517
-No creo que
Andy vaya a serme leal.
-¿Por qué?
6
00:00:14,620 --> 00:00:16,309
SIERRA
Sam quiere trabajar con Andy, pero
7
00:00:16,413 --> 00:00:18,241
Quiero seguir
con las tres chicas.
8
00:00:18,344 --> 00:00:19,586
Sólo estamos discutiendo
como un maldito viejo
9
00:00:19,689 --> 00:00:20,758
pareja casada.
10
00:00:22,310 --> 00:00:23,896
Sí.
11
00:00:24,000 --> 00:00:25,379
KYLE:
Gabe va a querer
que delate a Tiyana,
12
00:00:25,482 --> 00:00:26,689
y no hay manera en el infierno
13
00:00:26,793 --> 00:00:27,896
que voy a intentar
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,172
ir tras ella.
15
00:00:33,896 --> 00:00:36,517
ANDY:
Podemos ponernos de acuerdo
en tocar estos amuletos juntos,
16
00:00:36,620 --> 00:00:37,758
y tendrían el efecto
17
00:00:37,862 --> 00:00:39,103
de un ídolo de inmunidad oculto.
18
00:00:40,448 --> 00:00:42,000
Sí.
19
00:00:44,896 --> 00:00:48,482
GENEVIEVE:
No quiero simplemente
seguir los planes.
20
00:00:50,103 --> 00:00:53,965
Así que tal vez es hora de dejar de
de seguir el plan de Kishan
21
00:00:54,068 --> 00:00:56,310
y hacer que Kishan sea el plan.
22
00:00:56,413 --> 00:00:58,655
Kishan, la tribu ha hablado.
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,689
♪ ♪
24
00:01:17,586 --> 00:01:21,379
TEENY:
Siento que ni siquiera sé
qué ha pasado esta noche.
25
00:01:21,482 --> 00:01:24,137
Me han engañado.
26
00:01:24,241 --> 00:01:27,241
Me han traicionado,
he sido humillado.
27
00:01:27,344 --> 00:01:31,758
Caminando hacia el Tribal, estaba
esperando que el voto fuera Roma.
28
00:01:31,862 --> 00:01:33,862
Pero de un solo golpe,
29
00:01:33,965 --> 00:01:37,241
uh, he sido cegado
y he perdido a Kishan,
30
00:01:37,344 --> 00:01:40,344
a quien considero
mi número uno,
31
00:01:40,448 --> 00:01:43,413
el fin de todo, el ser todo en este juego
por encima de cualquier otro.
32
00:01:45,378 --> 00:01:46,862
Un poquito.
33
00:01:46,965 --> 00:01:48,275
Estaré bien.
34
00:01:48,378 --> 00:01:50,241
TEENY:
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
35
00:01:50,344 --> 00:01:52,344
Teeny, ¿sabías
sobre el plan?
36
00:01:53,344 --> 00:01:54,862
Sabía lo del plan.
37
00:01:54,965 --> 00:01:57,000
¿Hay alguna razón
por la que no me lo dijiste?
38
00:01:57,103 --> 00:01:59,655
Porque no tenía voto
o alguna forma de controlarlo.
39
00:01:59,758 --> 00:02:00,931
ROMA
Pensé
que me cubrías las espaldas.
40
00:02:01,034 --> 00:02:02,965
Lo hago, pero, como...
41
00:02:03,068 --> 00:02:04,931
¿Cómo puedes decir eso si sabes
que voy a ser yo esta noche
42
00:02:05,034 --> 00:02:06,172
y luego no me lo dices?
43
00:02:06,275 --> 00:02:07,413
TEENY:
Es difícil de decir
44
00:02:07,517 --> 00:02:09,240
lo que esto significa para mí
de cara al futuro.
45
00:02:09,344 --> 00:02:11,000
Sabes,
mi primer pensamiento es, como,
46
00:02:11,103 --> 00:02:13,103
«¿Cómo de cerca estaba de ser yo?
47
00:02:13,206 --> 00:02:15,586
«¿Cómo de abajo estoy?
48
00:02:15,689 --> 00:02:17,413
¿Puedo arrastrarme hacia arriba?»
49
00:02:17,517 --> 00:02:19,206
Realmente no lo sé.
50
00:02:19,310 --> 00:02:20,620
Como, ¿puedes ser
sincero conmigo?
51
00:02:20,724 --> 00:02:22,068
¿Hubo un debate? Como...
52
00:02:23,068 --> 00:02:24,379
No. No. No. No.
53
00:02:27,275 --> 00:02:29,000
-Siento que no importa...
-Estás justo en el medio.
54
00:02:29,103 --> 00:02:30,344
No estás en el fondo.
55
00:02:30,448 --> 00:02:31,655
Roma y Sol están en el fondo.
56
00:02:31,758 --> 00:02:33,000
Tú y yo estamos en el medio,
57
00:02:33,103 --> 00:02:34,275
porque ambos quieren
trabajar con nosotros,
58
00:02:34,379 --> 00:02:35,517
y no quieren
trabajar el uno con el otro.
59
00:02:35,620 --> 00:02:36,793
Roma no quiere
trabajar conmigo.
60
00:02:38,930 --> 00:02:41,758
La idea de expulsar a Kishan
fue mía,
61
00:02:41,862 --> 00:02:43,758
y yo sabía
que tenía que expulsarlo.
62
00:02:43,862 --> 00:02:45,379
Era mejor para mi juego.
63
00:02:45,482 --> 00:02:47,241
Es el jugador
que es la amenaza
64
00:02:47,344 --> 00:02:48,689
que no ves
hasta que es demasiado tarde.
65
00:02:48,793 --> 00:02:50,241
Y yo no podía
correr ese riesgo.
66
00:02:50,344 --> 00:02:51,482
TEENY:
Como...
67
00:02:54,896 --> 00:02:57,137
Esta noche está cabreado contigo.
Va a estar...
68
00:02:57,241 --> 00:02:59,310
Bueno, ¿qué le digo
a él, amigo?
69
00:02:59,413 --> 00:03:00,862
Porque a mí no se me ocurrió
ese plan.
70
00:03:00,965 --> 00:03:02,275
-No.
-Me contaron el plan.
71
00:03:02,379 --> 00:03:03,689
A mí también me contaron el plan.
72
00:03:03,793 --> 00:03:05,896
GENEVIEVE:
En este momento, me siento bien
73
00:03:06,000 --> 00:03:09,413
que he hecho el control
que necesito hacer con Teeny.
74
00:03:09,517 --> 00:03:11,034
Y ahora tengo a Roma,
que realmente confía en mí,
75
00:03:11,137 --> 00:03:12,379
porque yo le avisé
76
00:03:12,482 --> 00:03:13,896
y le salvé
de irse a casa esta noche.
77
00:03:14,000 --> 00:03:17,068
Así que, creo que
Estoy en una buena posición.
78
00:03:22,275 --> 00:03:24,689
Como, desde el fondo
de mi corazón, ¿de acuerdo?
79
00:03:24,793 --> 00:03:27,482
Pero quiero que sepas
Me siento liberado de los grilletes
80
00:03:27,586 --> 00:03:29,551
de, como, Kishan siendo una persona
en este juego
81
00:03:29,655 --> 00:03:32,275
que tengo que, como,
tomar decisiones con
82
00:03:32,379 --> 00:03:34,103
o estar asociado con.
83
00:03:34,206 --> 00:03:35,965
Me siento liberado.
84
00:03:36,067 --> 00:03:38,310
Y, quiero decir, yo también,
porque, como,
85
00:03:38,413 --> 00:03:39,793
ya sabes,
cuando entré en este juego,
86
00:03:39,896 --> 00:03:41,620
Dije que quería
conseguir una alianza,
87
00:03:41,724 --> 00:03:43,517
y quiero
hacer todo lo posible
88
00:03:43,620 --> 00:03:45,586
-para conseguir esa alianza
lo más lejos posible.
-Mm-hmm.
89
00:03:45,689 --> 00:03:47,206
Y por eso esta noche,
90
00:03:47,310 --> 00:03:48,965
Estaba más herida
por Kishan que por cualquier otra cosa.
91
00:03:49,067 --> 00:03:51,965
Pensé que tenía
una sólida alianza conmigo,
92
00:03:52,067 --> 00:03:53,896
Genevieve, Kishan y Teeny.
93
00:03:54,000 --> 00:03:57,862
Por lo tanto, el segundo que oí
Kishan poner mi nombre por ahí,
94
00:03:57,965 --> 00:04:00,896
Yo sabía que esa confianza conmigo
y Kishan estaba fuera de la ventana,
95
00:04:01,000 --> 00:04:03,310
era sayonara, adiós.
96
00:04:03,413 --> 00:04:05,896
Y por eso tuve
absolutamente cero problemas
97
00:04:06,000 --> 00:04:09,758
robando su voto esta noche,
escribiendo su nombre dos veces
98
00:04:09,862 --> 00:04:11,379
y verle
apagar su antorcha.
99
00:04:14,517 --> 00:04:15,758
Me siento como Teeny
definitivamente se siente como
100
00:04:15,862 --> 00:04:17,274
está en el fondo ahora mismo,
101
00:04:17,379 --> 00:04:20,034
y eso es exactamente
como quiero que se sienta.
102
00:04:20,137 --> 00:04:22,067
Así que, sí, Teeny,
puedes tener remordimientos.
103
00:04:22,172 --> 00:04:23,482
Puedes serlo, ya sabes,
104
00:04:23,586 --> 00:04:25,206
triste por haberte quedado fuera
de la votación,
105
00:04:25,310 --> 00:04:26,758
pero al final del día,
106
00:04:26,862 --> 00:04:29,034
esa confianza está rota al 100%.
107
00:04:34,689 --> 00:04:37,517
♪ ♪
108
00:05:01,000 --> 00:05:02,931
♪ ♪
109
00:05:30,758 --> 00:05:32,586
♪ ♪
110
00:05:53,000 --> 00:05:53,931
Entra
111
00:05:54,034 --> 00:05:56,965
♪ ♪
112
00:06:04,206 --> 00:06:05,793
Wow
113
00:06:31,448 --> 00:06:32,931
Tuku, Gata,
echando un primer vistazo
114
00:06:33,034 --> 00:06:35,000
a la nueva tribu Lavo.
115
00:06:35,103 --> 00:06:36,448
Kishan expulsado
116
00:06:36,551 --> 00:06:39,620
-en el último Consejo Tribal.
-¡Oh!
117
00:06:39,724 --> 00:06:41,482
Wow, tío.
118
00:06:46,000 --> 00:06:48,724
Muy bien, día nueve,
Superviviente47.
119
00:06:48,827 --> 00:06:51,034
Vamos con el
desafío de recompensa de hoy.
120
00:06:51,137 --> 00:06:55,482
Sólo hay dos carriles
para el desafío de hoy
121
00:06:55,586 --> 00:06:56,896
porque estamos haciendo
algo diferente.
122
00:06:57,000 --> 00:06:58,344
-Oh, tío.
-Lo sé.
123
00:06:58,448 --> 00:07:00,034
Nuevo Survivortwist.
124
00:07:00,137 --> 00:07:01,517
Oh, Dios mío.
125
00:07:01,620 --> 00:07:03,344
Oh, ...
126
00:07:11,655 --> 00:07:13,000
♪ ♪
127
00:07:13,103 --> 00:07:15,896
Sólo hay dos carriles
para el desafío de hoy
128
00:07:16,000 --> 00:07:17,482
porque estamos haciendo
algo diferente.
129
00:07:17,586 --> 00:07:18,965
Dios mío.
130
00:07:19,068 --> 00:07:20,931
Madre mía.
131
00:07:21,034 --> 00:07:23,448
Así es como funciona.
Vamos a hacer un sorteo al azar
132
00:07:23,551 --> 00:07:25,448
-entre las tres tribus
-Wow.
133
00:07:25,551 --> 00:07:28,413
y formar dos equipos de siete.
134
00:07:28,517 --> 00:07:31,206
Estos son equipos
sólo para este desafío.
135
00:07:31,310 --> 00:07:33,275
-Wow.
-PROBST: Usted
136
00:07:33,379 --> 00:07:35,344
competir juntos,
y si usted gana, usted
137
00:07:35,448 --> 00:07:37,448
celebrarán juntos
con la recompensa.
138
00:07:37,551 --> 00:07:38,724
-Wow.
-Wow.
-Oh.
139
00:07:38,827 --> 00:07:40,586
-Wow.
-PROBST: Muy bien, antes de
140
00:07:40,689 --> 00:07:43,137
lleguemos al sorteo, dejadme
guiaros a través del desafío.
141
00:07:43,241 --> 00:07:44,793
Para el desafío de hoy,
vais a
142
00:07:44,896 --> 00:07:48,000
correr bajo un obstáculo,
recogiendo llaves por el camino.
143
00:07:48,103 --> 00:07:50,758
Usarás esas llaves
para abrir una escalera.
144
00:07:50,862 --> 00:07:52,793
Entonces trabajaréis juntos
para maniobrar la escalera
145
00:07:52,896 --> 00:07:54,724
hasta que esté libre.
146
00:07:54,827 --> 00:07:57,344
Usarás la escalera
para recoger cinco bolas
147
00:07:57,448 --> 00:07:58,827
desde una estructura elevada.
148
00:07:58,931 --> 00:08:00,379
Carrera hacia la meta,
donde intentará
149
00:08:00,482 --> 00:08:03,862
meter esas bolas
en cinco objetivos diferentes.
150
00:08:05,482 --> 00:08:07,827
El primer equipo de siete
en terminar gana la recompensa.
151
00:08:07,931 --> 00:08:09,827
¿Quieres saber
a qué juegas?
152
00:08:09,931 --> 00:08:12,310
-[todos asintiendo]
-PROBST:
Los siete ganadores serán
153
00:08:12,413 --> 00:08:13,379
llevados al santuario...
154
00:08:13,482 --> 00:08:16,172
-¿Estás de broma?
-[todos exclamando]
155
00:08:16,275 --> 00:08:18,172
...Donde pasan cosas buenas
156
00:08:18,275 --> 00:08:21,034
para un nuevo Survivorreward.
157
00:08:21,137 --> 00:08:22,551
Se llama
la Hora Social de Supervivientes.
158
00:08:22,655 --> 00:08:26,103
Así es como funciona.
Vas a asar perritos calientes.
159
00:08:26,206 --> 00:08:29,379
-¿Qué? Estás bromeando.
-Oh, Dios mío.
-¡Oh!
160
00:08:29,482 --> 00:08:30,931
Juega un poco a Survivorcornhole.
161
00:08:31,034 --> 00:08:33,172
[todos exclamando]
162
00:08:33,275 --> 00:08:34,965
PROBST:
Y también tendrás
163
00:08:35,068 --> 00:08:36,965
la ventaja de la oportunidad.
164
00:08:37,068 --> 00:08:40,172
La oportunidad de pasar el rato
con jugadores que no conoces
165
00:08:40,275 --> 00:08:44,000
y tal vez forjar lazos que
te ayudarán más adelante en el juego.
166
00:08:44,102 --> 00:08:45,896
Perdedores, no tengo nada para vosotros.
167
00:08:46,000 --> 00:08:48,241
Volveréis a vuestro campamento
y esperaréis
168
00:08:48,344 --> 00:08:51,931
que alguien comparta
con usted lo que realmente pasó.
169
00:08:52,034 --> 00:08:53,896
-¿Vale la pena jugar?
-[todos asintiendo]
170
00:08:54,000 --> 00:08:57,103
Muy bien.
Sorteemos los equipos.
171
00:08:57,206 --> 00:08:59,517
GABE: Esta recompensa
172
00:08:59,620 --> 00:09:01,551
es algo
totalmente sin precedentes,
173
00:09:01,655 --> 00:09:03,931
y la mayor ventaja
de esto es
174
00:09:04,034 --> 00:09:06,241
tienes la oportunidad
de realmente
175
00:09:06,344 --> 00:09:08,793
la polinización cruzada y mezclarse
con las otras dos tribus.
176
00:09:09,827 --> 00:09:11,689
Si eres azul
ve a la alfombra azul.
177
00:09:11,793 --> 00:09:14,310
Si eres amarillo
ve a la alfombra amarilla.
178
00:09:14,413 --> 00:09:16,620
GABE:
Por lo tanto, es enorme estratégicamente,
179
00:09:16,724 --> 00:09:19,310
porque sabemos lo cerca
estamos de la fusión.
180
00:09:19,413 --> 00:09:21,241
Y en cualquier momento
que puedas conseguir con la gente
181
00:09:21,344 --> 00:09:23,965
con las que no estás
muy familiarizado ahora mismo
182
00:09:24,068 --> 00:09:25,827
va a ser inestimable.
183
00:09:25,931 --> 00:09:29,206
Muy bien, veamos
a estos equipos temporales.
184
00:09:29,310 --> 00:09:30,931
Sólo para hoy,
185
00:09:31,034 --> 00:09:34,172
tenemos a Anika, Sol, Roma,
186
00:09:34,275 --> 00:09:38,000
Gabe, Andy,
Sierra y Genevieve.
187
00:09:38,103 --> 00:09:39,724
Aquí en amarillo,
188
00:09:39,827 --> 00:09:44,758
tenemos a Sue, Kyle,
Teeny, Sam, Rachel,
189
00:09:44,862 --> 00:09:46,275
Tiyana y Caroline.
190
00:09:46,379 --> 00:09:49,344
Así que, ambos grupos tienen miembros
de las tres tribus,
191
00:09:49,448 --> 00:09:52,689
lo que significa, que si ganan,
esto será realmente una ventaja
192
00:09:52,793 --> 00:09:54,137
porque, por primera vez,
193
00:09:54,241 --> 00:09:56,137
tendrás una idea
de lo que está pasando en todas partes.
194
00:09:56,241 --> 00:09:57,413
-Wow.
-Wow.
195
00:09:57,517 --> 00:09:59,344
Muy bien, te doy un minuto
para la estrategia.
196
00:09:59,448 --> 00:10:01,586
-Lo conseguiremos.
¡Hagámoslo!
-[whooping]
197
00:10:05,620 --> 00:10:09,379
Muy bien, aquí vamos.
Por la recompensa en el santuario.
198
00:10:09,482 --> 00:10:10,896
¿Supervivientes listos?
199
00:10:13,827 --> 00:10:17,000
¡Adelante! Primero tienes
que pasar por debajo de ese obstáculo,
200
00:10:17,103 --> 00:10:18,758
y estás desatando bolsas.
201
00:10:18,862 --> 00:10:22,586
Cada jugador es responsable
de una bolsa.
202
00:10:22,689 --> 00:10:25,689
No se puede coger más de una.
203
00:10:25,793 --> 00:10:28,413
Una vez que tengas una bolsa
ve a tu colchoneta.
204
00:10:28,517 --> 00:10:31,137
Una vez que todo el mundo esté en su colchoneta,
puedes continuar.
205
00:10:32,344 --> 00:10:33,793
-¡Lo tenéis!
-Buen trabajo, equipo.
206
00:10:33,896 --> 00:10:36,206
Todo el mundo saliendo rápidamente.
Tengo que llevar a los siete allí.
207
00:10:36,310 --> 00:10:38,103
¡Vamos, Blue! ¡Eres bueno!
208
00:10:38,206 --> 00:10:40,206
-¡Vamos, Amarillo! Eres bueno.
-Vamos, vamos, vamos. Vamos.
209
00:10:40,310 --> 00:10:42,827
Ahora estás buscando
tres llaves.
210
00:10:42,931 --> 00:10:45,034
-[charla superpuesta]
-PROBST: Una vez que tengas
211
00:10:45,137 --> 00:10:47,241
las tres llaves, puedes intentar
desbloquear la escalera.
212
00:10:47,344 --> 00:10:48,241
¡Eres bueno, Blue!
213
00:10:48,344 --> 00:10:49,448
De acuerdo. Vamos, chica.
214
00:10:49,551 --> 00:10:50,689
PROBST:
Amarillo, eres bueno.
215
00:10:50,793 --> 00:10:52,034
GABE:
Oh, eres bueno.
216
00:10:52,137 --> 00:10:53,793
Tienes que desatarte.
Tienes que desatar.
217
00:10:53,896 --> 00:10:55,724
PROBST:
Es Azul en la ventaja inicial.
Su escalera está desbloqueada.
218
00:10:55,827 --> 00:10:58,724
Ahora tienes
maniobrar esa escalera
219
00:10:58,827 --> 00:11:00,482
a través de un complicado laberinto.
220
00:11:00,586 --> 00:11:02,896
Parece mucho más fácil
de lo que es.
221
00:11:03,000 --> 00:11:04,206
¿Tienes el resto?
222
00:11:04,310 --> 00:11:05,586
Lo tenemos.
223
00:11:05,689 --> 00:11:08,000
Amarillo tiene su escalera
desbloqueada.
224
00:11:10,344 --> 00:11:11,413
El amarillo tiene algo de impulso ahora.
225
00:11:11,517 --> 00:11:13,793
El amarillo va en cabeza.
226
00:11:15,931 --> 00:11:17,379
El Azul está atascado.
227
00:11:17,482 --> 00:11:20,034
-Eso es.
-Allá vamos. Allá vamos.
228
00:11:20,137 --> 00:11:22,206
-Sigue empujando un poco más.
Sí.
-Sí. Buen trabajo.
229
00:11:22,310 --> 00:11:23,827
PROBST:
El amarillo se siente.
230
00:11:23,931 --> 00:11:26,137
Lo han descubierto.
231
00:11:26,241 --> 00:11:27,655
Buen trabajo en equipo, chicos.
232
00:11:27,758 --> 00:11:30,137
El amarillo tiene la escalera libre.
Puede seguir adelante.
233
00:11:30,241 --> 00:11:31,793
-Aquí mismo.
-Ahora es Amarillo quien lleva la delantera.
234
00:11:31,896 --> 00:11:34,034
-Abajo. De acuerdo.
-De acuerdo.
235
00:11:34,137 --> 00:11:37,482
-Una persona subiendo.
-[charla superpuesta]
236
00:11:37,586 --> 00:11:40,344
PROBST:
Va a ser Kyle
subiendo la escalera.
237
00:11:40,448 --> 00:11:42,241
-Unclip.
-Es tan estable.
238
00:11:42,344 --> 00:11:44,586
PROBST:
Hay uno.
239
00:11:44,689 --> 00:11:47,241
Hay dos.
Kyle puede llegar a tres.
240
00:11:47,344 --> 00:11:48,896
-Abajo va.
-Ahora tienes que hacer
241
00:11:49,000 --> 00:11:50,586
sólo un movimiento
para conseguir los otros dos.
242
00:11:50,689 --> 00:11:53,068
Los azules siguen trabajando
en liberar su escalera.
243
00:11:53,172 --> 00:11:54,931
SOL:
Levanta, Roma. Ya está.
244
00:11:55,034 --> 00:11:57,310
Amarillo ahora aumentando
su ventaja.
245
00:11:57,413 --> 00:12:00,551
Kyle desengancha rápidamente
esas bolas.
246
00:12:00,655 --> 00:12:01,896
-¿Podemos soltarlo?
-Suéltala.
247
00:12:02,000 --> 00:12:03,655
Hazlo, hazlo, hazlo.
248
00:12:03,758 --> 00:12:05,482
Así es como se hace
en Survivor.
249
00:12:05,586 --> 00:12:08,448
Tira uno en cada ranura.
250
00:12:08,551 --> 00:12:11,793
Tienes dos reboteadores aquí arriba.
¡Vamos!
251
00:12:11,896 --> 00:12:14,310
Va a ser Teeny quien tome
el primer puesto para Yellow.
252
00:12:14,413 --> 00:12:17,413
-Sólo dispara. Está bien.
-PROBST:
Rachel y Sue van a rebotar.
253
00:12:17,517 --> 00:12:19,379
Wow
254
00:12:19,482 --> 00:12:21,517
-Solo falla.
-Bien, chicos. Buen trabajo.
255
00:12:21,620 --> 00:12:23,965
PROBST:
El azul tiene su escalera libre.
256
00:12:24,068 --> 00:12:27,172
-¡Estás bien, Azul!
-Siguen en la primera.
257
00:12:29,344 --> 00:12:31,586
Levántalo y sube a una persona
suba la escalera.
258
00:12:31,689 --> 00:12:34,137
-Bien, todos, estabilícense.
-Todo el día, Roma, todo el día.
259
00:12:34,241 --> 00:12:36,448
-¡Estabilizaos!
-Será Roma subiendo.
260
00:12:36,551 --> 00:12:38,482
Te desprendes, Roma.
261
00:12:38,586 --> 00:12:40,137
-KYLE: Toque suave.
-¡Sí!
262
00:12:40,241 --> 00:12:41,689
KYLE:
Ahí lo tienes.
263
00:12:41,793 --> 00:12:43,241
PROBST:
Teeny anota la primera canasta
para Yellow.
264
00:12:43,344 --> 00:12:45,896
Caroline ocupa ahora su lugar.
265
00:12:46,000 --> 00:12:47,586
-Aguanta. Sujétalo fuerte.
-PROBST: Roma tomando mucho
266
00:12:47,689 --> 00:12:50,103
de tiempo en esa segunda bolsa.
267
00:12:51,137 --> 00:12:52,620
SIERRA:
¡Bien, Roma!
268
00:12:52,724 --> 00:12:54,689
PROBST: Kyle lo atravesó.
Ahí está Rome con el tercero.
269
00:12:54,793 --> 00:12:57,655
-Y un gran salto.
-Vamos, vamos, vamos, vamos.
270
00:12:57,758 --> 00:12:59,896
PROBST:
Ahora es Gabe el que sube.
271
00:13:00,000 --> 00:13:01,689
-Vamos, muévete.
-Vamos. Ok.
272
00:13:01,793 --> 00:13:03,724
-¿Aún me tienes?
-Sí, sí, está estabilizado.
273
00:13:03,827 --> 00:13:05,551
Se van a intercambiar.
274
00:13:05,655 --> 00:13:07,586
El amarillo tiene uno.
275
00:13:07,689 --> 00:13:10,206
Caroline va a por dos.
Falla por poco.
276
00:13:10,310 --> 00:13:12,551
Gabe trabajando para esa bolsa final.
277
00:13:12,655 --> 00:13:14,241
Desabróchala. La tiene.
278
00:13:14,344 --> 00:13:17,000
Suelta la escalera,
y ya está.
279
00:13:20,000 --> 00:13:21,413
Mete todas tus maletas.
280
00:13:21,517 --> 00:13:24,448
-¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
-En el agujero,
en el agujero, en el agujero.
281
00:13:25,586 --> 00:13:27,586
Bien, ahí está.
Ya está.
282
00:13:27,689 --> 00:13:29,034
Caroline anota
¡el segundo para Yellow!
283
00:13:29,137 --> 00:13:31,172
Aquí viene Tiyana.
284
00:13:31,275 --> 00:13:34,034
Gabe va a tomar
el primer disparo para Blue.
285
00:13:34,137 --> 00:13:35,586
-¡Sí!
-¡Sí!
286
00:13:35,689 --> 00:13:38,000
PROBST:
¡Gabe marca el primero para Blue!
287
00:13:38,103 --> 00:13:40,413
Tenemos Amarillo con dos,
Azul con uno.
288
00:13:40,517 --> 00:13:41,655
-Lo tienes, Tiyana.
-PROBST: Ahí va Tiyana
289
00:13:41,758 --> 00:13:43,931
-con un gran lanzamiento.
-Sí. Yup. Yup.
290
00:13:44,034 --> 00:13:45,379
PROBST:
Recién salido.
291
00:13:45,482 --> 00:13:46,551
Uno más.
292
00:13:46,655 --> 00:13:48,206
PROBST:
Ahí va Sierra.
293
00:13:50,034 --> 00:13:51,586
-SOL: ¡Ooh, entra ahí!
-SIERRA: ¡Sí!
294
00:13:51,689 --> 00:13:53,620
PROBST:
Sierra anota un segundo para Blue.
295
00:13:53,724 --> 00:13:55,931
Estamos empatados, dos a dos.
296
00:13:56,034 --> 00:13:57,275
CAROLINE:
Lo tienes, Tiyana. Vamos.
297
00:13:57,379 --> 00:13:59,068
PROBST:
Tiyana, respira hondo.
298
00:13:59,172 --> 00:14:01,379
-Buen lanzamiento.
Se ve bien.
-Sí. ¡Sí!
299
00:14:01,482 --> 00:14:04,482
¡Ahí está!
El amarillo tiene su tercero.
300
00:14:04,586 --> 00:14:06,655
Aquí viene Kyle con el cuarto.
301
00:14:06,758 --> 00:14:09,068
Andy se queda corto.
302
00:14:09,172 --> 00:14:11,068
-Entro y salgo.
-Oh, Dios.
303
00:14:11,172 --> 00:14:12,482
-Oh.
-Aquí va Kyle.
304
00:14:12,586 --> 00:14:13,862
-¡Sí!
-[cheerering]
305
00:14:13,965 --> 00:14:16,448
PROBST:
Kyle con un gran lanzamiento.
306
00:14:16,551 --> 00:14:18,655
Anótalo.
Es el cuarto para Yellow.
307
00:14:18,758 --> 00:14:22,034
Ahora es Sam con la quinta
y última bola para Yellow.
308
00:14:24,034 --> 00:14:26,689
-Andy anota la tercera.
-¡Buen trabajo, Andy!
309
00:14:26,793 --> 00:14:29,758
Aquí viene Sol ahora trabajando
en esa cuarta bola para Blue.
310
00:14:29,862 --> 00:14:33,310
Sam ha vuelto.
Está muy lejos.
311
00:14:33,413 --> 00:14:36,137
Hace falta mucho tacto
y mucha fuerza.
312
00:14:37,206 --> 00:14:41,103
¿Puede Sam cerrarlo para el Amarillo?
Dentro y fuera.
313
00:14:41,206 --> 00:14:46,034
Sol intenta empatar para el Azul
para darles una oportunidad.
314
00:14:46,137 --> 00:14:48,275
-Dentro y fuera.
-Tan cerca, Sol.
315
00:14:49,344 --> 00:14:51,413
Ahí va Sam a por la victoria.
316
00:14:51,517 --> 00:14:53,344
¿Ya está?
Sí.
317
00:14:53,448 --> 00:14:56,517
-[vítores]
-¡El amarillo gana la recompensa!
318
00:14:56,620 --> 00:14:59,034
Rachel, Sue,
319
00:14:59,137 --> 00:15:00,586
Caroline, Tiyana
320
00:15:00,689 --> 00:15:03,758
Teeny, Sam y Kyle
321
00:15:03,862 --> 00:15:05,793
ganan una tarde
en el santuario.
322
00:15:05,896 --> 00:15:08,137
-RACHEL: Oh, Dios mio.
-SUE: Wow.
323
00:15:08,241 --> 00:15:10,103
PROBST:
Enorme esfuerzo de todos.
324
00:15:12,103 --> 00:15:15,068
Muy bien, Caroline,
Kyle, Rachel,
325
00:15:15,172 --> 00:15:18,689
Sam, Teeny, Tiyana y Sue,
disfrutad de la tarde.
326
00:15:18,793 --> 00:15:21,620
Coged vuestras cosas, salid por
por aquí. El barco te recogerá.
327
00:15:21,724 --> 00:15:23,655
-Gracias, Jeff.
-Gracias.
-Gracias.
328
00:15:27,068 --> 00:15:29,517
PROBST:
Muy bien, Andy, Sol, Roma,
329
00:15:29,620 --> 00:15:32,172
Gabe, Sierra, Genevieve, Anika,
330
00:15:32,275 --> 00:15:34,758
todos ustedes van a volver
a sus campamentos individuales.
331
00:15:34,862 --> 00:15:37,586
Coged vuestras cosas y salid.
332
00:15:37,689 --> 00:15:40,344
TEENY:
Estaba tan emocionado que mi equipo ganó.
333
00:15:40,448 --> 00:15:42,241
Y la hora social de Survivor
es el tipo de cosa
334
00:15:42,344 --> 00:15:45,482
donde estoy como, «Oh,
Dios mío, esto cambia mi juego».
335
00:15:45,586 --> 00:15:47,034
Se acerca la fusión,
336
00:15:47,137 --> 00:15:49,758
y soy el único Lavo
en esta recompensa.
337
00:15:49,862 --> 00:15:52,241
Entonces, tengo la oportunidad
de hablar con esta gente
338
00:15:52,344 --> 00:15:54,034
y decirles
exactamente lo que pasó,
339
00:15:54,137 --> 00:15:55,482
viniendo de un lugar donde
340
00:15:55,586 --> 00:15:57,103
estoy en el fondo.
341
00:16:02,689 --> 00:16:05,413
♪ ♪
342
00:16:05,517 --> 00:16:07,551
TIYANA:
Oh, Dios mío.
343
00:16:07,655 --> 00:16:10,448
-SUE: Primer santuario, chicos.
-TIYANA: Precioso.
344
00:16:10,551 --> 00:16:13,103
-Lista de cubos.
-Finalmente. Dios mío.
345
00:16:13,206 --> 00:16:16,344
Ah. Hemos llegado
al santuario.
346
00:16:16,448 --> 00:16:18,103
-Sí.
-[whoops]
347
00:16:18,206 --> 00:16:20,206
Llegamos al santuario,
y miro por encima,
348
00:16:20,310 --> 00:16:21,827
y veo esta gran pancarta
349
00:16:21,931 --> 00:16:23,551
que dice
«Hora Social de Supervivientes».
350
00:16:23,655 --> 00:16:26,241
-Es un cartel divertido.
-Sí, es un gran cartel.
351
00:16:26,344 --> 00:16:28,241
KYLE:
Y parece
un buen momento.
352
00:16:28,344 --> 00:16:30,724
Veo que hay un cornhole,
hay refrescos.
353
00:16:30,827 --> 00:16:32,965
-¡Salud!
-¡Salud!
-[whooping]
354
00:16:33,068 --> 00:16:35,172
KYLE:
Y hay una parrilla
con algunos perros.
355
00:16:35,275 --> 00:16:36,862
Oh, ¡el perro vegano!
356
00:16:36,965 --> 00:16:40,000
-¿Qué? ¡No puede ser!
-SUE: ¡Kyle!
357
00:16:40,103 --> 00:16:42,172
KYLE:
Y hay un perro vegetariano, incluso,
358
00:16:42,275 --> 00:16:43,551
para mí,
359
00:16:43,655 --> 00:16:45,275
porque soy vegetariano.
360
00:16:45,379 --> 00:16:47,620
Así que cuando vi algo
que pudiera comer,
361
00:16:47,724 --> 00:16:49,241
me iluminé por dentro. I...
362
00:16:49,344 --> 00:16:52,103
Eso es lo más feliz que he
por la comida en mi vida.
363
00:16:52,206 --> 00:16:54,068
Vengan a buscarlo
mientras se pueda, chicos.
364
00:16:54,172 --> 00:16:55,448
¡Viva!
365
00:16:55,551 --> 00:16:57,551
KYLE: Pero mi cosa principal
sobre esto es, como,
366
00:16:57,655 --> 00:17:00,172
viniendo tan cerca de la fusión,
esta es una gran oportunidad
367
00:17:00,275 --> 00:17:02,965
para que la gente empiece a crear
nuevos bonos y averiguar
368
00:17:03,068 --> 00:17:05,344
las diferentes grietas
que existen en otras tribus.
369
00:17:05,448 --> 00:17:07,448
TEENY:
Siento que tenemos mucho
de comer y mucho
370
00:17:07,550 --> 00:17:08,896
-de hablar.
-Sí.
371
00:17:09,000 --> 00:17:10,931
Así que te necesitamos
para darnos el downlow.
372
00:17:11,034 --> 00:17:12,482
-Si. Los pondré al tanto.
-Sí.
373
00:17:12,586 --> 00:17:14,137
-SAM: ¿Quieres empezar?
-TEENY: Si.
374
00:17:14,241 --> 00:17:17,619
Así que, básicamente, llegamos a Tribal,
y acabo de empezar a conseguir esto,
375
00:17:17,723 --> 00:17:20,517
como, una sensación extraña,
y todos votaron juntos.
376
00:17:20,619 --> 00:17:22,205
Oh, maldita sea. Lo siento, Teeny.
377
00:17:22,310 --> 00:17:24,241
¿Así que ahora te sientes
como si estuvieras en el fondo?
378
00:17:24,344 --> 00:17:25,655
TEENY:
Estoy nervioso por todos lados.
379
00:17:25,758 --> 00:17:27,378
Siento que
esta podría ser mi última cena.
380
00:17:27,482 --> 00:17:28,965
Como, ahí es donde
Estoy en este momento.
381
00:17:29,068 --> 00:17:30,517
Eso apesta, Teeny.
382
00:17:30,620 --> 00:17:33,000
Estoy tan emocionada
por esta Hora Social de Supervivientes.
383
00:17:33,103 --> 00:17:35,103
Estoy aquí con Sam de Gata,
384
00:17:35,206 --> 00:17:37,137
y vamos a estrechar lazos con
385
00:17:37,241 --> 00:17:39,620
otras personas de otras tribus
por primera vez.
386
00:17:39,724 --> 00:17:41,482
Si pulsamos fusionar, teniendo
387
00:17:41,586 --> 00:17:43,517
tanta información
como sea posible va a ser
388
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
realmente bueno para mi juego.
389
00:17:45,103 --> 00:17:46,517
SUE:
Háblanos de vosotros.
390
00:17:46,620 --> 00:17:48,172
-RACHEL: Si.
-SAM: Si. Ha sido raro.
391
00:17:48,275 --> 00:17:50,344
Somos la tribu
kumbaya de la historia.
392
00:17:50,448 --> 00:17:51,655
-Vamos juntos a todas partes.
-¿De verdad?
393
00:17:51,758 --> 00:17:52,965
¿No os separáis para nada?
394
00:17:53,068 --> 00:17:54,793
-En realidad no.
-SAM: Vamos juntos a todas partes.
395
00:17:54,896 --> 00:17:56,862
SUE:
Me sentí como la única cosa
que oíamos era
396
00:17:56,965 --> 00:18:00,724
que tú y Sierra estabais,
como, una especie de dirigir el espectáculo.
397
00:18:00,827 --> 00:18:03,206
-No. Es una locura.
-Mm.
398
00:18:03,310 --> 00:18:07,586
SAM:
Sierra y yo tenemos un muy
secreto entre nosotros.
399
00:18:07,689 --> 00:18:09,896
Y por eso es realmente frustrante
saber
400
00:18:10,000 --> 00:18:12,172
que dos tribus podrían ya
sospechar que
401
00:18:12,275 --> 00:18:13,482
al entrar en la fusión.
402
00:18:13,586 --> 00:18:16,517
Y esa percepción es
403
00:18:16,620 --> 00:18:17,965
muy peligrosa para mi juego.
404
00:18:18,068 --> 00:18:19,862
TIYANA:
No voy a mentir.
Esto es probablemente
405
00:18:19,965 --> 00:18:21,517
el mejor escenario
para mí ahora mismo
406
00:18:21,620 --> 00:18:24,655
de que el Tuku esté aquí.
407
00:18:24,758 --> 00:18:27,310
Esto no va a reventar
el juego de nadie más.
408
00:18:27,413 --> 00:18:29,655
Gabe ha sido el que ha estado buscando
ídolos todo este tiempo.
409
00:18:30,689 --> 00:18:32,758
Como, si alguien lo va a encontrar,
va a ser Gabe,
410
00:18:32,862 --> 00:18:34,310
y está solo ahora mismo.
Estoy bastante seguro
411
00:18:34,413 --> 00:18:35,862
que lo está buscando en
en este momento mientras hablamos.
412
00:18:35,965 --> 00:18:37,379
Oh, rayos.
413
00:18:37,482 --> 00:18:39,965
Funcionó perfectamente
porque la única persona
414
00:18:40,068 --> 00:18:42,689
sobre la que estoy un poco confundido
no está con nosotros.
415
00:18:42,793 --> 00:18:46,103
Sé que Gabe ha
lanzado mi nombre por ahí,
416
00:18:46,206 --> 00:18:48,206
así que ahora puedo asegurarme de que
417
00:18:48,310 --> 00:18:51,931
Gabe es el primer nombre que
en la cabeza de la gente
418
00:18:52,034 --> 00:18:54,000
cuando piensan en gente
que son sospechosos
419
00:18:54,103 --> 00:18:56,000
y en las que no pueden confiar
después de la fusión.
420
00:18:56,103 --> 00:18:57,862
Es una jugada perfecta
421
00:18:57,965 --> 00:18:59,172
para mi juego.
422
00:18:59,275 --> 00:19:02,655
Gabe lanzó su ídolo
en nuestro primer Consejo Tribal.
423
00:19:02,758 --> 00:19:04,275
Encontró... Espera.
¿Ya encontró un ídolo?
424
00:19:04,379 --> 00:19:06,310
-Y lo tocó.
-¡¿Qué?!
425
00:19:06,413 --> 00:19:08,413
TIYANA
Ninguno de nosotros sabía
que él tenía el ídolo.
426
00:19:08,517 --> 00:19:11,275
SUE:
Tiyana se abre,
hablando de Gabe,
427
00:19:11,379 --> 00:19:13,275
literalmente tirándolo
debajo del autobús.
428
00:19:13,379 --> 00:19:15,034
Fue chocante.
429
00:19:15,137 --> 00:19:16,931
-Me guío por las vibraciones.
-Sí.
430
00:19:17,034 --> 00:19:19,275
No importa cuantas veces,
Gabe y yo hablemos,
431
00:19:19,379 --> 00:19:21,517
se siente un poco dudoso.
432
00:19:21,620 --> 00:19:25,000
SUE:
Gabe es básicamente
mi aliado número uno.
433
00:19:25,103 --> 00:19:29,000
Y Tiyana puso un blanco en
la espalda de Gabe al 100% para la fusión.
434
00:19:30,000 --> 00:19:31,241
TIYANA:
Sí, Sue.
435
00:19:31,344 --> 00:19:33,517
Si
436
00:19:33,620 --> 00:19:35,689
-SUE: Casi.
-Ooh. Estuvo cerca.
437
00:19:35,793 --> 00:19:37,655
Este es, como, mi segundo deporte -
cornhole.
438
00:19:37,758 --> 00:19:39,724
-Oh. [risas, whoops]
-Se, como ... ¡Oh!
439
00:19:39,827 --> 00:19:41,655
-¡Oh, si!
-SAM: ¡Kyle!
440
00:19:41,758 --> 00:19:43,551
Es bonito. Nos aleja
del juego un poco.
441
00:19:43,655 --> 00:19:45,689
-¿Verdad?
-Sí.
442
00:19:45,793 --> 00:19:47,344
RACHEL:
¿Cómo te sientes acerca de la gente
443
00:19:47,448 --> 00:19:49,655
-de tu tribu?
-Creo
que la gente de aquí es buena.
444
00:19:49,758 --> 00:19:51,206
Creo que todavía hay
algunas personalidades
445
00:19:51,310 --> 00:19:52,793
que se rozan
el camino equivocado.
446
00:19:52,896 --> 00:19:56,137
Algunas personas salen,
juegan al cornhole.
447
00:19:56,241 --> 00:19:58,448
Decido
seguir jugando a Survivor.
448
00:19:58,551 --> 00:20:00,586
RAQUEL:
No he hablado con Sue para nada.
449
00:20:01,827 --> 00:20:03,103
Ella es mi número uno.
Me encanta trabajar con ella,
450
00:20:03,206 --> 00:20:04,655
-y con quien sea que esté trabajando...
-Mm-hmm.
451
00:20:05,620 --> 00:20:07,758
Hmm. Muy bien. Asombroso.
452
00:20:07,862 --> 00:20:09,689
CAROLINE:
TheSurvivor Social Hour--
estuvo tan bien.
453
00:20:09,793 --> 00:20:11,793
Definitivamente me siento
454
00:20:11,896 --> 00:20:14,068
buenas vibraciones
tanto de Teeny como de Rachel.
455
00:20:14,172 --> 00:20:17,413
Rachel es alguien con quien
con la que me siento a gusto.
456
00:20:17,517 --> 00:20:19,172
Entonces, ¿te sientes bien
con las mujeres?
457
00:20:19,275 --> 00:20:20,965
CAROLINE
Me siento muy bien
con las mujeres.
458
00:20:21,068 --> 00:20:23,448
Por lo tanto, yo podría vernos trabajando bien
en un montón de maneras diferentes.
459
00:20:23,551 --> 00:20:24,862
-Sí.
-CAROLINE: Teeny,
460
00:20:24,965 --> 00:20:26,655
por otro lado,
ya he conocido y establecido
461
00:20:26,758 --> 00:20:29,000
una gran relación
con en el viaje.
462
00:20:29,103 --> 00:20:31,793
Estoy en la luna.
Estoy absolutamente encantado.
463
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
♪ ♪
464
00:20:48,655 --> 00:20:50,000
SOL: Sí.
465
00:20:53,103 --> 00:20:55,689
ROMA: Cuando perdemos
el desafío de recompensa, es
466
00:20:55,793 --> 00:20:58,103
la peor sensación del mundo.
467
00:21:01,137 --> 00:21:03,241
Me hubiera encantado
estar en esa recompensa,
468
00:21:03,344 --> 00:21:05,379
pero tuve que volver con hambre
sabiendo que voy a
469
00:21:05,482 --> 00:21:08,482
estar comiendo coco un poco más
y no tener nada más que agua.
470
00:21:08,586 --> 00:21:10,793
Definitivamente fue,
definitivamente duro.
471
00:21:14,413 --> 00:21:16,689
ROMA:
Pero lo bueno es que,
que Teeny no está en el campamento,
472
00:21:16,793 --> 00:21:18,068
definitivamente abrió la puerta
473
00:21:18,172 --> 00:21:19,724
para empezar a hablar con Sol
474
00:21:19,827 --> 00:21:21,827
sobre potencialmente
sacar a Teeny.
475
00:21:21,931 --> 00:21:23,344
Sólo va a ser sobre
476
00:21:23,448 --> 00:21:25,793
convencerle
de que puede confiar plenamente en mí.
477
00:21:25,896 --> 00:21:27,689
Entonces, no tengo ningún problema
478
00:21:27,793 --> 00:21:30,724
contándole todo a Sol,
porque al final del día,
479
00:21:30,827 --> 00:21:32,206
compartes conocimientos con la gente.
480
00:21:32,310 --> 00:21:33,827
Así es como se construye la confianza
en este juego.
481
00:21:33,931 --> 00:21:37,000
Teeny tiene ahora la oportunidad
de ir a hablar con todo el mundo,
482
00:21:37,103 --> 00:21:38,517
tiene comida en la barriga.
483
00:21:38,620 --> 00:21:42,103
Va a ser una seria amenaza
después de la fusión.
484
00:21:42,206 --> 00:21:43,344
Y esto es lo otro.
485
00:21:43,448 --> 00:21:45,862
Teeny consiguió
un amuleto de tres vías, así que,
486
00:21:45,965 --> 00:21:47,379
si ella y las otras dos personas
487
00:21:47,482 --> 00:21:49,931
con los amuletos lo usan
juntos, cuenta como un ídolo.
488
00:21:50,034 --> 00:21:52,000
Pedo.
489
00:21:52,103 --> 00:21:54,344
Estoy en estado de shock.
490
00:21:54,448 --> 00:21:56,793
Teeny tiene un amuleto
491
00:21:56,896 --> 00:21:59,068
que yo desconocía.
492
00:21:59,172 --> 00:22:00,482
Y esto es lo otro
493
00:22:00,586 --> 00:22:02,551
Genevieve me ha dicho antes
494
00:22:02,655 --> 00:22:04,689
que no quiere
trabajar contigo a largo plazo,
495
00:22:04,793 --> 00:22:07,137
y que prefiere trabajar
con Teeny.
496
00:22:07,241 --> 00:22:09,413
Pero quiero trabajar contigo más
que con Teeny.
497
00:22:09,517 --> 00:22:11,482
SOL:
Después de la votación de anoche,
pensé
498
00:22:11,586 --> 00:22:13,344
que Genevieve y yo podríamos
construir algo fuerte.
499
00:22:13,448 --> 00:22:15,206
Así que fue bastante duro.
500
00:22:15,310 --> 00:22:17,620
Roma está vomitando información
para mí,
501
00:22:17,724 --> 00:22:19,206
nada de lo que yo sabía.
502
00:22:19,310 --> 00:22:22,344
Y ahí es donde
volví a la realidad.
503
00:22:22,448 --> 00:22:24,000
Es como, Sol,
504
00:22:24,103 --> 00:22:27,068
no sabes nada
de lo que está pasando ahora mismo».
505
00:22:28,103 --> 00:22:29,413
Eso apesta escucharlo.
506
00:22:29,517 --> 00:22:31,000
Entrando aquí, tengo
507
00:22:31,103 --> 00:22:33,344
más de 20 años de experiencia en ventas.
508
00:22:33,448 --> 00:22:35,448
He tenido mucho
mucho éxito
509
00:22:35,551 --> 00:22:37,689
en mi carrera como vendedor,
leyendo a la gente,
510
00:22:37,793 --> 00:22:39,586
convenciendo a la gente para que haga cosas.
511
00:22:39,689 --> 00:22:40,931
Así que..,
512
00:22:41,034 --> 00:22:45,068
Estoy recibiendo una gran dosis
de humildad.
513
00:22:48,724 --> 00:22:50,137
ROME:
Sé que quieres fuera Sol
514
00:22:50,241 --> 00:22:51,931
-más de lo que quieres fuera a Teeny.
-GENEVIEVE: Si.
515
00:22:52,034 --> 00:22:53,827
ROME:
Entonces, escúchame.
516
00:22:53,931 --> 00:22:56,172
Sol, al final del día,
cuando se trata de acciones,
517
00:22:56,275 --> 00:22:58,068
aunque
no me caiga bien el tipo,
518
00:22:58,172 --> 00:23:00,275
-las acciones hablan más alto
que las palabras en este juego.
-Sí.
519
00:23:00,379 --> 00:23:03,103
Por lo tanto, ha demostrado más lealtad
a nosotros que Teeny.
520
00:23:03,206 --> 00:23:05,068
GENEVIEVE:
En este momento, Roma
521
00:23:05,172 --> 00:23:07,068
es muy caótica.
522
00:23:07,172 --> 00:23:09,655
Aunque sólo perdimos
un desafío de recompensa,
523
00:23:09,758 --> 00:23:12,241
recuerda mucho
de la lucha
524
00:23:12,344 --> 00:23:15,068
que sucedería después de perder
un desafío de inmunidad,
525
00:23:15,172 --> 00:23:17,275
que...
526
00:23:17,379 --> 00:23:19,310
[burla]
527
00:23:19,413 --> 00:23:21,275
Sí, ha intentado venir a por mí,
cosas así.
528
00:23:21,379 --> 00:23:24,137
-Pero al final del día,
votó conmigo anoche.
-Sí.
529
00:23:24,241 --> 00:23:26,689
El fue el que
que sacó a Teeny, y
530
00:23:26,793 --> 00:23:29,000
Creo que esa es
nuestra mejor jugada a largo plazo.
531
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
GENEVIEVE:
Roma está diciendo
532
00:23:30,517 --> 00:23:32,241
que Sol está lanzando a Teeny
duro con él.
533
00:23:32,344 --> 00:23:36,517
Pero de todos
los miembros de Lavo que quedan en pie,
534
00:23:36,620 --> 00:23:39,068
Teeny es el que
más fácil
535
00:23:39,172 --> 00:23:40,965
para mí, así que...
536
00:23:41,068 --> 00:23:43,068
¡Uf!
537
00:23:44,172 --> 00:23:45,586
Oh.
538
00:23:45,689 --> 00:23:47,551
-Me has pillado, chica.
-¿Hmm?
539
00:23:47,655 --> 00:23:49,931
-Me has pillado.
-¿Qué significa eso?
540
00:23:52,310 --> 00:23:53,758
-¿Roma dijo eso?
-Sí.
541
00:23:53,862 --> 00:23:55,413
Eso es muy diferente
de lo que me dijo a mí.
542
00:23:55,517 --> 00:23:57,931
-Oh.
-Acaba de decir
que estabas lanzando Teeny.
543
00:23:58,034 --> 00:24:00,689
-Oh, no.
-Eso es realmente interesante.
544
00:24:00,793 --> 00:24:02,241
Huh.
545
00:24:02,344 --> 00:24:04,310
Mi conversación con Sol...
546
00:24:04,413 --> 00:24:05,896
Me pilló un poco desprevenido.
547
00:24:06,000 --> 00:24:07,758
Me enteré de que
548
00:24:07,862 --> 00:24:11,379
Roma ha sido muy traviesa
y le ha dicho a Sol
549
00:24:11,482 --> 00:24:13,034
que no quiero
trabajar con Sol a largo plazo.
550
00:24:13,137 --> 00:24:14,379
Es decir,
551
00:24:14,482 --> 00:24:16,275
Sé que lo he dicho,
552
00:24:16,379 --> 00:24:18,379
todos sabemos que lo he dicho,
553
00:24:18,482 --> 00:24:21,241
pero no quiero que Sol
sepa que lo he dicho.
554
00:24:21,344 --> 00:24:24,275
-Entonces, ¿realmente no estabas
a Teeny?
-En absoluto.
555
00:24:24,379 --> 00:24:25,724
GENEVIEVE:
Y no sólo eso,
556
00:24:25,827 --> 00:24:29,413
sino que Roma era la que
el objetivo de Teeny.
557
00:24:29,517 --> 00:24:31,793
No es Sol. Entonces,
558
00:24:31,896 --> 00:24:33,344
si no está
diciéndome todo,
559
00:24:33,448 --> 00:24:35,724
su valor para mí disminuye
560
00:24:35,827 --> 00:24:37,827
y su nivel de peligro aumenta.
561
00:24:37,931 --> 00:24:40,137
Y en algún momento
eso inclinará la balanza,
562
00:24:40,241 --> 00:24:42,137
y no tendrá sentido
563
00:24:42,241 --> 00:24:44,965
para mí mantener Roma
en este juego, y
564
00:24:45,068 --> 00:24:47,172
la balanza se incline.
565
00:24:53,655 --> 00:24:55,689
♪ ♪
566
00:24:58,655 --> 00:25:00,827
[cacareo de pollo]
567
00:25:05,689 --> 00:25:07,000
ANDY: Estamos dejando que se vayan
568
00:25:07,103 --> 00:25:08,310
-¿Ahora mismo?
-SIERRA: Los estamos dejando ir
569
00:25:08,413 --> 00:25:09,551
porque no creo
que puedan poner huevos ahí.
570
00:25:09,655 --> 00:25:11,379
ANDY: No crees que
que van a, como...
571
00:25:11,482 --> 00:25:14,379
[...irse tan pronto...
como, ¿tan pronto como salgan?
572
00:25:14,482 --> 00:25:16,000
Sam y Rachel
son los que se van
573
00:25:16,103 --> 00:25:17,931
en esta Hora Social de Supervivientes.
574
00:25:18,034 --> 00:25:20,862
Y así, de vuelta en el campamento,
Sierra, Anika y yo...
575
00:25:20,965 --> 00:25:22,344
los tres tenemos hambre.
576
00:25:22,448 --> 00:25:24,310
Sabes, no ganamos
ganamos ningún perrito caliente.
577
00:25:24,413 --> 00:25:26,275
No tenemos comida de la que hablar.
578
00:25:26,379 --> 00:25:27,724
-ANIKA: ¿Estás lista?
-SIERRA: Sip.
579
00:25:29,620 --> 00:25:31,896
ANDY:
Y estos pollos son, como,
miembros no deseados
580
00:25:32,000 --> 00:25:33,068
en la playa de Gata en este momento.
581
00:25:33,172 --> 00:25:34,931
-[cacareo]
-SIERRA: ¡Eh!
582
00:25:38,724 --> 00:25:39,896
ANDY:
Ganamos esto, como,
583
00:25:40,000 --> 00:25:42,103
hermoso kit de pesca
hace unos días.
584
00:25:42,206 --> 00:25:44,586
Pongámoslo en práctica.
Quizá podamos pescar algo,
585
00:25:44,689 --> 00:25:46,689
y eso sería,
como, una gran inyección de moral.
586
00:25:49,413 --> 00:25:50,689
¡Estamos casi al final!
587
00:25:59,758 --> 00:26:01,344
ANDY:
Hay un montón de maneras diferentes
de hacerlo,
588
00:26:01,448 --> 00:26:02,655
ya sabes,
pescar con esta cosa.
589
00:26:02,758 --> 00:26:04,034
ANIKA:
Esto es una broma.
590
00:26:04,137 --> 00:26:05,241
ANDY:
Y
591
00:26:05,344 --> 00:26:06,344
nada funciona.
592
00:26:10,344 --> 00:26:12,103
ANDY:
Así que fue como
como sal en la herida.
593
00:26:12,206 --> 00:26:13,448
Fue una especie de, uh,
594
00:26:13,551 --> 00:26:16,344
una especie de mala tarde
después de una derrota.
595
00:26:16,448 --> 00:26:19,137
Maldita sea, esa red es enorme.
596
00:26:19,241 --> 00:26:20,413
Sí.
597
00:26:20,517 --> 00:26:23,068
Volvemos al campamento,
y Sierra, Anika
598
00:26:23,172 --> 00:26:25,620
y Andy están en medio
de intentar hacer
599
00:26:25,724 --> 00:26:29,068
algo con la red
para coger peces, supongo.
600
00:26:30,793 --> 00:26:32,206
SAM: Pero la gente es
601
00:26:32,310 --> 00:26:34,482
con ganas de averiguar
qué demonios pasó.
602
00:26:34,586 --> 00:26:36,724
Ok, bien, este es el trato.
603
00:26:36,827 --> 00:26:38,724
Tuku va
al segundo Consejo Tribal.
604
00:26:38,827 --> 00:26:41,551
Entonces, Rachel y yo
sentamos a todo el mundo,
605
00:26:41,655 --> 00:26:44,000
y yo, por supuesto,
omití el hecho de que
606
00:26:44,103 --> 00:26:46,620
Sue en realidad se presentó
y me lo dijo,
607
00:26:46,724 --> 00:26:50,172
«Hemos oído que tú y Sierra
estáis llevando las cosas
608
00:26:50,275 --> 00:26:51,758
en tu campamento».
609
00:26:54,655 --> 00:26:55,931
SAM:
Así que le pregunté a Sue
610
00:26:56,034 --> 00:26:58,896
si habían oído algo
sobre la dinámica de nuestra tribu,
611
00:26:59,000 --> 00:27:01,241
básicamente tratando
hacerse el tonto.
612
00:27:01,344 --> 00:27:03,103
Y entonces Sue dijo,
«Bueno, hemos oído que
613
00:27:03,206 --> 00:27:06,448
tú y Sierra son una especie de
llevando las cosas por allí.»
614
00:27:06,551 --> 00:27:07,758
Y eso es lo que...
Lo derribé.
615
00:27:07,862 --> 00:27:09,103
-Sí. Bien.
-Es como, eso es...
616
00:27:09,206 --> 00:27:10,896
-Estoy feliz de que lo hayas derribado.
-Y yo estaba como,
617
00:27:11,000 --> 00:27:14,482
- «No tengo ganas de Sierra
y ni siquiera hablo tanto.»
-Sí.
618
00:27:14,586 --> 00:27:16,896
Me molestó un poco saber
que se planteó
619
00:27:17,000 --> 00:27:18,310
que Sam y yo estábamos
620
00:27:18,413 --> 00:27:19,965
ya sabes, la cima
y dominando la tribu Gata.
621
00:27:20,068 --> 00:27:24,620
Esto no es bueno para mi juego,
pero tengo algunas opciones.
622
00:27:24,724 --> 00:27:25,965
Sé que tengo a Rachel,
623
00:27:26,068 --> 00:27:28,310
Anika, y yo--
el sostén de la familia...
624
00:27:28,413 --> 00:27:29,862
somos una alianza muy unida.
625
00:27:29,965 --> 00:27:32,172
Así que, en primer lugar, Caroline dijo,
«Las mujeres están juntas
626
00:27:32,275 --> 00:27:33,482
«y estamos básicamente, como,
627
00:27:33,586 --> 00:27:35,862
esperando a ver
qué hacer con los hombres».
628
00:27:35,965 --> 00:27:38,000
Pero Sam y yo tenemos
una alianza muy estrecha
629
00:27:38,103 --> 00:27:39,103
con Andy.
630
00:27:39,206 --> 00:27:40,586
ANDY:
Estoy seguro que Sam te puso al tanto.
631
00:27:40,689 --> 00:27:42,103
-Correcto.
-Nosotros tres...
eso es secreto.
632
00:27:42,206 --> 00:27:43,758
-Correcto.
-Eso es confidencial.
633
00:27:43,862 --> 00:27:45,827
SIERRA:
Me siento como
Yo podría ir en cualquier dirección.
634
00:27:45,931 --> 00:27:48,413
Puedo ir con los chicos
o con las chicas.
635
00:27:48,517 --> 00:27:49,689
Así que
636
00:27:49,793 --> 00:27:51,241
«¿Qué es lo mejor para mi juego?»
637
00:27:51,344 --> 00:27:52,931
[suspiros]
638
00:27:53,034 --> 00:27:55,206
Sé que tengo mucho poder
ahora mismo, pero es una especie de
639
00:27:55,310 --> 00:27:57,034
estresándome.
640
00:28:02,448 --> 00:28:04,206
TEENY:
No me quejo en absoluto,
641
00:28:04,310 --> 00:28:06,344
pero todo el mundo tenía un perrito caliente,
no había condimentos.
642
00:28:06,448 --> 00:28:08,103
-Era como...
-Oh, ¿en serio?
643
00:28:08,206 --> 00:28:11,206
-Sí. No había, como,
ensalada de patatas y eso.
-Sí.
644
00:28:11,310 --> 00:28:12,862
TEENY: Durante
la Hora Social del Superviviente,
645
00:28:12,965 --> 00:28:15,344
Le dije a las otras tribus
646
00:28:15,448 --> 00:28:17,344
toda, toda la verdad.
647
00:28:17,448 --> 00:28:19,586
Les dije
que estaba en el fondo
648
00:28:19,689 --> 00:28:21,689
y que tengo un poco de miedo.
649
00:28:21,793 --> 00:28:26,275
Así que decido contarle a mi tribu
una versión ligeramente modificada
650
00:28:26,379 --> 00:28:28,793
de lo que les dije a todos
en la Hora Social.
651
00:28:28,896 --> 00:28:32,137
sobre nuestra Tribu,
les conté lo que pasó,
652
00:28:32,241 --> 00:28:34,551
excepto que no dije
que robó el voto de Kishan.
653
00:28:34,655 --> 00:28:35,896
Básicamente,
654
00:28:36,000 --> 00:28:37,827
Quería hacerles sentir como
655
00:28:37,931 --> 00:28:39,931
No les di
ninguna información.
656
00:28:40,034 --> 00:28:42,551
No tuve la oportunidad
de hablar a solas con Sue,
657
00:28:42,655 --> 00:28:44,310
pero parece un encanto.
658
00:28:44,413 --> 00:28:45,448
¿Quién más estaba allí? Tiyana.
659
00:28:45,551 --> 00:28:46,620
ROMA Me siento como Teeny
660
00:28:46,724 --> 00:28:48,379
casi no tengo información
661
00:28:48,482 --> 00:28:50,275
cuando podría haber conseguido
mucha más información.
662
00:28:50,379 --> 00:28:52,620
Eso me parece espantoso,
663
00:28:52,724 --> 00:28:54,103
hay un montón de banderas rojas
en este momento
664
00:28:54,206 --> 00:28:55,551
con Teeny en el juego.
665
00:29:03,827 --> 00:29:05,206
¿Te lo dijo a la cara?
666
00:29:10,379 --> 00:29:12,482
Cien por cien.
667
00:29:12,586 --> 00:29:14,655
TEENY:
Por lo tanto, la segunda Roma se aleja,
668
00:29:14,758 --> 00:29:17,310
Genevieve y Sol
empiezan a decirme
669
00:29:17,413 --> 00:29:21,206
que Roma se volvió absolutamente loca
670
00:29:21,310 --> 00:29:22,965
cuando volvieron
del desafío,
671
00:29:23,068 --> 00:29:25,137
y eso es música para mis oídos.
672
00:29:25,241 --> 00:29:29,103
-Y entonces dice,
«Teeny tiene el ídolo amuleto».
-Okay.
673
00:29:29,206 --> 00:29:30,827
-Figurado.
-Um... Sí.
674
00:29:30,931 --> 00:29:32,379
TEENY:
Después de anoche,
675
00:29:32,482 --> 00:29:34,206
Estaba tan nerviosa por
mi vida en este juego,
676
00:29:34,310 --> 00:29:36,551
y ahora las tornas han cambiado
un poco.
677
00:29:36,655 --> 00:29:38,413
Debido a la locura
que ha ocurrido hoy,
678
00:29:38,517 --> 00:29:41,310
Siento que Sol y Genevieve
finalmente ven la luz
679
00:29:41,413 --> 00:29:43,241
sobre lo que he sabido, básicamente,
680
00:29:43,344 --> 00:29:44,793
desde el principio
de este juego,
681
00:29:44,896 --> 00:29:47,482
que es que
la imprevisibilidad de Roma
682
00:29:47,586 --> 00:29:49,482
y la manera de jugar este juego
es simplemente
683
00:29:49,586 --> 00:29:52,103
demasiado caótico para tener, a largo plazo.
684
00:29:52,206 --> 00:29:53,862
Quiero que se vaya.
685
00:30:01,724 --> 00:30:03,000
TIYANA:
Ni siquiera voy a decir «si».
686
00:30:03,103 --> 00:30:04,793
-Cuando lleguemos a la fusión,
todos nosotros...
-Uh-huh.
687
00:30:04,896 --> 00:30:07,620
Esos tipos se están dispersando,
como, joder, como...
688
00:30:07,724 --> 00:30:09,655
-Como, lo juro por Dios.
-Sí.
Oh, están corriendo.
689
00:30:09,758 --> 00:30:11,620
SUE: Volvemos a casa,
690
00:30:11,724 --> 00:30:13,896
y me sentí horrible sabiendo que
691
00:30:14,000 --> 00:30:16,413
Tiyana puso una diana
en la espalda de Gabe delante de
692
00:30:16,517 --> 00:30:19,275
toda la Hora Social.
693
00:30:19,379 --> 00:30:20,724
TIYANA:
Sólo voy a saltar
en el agua realmente rápido, entonces
694
00:30:20,827 --> 00:30:22,724
-Iré a pescar cangrejos.
-Sí.
695
00:30:22,827 --> 00:30:24,172
Y luego, también,
cortando cocos para Gabe.
696
00:30:24,275 --> 00:30:27,241
Y quiero que haga,
como, literalmente nada.
697
00:30:27,344 --> 00:30:30,137
SUE:
Creo que Tiyana lo hizo
intencionalmente para que
698
00:30:30,241 --> 00:30:33,000
los demás le vieran
como una amenaza.
699
00:30:33,103 --> 00:30:36,206
Así que, si no puede llevárselo
con nosotros, quiere que se vaya.
700
00:30:36,310 --> 00:30:39,137
Y eso me molesta bastante
porque él es
701
00:30:39,241 --> 00:30:42,103
básicamente mi aliado número uno.
702
00:30:57,586 --> 00:31:00,827
CAROLINE:
Mi estrategia ahora mismo
es intentar mantener las opciones abiertas,
703
00:31:00,931 --> 00:31:03,379
pero Tuku se está desmoronando.
704
00:31:03,482 --> 00:31:04,793
Parece
cada vez más probable
705
00:31:04,896 --> 00:31:06,379
que los cinco podamos
lleguemos a la fusión.
706
00:31:06,482 --> 00:31:09,448
Y estoy pensando,
«¿Cómo podemos trabajar juntos?»
707
00:31:11,655 --> 00:31:15,034
CAROLINE
Mi temor es que Gabe tiene
708
00:31:15,137 --> 00:31:17,793
perdido toda la confianza
con Tiyana porque
709
00:31:17,896 --> 00:31:19,344
ella lo tiró debajo del autobús.
710
00:31:21,586 --> 00:31:23,413
Estoy intentando ser la gallina madre
711
00:31:23,517 --> 00:31:26,551
y ayudarnos a todos a formar
una familia cohesionada y maravillosa.
712
00:31:26,655 --> 00:31:27,827
Y todos huyen.
713
00:31:28,931 --> 00:31:31,068
Y yo estoy como, «Déjame intentar
devolver una al gallinero».
714
00:31:31,172 --> 00:31:32,413
La quiero
715
00:31:32,517 --> 00:31:33,724
le diga a Gabe toda la verdad.
716
00:31:36,172 --> 00:31:37,724
Porque me preocupa que Gabe
lo descubra.
717
00:31:37,827 --> 00:31:39,413
-¿Sobre qué?
-Sobre lo que dijiste.
718
00:31:39,517 --> 00:31:41,413
Simplemente no veo un mundo
en el que si él está en la fusión,
719
00:31:41,517 --> 00:31:43,034
no se entere
de lo que pasó.
720
00:31:46,758 --> 00:31:47,758
Porque voy a ser honesto
No sé
721
00:31:47,862 --> 00:31:48,862
si Gabe confiará en ti
después de esto.
722
00:31:48,965 --> 00:31:50,758
TIYANA:
Caroline me sugirió
723
00:31:50,862 --> 00:31:52,379
que me sincerara con Gabe.
724
00:31:52,482 --> 00:31:54,379
No sentí, en ese momento,
725
00:31:54,482 --> 00:31:56,586
que necesitaba disculparme, pero
726
00:31:56,689 --> 00:31:58,482
si ignoro sus consejos,
727
00:31:58,586 --> 00:32:00,103
nadie confiará en mí
porque saben
728
00:32:00,206 --> 00:32:01,689
que no les escucho.
729
00:32:05,413 --> 00:32:07,413
TIYANA:
Entonces, si Caroline quiere que yo
que me disculpe con Gabe
730
00:32:07,517 --> 00:32:09,206
y eso haría que Gabe
se sienta feliz,
731
00:32:09,310 --> 00:32:11,137
simplemente parece
lo correcto.
732
00:32:14,965 --> 00:32:17,862
Ajá. Ajá.
733
00:32:20,034 --> 00:32:21,724
GABE: Tiyana dijo que tuvo
una conversación privada
734
00:32:21,827 --> 00:32:23,655
con otras dos personas,
735
00:32:23,758 --> 00:32:25,206
que toqué el ídolo,
736
00:32:25,310 --> 00:32:27,724
pero no lo creo
en lo más mínimo.
737
00:32:29,482 --> 00:32:31,000
Ajá.
738
00:32:35,000 --> 00:32:36,172
Sí. Ajá.
739
00:32:36,275 --> 00:32:37,620
Pero también quería
ser completamente honesto.
740
00:32:37,724 --> 00:32:39,310
-Eso era. Como...
-Uh-huh.
741
00:32:39,413 --> 00:32:40,689
Todo el tiempo,
742
00:32:40,793 --> 00:32:41,689
«Mm-hmm.»
743
00:32:41,793 --> 00:32:43,034
-Uh-huh.
- «Sí.»
744
00:32:43,137 --> 00:32:44,379
-Sí.
- «Okay.»
745
00:32:44,482 --> 00:32:45,965
-Okay.
-Tiyana,
746
00:32:46,068 --> 00:32:48,344
Nunca he confiado en nada
que salga de tu boca.
747
00:32:48,448 --> 00:32:51,206
Fue sólo que
jugué al ídolo, no fue
748
00:32:51,310 --> 00:32:53,068
nada sobre, como,
¿mi juego o algo?
749
00:32:53,172 --> 00:32:54,586
-No. Literalmente sólo le dije
-Vale.
750
00:32:54,689 --> 00:32:56,448
-Rachel y Teeny sobre eso.
-Ajá. Ok.
751
00:32:56,551 --> 00:32:58,068
-No te preocupes por eso,
estamos bien.
-Amigo. Gabe.
752
00:32:58,172 --> 00:32:59,551
Estamos totalmente bien.
No te preocupes.
753
00:32:59,655 --> 00:33:01,758
-Lo siento mucho.
-No te preocupes. Ajá.
754
00:33:01,862 --> 00:33:03,896
Recibo mi disculpa de Tiyana.
755
00:33:04,000 --> 00:33:05,758
Eso no me hace sentir bien.
756
00:33:05,862 --> 00:33:09,241
Creo que si Tiyana no estuviera
obligada a disculparse conmigo,
757
00:33:09,344 --> 00:33:10,931
entonces no lo habría hecho.
758
00:33:15,793 --> 00:33:17,172
-Mm-hmm.
-Ella dijo que
759
00:33:17,275 --> 00:33:18,862
ella sólo hablaba
760
00:33:18,965 --> 00:33:22,310
con Rachel y Teeny,
761
00:33:22,413 --> 00:33:25,034
y fue en una conversación
privada con ellas
762
00:33:25,137 --> 00:33:28,379
que ella dijo que
jugué con mi ídolo.
763
00:33:32,413 --> 00:33:33,551
GABE: Estoy enfadado
764
00:33:33,655 --> 00:33:35,172
por lo abierto y descarado
765
00:33:35,275 --> 00:33:37,275
Tiyana estaba a punto
lanzar mi nombre por ahí.
766
00:33:37,379 --> 00:33:39,689
Pero he estado listo
para dejar fuera a Tiyana
767
00:33:39,793 --> 00:33:42,275
desde hace mucho tiempo. Quiero
aplastar sus sueños de Superviviente.
768
00:33:42,379 --> 00:33:44,172
Quiero ver su antorcha
apagarse
769
00:33:44,275 --> 00:33:46,068
y quiero sonreír
mientras sucede.
770
00:33:46,172 --> 00:33:48,172
♪ ♪
771
00:33:55,965 --> 00:33:57,344
Mira, hay un montón de cosas
necesarias para ganar Survivor
772
00:33:57,448 --> 00:34:00,172
pero en última instancia, va a
a tus relaciones.
773
00:34:00,275 --> 00:34:03,103
¿Crees que tienes
lo que se necesita para lograrlo?
774
00:34:03,206 --> 00:34:04,517
Solicita participar en Survivor.
775
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
♪ ♪
776
00:34:19,862 --> 00:34:21,206
Entra
777
00:34:24,724 --> 00:34:26,585
Buenos días, Tuku.
778
00:34:26,688 --> 00:34:27,931
-Buenos días, Jeff.
-Buenos días, Jeff.
779
00:34:28,034 --> 00:34:29,103
Buenos días, sol.
780
00:34:29,206 --> 00:34:31,655
Entra, Lavo.
781
00:34:31,757 --> 00:34:33,585
Quedan cuatro.
782
00:34:35,482 --> 00:34:36,896
[gallinas cacareando]
783
00:34:37,000 --> 00:34:38,206
Aquí viene una muy
784
00:34:38,310 --> 00:34:40,379
lenta tribu Gata.
785
00:34:41,965 --> 00:34:43,620
Con sus gallinas.
786
00:34:45,034 --> 00:34:46,931
PROBST:
¿Tienes los tres? Huh.
787
00:34:47,034 --> 00:34:48,034
-SIERRA: Los tres, Jeff.
-ANIKA: Los tres.
788
00:34:50,034 --> 00:34:51,793
Hmm.
Esto va a ser interesante.
789
00:34:52,896 --> 00:34:54,310
Bueno, empecemos
con lo obvio.
790
00:34:54,413 --> 00:34:56,688
¿Son miembros de la familia
que viajan contigo ahora
791
00:34:56,793 --> 00:34:58,482
¿o se trata de otra cosa?
792
00:34:58,586 --> 00:35:02,206
Sabes, Jeff,
a nosotros, como tribu, nos gustaría
793
00:35:02,310 --> 00:35:05,793
-proponer una negociación contigo.
-Me encanta una negociación.
794
00:35:05,896 --> 00:35:07,793
-SIERRA: Sé que lo haces.
-Dime lo que estás pensando.
795
00:35:07,896 --> 00:35:09,620
Bueno, la cosa es que...
796
00:35:09,724 --> 00:35:11,862
Ya sabes, vimos que
el segundo lugar obtuvo los seis huevos,
797
00:35:11,965 --> 00:35:13,344
-inicialmente. Ellos
-PROBST: De acuerdo.
798
00:35:13,448 --> 00:35:15,862
salieron, en dos días y medio
días, tres huevos.
799
00:35:15,965 --> 00:35:18,068
Dos de ellos se rompieron
antes de que pudiéramos llegar a ellos.
800
00:35:18,172 --> 00:35:19,689
porque simplemente saltan.
801
00:35:19,793 --> 00:35:21,862
PROBST:
Así que, en primer lugar, Sam,
¿es la razón
802
00:35:21,965 --> 00:35:24,896
usted no ha elegido
comer los pollos
803
00:35:25,000 --> 00:35:26,275
¿una decisión moral?
804
00:35:26,379 --> 00:35:28,482
Uh, no todo el mundo
estaba cómodo
805
00:35:28,586 --> 00:35:29,862
con la idea
de comerse los pollos.
806
00:35:29,965 --> 00:35:31,551
-De acuerdo.
-SAM: Por lo tanto, usted quiere asegurarse de que
807
00:35:31,655 --> 00:35:32,965
todo el mundo está cómodo
en nuestra tribu.
808
00:35:33,068 --> 00:35:34,896
Comer los pollos...
no es realmente una opción para nosotros.
809
00:35:35,000 --> 00:35:37,448
Y son un asco
para hacer huevos.
810
00:35:38,724 --> 00:35:41,034
Así que estás diciendo
que quieres comerciar
811
00:35:41,137 --> 00:35:43,689
-¿las gallinas por huevos?
-Correcto.
812
00:35:43,793 --> 00:35:45,724
-SAM: Sí.
-PROBST: De acuerdo.
813
00:35:45,827 --> 00:35:47,034
-¿Cuál es la oferta?
-SAM: Creo que
814
00:35:47,137 --> 00:35:48,931
dos docenas
suena bastante bien, Jeff.
815
00:35:49,034 --> 00:35:52,068
PROBST:
Entonces, 24 huevos. De acuerdo.
816
00:35:52,172 --> 00:35:55,448
En Survivor,
vemos a la gallina como un dilema
817
00:35:55,551 --> 00:35:56,758
en este sentido:
818
00:35:56,862 --> 00:35:58,068
puedes comerte el pollo
819
00:35:58,172 --> 00:35:59,827
o puedes usar los huevos
de la gallina.
820
00:35:59,931 --> 00:36:02,448
Esos huevos van a
ser incubados durante 16 días,
821
00:36:02,551 --> 00:36:04,724
así que es un poco
como ganar la lotería,
822
00:36:04,827 --> 00:36:06,413
y te pagan
un poco cada año.
823
00:36:06,517 --> 00:36:08,413
Quieres poner todos tus huevos
en la misma cesta.
824
00:36:08,517 --> 00:36:10,379
Quieres cobrar ahora mismo.
825
00:36:10,482 --> 00:36:13,137
Eso tiene un precio reducido.
826
00:36:13,241 --> 00:36:16,620
Entonces, estás pidiendo 24 huevos,
827
00:36:16,724 --> 00:36:18,206
que son ocho por gallina.
828
00:36:19,310 --> 00:36:21,655
Contrarrestaré
a cinco por pollo.
829
00:36:21,758 --> 00:36:23,862
Son 15 huevos en total.
830
00:36:23,965 --> 00:36:25,793
-Veinte.
-Veinte.
831
00:36:25,896 --> 00:36:27,000
¿Nos encontramos en el medio?
832
00:36:27,103 --> 00:36:28,448
Lo que nunca es
una buena negociación,
833
00:36:28,551 --> 00:36:30,103
pero estoy dispuesto a hacerlo.
18.
834
00:36:30,206 --> 00:36:31,448
-Hagámoslo.
-Dieciocho huevos.
835
00:36:31,551 --> 00:36:32,724
-Hecho, trato hecho.
-Trato hecho.
-Trato hecho, Jeff.
836
00:36:32,827 --> 00:36:34,241
-Gracias.
-[whoops]
-De acuerdo.
837
00:36:34,344 --> 00:36:36,965
Dieciocho huevos
te estarán esperando en el campamento.
838
00:36:37,068 --> 00:36:38,862
-Las gallinas se quedarán conmigo.
-De acuerdo.
839
00:36:38,965 --> 00:36:40,620
-SAM: Gracias.
-ANIKA: Gracias, Jeff.
-Bien por ustedes.
840
00:36:40,724 --> 00:36:42,034
-Muy bien.
Vamos a
-Bien por ustedes.
841
00:36:42,137 --> 00:36:43,344
¿El desafío de inmunidad de hoy?
842
00:36:43,448 --> 00:36:44,896
-[todos asintiendo]
-PROBST: De acuerdo,
843
00:36:45,000 --> 00:36:46,758
Lo primero es lo primero.
Tenemos que recuperar los ídolos.
844
00:36:48,034 --> 00:36:50,965
Gracias, gracias. Gracias a ti.
845
00:36:58,137 --> 00:37:01,655
Una vez más, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
846
00:37:01,758 --> 00:37:04,275
Para el desafío de hoy,
van a arrastrar
847
00:37:04,379 --> 00:37:05,620
una red muy pesada...
848
00:37:05,724 --> 00:37:07,586
Lo siento.
849
00:37:07,689 --> 00:37:08,965
-¿Qué ha pasado?
-SIERRA: Él sólo
850
00:37:09,068 --> 00:37:10,103
-Mordiéndome el pie, y yo
-Picoteó los dedos de sus pies.
851
00:37:10,206 --> 00:37:11,586
-Cuídalo.
-Eso es lo que
852
00:37:11,689 --> 00:37:14,517
miembros de la familia que son
abandonados a un lado de la carretera.
853
00:37:14,620 --> 00:37:16,413
SIERRA:
Tienen que irse.
854
00:37:16,517 --> 00:37:18,689
Si tú...
Me alejaré.
855
00:37:18,793 --> 00:37:20,482
-Lo siento.
-De acuerdo.
856
00:37:20,586 --> 00:37:22,344
Para el desafío de hoy,
vas a arrastrar
857
00:37:22,448 --> 00:37:23,896
una red muy pesada
858
00:37:24,000 --> 00:37:27,241
llena de cocos y sacos de arena
a lo largo del recorrido.
859
00:37:29,137 --> 00:37:30,517
A lo largo del camino, vas a
860
00:37:30,620 --> 00:37:32,689
recoger más sacos de arena
y más cocos,
861
00:37:32,793 --> 00:37:34,931
haciéndolo aún más pesado.
862
00:37:35,034 --> 00:37:38,000
Cuando llegues a la meta
vas a tirar los sacos de arena
863
00:37:38,103 --> 00:37:39,620
a la pared del puzzle hasta que
864
00:37:39,724 --> 00:37:41,931
elimines todos los bloques,
865
00:37:42,034 --> 00:37:45,482
entonces la carrera para volver a montar
exactamente el mismo puzzle.
866
00:37:47,379 --> 00:37:49,758
Las dos primeras tribus en terminar
ganan la inmunidad,
867
00:37:49,862 --> 00:37:51,241
a salvo de la votación,
868
00:37:51,344 --> 00:37:54,517
no serán enviados a casa.
Perdedores:
869
00:37:54,620 --> 00:37:55,689
Consejo Tribal,
donde alguien será
870
00:37:55,793 --> 00:37:57,551
la quinta persona expulsada
871
00:37:57,655 --> 00:37:59,413
de Survivor47.
De acuerdo,
872
00:37:59,517 --> 00:38:01,206
tenemos sit-outs.
Gata,
873
00:38:01,310 --> 00:38:03,827
una persona extra que puede
sentarse. Puede ser cualquiera,
874
00:38:03,931 --> 00:38:06,034
porque todo el mundo participó
en el último desafío.
875
00:38:06,137 --> 00:38:10,103
-Jeff, voy a quedarme fuera.
-Anika se va a sentar fuera por Gata.
876
00:38:10,206 --> 00:38:11,896
-Tuku, una persona extra.
-Voy a sentarme.
877
00:38:12,000 --> 00:38:14,482
Sue, te vas a sentar
a cabo. Muy bien, siéntate,
878
00:38:14,586 --> 00:38:15,724
tomar un lugar en el banquillo.
Todos los demás,
879
00:38:15,827 --> 00:38:17,068
os doy un minuto para la estrategia.
Nos pondremos a ello.
880
00:38:17,172 --> 00:38:18,310
Allá vamos.
881
00:38:24,827 --> 00:38:26,724
Muy bien, allá vamos.
882
00:38:26,827 --> 00:38:28,517
Por inmunidad.
883
00:38:28,620 --> 00:38:30,000
¿Supervivientes listos?
884
00:38:32,586 --> 00:38:34,413
¡Adelante!
885
00:38:34,517 --> 00:38:36,448
Primero, tienes que arrastrar esa bolsa
886
00:38:36,551 --> 00:38:38,103
hasta tu primera colchoneta.
887
00:38:38,206 --> 00:38:39,413
Sí, sí, estamos en ello.
888
00:38:39,517 --> 00:38:40,827
-Vamos. Hey, ¡vamos, vamos, vamos!
-Estás bien, estás bien,
889
00:38:40,931 --> 00:38:42,517
-Eres bueno.
-SUE: ¡Buen trabajo, chicos!
890
00:38:42,620 --> 00:38:44,517
Ahora vas a serrar una cuerda.
891
00:38:44,620 --> 00:38:46,551
Tenemos a Kyle para Tuku,
892
00:38:46,655 --> 00:38:48,310
-Sol por Lavo,
-Bien, Sol.
893
00:38:48,413 --> 00:38:50,137
Andy por Gata.
894
00:38:50,241 --> 00:38:51,379
¡Vamos, Gata!
895
00:38:51,482 --> 00:38:53,172
Vamos, Andy.
896
00:38:54,241 --> 00:38:56,034
RAQUEL:
Dale la vuelta, dale la vuelta.
897
00:38:56,137 --> 00:38:58,137
-SAM: Dale la vuelta.
Necesitas la hoja.
-SIERRA: Sí, esa.
898
00:38:58,241 --> 00:39:00,655
-Ahí tienes.
-[jadeo]
899
00:39:00,758 --> 00:39:02,827
Kyle trabajando para Tuku.
900
00:39:02,931 --> 00:39:04,137
-Vamos, nena.
-Sí, Kyle.
901
00:39:05,241 --> 00:39:07,068
Kyle tiene el suyo para Tuku.
902
00:39:07,172 --> 00:39:08,586
Buen trabajo, Kyle.
903
00:39:08,689 --> 00:39:09,965
PROBST:
Ahora tienes
que coger todos tus cocos
904
00:39:10,068 --> 00:39:12,724
y tus sacos de arena en tu bolsa.
905
00:39:12,827 --> 00:39:14,689
-No los tiréis tan fuerte, chicos.
-De acuerdo.
906
00:39:14,793 --> 00:39:17,793
-Sí. Ahí está, Sol. ¡Arranca!
-¡Vamos! ¡Adelante!
907
00:39:17,896 --> 00:39:19,551
Sol tiene el suyo.
908
00:39:19,655 --> 00:39:22,206
Andy, sigue trabajando para Gata.
909
00:39:23,724 --> 00:39:25,000
Sigue cortando, Andy.
910
00:39:25,103 --> 00:39:26,689
-¡Aah! ¡Aah!
-¡Vamos, Andy!
911
00:39:26,793 --> 00:39:28,620
-ANIKA: ¡Buen trabajo!
-PROBST: Andy luchando.
912
00:39:28,724 --> 00:39:31,103
-Vamos, Andy.
Te necesitamos, amigo.
-[gruñido]
913
00:39:31,206 --> 00:39:32,620
-Vamos.
-Uno, dos.
914
00:39:32,724 --> 00:39:34,241
PROBST: Tuku piensa
que tienen todos sus sacos de arena.
915
00:39:34,344 --> 00:39:35,620
-¡Estáis bien!
-Estamos bien.
916
00:39:35,724 --> 00:39:37,103
Valla.
Dale fuerte, dale fuerte.
917
00:39:37,206 --> 00:39:40,379
-[gruñido]
-PROBST: Tuku a la cabeza,
todavía.
918
00:39:40,482 --> 00:39:42,310
Tuku en la segunda etapa.
919
00:39:42,413 --> 00:39:43,758
SUE:
¡Vamos, chicos!
920
00:39:43,862 --> 00:39:45,586
PROBST: Tengo que conseguir
todos los cocos en esa bolsa.
921
00:39:45,689 --> 00:39:47,241
Intenta llegar tan atrás
como puedas.
922
00:39:47,344 --> 00:39:49,931
-Muy bien, estamos bien.
-¡Lavo, eres bueno!
-¡Vamos!
923
00:39:50,034 --> 00:39:52,000
-[gemidos]
-PROBST: Esas bolsas son pesadas.
924
00:39:52,103 --> 00:39:54,517
-Andy sigue trabajando.
-SIERRA: ¡Sigue empujando, Andy!
925
00:39:54,620 --> 00:39:56,034
Lo tienes.
926
00:39:56,137 --> 00:39:58,551
-[gruñido]
-PROBST: Este es un enorme
revés temprano
927
00:39:58,655 --> 00:40:01,206
-para Gata.
-Lo tienes.
928
00:40:01,310 --> 00:40:03,034
PROBST:
¡Gata tiene el suyo!
929
00:40:03,137 --> 00:40:06,724
Por fin. Tienen mucho tiempo
para ponerse al día.
930
00:40:07,758 --> 00:40:09,068
-Ayuda a meterlos en la bolsa.
-SIERRA: ¡Necesito ayuda!
931
00:40:09,172 --> 00:40:11,068
Una vez que tengas todos los cocos
podrás seguir adelante.
932
00:40:11,172 --> 00:40:13,344
Sigue.
933
00:40:13,448 --> 00:40:15,103
Tuku, eres bueno.
934
00:40:15,206 --> 00:40:17,310
GABE:
Dale fuerte, dale fuerte,
¡dale fuerte!
935
00:40:17,413 --> 00:40:19,206
[gruñido]
936
00:40:19,310 --> 00:40:20,655
PROBST:
Esa bolsa pesa mucho ahora.
937
00:40:20,758 --> 00:40:23,620
Uno, dos, tres, ¡tira!
938
00:40:23,724 --> 00:40:25,931
Tuku haciendo un buen trabajo
trabajando juntos.
939
00:40:26,034 --> 00:40:27,275
Uno, dos, tres, ¡tira!
940
00:40:27,379 --> 00:40:29,448
Tuku va en cabeza,
luego Lavo.
941
00:40:29,551 --> 00:40:31,517
Roma, ayúdale a levantarlo.
942
00:40:31,620 --> 00:40:33,965
-Gata tiene mucho tiempo
que recuperar.
-Vamos.
943
00:40:34,068 --> 00:40:36,000
-¡Uno, dos, tres, tira!
-Uno, dos, tres, ¡tira!
944
00:40:36,103 --> 00:40:38,241
Tuku ahora puede vaciar la bolsa.
945
00:40:38,344 --> 00:40:39,551
-Sandbags en el...
-Lo organizaré. Sí.
946
00:40:39,655 --> 00:40:41,000
Tengo cocos.
947
00:40:41,103 --> 00:40:42,724
-[gruñido]
-Que todo el mundo tenga cuidado.
948
00:40:42,827 --> 00:40:44,655
PROBST:
¡Vamos, Lavo!
Esa bolsa pesa mucho.
949
00:40:44,758 --> 00:40:47,103
[gruñido]
950
00:40:47,206 --> 00:40:49,172
Gata, eres buena. Vámonos.
951
00:40:49,275 --> 00:40:50,724
ANIKA:
Gata, ¡lo tienes!
952
00:40:50,827 --> 00:40:52,758
¡Creo en ti!
953
00:40:52,862 --> 00:40:54,793
PROBST:
Vamos, Gata. Estás en esto.
954
00:40:54,896 --> 00:40:56,448
SIERRA:
Sigue empujando.
955
00:40:56,551 --> 00:40:58,793
Tuku con una gran ventaja inicial.
956
00:40:58,896 --> 00:41:01,034
Lavo intenta recortar distancias.
957
00:41:01,137 --> 00:41:02,793
Casi hemos llegado. Cinco pasos más.
958
00:41:02,896 --> 00:41:04,965
PROBST:
Una vez que tengas todos los sacos de arena,
959
00:41:05,068 --> 00:41:07,310
entonces puedes empezar
a derribar el muro del puzzle.
960
00:41:07,413 --> 00:41:10,310
-Eso es.
-Bien.
-¡Eres bueno! ¡Vamos, Tuku!
961
00:41:10,413 --> 00:41:11,586
-Tíralo, Caroline. Vamos.
-Lo tengo. Lo tengo.
962
00:41:11,689 --> 00:41:14,000
PROBST:
Cualquiera puede lanzar.
963
00:41:14,103 --> 00:41:15,827
Tiyana primero.
964
00:41:15,931 --> 00:41:17,206
[gruñido]
965
00:41:20,275 --> 00:41:22,448
-Oh.
-Kyle con un lanzamiento.
966
00:41:22,551 --> 00:41:24,793
Es Gata trabajando
en la segunda etapa.
967
00:41:24,896 --> 00:41:26,620
Empujándolos.
968
00:41:26,724 --> 00:41:28,482
PROBST:
Kyle con un gran brazo.
969
00:41:28,586 --> 00:41:30,586
Hay un par de bloques
para Tuku.
970
00:41:30,689 --> 00:41:31,586
Buen trabajo, chicos.
971
00:41:31,689 --> 00:41:33,931
Eres bueno, Lavo.
972
00:41:34,034 --> 00:41:36,862
Ahora es Lavo quien puede empezar
a derribar su muro.
973
00:41:38,620 --> 00:41:41,379
-¡Listo!
-PROBST:
Kyle con otro buen lanzamiento.
974
00:41:41,482 --> 00:41:43,275
-¡Bien, Sol!
-Sol, ¡vaya!
975
00:41:43,379 --> 00:41:46,206
Sol derriba cinco bloques
completamente.
976
00:41:46,310 --> 00:41:49,413
Y Gata sigue
inexplicablemente trabajando
977
00:41:49,517 --> 00:41:50,965
en la segunda etapa.
978
00:41:53,965 --> 00:41:56,172
PROBST:
Ahí va Tiyana. Buen lanzamiento.
979
00:41:56,275 --> 00:41:57,551
SUE:
¡Sí, Tiyana!
980
00:41:58,586 --> 00:42:00,758
-¡Sí, Sol!
-Sol con otro gran golpe.
981
00:42:01,344 --> 00:42:03,413
-¡Sí, Roma!
-Roma con un buen lanzamiento.
982
00:42:03,517 --> 00:42:05,275
Estamos empatados.
983
00:42:05,379 --> 00:42:07,137
-Sí.
-¡Sí, Sol!
984
00:42:07,241 --> 00:42:09,034
Sol con otra.
985
00:42:09,137 --> 00:42:12,379
Y ahora se hace más difícil
quitar esos bloques de abajo.
986
00:42:13,413 --> 00:42:15,482
-¡Sí!
-¡Sí, Gabe!
-PROBST: Y Gabe para Tuku
987
00:42:15,586 --> 00:42:17,068
con un buen golpe.
Ahí va Roma.
988
00:42:17,172 --> 00:42:18,793
Los están moviendo lentamente.
989
00:42:18,896 --> 00:42:21,379
Tienen bloques bloqueando
los bloques. Eso es un problema.
990
00:42:22,965 --> 00:42:25,310
Tuku, eres bueno.
Empieza a reconstruir.
991
00:42:25,413 --> 00:42:27,310
-SUE: ¡Vamos, Tuku!
-PROBST: Ahora tienes que conseguir
992
00:42:27,413 --> 00:42:29,793
todas tus piezas de vuelta
en tu alfombra.
993
00:42:31,517 --> 00:42:33,862
-ANIKA: ¡Vamos, Gata!
-¡Empuja!
994
00:42:33,965 --> 00:42:36,482
PROBST:
Gata finalmente fuera
de la segunda etapa.
995
00:42:37,896 --> 00:42:39,206
Empuja, ¡cava hondo!
996
00:42:39,310 --> 00:42:40,724
PROBST:
Muy bien.
997
00:42:40,827 --> 00:42:42,000
Ahora descarga.
998
00:42:42,103 --> 00:42:43,655
ANIKA:
¡Lo tienes, Gata!
999
00:42:43,758 --> 00:42:45,758
PROBST
Tuku trabajando en armar
su puzzle de nuevo.
1000
00:42:47,965 --> 00:42:50,034
PROBST:
Pero Lavo se ha topado con un obstáculo.
1001
00:42:50,137 --> 00:42:52,896
Se va a necesitar un arma grande
para mover esos bloques,
1002
00:42:53,000 --> 00:42:54,448
porque están atascados.
1003
00:42:54,551 --> 00:42:58,034
-Tenemos que sacarlos de esa mesa.
-Estamos tan cerca.
1004
00:42:58,137 --> 00:43:00,379
-Vamos.
-Eres buena, Gata.
Vámonos.
1005
00:43:02,655 --> 00:43:06,827
Gran disparo de Sam
derriba cuatro bloques.
1006
00:43:06,931 --> 00:43:10,241
Sierra con un buen cohete.
1007
00:43:10,344 --> 00:43:13,103
Gata ha recuperado mucho tiempo.
1008
00:43:13,206 --> 00:43:15,517
Ahora es Lavo el que va más despacio.
1009
00:43:15,620 --> 00:43:17,103
No pasa nada. Podemos hacerlo.
1010
00:43:17,206 --> 00:43:18,620
Vamos.
1011
00:43:18,724 --> 00:43:20,689
Todo el mundo está en esto ahora,
porque estamos buscando a dos.
1012
00:43:20,793 --> 00:43:22,827
Lo tenéis, chicos,
¡estáis en ello!
1013
00:43:22,931 --> 00:43:25,034
Otra pistola de Sam.
1014
00:43:26,793 --> 00:43:27,965
Tan frustrante.
1015
00:43:28,068 --> 00:43:29,689
-Sí. Bien. Eso es.
-Sí.
1016
00:43:29,793 --> 00:43:32,310
PROBST:
Tuku con una gran ventaja en este momento.
1017
00:43:32,413 --> 00:43:33,896
-¿Listo?
-Sí. Sí.
-Sí.
1018
00:43:34,000 --> 00:43:36,241
Aquí viene Sam de nuevo
con otro lanzamiento.
1019
00:43:36,344 --> 00:43:38,068
Lavo, sigue trabajando. No pueden
1020
00:43:38,172 --> 00:43:40,172
-estar tocando el marco.
-TEENY: ¡Sí, Sol!
1021
00:43:40,275 --> 00:43:42,827
PROBST:
Aquí viene Andy.
1022
00:43:42,931 --> 00:43:44,413
SIERRA:
¡Sí!
1023
00:43:44,517 --> 00:43:45,965
-¡Andy lo hizo! ¡Eres bueno!
-¡Ahí lo tienes, Andy!
1024
00:43:46,068 --> 00:43:49,206
Una gran remontada de Gata.
1025
00:43:49,310 --> 00:43:50,758
-Uno más, uno más.
-Ahí va Roma.
1026
00:43:50,862 --> 00:43:53,103
-[vítores]
-¡Eres bueno!
1027
00:43:53,206 --> 00:43:54,620
¡Vamos, Lavo!
1028
00:43:56,206 --> 00:43:57,551
-Y luego éste.
-Sí.
1029
00:43:57,655 --> 00:43:59,310
PROBST:
Tuku con otra pieza,
acercándose.
1030
00:43:59,413 --> 00:44:01,137
[whooping]
1031
00:44:01,241 --> 00:44:02,551
¿Están listos?
1032
00:44:02,655 --> 00:44:04,896
-Doble comprobación.
-¡Jeff! ¡Jeff!
1033
00:44:05,000 --> 00:44:06,758
-¡Jeff! ¡Jeff!
-Tuku cree que lo tienen.
1034
00:44:07,931 --> 00:44:09,758
-¡Y lo tienen!
-[vítores]
1035
00:44:09,862 --> 00:44:14,344
Tuku gana la inmunidad,
a salvo del Consejo Tribal.
1036
00:44:14,448 --> 00:44:16,000
-Oh, Dios mío.
-Hey, hey.
1037
00:44:18,793 --> 00:44:20,931
Lavo y Gata...
son literalmente
1038
00:44:21,034 --> 00:44:23,517
empezando este puzzle
exactamente al mismo tiempo.
1039
00:44:23,620 --> 00:44:25,206
-Esta es la parte superior izquierda.
-Sí, así es.
-Bien.
1040
00:44:25,310 --> 00:44:27,206
-Inmunidad en la línea.
-Sí, perfecto.
1041
00:44:27,310 --> 00:44:28,620
PROBST:
Alguien se va a casa esta noche.
1042
00:44:28,724 --> 00:44:30,586
Jugador número cinco
1043
00:44:30,689 --> 00:44:32,827
de Survivor47, despídete.
1044
00:44:32,931 --> 00:44:34,655
-Enfréntalos a todos
de la manera correcta, Si. No...
-I... Son el camino correcto.
1045
00:44:34,758 --> 00:44:36,344
No.
Como, esto necesita enfrentarnos.
1046
00:44:36,448 --> 00:44:38,172
-Sí, pero necesita
ser capaz de ver.
-Hey, nada de peleas.
1047
00:44:38,275 --> 00:44:42,275
Gata estaba en último lugar
pero una vez más, una gran remontada.
1048
00:44:42,379 --> 00:44:44,413
Luchando para seguir con vida
en este juego.
1049
00:44:44,517 --> 00:44:45,862
RACHEL
Espera, espera, espera,
devuélveme ese.
1050
00:44:45,965 --> 00:44:47,241
No puedo ver el puzzle
1051
00:44:47,344 --> 00:44:49,586
si estamos mirando las piezas
al revés y de lado.
1052
00:44:49,689 --> 00:44:51,689
-¿Eso es todo?
-Sí.
-Sí.
1053
00:44:51,793 --> 00:44:54,689
Lavo con otra pieza.
Seguimos empatados.
1054
00:44:54,793 --> 00:44:56,931
Estás tan cerca, estás
tan cerca, ¡estás tan cerca!
1055
00:44:57,034 --> 00:44:58,344
Creo que algo más va mal.
1056
00:44:58,448 --> 00:45:00,137
-SOL: Sí. Sí.
-Ahí está. Ahí está.
1057
00:45:00,241 --> 00:45:02,034
-El ala tiene que ir en este lado.
-PROBST: Esto va a
1058
00:45:02,137 --> 00:45:04,413
-...hasta el final.
-¡Lo tienen, chicos!
1059
00:45:04,517 --> 00:45:06,172
-Así es. Eso es.
-ANIKA: ¡Lo tenéis!
1060
00:45:06,275 --> 00:45:08,103
¡Rápido, rápido, rápido!
1061
00:45:08,206 --> 00:45:09,896
-Uno más.
-¡Jeff!
-¡Jeff!
1062
00:45:10,000 --> 00:45:12,206
Lavo cree que lo tienen.
Vuelve a tu colchoneta.
1063
00:45:12,310 --> 00:45:13,724
Devuélvelo. Devuélvelo.
1064
00:45:13,827 --> 00:45:16,448
-¡Vamos, vamos, vamos!
-¡Muévete!
-Sol cae.
1065
00:45:16,551 --> 00:45:17,482
Ya está. Ya lo tienes.
1066
00:45:17,586 --> 00:45:19,137
Ya está. Ya está.
1067
00:45:19,241 --> 00:45:20,586
PROBST:
¡Eres bueno!
1068
00:45:20,689 --> 00:45:22,448
[vítores]
1069
00:45:22,551 --> 00:45:25,793
Lavo lo saca
en los últimos segundos sobre Gata...
1070
00:45:25,896 --> 00:45:27,344
ROME:
¡Oh, gracias!
1071
00:45:27,448 --> 00:45:28,965
¡Dios mío!
1072
00:45:29,068 --> 00:45:30,517
...enviando a Gata de vuelta
1073
00:45:30,620 --> 00:45:32,551
al Consejo Tribal,
donde alguien
1074
00:45:32,655 --> 00:45:35,517
será la quinta persona
expulsada de Survivor47.
1075
00:45:35,620 --> 00:45:37,000
Dios mío.
1076
00:45:42,724 --> 00:45:44,482
Eso estuvo apretado.
1077
00:45:44,586 --> 00:45:46,241
-Wow.
-Guau.
1078
00:45:47,275 --> 00:45:49,551
PROBST:
Lavo, gran victoria emocional.
1079
00:45:50,551 --> 00:45:52,068
Roma, dime
1080
00:45:52,172 --> 00:45:53,896
-acerca de la emoción.
-ROME: Quiero decir,
1081
00:45:54,000 --> 00:45:55,137
sabíamos que venir a hoy
1082
00:45:55,241 --> 00:45:56,586
que somos la única tribu
1083
00:45:56,689 --> 00:45:58,310
donde la mayoría
de nosotros no ha tenido
1084
00:45:58,413 --> 00:45:59,896
nada más que coco
en los últimos seis días.
1085
00:46:00,000 --> 00:46:03,068
Llegamos sabiendo que
íbamos a estar súper bajos de energía,
1086
00:46:03,172 --> 00:46:05,206
y le dijimos a todo el mundo,
«Sólo darlo todo.
1087
00:46:05,310 --> 00:46:07,655
«Sólo pon todo tu corazón
y no te rindas,
1088
00:46:07,758 --> 00:46:09,068
«no importa lo duro
pueda ponerse.
1089
00:46:09,172 --> 00:46:10,586
Sólo poder a través de
e intenta no ir al Tribal».
1090
00:46:10,689 --> 00:46:13,000
Y el hecho de que hayamos sido capaces
de hacerlo hoy,
1091
00:46:13,103 --> 00:46:16,137
sólo nos muestra por qué nunca
te rindes en Survivor, Jeff.
1092
00:46:16,241 --> 00:46:18,034
Muy bien, Tuku,
1093
00:46:18,137 --> 00:46:21,206
felicidades.
1094
00:46:21,310 --> 00:46:23,137
La inmunidad es suya.
1095
00:46:23,241 --> 00:46:24,620
Nadie se va a casa
de tu tribu.
1096
00:46:24,724 --> 00:46:27,517
Lavo, gran victoria.
1097
00:46:27,620 --> 00:46:29,517
La inmunidad es tuya.
1098
00:46:29,620 --> 00:46:30,793
Y recuperas tu pedernal.
1099
00:46:30,896 --> 00:46:32,827
Vámonos. Tenemos fuego, hombre.
Gracias, Jeff.
1100
00:46:32,931 --> 00:46:36,793
Lo más importante, nadie
se va a casa de su tribu.
1101
00:46:39,034 --> 00:46:41,103
Tuku, coge tus cosas, vete,
1102
00:46:41,206 --> 00:46:43,551
disfruta de la noche libre.
Nadie se va a casa.
1103
00:46:43,655 --> 00:46:45,482
SIERRA:
Gran trabajo.
1104
00:46:45,586 --> 00:46:46,586
Gran trabajo, chicos.
1105
00:46:46,689 --> 00:46:48,724
Lavo, coge tus cosas,
vete.
1106
00:46:48,827 --> 00:46:50,724
-Disfruta la noche libre de mi.
-Gracias.
1107
00:46:50,827 --> 00:46:53,000
[Teeny suspira]
1108
00:46:55,931 --> 00:46:57,586
PROBST:
Así que, Rachel,
la tarde comenzó
1109
00:46:57,689 --> 00:46:59,551
bastante bien.
Tuvimos una buena negociación.
1110
00:46:59,655 --> 00:47:02,413
Los huevos te esperan
de vuelta en el campamento, pero el resultado es
1111
00:47:02,517 --> 00:47:05,068
-Consejo Tribal.
-Y no hay manera de cocinar los huevos.
1112
00:47:05,172 --> 00:47:07,068
La gran ironía de tener
1113
00:47:07,172 --> 00:47:08,620
-18 huevos en el campamento.
-Oh, dispara.
1114
00:47:08,724 --> 00:47:09,931
Porque voy a
tomar tu pedernal.
1115
00:47:10,034 --> 00:47:11,517
-Vas a coger nuestro pedernal.
-De acuerdo, Gata,
1116
00:47:11,620 --> 00:47:13,448
Consejo Tribal esta noche,
donde alguien será
1117
00:47:13,551 --> 00:47:15,758
la quinta persona
expulsada de Survivor47.
1118
00:47:15,862 --> 00:47:17,310
Y como penalización por perder
1119
00:47:17,413 --> 00:47:19,344
Tomaré ese pedernal
1120
00:47:19,448 --> 00:47:21,275
y tu habilidad para cocinar.
1121
00:47:21,379 --> 00:47:23,793
-[suspira]
-Muy bien, coge tus cosas,
1122
00:47:23,896 --> 00:47:25,655
vete. Nos vemos esta noche
en el Consejo Tribal.
1123
00:47:25,758 --> 00:47:27,206
-Gracias.
-Gracias, Jeff.
1124
00:47:27,310 --> 00:47:30,310
ANDY: Este desafío de inmunidad,
uh, fue uno dificil, y
1125
00:47:30,413 --> 00:47:32,689
después de diez días aquí,
puedo concluir
1126
00:47:32,793 --> 00:47:34,413
que no se me dan bien los retos.
1127
00:47:34,517 --> 00:47:37,172
Así que, esta noche, podría ser yo.
1128
00:47:37,275 --> 00:47:39,344
He estado en el fondo
1129
00:47:39,448 --> 00:47:41,655
durante mucho tiempo
en este juego, pero
1130
00:47:41,758 --> 00:47:44,137
He sentado muchas bases
sobre lo que podría pasar
1131
00:47:44,241 --> 00:47:45,896
si fuéramos
ir a un Consejo Tribal.
1132
00:47:46,000 --> 00:47:48,896
Y siento que este es
el verdadero comienzo de mi juego.
1133
00:47:49,000 --> 00:47:51,068
Estoy deseando que llegue esta noche.
1134
00:47:58,620 --> 00:48:00,517
♪ ♪
1135
00:48:10,896 --> 00:48:12,758
-SAM: Gran trabajo, todo el mundo.
-Gran trabajo.
-Gran trabajo.
1136
00:48:12,862 --> 00:48:13,965
SAM:
El reto
1137
00:48:14,068 --> 00:48:16,931
fue un fracaso total.
1138
00:48:17,034 --> 00:48:20,793
Nos subimos al carro
de nuestra negociación del pollo
1139
00:48:20,896 --> 00:48:22,413
hasta tocar fondo.
1140
00:48:25,551 --> 00:48:27,379
No, está bien. Sólo por mi parte.
1141
00:48:27,482 --> 00:48:29,068
SAM:
Andy, una vez más, no puede parecer
1142
00:48:29,172 --> 00:48:31,758
para salir de su propio camino
en un desafío.
1143
00:48:31,862 --> 00:48:34,517
En un momento dado
Andy está serrando la cuerda
1144
00:48:34,620 --> 00:48:36,965
con la no-sierra
1145
00:48:37,068 --> 00:48:39,103
parte de la sierra.
1146
00:48:39,206 --> 00:48:40,827
Te acercas tanto a la inmunidad
1147
00:48:40,931 --> 00:48:43,172
y entonces tu mente dice,
«Huh. Hubiera estado bien
1148
00:48:43,275 --> 00:48:45,379
si hubiéramos cortado esa cuerda
un poco más rápido».
1149
00:48:45,482 --> 00:48:46,793
ANIKA:
No puedo dejar de pensar
1150
00:48:46,896 --> 00:48:48,379
en lo mucho
quiero cocinar esos huevos.
1151
00:48:48,482 --> 00:48:50,827
-SIERRA: Sip.
-Esta es la única mañana
1152
00:48:50,931 --> 00:48:53,103
desde que llegamos aquí
que no hemos hecho fuego.
1153
00:48:53,206 --> 00:48:55,103
-SIERRA: Eso apesta.
-Sí.
1154
00:48:55,206 --> 00:48:56,517
ANIKA: El hecho
de que hayamos podido negociar
1155
00:48:56,620 --> 00:49:00,000
por 18 huevos es muy importante.
1156
00:49:00,103 --> 00:49:03,517
El único inconveniente es que
perdimos el desafío de inmunidad
1157
00:49:03,620 --> 00:49:06,379
y tuvimos que regalar nuestro pedernal,
1158
00:49:06,482 --> 00:49:09,103
y por lo tanto, no tenemos fuego.
1159
00:49:09,206 --> 00:49:11,586
-¿Limpiarme?
-Sí. Me apunto a eso.
1160
00:49:11,689 --> 00:49:14,206
ANIKA:
Hay varias veces
a lo largo del desafío
1161
00:49:14,310 --> 00:49:17,724
Andy lo hizo más difícil para mi tribu
y no más fácil.
1162
00:49:17,827 --> 00:49:19,275
Me gusta Andy como persona,
1163
00:49:19,379 --> 00:49:22,379
pero creo que nuestra tribu
estará realmente mejor
1164
00:49:22,482 --> 00:49:25,000
sin Andy aquí.
1165
00:49:26,862 --> 00:49:28,620
RAQUEL:
Esta camisa es tan desagradable,
1166
00:49:28,724 --> 00:49:30,724
no importa cuanto la friegue.
1167
00:49:30,827 --> 00:49:32,068
Voy a hacer pis.
1168
00:49:32,172 --> 00:49:34,206
-Voy a ir por aquí.
-Vas a mear.
1169
00:49:34,310 --> 00:49:37,448
ANIKA:
He perdido mi voto en un viaje, pero
1170
00:49:37,551 --> 00:49:39,827
aunque
no tengo mi voto,
1171
00:49:39,931 --> 00:49:41,172
No estoy preocupado
1172
00:49:41,275 --> 00:49:44,034
porque sé
dónde están mis alianzas.
1173
00:49:44,137 --> 00:49:46,517
Así que, estoy seguro de que
Andy se irá a casa esta noche.
1174
00:49:52,172 --> 00:49:53,896
ANIKA:
Sí, yo también.
1175
00:49:54,000 --> 00:49:55,896
SAM:
Andy es definitivamente un poco
1176
00:49:56,000 --> 00:49:58,137
de una responsabilidad, desafío-sabio,
1177
00:49:58,241 --> 00:50:00,724
y es super,
super frustrante. Pero,
1178
00:50:00,827 --> 00:50:03,896
a largo plazo,
no confío en Anika, así que,
1179
00:50:04,000 --> 00:50:06,793
Quiero a Anika fuera de aquí.
Estoy listo para que se vaya.
1180
00:50:08,206 --> 00:50:11,172
ANDY:
Me siento en peligro esta noche, así que,
1181
00:50:11,275 --> 00:50:13,620
quienquiera que extienda un salvavidas
es la persona
1182
00:50:13,724 --> 00:50:15,482
-Estoy dispuesto
para ser leal en el juego.
-Sí.
1183
00:50:15,586 --> 00:50:16,862
-¿Eso tiene sentido?
-No, lo tiene.
1184
00:50:16,965 --> 00:50:18,758
-Sí.
-Como, números.
1185
00:50:18,862 --> 00:50:20,551
ANDY: Después de todos mis esfuerzos,
Realmente creo
1186
00:50:20,655 --> 00:50:23,862
que Anika está comprando lo que
estoy vendiendo, que ella cree
1187
00:50:23,965 --> 00:50:25,551
que realmente me siento en el fondo.
1188
00:50:25,655 --> 00:50:27,310
Oh, sería...
Se sentiría tan bien
1189
00:50:27,413 --> 00:50:29,000
como, ya sabes, ser parte
del grupo. [risas]
1190
00:50:29,103 --> 00:50:30,724
-¿Sabes lo que quiero decir?
-Sí. Sí.
1191
00:50:30,827 --> 00:50:33,241
ANDY:
Mi alianza con Sam
y Sierra es alto secreto,
1192
00:50:33,344 --> 00:50:36,448
y creo que Anika
está muy, muy confiada
1193
00:50:36,551 --> 00:50:38,689
y muy segura sobre
lo que va a pasar esta noche.
1194
00:50:38,793 --> 00:50:40,655
Basta con decir que creo
que subestima a la gente,
1195
00:50:40,758 --> 00:50:42,241
y me subestima a mí.
1196
00:50:42,344 --> 00:50:43,655
-No me siento seguro esta noche.
-Sí.
1197
00:50:43,758 --> 00:50:46,689
Así que, sí, soy-soy
un número libre ahora mismo.
1198
00:50:46,793 --> 00:50:48,689
Soy un número
libre, así que,
1199
00:50:48,793 --> 00:50:50,241
si en algún momento hoy
estás como,
1200
00:50:50,344 --> 00:50:51,758
- «Necesito un número para esto,»
-Sí.
1201
00:50:51,862 --> 00:50:53,379
-Sólo házmelo saber.
-Quiero decir, te lo agradezco.
1202
00:50:53,482 --> 00:50:54,793
-Sí.
-Y, como,
1203
00:50:54,896 --> 00:50:56,620
-No sé
lo que está pasando todavía.
-De acuerdo.
1204
00:50:56,724 --> 00:50:59,413
Conozco mi papel. Tengo un muy
específico que jugar aquí
1205
00:50:59,517 --> 00:51:01,068
si vamos a sorprender a Anika.
1206
00:51:01,172 --> 00:51:03,586
Si hay algún plan por ahí,
déjame ser parte de él. [risas]
1207
00:51:03,689 --> 00:51:05,896
Así es como funciona mi plan.
Quiero que Anika y Rachel
1208
00:51:06,000 --> 00:51:09,034
me vean como alguien que se siente
muy al margen,
1209
00:51:09,137 --> 00:51:10,793
lo que ellos creen que soy.
1210
00:51:10,896 --> 00:51:13,379
Entonces les digo a Anika y Rachel
1211
00:51:13,482 --> 00:51:15,551
«Metedme en vuestro plan maestro.
Os seré muy leal».
1212
00:51:15,655 --> 00:51:18,000
Quiero que respondan a eso
1213
00:51:18,103 --> 00:51:20,275
y digan: «Vale,
lo mejor que podemos hacer
1214
00:51:20,379 --> 00:51:22,965
«para evitar que Andy juegue
su tiro en la oscuridad es
1215
00:51:23,068 --> 00:51:24,448
darle un plan falso».
1216
00:51:24,551 --> 00:51:26,413
RACHEL:
Así que, ya que Andy está tan ansioso
1217
00:51:26,517 --> 00:51:28,793
de ser parte de un plan,
entonces le vendemos uno.
1218
00:51:28,896 --> 00:51:30,724
SIERRA:
Siento que sería creíble
1219
00:51:30,827 --> 00:51:32,413
que estábamos tratando
sacar a Sam,
1220
00:51:32,517 --> 00:51:34,517
-Sí, estoy de acuerdo.
-Porque estamos tratando
mantener a las chicas.
1221
00:51:39,344 --> 00:51:41,172
Vuelvo al campamento,
y poco después...
1222
00:51:42,758 --> 00:51:44,620
ANDY:
...Anika y Rachel
me apartan. Ellas están como,
1223
00:51:44,724 --> 00:51:46,068
«Hey, Andy, ven aquí,
ven aquí, ven aquí».
1224
00:51:46,172 --> 00:51:47,724
Sí.
1225
00:51:50,620 --> 00:51:52,241
Bueno, pónmelo, por favor.
1226
00:51:52,344 --> 00:51:53,896
Por favor, sí.
1227
00:51:56,068 --> 00:51:58,206
ANDY:
Hacen exactamente
lo que esperaba que hicieran.
1228
00:51:58,310 --> 00:51:59,551
Me están dando un plan falso.
1229
00:51:59,655 --> 00:52:01,724
Es el nombre que esperaba:
Sam.
1230
00:52:01,827 --> 00:52:02,965
Sí.
1231
00:52:03,068 --> 00:52:04,103
Estoy dentro. Me apunto.
1232
00:52:04,206 --> 00:52:05,103
Estaba muy bien preparado
para eso,
1233
00:52:05,206 --> 00:52:06,448
porque yo lo preparé.
1234
00:52:06,551 --> 00:52:08,310
Yo preparé esa conversación.
Ellos no lo saben,
1235
00:52:08,413 --> 00:52:09,896
pero eso es
exactamente lo que pasó.
1236
00:52:10,000 --> 00:52:11,482
Actuaré con total naturalidad.
Puedes confiar en mí.
1237
00:52:11,586 --> 00:52:12,896
-Sí.
-ANDY: Están creyendo
1238
00:52:13,000 --> 00:52:15,034
exactamente lo que les estoy dando,
1239
00:52:15,137 --> 00:52:16,862
anzuelo, sedal y plomada.
1240
00:52:16,965 --> 00:52:19,000
Siento que tengo todos mis huevos
en la cesta correcta ahora mismo.
1241
00:52:19,103 --> 00:52:21,034
Sólo tengo que hervirlos. [risas]
1242
00:52:21,137 --> 00:52:22,551
SIERRA:
Amigo,
1243
00:52:22,655 --> 00:52:25,379
¿por qué estoy sentado aquí, como,
una y otra vez en mi cabeza,
1244
00:52:25,482 --> 00:52:27,896
asegurándome de que
estamos tomando la decisión correcta?
1245
00:52:28,000 --> 00:52:29,862
Estamos haciendo lo correcto,
estoy un millón por ciento seguro.
1246
00:52:29,965 --> 00:52:32,448
Anika saliendo es la cosa.
1247
00:52:34,517 --> 00:52:36,931
-La estoy mirando a los ojos,
y estoy como...
-Lo sé.
1248
00:52:37,034 --> 00:52:39,655
Me siento como un pedazo de mierda.
1249
00:52:39,758 --> 00:52:41,551
-Tú... Sé que lo haces.
-Quiero decir, ¿qué demonios
voy a...
1250
00:52:41,655 --> 00:52:42,931
SAM:
Creo que en este momento,
Sierra y yo estamos intentando
1251
00:52:43,034 --> 00:52:45,068
averiguar cómo navegar
1252
00:52:45,172 --> 00:52:46,896
como un par cuando ambos
1253
00:52:47,000 --> 00:52:50,413
de nuestros intereses individuales
pueden ser ligeramente diferentes.
1254
00:52:50,517 --> 00:52:53,586
Sierra realmente quiere
mantener a Anika cerca.
1255
00:52:53,689 --> 00:52:55,551
Sé cómo te sientes
sobre mirarla a los ojos,
1256
00:52:55,655 --> 00:52:57,586
pero, como, todo esto, como,
1257
00:52:57,689 --> 00:52:59,586
«Ani es tu mejor amiga»
1258
00:52:59,689 --> 00:53:02,448
es su juego.
1259
00:53:02,551 --> 00:53:04,000
Eso es a lo que
está intentando jugar.
1260
00:53:04,103 --> 00:53:05,793
Realmente quiero
mantener a Andy cerca,
1261
00:53:05,896 --> 00:53:08,448
pero Sierra es mi número uno.
1262
00:53:08,551 --> 00:53:11,137
Así que tenemos que encontrar una manera
de mantenernos calmados el uno al otro
1263
00:53:11,241 --> 00:53:13,206
mientras averiguamos
qué demonios vamos a hacer.
1264
00:53:13,310 --> 00:53:15,793
Estas, como,
100% seguro de que Ani no puede votar?
1265
00:53:15,896 --> 00:53:17,827
-Ani 100% no puede votar.
-De acuerdo.
1266
00:53:17,931 --> 00:53:19,137
SIERRA:
Entrando al Tribal esta noche,
1267
00:53:19,241 --> 00:53:20,448
Sam y yo...
tenemos que ponernos de acuerdo.
1268
00:53:20,551 --> 00:53:21,758
Quiere quedarse con Andy,
1269
00:53:21,862 --> 00:53:24,068
pero mantener a Andy es lo mejor
1270
00:53:24,172 --> 00:53:25,896
para mi juego?
Sé que probablemente sea lo mejor
1271
00:53:26,000 --> 00:53:27,862
para el juego de Sam,
¿pero es mejor para el mío?
1272
00:53:27,965 --> 00:53:29,896
-SAM: Tengo que averiguar
qué hacer con el ídolo.
-Tu...
1273
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
-Porque todo...
-Esa es la cuestión.
1274
00:53:31,103 --> 00:53:32,275
-Manteniendo a Andy.
-[Sam tartamudea]
1275
00:53:32,379 --> 00:53:33,655
Ahora va a
perder un poco de confianza.
1276
00:53:33,758 --> 00:53:35,241
El va a estar como,
«¿Por qué me lo ocultaste?»
1277
00:53:35,344 --> 00:53:37,241
-Sí.
-Eso es una diana en tu espalda.
1278
00:53:37,344 --> 00:53:38,517
Porque va a
contárselo a otra gente.
1279
00:53:38,620 --> 00:53:39,896
Sé que se lo
contárselo a otra gente.
1280
00:53:40,000 --> 00:53:42,206
Sabes que, para mi,
eso es un gran riesgo.
1281
00:53:42,310 --> 00:53:45,827
Mi ídolo de inmunidad oculto sólo es
bueno para mi próximo Consejo Tribal,
1282
00:53:45,931 --> 00:53:47,620
lo que significa
que sólo sirve para esta noche.
1283
00:53:47,724 --> 00:53:51,103
Tengo que jugarlo esta noche,
pero eso crea algunos fuegos artificiales.
1284
00:53:51,206 --> 00:53:53,586
Si juego un ídolo
1285
00:53:53,689 --> 00:53:56,517
y se lo he ocultado a Andy
todo este tiempo,
1286
00:53:56,620 --> 00:53:58,206
¿Cómo afecta eso
mi relación
1287
00:53:58,310 --> 00:54:00,413
y mi confianza con él
en el futuro?
1288
00:54:00,517 --> 00:54:04,482
Así que, tal vez el movimiento seguro
es expulsar a Andy esta noche.
1289
00:54:05,517 --> 00:54:07,689
Pero he querido a Anika
fuera del juego
1290
00:54:07,793 --> 00:54:09,896
durante mucho, mucho tiempo.
1291
00:54:10,000 --> 00:54:12,931
Básicamente, todo se reduce
a lo que Sierra y yo queremos hacer,
1292
00:54:13,034 --> 00:54:14,931
a quién queremos
llevar con nosotros más allá.
1293
00:54:15,034 --> 00:54:16,275
Así que, esta noche,
1294
00:54:16,379 --> 00:54:17,862
esa es toda la energía.
1295
00:54:28,758 --> 00:54:31,000
♪ ♪
1296
00:55:00,000 --> 00:55:01,931
De acuerdo.
1297
00:55:02,034 --> 00:55:04,586
Volvamos atrás en el tiempo
y hablemos de
1298
00:55:04,689 --> 00:55:06,862
la recompensa de la Hora Social.
1299
00:55:06,965 --> 00:55:08,413
Rachel, tú formaste parte de eso.
1300
00:55:08,517 --> 00:55:10,413
¿Qué fue lo más interesante
que aprendiste?
1301
00:55:10,517 --> 00:55:13,586
Sí, quiero decir, aprendimos
sobre algunas de las dinámicas
1302
00:55:13,689 --> 00:55:15,034
que ocurrieron en el Tribal.
1303
00:55:15,137 --> 00:55:16,896
Nos enteramos de que
Gabe jugó un ídolo
1304
00:55:17,000 --> 00:55:18,206
en el primer Consejo Tribal.
1305
00:55:18,310 --> 00:55:20,482
Eso fue impactante para nosotros.
1306
00:55:20,586 --> 00:55:22,793
-Sí.
-RACHEL: También nos enteramos de que
Teeny era
1307
00:55:22,896 --> 00:55:24,310
sorprendida por el voto de Kishan.
1308
00:55:24,413 --> 00:55:27,241
Así que, sí,
podrían estar mintiendo, pero
1309
00:55:27,344 --> 00:55:29,172
esas serían cosas
cosas raras sobre las que mentir.
1310
00:55:29,275 --> 00:55:30,827
Sam, ¿cuál crees que
fue la impresión
1311
00:55:30,931 --> 00:55:33,413
-que tuvieron de tu tribu?
-Quiero decir,
1312
00:55:33,517 --> 00:55:36,379
Creo que se creyeron
todo lo que dijimos.
1313
00:55:36,482 --> 00:55:39,551
Intentamos
no dar demasiados detalles
1314
00:55:39,655 --> 00:55:42,862
y sólo ser «Gata la
oyentes», en el fondo.
1315
00:55:43,896 --> 00:55:47,068
PROBST:
Andy, ¿qué piensas
sobre como Sam y Rachel hicieron
1316
00:55:47,172 --> 00:55:49,379
como espías saliendo
para conseguir información?
1317
00:55:49,482 --> 00:55:51,103
Quiero decir, creo
que hicieron un excelente trabajo.
1318
00:55:51,206 --> 00:55:54,793
Confié en ellos completamente
porque hemos hablado mucho sobre
1319
00:55:54,896 --> 00:55:56,758
gestionar nuestra percepción
hacia las otras tribus,
1320
00:55:56,862 --> 00:56:00,448
y hay una imagen muy clara
para pintar que estoy en la parte inferior
1321
00:56:00,551 --> 00:56:04,275
como resultado de mi
momento emocional en el tercer día
1322
00:56:04,379 --> 00:56:06,586
en el desafío.
Dije cosas que eran
1323
00:56:06,689 --> 00:56:09,310
uh, explosivas, se podría decir,
1324
00:56:09,413 --> 00:56:13,413
pero he avanzado mucho,
especialmente socialmente.
1325
00:56:13,517 --> 00:56:16,517
No creo que, al final
del día, a la gente realmente le importe
1326
00:56:16,620 --> 00:56:18,000
lo bueno que soy en una barra de equilibrio
1327
00:56:18,103 --> 00:56:20,275
o serrando un trozo de cuerda.
1328
00:56:20,379 --> 00:56:21,931
-Bueno, tus compañeros de tribu se preocupan.
-Cierto.
1329
00:56:22,034 --> 00:56:24,413
Cierto, cierto. Eso es...
Es importante,
1330
00:56:24,517 --> 00:56:27,448
pero creo que lo que es más
importante para mi tribu es
1331
00:56:27,551 --> 00:56:30,034
aprender, ya sabes,
de qué estoy hecho por dentro,
1332
00:56:30,137 --> 00:56:32,379
y me gusta lo que veo.
1333
00:56:32,482 --> 00:56:35,379
PROBST:
Así que, Rachel,
esto nos está poniendo muy bien
1334
00:56:35,482 --> 00:56:38,448
para la conversación
sobre la votación de esta noche.
1335
00:56:38,551 --> 00:56:40,206
¿A quién expulsamos y por qué?
1336
00:56:40,310 --> 00:56:41,896
RAQUEL:
Ese es el truco,
1337
00:56:42,000 --> 00:56:43,931
parte difícil de Survivor, donde
1338
00:56:44,034 --> 00:56:45,551
tienes que sopesar los pros
y los contras de cada persona.
1339
00:56:45,655 --> 00:56:48,586
Como, esta persona
puede ser muy emocional,
1340
00:56:48,689 --> 00:56:50,827
y lleva su corazón
en la manga.
1341
00:56:50,931 --> 00:56:52,137
Eso realmente podría ayudarte
1342
00:56:52,241 --> 00:56:53,448
o puede realmente perjudicarte,
¿sabes?
1343
00:56:53,551 --> 00:56:55,482
Y entonces, desearía
Yo sabía la respuesta, Jeff.
1344
00:56:55,586 --> 00:56:57,896
-Muy complicado.
-[risas]
1345
00:56:58,000 --> 00:57:00,103
PROBST:
Sierra, ¿dónde
te sientes con esto?
1346
00:57:00,206 --> 00:57:02,551
SIERRA:
Quiero decir, creo que
que es genial mantener a los individuos
1347
00:57:02,655 --> 00:57:04,379
en quienes confías,
con los que creas lazos,
1348
00:57:04,482 --> 00:57:08,241
porque entrar en una fusión,
que puede ser una situación inestable,
1349
00:57:08,344 --> 00:57:10,965
quieres sentirte fuerte y
cómodo con tus alianzas.
1350
00:57:11,068 --> 00:57:14,448
Pero también creo
hay un 100% de beneficio
1351
00:57:14,551 --> 00:57:17,344
de mantener a alguien
que no es exactamente
1352
00:57:17,448 --> 00:57:19,827
como «querido» y encajando
y encajar con todo el equipo
1353
00:57:19,931 --> 00:57:21,172
porque para mí, eso es una persona
1354
00:57:21,275 --> 00:57:23,793
que quieres tener cerca
porque, ya sabes,
1355
00:57:23,896 --> 00:57:25,517
es alguien
que es un número fácil de sacar
1356
00:57:25,620 --> 00:57:26,896
más adelante en el juego.
1357
00:57:27,000 --> 00:57:29,379
PROBST:
Anika, ¿qué tal para ti?
1358
00:57:29,482 --> 00:57:32,931
Cada decisión Tribal
que cada uno de nosotros toma
1359
00:57:33,034 --> 00:57:34,793
crea un camino
camino diferente
1360
00:57:34,896 --> 00:57:36,172
para nuestro juego personal.
1361
00:57:36,275 --> 00:57:38,793
Podría haber
ocho mil millones de dif...
1362
00:57:38,896 --> 00:57:40,862
Bueno, en realidad, en este caso,
cinco vías diferentes.
1363
00:57:40,965 --> 00:57:43,310
Vale, hay
cinco vías diferentes
1364
00:57:43,413 --> 00:57:45,379
que posiblemente podrías
tomar en este juego,
1365
00:57:45,482 --> 00:57:47,793
y esta noche
vamos a averiguar
1366
00:57:47,896 --> 00:57:50,862
cuál es el siguiente camino
que decidamos tomar.
1367
00:57:50,965 --> 00:57:54,586
PROBST:
Rachel, una gran palabra
en lo que Anika acaba de decir.
1368
00:57:54,689 --> 00:57:58,103
«Nosotros».
¿Cuál es tu sentido de confianza
1369
00:57:58,206 --> 00:58:00,551
en saber quién es el «nosotros»,
y que
1370
00:58:00,655 --> 00:58:02,620
-¿eres parte del «nosotros»?
-RACHEL: Quiero decir,
1371
00:58:02,724 --> 00:58:05,793
Creo que el «nosotros»
que he establecido hoy, como,
1372
00:58:05,896 --> 00:58:09,241
es el «nosotros». ¿Sabes?
Y miro a mi alrededor, y yo...
1373
00:58:09,344 --> 00:58:11,896
encuentro los ojos de la gente
que creo
1374
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
I... estoy trabajando,
y me siento seguro de ello.
1375
00:58:15,103 --> 00:58:18,862
Pero tener cohesión
saliendo de esta votación es
1376
00:58:18,965 --> 00:58:20,758
lo más importante.
1377
00:58:20,862 --> 00:58:24,724
Así que esta noche se trata de
solidificar la alianza
1378
00:58:24,827 --> 00:58:27,896
en la que quiero estar
cuando llegue la fusión.
1379
00:58:28,000 --> 00:58:30,793
PROBST:
Y Sam, lo que Rachel dice
parece simple.
1380
00:58:30,896 --> 00:58:32,965
Cuatro personas se reúnen
y expulsan a una persona,
1381
00:58:33,068 --> 00:58:34,793
y los cuatro estáis en armonía.
1382
00:58:34,896 --> 00:58:36,586
Pero no siempre es fácil.
1383
00:58:36,689 --> 00:58:38,655
Entonces, ¿hay algún temor de que tal vez
1384
00:58:38,758 --> 00:58:40,103
no salgamos de esto con
1385
00:58:40,206 --> 00:58:42,344
-¿todos en armonía?
-SAM: Sí.
1386
00:58:42,448 --> 00:58:45,068
La cohesión no es siempre
una garantía,
1387
00:58:45,172 --> 00:58:47,172
pero me siento confiado esta noche
1388
00:58:47,275 --> 00:58:51,896
que mi «nosotros» va a estar
cohesionado después de la votación.
1389
00:58:52,000 --> 00:58:53,655
PROBST:
Anika, ¿cuánta confianza tienes
1390
00:58:53,758 --> 00:58:55,724
que son parte del «nosotros»?
1391
00:58:55,827 --> 00:58:57,586
ANIKA:
Es una tontería, pero también creo que
1392
00:58:57,689 --> 00:59:01,413
que afortunadamente también estoy
en el «nosotros».
1393
00:59:01,517 --> 00:59:02,896
y tendremos que ver.
1394
00:59:03,000 --> 00:59:05,862
Andy, ¿cómo de seguro estás
de que estás con el «nosotros»?
1395
00:59:05,965 --> 00:59:07,793
Sí, por ahora, esta noche,
Estoy tratando de convertir
1396
00:59:07,896 --> 00:59:09,689
el «yo» en un «nosotros».
Estoy intentando
1397
00:59:09,793 --> 00:59:12,827
construir este voto
para que sea el único voto
1398
00:59:12,931 --> 00:59:14,862
donde realmente siento que
1399
00:59:14,965 --> 00:59:18,034
He entrado en un grupo
de gente en la que puedo confiar.
1400
00:59:18,137 --> 00:59:19,965
Y si puedo sobrevivir,
1401
00:59:20,068 --> 00:59:21,517
entonces, si
ahora soy parte de un «nosotros».
1402
00:59:21,620 --> 00:59:24,172
Seguro que estoy nervioso, pero
1403
00:59:24,275 --> 00:59:25,517
Siento que tengo un...
1404
00:59:25,620 --> 00:59:26,620
una pizca de esperanza.
1405
00:59:26,724 --> 00:59:28,586
Y sólo quiero
1406
00:59:28,689 --> 00:59:30,896
llegar a ello y, ya sabes,
ver mi destino.
1407
00:59:31,000 --> 00:59:32,310
[risas]
1408
00:59:35,000 --> 00:59:36,344
PROBST:
De acuerdo.
1409
00:59:36,448 --> 00:59:38,137
Es hora de votar.
1410
00:59:38,241 --> 00:59:40,000
Rachel, tu turno.
1411
00:59:40,103 --> 00:59:42,137
♪ ♪
1412
00:59:52,275 --> 00:59:54,965
Te he estado enterrando
durante los últimos diez días.
1413
00:59:55,068 --> 00:59:57,068
Aquí está tu lápida.
1414
01:00:03,482 --> 01:00:04,862
No tengo voto esta noche,
1415
01:00:04,965 --> 01:00:07,034
pero si lo tuviera
votaría por ti, Andy.
1416
01:00:07,137 --> 01:00:09,137
Simplemente no puedo confiar en ti.
1417
01:00:26,517 --> 01:00:28,206
Voy a contar los votos.
1418
01:00:28,310 --> 01:00:30,344
♪ ♪
1419
01:00:45,793 --> 01:00:48,068
Si alguien tiene una ventaja o
un ídolo y quiere jugarlo,
1420
01:00:48,172 --> 01:00:50,172
ahora sería el momento de hacerlo.
1421
01:01:01,448 --> 01:01:02,482
De acuerdo.
1422
01:01:02,586 --> 01:01:04,000
Leeré los votos.
1423
01:01:07,413 --> 01:01:09,034
Primer voto: Anika.
1424
01:01:14,413 --> 01:01:15,551
Andy.
1425
01:01:15,655 --> 01:01:17,620
Un voto Anika, un voto Andy.
1426
01:01:25,724 --> 01:01:27,000
Anika.
1427
01:01:27,103 --> 01:01:30,689
Dos votos Anika, un voto Andy.
Queda un voto.
1428
01:01:37,034 --> 01:01:39,862
Quinta persona
expulsada de Survivor47:
1429
01:01:39,965 --> 01:01:41,000
Anika
1430
01:01:41,103 --> 01:01:42,758
Necesitas traerme tu antorcha.
1431
01:01:47,724 --> 01:01:48,862
Me estáis tomando el pelo, chicos.
1432
01:01:48,965 --> 01:01:51,241
-Lo siento.
-Lo siento.
1433
01:01:54,896 --> 01:01:55,931
De acuerdo.
1434
01:02:05,482 --> 01:02:06,379
¿Lo sabías?
1435
01:02:06,482 --> 01:02:07,965
No lo sabía.
1436
01:02:15,551 --> 01:02:18,000
¿De quién era esto?
1437
01:02:18,931 --> 01:02:20,068
Somos tres.
1438
01:02:20,172 --> 01:02:21,413
Tres votos.
1439
01:02:39,172 --> 01:02:41,000
Anika, la tribu ha hablado.
1440
01:02:44,206 --> 01:02:45,482
Es hora de que te vayas.
1441
01:02:49,103 --> 01:02:51,034
No.
1442
01:02:59,137 --> 01:03:01,206
[llorando]
1443
01:03:12,379 --> 01:03:14,310
Coged vuestras antorchas.
Volved al campamento.
1444
01:03:14,413 --> 01:03:16,103
Buenas noches.
1445
01:03:16,206 --> 01:03:18,206
♪ ♪
1446
01:03:24,000 --> 01:03:26,896
Subtítulos patrocinados por
CBS
1447
01:03:27,000 --> 01:03:29,931
y TOYOTA.
1448
01:03:30,034 --> 01:03:33,000
Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH
access.wgbh.org
1449
01:03:38,310 --> 01:03:39,551
[chillidos]
1450
01:03:39,655 --> 01:03:41,620
¡Oh, Dios mío!
1451
01:03:41,724 --> 01:03:43,275
[whooping]
1452
01:03:43,379 --> 01:03:45,413
PROBST:
La próxima vez enSurvivor...
1453
01:03:45,517 --> 01:03:46,724
TIYANA: Es animal
1454
01:03:46,827 --> 01:03:48,172
-en este punto.
-Qué imbécil.
1455
01:03:48,275 --> 01:03:50,172
Me estoy preparando
aplastarlo como a un insecto.
1456
01:03:50,275 --> 01:03:52,517
ROME:
Me voy a dar un festín
con los huesos de Sol.
1457
01:03:52,620 --> 01:03:53,551
Estoy en Survivor, baby.
1458
01:03:53,655 --> 01:03:55,000
[risitas]
1459
01:03:59,517 --> 01:04:00,517
No voy a mentir.
Estoy bastante destrozado.
1460
01:04:00,620 --> 01:04:02,551
[Um, la peor parte
1461
01:04:02,655 --> 01:04:05,068
es lo confiado que me sentía.
1462
01:04:05,172 --> 01:04:07,724
Me la jugaron antes
de que pudiera jugar con ellos.
1463
01:04:07,827 --> 01:04:10,413
Sí, llegó a su fin
demasiado rápido para mí.
1464
01:04:10,517 --> 01:04:12,344
Um...
1465
01:04:12,448 --> 01:04:13,551
[risita débil]
1466
01:04:13,655 --> 01:04:15,206
No sé, yo sólo...
1467
01:04:16,482 --> 01:04:17,965
Estoy devastado.
1468
01:04:18,068 --> 01:04:19,793
[rugidos]113719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof