Original subtitles

Acredito que conhecimento � poder.

Ent�o, vou tentar aprender com cada chamada,

com cada profissional,

e fazer qualquer pergunta que puder.

N�o existe isso de muito familiar.

Talvez algumas pessoas estejam destinadas a subir de patente

e algumas pessoas n�o.

Voc� ser� um �timo tenente.

Quando voc� me disse

que acha que eu tenho o necess�rio pra liderar este Batalh�o,

significou muito para mim.

Amanh� eu farei o exame de tenente

e o Herrmann vai fazer o exame de capit�o.

Um de voc�s colocou isso no meu arm�rio?

Um agente de condicional me contatou sobre o Junior,

a �nica pessoa al�m de voc�

que estava naquele pr�dio quando Flaco morreu.

Ele foi solto mais cedo.

Estes s�o restos cremados.

Lembra de mim, n�o �, Joe?

Eu que vi voc� fechar a porta para meu primo.

Voc� o deixou morrer.

Precisamos conversar, meu amigo.

Disse que queria conversar, ent�o fala.

Minha fam�lia pegou os restos do Flaco depois do inc�ndio.

Minha tia falou para deix�-lo conosco.

Para nunca esquecer como ele viveu.

E como ele morreu.

Aquele inc�ndio tirou tudo de n�s.

Arruinou minha vida, cara.

E estou aqui para recuper�-la.

Preciso entrar em um lugar que � protegido.

Aposto que pode entrar em qualquer lugar sem hesitar.

N�o � mesmo?

N�o vou arriscar meu emprego ou infringir a lei por voc�.

Falei que ia te ouvir.

Terminamos.

Voc� deixou meu primo l� para queimar, Joe.

O que acontecer� se o mundo todo descobrir

que voc� fez isso com Flaco?

Est� pronto para sua vida virar um inferno?

Fiz meu trabalho naquele dia.

Voc� n�o tem nada contra mim.

E se voc� vier at� mim de novo, eu mesmo vou � pol�cia.

Estou bem em esperar pelos resultados do exame.

Mas Cindy, ela est� � flor da pele.

De temperamento explosivo, gritando com as crian�as por nada.

A mesma coisa comigo. Estou calmo, mas Trudy,

anda fazendo muitos lanches noturnos.

Quando ela ficar chateada, o que mais vai acontecer?

Eu te entendo.

Preciso falar com voc�s dois.

Vamos ali dentro. Para ter privacidade.

Eu soube por antecipa��o que voc�s passaram na prova.

Claro que pensamos que tinha sido um erro.

Parab�ns, rapazes.

Vai parar a fala��o.

Gra�as a Deus!

Ei, valeu. Obrigado.

- Parab�ns. - Obrigado.

Obrigado, Tenente.

Beleza. Chega de festa.

Vamos para a reuni�o matinal.

Vamos, 51�. Sentem-se.

Com a ten. Kidd fora, em Maryland, com o Garotas em Chama,

o Chippy vai substituir o Mouch neste turno.

Mouch foi promovido.

Ele ser� Tenente do Caminh�o neste turno.

- Vejam s�. - Isso!

Essas promo��es ser�o celebradas de acordo.

Amanh� � noite no Molly's?

Vou ter que comemorar o Hermann ser meu superior?

Sim. � assim que �.

Caminh�o 81, Carro-pipa 51,

- Ambul�ncia 61, fogo estrutural. - Cap. Herrman, assuma.

Beleza, vamos nessa!

Gosto disso.

Certo, primeira ordem, Tenente,

quem voc� vai nomear para dirigir o caminh�o?

Acabou o treinamento. Est� pronto pra assumir?

Acho que vamos descobrir.

Beleza, vamos!

Liberem as portas e cal�adas, por favor! Por aqui!

Para tr�s da ambul�ncia.

Vamos. Cal�ada, por aqui. Abram espa�o.

Certo, Ritter, Chippy, no carro-pipa.

Carver, busca prim�ria. Fiquem comigo.

- Pode deixar, Tenente. - Entendido.

Corpo de Bombeiros! Grite!

V�o, v�o! Devagar pelas escadas.

Grite!

Corpo de Bombeiros! Grite!

Tudo liberado.

V�o, v�o.

Grite!

- Abra. - Certo.

Corpo de Bombeiros! Grite!

Liberado!

O fogo est� na unidade 2-Charlie. Lado Bravo.

- Liberem o resto deste andar. - Entendido.

Entendido. Mangueira a caminho.

Vai indo!

Vou liberar esta unidade. Fique com aquela.

Entendido, Tenente.

Corpo de Bombeiros! Grite!

Corpo de Bombeiros! Pode me ouvir?

Senhor, temos que sair daqui.

Tenho uma v�tima, homem, inconsciente,

descendo pela escada Delta.

Entendido, Tenente.

Ele deve ter inalado muita fuma�a.

Este homem est� morto h� dias.

LikaPoetisa & GeekSubs resgatando o 51�...

CHICAGO FIRE ~ S13E09 "A Favor" (Um Favor)

Tem ideia de como ele morreu?

Cara, dif�cil dizer.

Sem sinal de les�es externas ou marcas de agulha,

ent�o meu melhor palpite � que teve um ataque card�aco.

O legista saber� mais ap�s a aut�psia.

Como este cara est� morto h� dias

e ningu�m pensou em verificar ele?

George era morador novo.

Era bem na dele.

Nunca vi ningu�m visit�-lo.

Algum vizinho o conhecia?

Duvido. O cara era legal, mas quieto.

Nunca disse mais do que um ol�.

Ele sa�a muito do pr�dio?

At� onde sei, n�o.

Eu s� o via aos domingos quando fazia as compras,

e pagava a pr�xima semana em dinheiro.

Pode me dizer o sobrenome dele?

Thompson.

George Thompson.

Acho que � a �nica coisa boa que saiu desse inc�ndio.

O que �?

Se n�o acontecesse,

quanto tempo levaria para algu�m encontr�-lo?

Bombeiros Lu Colorada� ~ Pedrorms ~ MilleG

Darrow ~ Hall ~ NayCielo�

Comandante LikaPoetisa

N�o creio que foi sua primeira vez no comando, Mouch.

Voc� arrasou!

Eu mexia nas dobradi�as da porta, quando olhei e...

Voc� chutou aquela porta como se fosse papel�o.

Qual �.

Acho que esse apelido j� era.

Metade sof� n�o vai servir.

Que tal "Touch"?

Entenderam? Tenente Mouch?

Sabe que ainda ficou metade sof�, n�?

Est� bem, inventa voc� um apelido.

Como voc� se sente sendo aquele dando as ordens?

Sabe...

Achei que seria um pouco diferente.

Ei! Bom trabalho no volante.

S� tirou alguns finos. Nada mau.

N�o tirei nenhum fino.

Eu sei. S� estava brincando.

Essa foi boa.

Que energia mais estranha.

Acho que estranho � o novo normal

entre mim e o Carver.

Bem, talvez isso acabe um dia.

Al�m do mais, voc� n�o vai morrer por constrangimento.

N�o estou t�o certa disso.

STELLA KIDD 2 MENSAGENS

STELLA KIDD 3 MENSAGENS

- Parece que est� ocupado. - Oi, Capit�o.

Stella mandou as fotos do novo Garotas em Chamas

de Baltimore. Ela est� se divertindo.

� um �timo projeto.

� sim.

O que faz aqui no 51�?

Tenho uma reuni�o aqui perto e estou um pouco atrasado,

mas vim te pedir um favor

- pessoalmente. - Est� bem.

O Tenente Goyette est� de licen�a.

Por problemas familiares. Pode levar um tempo.

Voc� poderia dar as aulas dele de investiga��o de inc�ndio?

Quero algu�m j� come�ando amanh�.

Eu adoraria.

Eu achei que voc� diria isso.

Eu at� ousei trazer o programa do curso.

Sou previs�vel assim?

Fico muito agradecido.

- Qualquer d�vida, me chame. - Certo.

E tem mais uma coisa.

ESQUADR�O 3

Aten��o. DIC recebeu uma liga��o de um inc�ndio

que ocorreu h� 12 anos

- em Humboldt Park. - Certo.

Foi o que matou o Flaco Rodriguez.

Era o chefe da gangue do seu irm�o.

S� para voc� saber.

Qual o interesse nisso agora?

Sei l�, ele disse que era um parente,

e tinha informa��es novas.

Ele vai marcar uma hora na DIC para conversar.

Parece loucura, n�o parece?

Isso foi h� tanto tempo.

�. Mas acontece.

Algu�m est� passando por dificuldades,

e acha que talvez consiga uma recompensa.

Nada de preocupante ainda.

Sabe a v�tima do hotel, George Thompson?

Pedi pra Trudy ligar para o IML.

Ela descobriu alguma coisa?

Violet estava certa. Morte por causas naturais.

Mas ainda n�o conseguiram encontrar nenhum parente.

N�o tem ningu�m pra avisar.

Falando de bombeiro para bombeiro, o que...

O que esse cara tem que est� te incomodando?

Ele morreu sozinho.

Muitas pessoas morrem sozinhas.

N�o que seja certo.

Mas ele foi minha primeira v�tima como tenente.

Acho que gostaria de ter feito mais para ajudar.

Bem, com mais de 60 anos de caminhada nesta Terra,

ele deve ter afetado algu�m em algum lugar.

Sim.

Pois �.

Obrigado, Herrmann.

Pelo o qu�?

De nada!

N�MERO DESCONHECIDO

Al�?

Quer fazer o caso desaparecer?

O que diabos voc� quer?

Encontre-me do lado de fora do batalh�o �s 16h.

Eu...

Mika, certo?

Seria poss�vel eu dar uma olhada

dentro do apartamento do George?

Por qu�?

O legista est� com dificuldade de encontrar parentes.

Tenho esperan�a que haja algo l� que possa ajudar.

Aquilo � tudo que o George tinha.

Voc� j� esvaziou o apartamento dele?

Isso foi r�pido.

A pol�cia j� liberou o local

e o dono sempre me critica por deixar os apartamentos vazios.

E se tiver algum ente querido

que venha reivindicar as coisas dele?

Somos um hotel para estadias prolongadas.

Provavelmente, se mora aqui,

ningu�m vir� buscar nada.

Voc� pode pegar o que quiser.

Eu ia jogar fora no fim do meu turno.

Obrigado.

Cruz, venha aqui. Precisamos de um terceiro.

Esse � o meu novo sof�.

� modular.

Chique.

Dei uma bela detonada no meu sof� antigo

enquanto praticava com a katana.

Katana?

� uma espada.

Cortei as almofadas no meio, direitinho.

Isso � a sua cara.

Certo. Fiz todos os pedidos para a festa de amanh� � noite,

mas acho que preciso de ajuda para buscar e montar.

- Voc� topa? - Sim, claro.

Carver, voc� e sua caminhonete podem ajudar com a festa?

Claro.

Por que precisa de uma caminhonete?

Isso est� come�ando a parecer

uma festa de casamento no n�vel de Brett-Casey.

E s� para esclarecer,

Molly's ficou no vermelho naquela noite.

Estou convidado para isso?

Sim, com certeza. Se um vai, todos v�o.

Herrmann, n�o ser� t�o grande.

Espero que n�o. N�o posso dar tanto desconto.

Herrmann, a festa � para voc� e o Mouch.

Exatamente.

E como propriet�rios do Molly's,

estamos sendo celebrados ou punidos?

� incr�vel como ele � rabugento

mesmo quando as coisas est�o dando certo.

Nada.

Parece que essa empresa est� fechada h� anos.

Certo, isso � s� o come�o.

H� muito mais para explorar aqui.

Est� construindo temporizadores, tenente?

Van Meter me pediu para dar aula na academia.

A primeira � sobre temporizadores caseiros.

Investiga��es de inc�ndios, saidinhas do DIC, dar aulas?

- Est� fazendo malabarismos. - Sempre fa�o.

Eu dou conta.

Sem problemas.

Espero que sim.

- Oi, Joe. - Voc� precisa se mandar!

Calma, cara.

S� preciso de uma m�ozinha.

Eu j� te disse que n�o vou me envolver.

Mas, ainda assim, aqui est� voc�.

E por qu�?

Porque sabe que se eu contar aos seus amigos bombeiros o que vi,

eles acreditar�o em mim.

Todos sabiam que Flaco e seu irm�o tinham problemas s�rios.

Se descobrirem a verdade sobre voc�,

sua esposa e seus filhos tamb�m v�o.

Diga-me o que quer.

Quando fui preso, ningu�m podia cuidar da minha fam�lia.

Ent�o deixei uma grana guardada para eles.

Mas o maldito Moreno de West Side deve ter ficado sabendo.

Invadiram minha casa e roubaram tudo.

100 mil, cara.

E vou pegar de volta o que � meu.

O que eu teria que fazer?

Moreno tem uma loja de tintas.

Mas � s� fachada.

O mano que tava comigo l� dentro me explicou onde fica toda a grana.

Ent�o, eu preciso voltar l� sem chamar aten��o.

Vamos entrar como bombeiros.

Tudo bem, eu fa�o isso por voc�

e estamos quites?

Sim.

Estamos quites.

Ei, Novak.

O que voc� acha disso?

- Uma torre de champanhe? - Sim.

Como um centro de mesa no bar, talvez?

Vendem champanhe no Molly's?

Justo.

Inclusive, a entrega do meu sof� � amanh� � tarde,

ent�o talvez eu me atrase.

T� bom.

Preciso de um novo centro de mesa. Tem raz�o.

Ent�o Trudy est� limpando a garagem de novo?

Isso aqui

� tudo o que resta da vida de um homem,

reduzido ao conte�do de uma caixa

resgatada da beira do descarte.

Talvez as coisas aqui nos apontem a dire��o certa.

Ainda distribuem os rel�gios de aposentadoria?

Para veteranos como n�s e George, sim.

Acontece que ele era um contador.

Trabalhou para o mesmo escrit�rio de contabilidade por 35 anos.

Algu�m l� o conhece?

Pesquisei a empresa.

Uma empresa pequena, fechada h� um tempo.

Foi tudo o que descobri.

150� anivers�rio do Grande Inc�ndio,

constru��o do Millennium Park, Cubbies vencem a World Series.

George era um f� da hist�ria de Chicago.

Bem, e quanto a isso? Alguma coisa �til?

S� encontrei alguns contos que ele escreveu.

Mas vou continuar folheando.

Olha!

- A esposa do George? - Sei tanto quanto voc�.

N�o h� nada que a identifique.

Sabe...

tem algo que, talvez, eu possa tentar.

INVESTIGADOR DE INC�NDIO CRIMINOSO

Eu estava focando um caso mais antigo

s� por ter um detalhes mais legais.

Gr�os de pol�mero, um �lcool mineral,

querosene e �ter do glicol.

Eu sei qual caso voc� fala. Aquele de Toledo.

Este foi na B�lgica.

Bem, ainda assim, eu acho que deve us�-lo.

Sim, a turma vai pirar.

Voc�s s� querem ir embora.

Beleza, estou encerrando. Deem o fora.

Cruz, pode esperar um pouco?

Tem algo errado, Tenente?

Voc� que tem que dizer. Mal abriu a boca aqui.

Est� distra�do o turno inteiro.

Foi mal. Me desculpa.

Eu s� t� cheio de problemas em casa.

S� isso.

- Est� bem pra trabalhar? - Claro.

Me avise se isso mudar?

Claro.

Comandante Pascal.

Bom v�-lo, Van Meter.

Se me lembro bem, a �ltima vez que estivemos juntos

foi no Encontro no Parque Hyde.

Dois tenentes debatendo se era se rebaixar

pregar pe�as nos novatos do 67�.

Sim.

- Foi legal. - �, foi mesmo.

Sente. Como est� no 51�?

Nada mal.

� um grupo forte de bombeiros.

Soube que passou l� hoje.

Disse para o Severide dar uma aula?

Isso mesmo.

Por que n�o passou no meu escrit�rio?

Falar comigo primeiro?

Eu devia ter feito.

Eu estava atrasado.

Eu tinha mais liberdade com o Boden.

Mas voc� est� certo.

Falarei com voc� na pr�xima.

Que bom.

N�s sabemos do interesse do Severide no DIC.

Ele vai aceitar seus pedidos,

mas enquanto ele estiver no 51�, eu tamb�m estou envolvido.

Faz sentido.

Eu agrade�o.

Ansioso pra conversarmos, Capit�o.

Eu tamb�m.

Ei, Mouch, espera.

Sabe, como autor, tenho que admitir

as hist�rias de George n�o s�o ruins.

A��o, aventura.

Podia usar mais romance,

mas no geral � uma hist�ria muito boa.

Acho que encontrei a mulher da foto.

- Como? - Fiz uma busca reversa de imagem.

Consegui achar uma combina��o, cliquei nela,

e me levou a um nome e um telefone.

M�gico.

Esse � o n�mero dela.

O nome dela � Evelyn Winbury. Ela mora em Nova York.

Obrigado, Ritter.

Vou ligar para ela agora mesmo.

J� passa de meia-noite em Nova York, Mouch.

Bem, ent�o logo de manh�.

Preciso ver como Hawk Spade foge da fortaleza da CIA mesmo.

RESERVA

Sim, oi. Sou Tenente McHolland do Corpo de Bombeiros de Chicago.

Procuro por Evelyn Winbury?

Sinto muito por sua perda.

Estou tentando achar um amigo.

O nome George Thompson diz alguma coisa?

Entendo.

Bem, agrade�o por seu tempo.

Evelyn morreu h� um ano.

- Ela conhecia George? - O filho n�o tinha certeza,

mas ela dava aula de piano e tinha alunos adultos.

Ele acha que George pode ter sido um deles.

Sinto muito, Mouch.

Mas precisa saber que foi muito al�m

para fazer o certo por George e ele seria grato.

Levarei isso para casa.

Verificar tudo de novo. Devo ter deixado algo passar.

Voc� n�o � o Tenente Goyette.

� o nome dele no cronograma.

Van Meter me pediu para intervir por um tempo.

Acho que devia ter olhado a lista de alunos.

Voc� parece bem preparado.

Voc� n�o disse que fazia essa aula.

Posso te dar minha agenda se voc� quiser.

- Espertinho. - Comecei a fazer tudo que posso.

Achei que me faria um bombeiro melhor.

N�o se preocupe. N�o estou s� seguindo os passos da fam�lia.

N�o me preocupo.

Sim, certo.

Bom te ver. V� sentar.

Prepare-se para suar a camisa. N�o aprendeu isso na academia.

Entendido.

O sof� da Novak j� devia ter sido entregue e montado

e ela estar relaxando.

Tenho uns 50 desses para fazer.

Vou te ajudar quando terminar aqui.

PARAB�NS!

O que foi isso?

S� estou dando uma perspectiva diferente.

- Consertou o que eu fiz. - N�o, eu...

Bem, sim, pois estava quase 3 cent�metros fora.

- Quase 3 cent�metros? - Sim.

Teria me deixado louca a noite inteira

ter que olhar para uma faixa torta.

Eu acredito.

Voc� acabou de salvar a festa.

Sim, de nada.

� uma merda montar essas ta�as.

Mas a torre vai ficar linda.

Sinto muito n�o ter dado certo entre voc� e Tori.

Sim, eu tamb�m.

Mas ela ficar� mais feliz em casa.

Isso � bom, eu acho.

Sim, �.

- Cad� o equipamento? - Mudei de ideia. N�o vou fazer.

- Fa�o uma liga��o... - Fa�a o que tiver que fazer.

Quer gritar sobre um inc�ndio de 12 anos atr�s? Grite.

Vamos ver em quem acreditam.

Voc� vai fazer, Joe.

Qual �, Junior?

Voc� n�o quer voltar para a pris�o.

S� me deixe fora disso.

Est� bem? Terminamos aqui, n�o direi nada a ningu�m.

N�o est� me ouvindo.

Se eu n�o entrar l� e pegar meu dinheiro,

n�o posso cuidar dos meus.

N�s vamos entrar.

Estamos fechados.

Somos do corpo de bombeiros.

Equipe de constru��o do fim da quadra

quebrou o gasoduto principal.

Precisamos entrar e garantir que n�o h� vazamento de g�s.

N�o vejo o caminh�o dos bombeiros.

Est� estacionado no fim da rua.

Onde est�o os outros bombeiros?

Indo de porta em porta como n�s

no resto das lojas da quadra.

Olhe, senhor, � para sua seguran�a.

Ou entramos e verificamos o vazamento de g�s agora

ou voltamos depois com a pol�cia.

Tem certeza que h� um vazamento?

N�o sinto nada.

Sim, bem, g�s natural n�o tem odor

at� se misturar com metanotiol.

Mas uma fa�sca, em um lugar assim,

com essas tintas e produtos qu�micos,

poderia explodir um quarteir�o inteiro.

O que tem l� atr�s?

Baias de servi�o, escrit�rio, banheiro, s�.

Beleza, vamos revistar os fundos.

Vamos achar o dinheiro e dar o fora daqui.

- Cad�? - Tem certeza que est� aqui?

Cyril disse que estaria. Devem ter mudado de lugar.

Temos que procurar.

� o Moreno. Ele n�o deveria estar aqui.

Ele vai me reconhecer. Ele n�o pode me ver.

Sim, vamos sair por outra porta.

Aqui, aqui.

Droga. Trancada por dentro. Precisamos de uma chave.

Ent�o sa�mos pela frente.

Da mesma forma que sa�mos. Seja r�pido.

N�o.

Ei.

Dei uma olhada no quarteir�o.

N�o tem outros bombeiros.

N�o deve ter visto muito longe.

Sabe, � uma viola��o de inc�ndio trancar uma porta por dentro.

Vou deixar passar desta vez, mas consertem aquilo.

Ei, � o Junior! � o Junior!

N�o, n�o, n�o!

Moreno!

Moreno. Voc� est� bem? Vamos, vamos.

Voc�s n�o usaram todo o meu vinho espumante

- para essa coisa, n�o �? - N�o, � uma torre de cerveja.

� mesmo?

Cervejaria Milinac. Mouch disse que � sua favorita.

T�o bom.

A coisa da cerveja foi bem inteligente.

Esse lugar todo ficou �timo.

Lamento que demoraram para entregar meu sof�.

Sem problema.

Talvez eu passe l� depois da festa para dar uma olhada.

Podemos terminar nossa maratona de reality lixo.

Ent�o, minha TV n�o est� funcionando agora,

ent�o, talvez possamos ir para sua casa?

- Eu sabia. - O qu�?

N�o entregaram o sof� hoje.

Deixou Carver e eu a s�s de prop�sito.

Est� bem, mas eu s�...

S� pensei que isso ajudaria voc�s

a ser menos doloroso juntos, sabe?

Est� brava comigo?

N�o, foi bem.

- Foi at� divertido. - Gra�as a Deus.

Olha s� quem apareceu.

Nossa, primeira vez no Molly's. Ousado.

Ele � um l�der.

Claro.

Ol�, senhores.

Oi, Comandante.

Disseram que est� permanente no 20�

- e que est� indo muito bem. - Sim. Deu certo.

Vou pegar mais cervejas para a mesa.

Ouvi dizer que foi at� o Van Meter.

Espero que n�o tenha problema

comigo trabalhando na DIC ou lecionando na academia.

N�o, desde que o procedimento seja seguido.

� s� uma quest�o de comunica��o.

Sabe, Severide,

� uma parte importante da lideran�a do 51� e conto com voc�.

Ent�o preciso saber que est� ao meu lado.

Eu estou.

- Oi. - Oi.

Est� atrasado para sua pr�pria festa.

A Trudy vem?

Acho que n�o, presa no trabalho.

Descobriu mais alguma coisa sobre George Thompson?

Chega um momento na vida de um homem

em que ele tem que admitir a derrota.

Considero isso um n�o.

Mas voc� parece em paz com isso.

Eu estou.

Depois de mexer na caixa de novo,

percebi que George viveu uma vida muito rica.

Escrevi um obitu�rio para mandar aos jornais.

Talvez algu�m que conheceu George veja

- ou talvez n�o. - O que disse sobre ele?

"George Thompson era um homem quieto

que contabilizou n�meros por mais de 35 anos.

Mas em sua vida e em seus textos,

ele tinha uma imagina��o f�rtil

e um cora��o de aventureiro.

Foi ousado o suficiente para fazer aulas de piano tarde na vida

e amava ler sobre a hist�ria desta bela cidade.

Ele foi um verdadeiro chicagoense at� o fim."

� curto, eu sei.

Voc� conseguiu, Mouch.

Consegui o qu�?

Voc� virou a pessoa que procurava.

Voc� � algu�m que conhece George Thompson.

E agora outras pessoas que lerem isso tamb�m conhecer�o.

- Ao George. - Ao George.

CELULAR CHLOE

CELULAR CHLOE

Onde foi se meter, Cruz? Como explica a merda agora?

LikaPoetisa & GeekSubs resgatando o 51�...

Segue a GeekS: @geeksubs

Segue a Lika: @LikaPoetisa